Nyo language

The objective of this article is to document a Nyo variety spoken in Kut Kho Kan village (Khok Samran subdistrict, Loeng Nok Tha district, Yasothon province), which has not been previously mentioned in the linguistic literature about Nyo dialects in Northeast Thailand.

Among the Nyo speakers of Kut Kho Kan village who contributed to this research were two students of Roi Et Rajabhat University, still aware of the use of a distinct dialect in their native place. They helped the researcher reach Nyo speakers as well as speakers of other Tai dialects in a micro-linguistic area comprising districts belonging to three provinces (Mukdahan, Yasothon, and Amnat Charoen) of Northeast Thailand, where specific varieties of Tai languages (Southwestern branch) such as Phu Thai are also spoken. Further studies should thus include the documentation of those varieties, especially those of Phu Thai.

Nyo as well as Phu Thai are language names as well as ethnonyms which can be found not only in Thailand, but also in neighboring countries such as Laos and Vietnam.

Keywords: Language documentation, Nyo language, Phu Thai language, Tonal patterns, Micro-linguistic areas.

Abstract in English: The objective of this article is to document a Nyo variety spoken in Kut Kho Kan village (Khok Samran subdistrict, Loeng Nok Tha district, Yasothon province), which has not been previously mentioned in the linguistic literature about Nyo dialects in Northeast Thailand. Among the Nyo speakers of Kut Kho Kan village who contributed to this research were two students of Roi Et Rajabhat University, still aware of the use of a distinct dialect in their native place. They helped the researcher reach Nyo speakers as well as speakers of other Tai dialects in a micro-linguistic area comprising districts belonging to three provinces (Mukdahan, Yasothon, and Amnat Charoen) of Northeast Thailand, where specific varieties of Tai languages (Southwestern branch) such as Phu Thai are also spoken. Further studies should thus include the documentation of those varieties, especially those of Phu Thai. Nyo as well as Phu Thai are language names as well as ethnonyms which can be found not only in Thailand, but also in neighboring countries such as Laos and Vietnam.
บทคัดย่อ
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อจัดเก็บข้อมูลภาษาญ้อที่พูดในบ้านกุดคอก่าน ตำบลโคกสำราญ อำเภอเลิงนกทา จังหวัดยโสธร ซึ่งเป็นวิธภาษา (variety) ของภาษาญ้อที่ยังไม่ได้รับการกล่าวถึงมาก่อนในบททบทวนวรรณกรรมเกี่ยวกับภาษาญ้อในพื้นที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย
ในจำนวนผู้บอกภาษาญ้อในพื้นที่หมู่บ้านกุดคอก่าน ซึ่งให้ข้อมูลเกี่ยวกับภาษาญ้อในการศึกษาครั้งนี้ มีนักศึกษาของมหาวิทยาลัยราชภัฏร้อยเอ็ดสองคน นักศึกษาสองคนนี้ตระหนักดีว่าการใช้ภาษาถิ่นของตนเองที่บ้านเกิดนั้นมีลักษณะเฉพาะและแตกต่างจากพื้นที่อื่น ทั้งคู่ได้ช่วยเหลือนักวิจัยให้เข้าถึงผู้พูดภาษาญ้อ และผู้พูดภาษาถิ่นกลุ่มไทภาษาอื่นๆในพื้นที่ภาษาจุลภาค (micro-linguistic area) ซึ่งปรากฏให้เห็นอย่างเด่นชัด ใน 3-4 อำเภอที่ขึ้นกับสามจังหวัดของภาคตะวันออกเฉียงเหนือแห่งประเทศไทย คือจังหวัดมุกดาหาร จังหวัดยโสธร และจังหวัดอำนาจเจริญ พื้นที่ภาษาจุลภาคดังกล่าวนี้ เป็นพื้นที่ที่มีความหลากหลายของภาษากลุ่มไท (กลุ่มภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้) เป็นพิเศษ  ภาษาผู้ไทก็เป็นภาษากลุ่มไทอีกภาษาหนึ่งที่ใช้ในบริเวณนี้ด้วย  การศึกษาต่อไปควรจะเป็นการศึกษาการจัดเก็บข้อมูลภาษาของวิธภาษาเหล่านี้ รวมถึงวิธภาษาต่าง ๆ ของภาษาผู้ไทด้วย
ญ้อและผู้ไทเป็นชื่อภาษาและเป็นชื่อเรียกกลุ่มชาติพันธุ์ที่ไม่ได้มีแค่ในประเทศไทย แต่ยังพบได้ในประเทศเพื่อนบ้านอื่นๆ เช่น ประเทศลาวและประเทศเวียดนาม เป็นต้น
คำสำคัญ: การจัดเก็บข้อมูลภาษา, ภาษาญ้อ, ภาษาผู้ไท, ลักษณะการแยกเสียงรวมเสียงในระบบวรรณยุกต์, พื้นที่ภาษาจุลภาค

As former teachers’ colleges, Rajabhat Universities, can be described as universities for communities. If one considers Roi Et Rajabhat University and other Rajabhat Universities in Northeastern Thailand, most of the students come from nearby district/subdistrict level secondary schools and can be described as from rural areas. One can thus expect a significant part of the research conducted in such universities to deal with local communities.
This presentation will deal with a small-scale language documentation research conducted with Nyo speakers from Kut Kho Kan village (Khok Samran subdistrict, Loeng Nok Tha district, Yasothon province). It has involved the participation of two students of the university still aware of the use of a distinct dialect in their native place as well as members of their communities.

Keywords: Local communities, Language documentation, Nyo language.