"""English : Various opening and closing systems existed in medieval architecture and furniture: Locks, hinges, padlocks, strap hinges,… Historiography has neglected this subject for a long time, leaving it to metalwork collectors and...
more"""English :
Various opening and closing systems existed in medieval architecture and furniture: Locks, hinges, padlocks, strap hinges,… Historiography has neglected this subject for a long time, leaving it to metalwork collectors and locksmithing enthusiast. The relatively recent development of "preventive" archaeological operations has allowed studying a large amount of unpublished data. This study has defined some new research tools, including the writing of a glossary revealing a French vocabulary of under-estimated richness. In order to trace the technical development of these objects, emphasis was placed on archaeological and iconographic sources. This redefining of the subject is done with the aid of graphic reconstruction showing how these mechanisms worked, as well a new typological classification which puts the history of forms aside in order to focus on the technical aspects. These objects are a pretext to the understanding and examination of the medieval society that designed, manufactured, used, improved, replaced, discarded and depicted them. It also appears that some of these utilitarian objects had a strong symbolic function.
Français :
La société médiévale a usé de divers systèmes d’ouverture et de fermeture dans son ameublement et son architecture : serrures, charnières, cadenas, pentures,… L’historiographie nous montre un sujet longtemps délaissé aux collectionneurs et amateurs de serrurerie et ferronnerie. Cette étude s’est employée à définir de nouveaux outils de recherche, entre autres avec la rédaction d’un glossaire faisant le point sur un vocabulaire d’une richesse sous-estimée. Le développement relativement récent de l’archéologie préventive a permis d’exhumer une quantité importante de données inédites. Ces nouvelles sources archéologiques – mais également iconographiques – ont été privilégiées afin d’essayer de retracer l’évolution technique de ces objets. Cette réappropriation du sujet passe, notamment, par des restitutions graphiques du fonctionnement des mécanismes et par un nouveau classement typologique qui délaisse l’histoire des formes pour se focaliser sur les aspects techniques. Ces objets ne sont qu’un prétexte pour aborder et comprendre la société médiévale qui les a pensés, fabriqués, utilisés, améliorés, remplacés, jetés et représentés. Il est également apparu que certains de ces objets – comme la clé – ont eu un rôle symbolique particulièrement fort.
Espanol :
La sociedad medieval ha utilizado diversos sistemas de apertura y cierre en el mobiliario y la arquitectura. Se trata de un tema hasta ahora muy poco tratado por la historiografía. Este estudio pretende establecer nuevos instrumentos para la investigación, como por ejemplo, mediante la elaboración de un glosario que utiliza un vocabulario de una riqueza que hasta el presente había sido subestimada. El desarrollo relativamente reciente de la arqueología preventiva ha permitido descubrir una gran cantidad de datos inéditos. Estas nuevas fuentes arqueológicas -y también iconográfias- han sido privilegiadas con el fin de tratar de rastrear la evolución técnica de estos objetos. Esta reapropiación del sujeto pasa, especialmente, por las restituciones gráficas del funcionamiento de los mecanismos y por una nueva clasificación tipológica que abandona la historia de las formas para centrarse más en los aspectos técnicos.
Estos objetos son sólo un pretexto para abordar y comprender la sociedad que los ha diseñado, fabricado, utilizado, mejorado, sustituido, descartado y representado. También se constata que algunos de estos objetos -como la llave- tuvieron un marcado papel simbólico.""""