Metaphrasis became a major hagiographical practice from the tenth century on, with Choiroboskos (ninth cent.) a key figure in its development; but it gained only limited recognition in Byzantine rhetorical theory.
The Lives of the Saints compendium by Dymytriy Tuptalo belongs to a special type of rewritten literature representing a collection of already existing and retold texts. The paper discusses how numerous authors, often distanced in time,... more
The Lives of the Saints compendium by Dymytriy Tuptalo belongs to a special type of rewritten literature representing a collection of already existing and retold texts. The paper discusses how numerous authors, often distanced in time, can coexist within one text. It focuses on the combination of various (medieval and early modern) approaches in the gathering of a hagiographical collection, as well on Tuptalo’s individual traits as a hagiographer-compiler, his original source processing, and his collaboration with predecessors. The paper attempts to reveal the characteristic features of the compendium that provide a better understanding of the concept of the author and authorship in the process of metaphraseis.
Плодовитый агиограф раннепалеологовской эпохи Константин Акрополит создал 29 энкомиев (28 из них метафразы). В статье рассматриваются послания Акрополита, в которых он упоминает свои агиографические труды. Эти послания - большей частью... more
Плодовитый агиограф раннепалеологовской эпохи Константин Акрополит создал 29 энкомиев (28 из них метафразы). В статье рассматриваются послания Акрополита, в которых он упоминает свои агиографические труды. Эти послания - большей частью сопроводительные письма, отправлявшиеся адресатам Акрополита вместе с его сочинениями - проливают свет на авторское самосознание агиографа. В статье анализируются поводы к написанию энкомиев (заказ, собственная инициатива, просьба друга или учителя), стиль и риторические топосы писем, отправленных разным категориям адресатов, а также то, как отражены в корпусе писем этапы создания агиографической метафразы.
