The allusions to Crèvecœur in the Letters Written from the Banks of the Ohio reveal the inherent contradictions in the literary project of Claude-François-Adrien de Lezay-Marnésia (1735–1800). Placed at the head of this collection of...
moreThe allusions to Crèvecœur in the Letters Written from the Banks of the Ohio reveal the inherent contradictions in the literary project of Claude-François-Adrien de Lezay-Marnésia (1735–1800). Placed at the head of this collection of letters, the “Editor’s Foreword” launches an all-out attack against the men of letters who, before Lezay-Marnésia, had ventured to describe North America: “It seems as if they have been in league to deceive us. The ones, extravagant enthusiasts or biased authors, have taken, to paint all of America, the colors that Milton used to paint heaven on earth, presenting its inhabitants like so many perfect Spartans. The others, as unjust as they are excessive, have tried to make us believe that this enormous continent, disavowed by nature, was condemned to an eternal infancy and did not have the strength to produce anything but weak, cowardly, and degenerate animals.” 1 The second group of writers includes without a doubt Buffon and Cornelius de Pauw. In several works, Buffon had indeed speculated that the cold and humidity of the climate in America explained the inferior size, weight, vigor, and variety of the American animal species in relation to the European species, as well as the progressive degeneration of the species that originated in Europe and were transported to America.