Resumen En este artículo se proponen ajustes para mejorar un método agroecológico participativo para fortalecer la resiliencia socioecológica de sistemas de producción campesina (Henao, 2013a,b, Henao et al. 2015). Se analiza una... more
Resumen En este artículo se proponen ajustes para mejorar un método agroecológico participativo para fortalecer la resiliencia socioecológica de sistemas de producción campesina (Henao, 2013a,b, Henao et al. 2015). Se analiza una experiencia de validación del método y su ajuste, con base a sugerencias generadas a través de talleres participativos y entrevistas con familias campesinas en varios estados del Sur de México. Los resultados apuntan a considerar la pertinencia de incorpo-rar la visión de las familias campesinas de sus sistemas como procesos, para realizar la evaluación participativa de resiliencia con fines de transformación. Palabras clave: Sur de México, agroecología, resiliencia, agricultura campesina, metodología par-ticipativa, cambio climático. Summary Resilience and agroecological transformation in southern Mexico: Validation and adjustment of a participatory method for strengthening the resilience of peasant systems. In this article we propose adjustments to improve one participatory agroecological method used to strengthen the socioecological resilience of peasant production systems (Henao 2013a,b, Henao et al. 2015). We analyze an experience of validation of the method, and its adjustment, based on suggestions generated through participatory workshops and interviews with peasant families in various states in southern Mexico. The results suggest consideration of the pertinence of incorporating the vision that peasant families have of their systems as processes, in order to carry out participatory evaluation of resilience with a view toward transformation.
