In the history of Germany, Italy, the former USSR and the “people's republics of the socialist camp,” a number of countries in America and Asia, we can conclude that among the intelligentsia of countries where totalitarian regimes...
moreIn the history of Germany, Italy, the former USSR and the “people's republics of the socialist camp,” a number of countries in America and Asia, we can conclude that among the intelligentsia of countries where totalitarian regimes existed, there was always resistance. But, this resistance had different forms.
One of the methods of resistance was a kind of "Aesopian language." Usually, Soviet writers, poets and cinematographers used this technique. Showing in their works in a negative way, the “bourgeois past”, the notions of “political pluralism”, free elections, freedom of speech, assembly, an adversarial judicial system, and protection of rights were brought to the public.
Working on Bulgarian archeology research works within the framework of the Horizon 2020 project of the European Commission, one article of eminent Bulgarian archaeologist, cultural scientist, historian Nikola Mavrodinov called our attention. The article was published in the Soviet scientific journal “Soviet Archeology”, XXIV issue, for 1955. The article “Excavation and research in Bulgaria in recent years” was in Russian and had the character of a report on the state of archeology in Bulgaria after the establishment of the communist system.
From the first pages it is clear that the author follows the established schemes and draws a “terrible” picture of the Bulgarian archeology of the capitalist period.
Of the 33 pages of the article, 14 are mentioned in different volumes and approaches by excavations carried out in Bulgaria until September 9, 1944, i.e. until establishing a communist regime.
References to studies of the “backward bourgeois” period of Bulgaria in the article are no less than literature after the “establishment of socialism”.
As can be seen from the examples given in N. Mavrodinov’s article in “bourgeois” Bulgaria, archaeological and cultural studies corresponded to the requirements of their time and were in no way inferior to research in the USSR from the same period. Thus, we see that in N. Mavrodinov’s article there is a tangible contrast of the description of “underdeveloped archeology of bourgeois Bulgaria”, which he outlined at the beginning of his article, with the given facts, proving quite the opposite.
In our opinion, the article by N. Mavrodinov is a vivid example of the “Aesopian language” of a scientist whose country was occupied and the regime established by the metropolis demanded that a scientist to downplay all achievements before the occupation. It is by using this “Aesopian language” that the scientist at least shows that not everything was negative in the past, or one should not see the past at all in the negative.