Greek lyric

Tipo di tesi Tesi di dottorato di ricerca
Autore BENELLI, LUCA
URN etd-12092013-172526
Titolo SAPPHOSTUDIEN ZU AUSGEWÄHLTEN FRAGMENTEN
Settore scientifico disciplinare L-FIL-LET/02
Corso di studi DISCIPLINE UMANISTICHE
Commissione tutor Prof. Hammerstaedt, Jürgen
relatore Prof. Medda, Enrico
Parole chiave
Frammenti
Fragmente / Saffo
Sappho
Data inizio appello 15/01/2014;
Disponibilità completa
Riassunto analitico Commento filologico dettagliato ad una serie di frammenti di Saffo, con nuove proposte testuali.

A ceramic cup recovered in 2006 during maritime explorations of Alexandria is thought to record a reference to Christ as a "sorcerer". Dated to ca. the 1st cent. BCE / 1st cent CE, a modestly restored version of the text more likely preserves a gnomic phrase, "By a creditor is the complainer!" Or, "By a usurer (comes) the grumbler!" -- a reading that has nothing to do with magic. Analogies with ancient "drinking songs" (skolia) are examined that often promote such sayings. Other examples, introduced in passing, include the famed Nestor's Cup inscription, which may also be proverbial, and a mimic composition finely etched on a painted glass beaker (also possibly from Alexandria) that preserves fragments of a scene, with text. Plausible lyric features of the gnomic cup are also examined.

Abstract: Attraverso l’analisi di una serie di passi tratti dai frammenti del P.Oxy. 3722 (hypomnema ad Anacreonte) si tentano nuove strade nell’interpretazione e nella comprensione testuale, ricorrendo anche a nuovi supplementi o ipotesi di lettura. Dalle colonne meglio conservate del papiro si ottiene un valore approssimato di 30±3 lettere per ogni rigo, una media che, con le dovute cautele, può essere estesa a tutto il rotolo nella sua conformazione originaria.
Abstract: Durch die Untersuchung einer Reihe von Stellen, die aus den Fragmenten des P.Oxy. 3722 (Papyruskommentar zu Anakreon) stammen, wird versucht, den überlieferten Text soweit möglich zu rekonstruieren und auszulegen, indem man auch neue Ergänzungen und Lesungen vorschlägt. Aus den am besten erhaltenen Kolumnen des Papyrus kann man einen Durchschnitt von ungefähr 30±3 Buchstaben je Zeile rechnen.
Abstract: Through analysis of some passages from P.Oxy. 3722 (commentary on Anacreon) we will try to find something new in relation to the interpretation and the textual comprehension, also with the aid of supplements and new readings. Text columns, which have been preserved at their best, contained about 30±3 letters per line, an average which, with due caution, could be extended to the whole roll.

Resumo: Neste estudo são comentados os fragmentos 30, 31, 33 IEG de Arquíloco e a sua fortuna crítica. Os fragmentos 30 e 31 IEG foram reunidos por Bergk (1882,4 1915) em um só poema, e nisso vários editores e comentadores o seguiram. Tal junção será discutida, assim como as imagens que suscitaram interpretações distintas e, às vezes, diametralmente opostas: alguns leram os versos em chave “romântica” como uma comovente descrição da jovem Neobula, “noiva” do poeta; ao passo que outros, desde Liebel (1812, 1818),2 supõem que o mirto e a rosa (Fr. 30 IEG) tivessem conotações eróticas. Mais recentemente, Della Corte (1940, p. 94, nota 3) e Lavagnini (1947, p. 102-103)3 sugeriram que a descrição do sujeito nestes versos pode ter sido influenciada pelas kórai da estatuária arcaica. Palavras-chave: Arquíloco; Poesia Grega Arcaica; Jambos; Heteras Abstract: This paper presents comments on fragments 30, 31, and 33 IEG of Archilochus, and their critical fortune. Fragments 30 and 31 IEG were ...

Neste estudo são comentados os fragmentos 30, 31, 33 IEG de Arquíloco e a sua fortuna crítica. Os fragmentos 30 e 31 IEG foram reunidos por Bergk (1882,4 1915) em um só poema, e nisso vários editores e comentadores o seguiram. Tal junção será discutida, assim como as imagens que suscitaram interpretações distintas e, às vezes, diametralmente opostas: alguns leram os versos em chave “romântica”como uma comovente descrição da jovem Neobula, “noiva” do poeta; ao passo que outros, desde Liebel (1812, 1818),2 supõem que o mirto e a rosa (Fr. 30 IEG) tivessem conotações eróticas. Mais recentemente, Della Corte (1940, p. 94, nota 3) e Lavagnini (1947, p. 102-103)3 sugeriram que a descrição do sujeito nestes versos pode ter sido influenciada pelas kórai da estatuária arcaica.

Abstract: Textual notes and new reconstruction of Sappho Fr. 90a, col. III 22–23 V. (from a
papyrus commentary: P. Oxy. XXI 2293). In l. 23 ἀν[εμ]ο̣φορητο[ cannot be a lemma from a poem
of Sappho, as printed by Voigt, because it has an impossible metrical structure and seems to be a
late and prose word, not a poetic one. It also belongs to the language of exegetic and scholiastic
works. An analysis of its occurrences could help to reconstruct the original Sapphic passage.
Keywords: Sappho Fr. 90a V., P.Oxy. XXI 2293, commentary on papyrus, scholia, lexica,
Apollonius Sophistes, Apion

Abstract: All the editors of Sapph. fr. 117 V. print the text with the words †χαίροιϲ ἀ νύμφα† between cruces and overlook a testimonium to the fragment which is quoted
in the schol. vet. in Arat. Phaen. 250. This scholion, which guarantees for the first time Sappho’s authorship, transmits a probably older reading of the text, which is almost correct, both textually and metrically. Thus the schol. vet. in Arat. Phaen. 250 helps us to restore the original, “Alexandrian” reading of the passage: <x> χαῖρε, νύμφα, χαιρέτω δ᾽ὀ γάμβροϲ.

Abstract: Textual notes on a series of verses from Sappho Fr. 44A a-b V. At the beginning of v. 3
the new textual supplement ἐν Δάλωι κρανάαι Κρ]ονίδαι μεγαλωνύμω̣<ι> is very likely and would
solve the textual problems linked with this verse.
Keywords: Sappho Fr. 44A a-b V., Artemis, textual criticism