Hiatoria Intelectual

Roberto Schwarz y el problema de "las ideas fuera de lugar" Aclaraciones necesarias y contradicciones cuarenta años después 1 Elías J. Palti En 1973, Roberto Schwarz publicó un trabajo que marcó profundamente a toda una generación de pensadores en América Latina, "As idéias fora do lugar". El concepto de Schwarz de las "ideas fuera de lugar" pronto se reveló particularmente productivo para teorizar el desenvolvimiento problemático de las ideas en la historia latinoamericana. No obstante, el mismo ha dado lugar también a arduos debates, y, según afirma su autor, a una serie de malentendidos graves. Cuarenta años después de su publicación, Schwarz vuelve sobre el mismo intentando aclarar esos malentendidos. Este trabajo discute críticamente esta respuesta suya a sus críticos mostrando hasta qué punto la misma no alcanza aún a resolver algunos de los problemas teóricos y contradicciones presentes en su ensayo original. » Historia, Intelectual, Latinoamérica, Teoría Cultural En los últimos años, el tópico de las "ideas fuera lugar" vuelve a ser materia de discusión. Y el texto de Roberto Schwarz "As idéias fora de lugar" (1973) se sitúa, nuevamente, en el centro de estos debates. 2 La pregunta que hoy surge es si el proceso de globalización en curso no habría vuelto inactual al mismo. En su respuesta a sus críticos, su autor reafirmaría su vigencia, asegurando que los cuestionamientos que se le realizaron y se le realizan cabe atribuirlos a una serie de malentendidos que, tan pronto como se introducen algunas aclaraciones, se descubren inmediatamente como tales. 3 Y en parte tiene razón Schwarz, aunque sólo en parte. Me gustaría aquí, pues, detenerme en esta respuesta reciente suya, la cual, como veremos, ilustra las dificultades que todavía hoy encuentra para articular una formulación consistente de su concepto al respecto, y que explican, en última instancia, la serie de malentendidos a que la misma ha dado lugar. Según afirma, el título de su trabajo original, "A ideáis fora do lugar", resultó problemático, puesto que, dice, "fijó la discusión en un falso problema, o mejor dicho, en el problema que precisamente el ensayo procuraba superar". E inmediatamente aclara: Todavía hoy, aquí y allá, a menudo se me pregunta si la idea A o B no estaría fuera de lugar. Otras veces me invitan a contribuir a que las ideas sean puestas en su debido lugar. Ahora bien, es claro que nunca se me ocurrió que las ideas en el Brasil estuviesen en el lugar equivocado, ni tampoco que estuviesen en el lugar correcto, y mucho menos aun 1 El presente trabajo continua el análisis crítico de la propuesta de Roberto Schwarz publicado como apéndice a mi libro El tiempo de la política. El siglo XIX revisitado (Buenos Aires: Siglo XXI, 2007). 2 El texto de Roberto Schwarz, "As idéias fora do lugar," aparece originalmente en 1973 en la revista Estudos Cebrap 3, y luego es reimpreso como prólogo al libro: Ao vencedor as batatas. Forma literária e processo social nos inicios do romance brasileiro (San Pablo: Livraria Duas Cidades, 2000), 9-32. Para algunos de los debates que el mismo suscitó, véanse la serie de artículos reunidos en Maria Elena Cevasco y Milton Ohata (2002).