Periplus Pocket Thai Dictionary: Thai-English English Thai - Revised and Expanded (Fully Romanized)

Thai–English

A

aa N อา aunt or uncle (i.e. a younger sister or brother of one’s father)

aa-chîip N อาชีพ occupation, profession, career

aa-hǎan N อาหาร food

aa-hǎan cháo N อาหารเชา breakfast, morning meal

aa-hǎan jeh (pronounced similar to ‘jay’) N อาหารเจ Chinese vegetarian food, vegan food

aa-hǎan klaang wan N อาหารกลางวัน/อาหารเที่ยง lunch, midday meal

aa-hǎan tháleh N อาหารทะเล seafood

aa-hǎan wâang N อาหารวาง an entrée/starter/hors d’oeuvres

aa-hǎan yen N อาหารเย็น dinner, evening meal

aai (long vowel) ADJ อาย to be shy, embarrassed

aa-jaan N อาจารย teacher (usually with degree), university lecturer

aa-jian N อาเจียน (POLITE) to vomit; (COLLOQUIAL) ûak อวก throw up/puke/spew

aa-kaan N อาการ (physical) condition/symptom

aa-kàat N อากาศ weather, air

àan V อาน to read

àan lên V อานเลน to read for pleasure

àan mâi àwk ADJ อานไมออก illegible

àan nǎng sǔe V อานหนังสือ to read

àang àap náam N อางอาบน้ำ a bath(tub)

àang láang nâa N อางลางหนา wash basin

àao N อาว a bay, gulf (as in the ‘Gulf of Thailand’ àao thai อาวไทย)

âao อาว (COLLOQUIAL) an exclamation meaning something like ‘Oh!’, ‘huh!’, ‘eh!’

àap náam V อาบน้ำ to bathe, take a bath, take a shower, to have a wash

àap náam fàk bua V อาบน้ำฝกบัว to have a shower

aarom N อารมณ emotion, mood, temper

aa-rom-khǎn N อารมณขัน humor

àat AUX V อาจ may, might

àat jà AUX V อาจจะ could, might, may; perhaps, maybe, possibly

àat (jà) pen pai dâi PHR อาจ(จะ)เปนไปได (that) could well be possible

aa-thít N อาทิตย a week

aa-thít-nâa N อาทิตยหนา next week

aa-thít-níi N อาทิตยนี้ this week

aa-thít thîi-láew N อาทิตยที่แลว last week

àat-yaa-kawn N อาชญากร (FORMAL) criminal, (COLLOQUIAL) phûu ráai ผูราย ‘evil doer’/’baddie’

aa-wút N อาวุธ a weapon (general term), arms

aa-yú N อายุ age

aa-yú mâak/sǔung aa-yú ADJ อายุมาก/สูงอายุ aged, to be (very) old

aa-yú nói ADJ อายุนอย young (in age)

aa-yú thâo rài PHR อายุเทาไร how old (are you/is she/it)? (NOTE: the pronoun – ‘you/she/he’ etc. – comes before the question tag)

à-dìit ADJ อดีต (the) past, former (e.g. prime minister/husband)

ae N (pronounced like ‘air’) แอร air (conditioning)

àep V แอบ to hide

áeppôen N (from English) แอปเปล apple

ai (short vowel) V ไอ to cough

âi N ไอ a derogatory title used with first names of men and also for insult

ai náam N ไอน้ำ steam

ai-oh-diin N ไอโอดีน iodine

ai-sà-kriim N (commonly pronounced something like ‘ai-tim’ – from English) ไอศกรีม ice cream

ai-sǐa N ไอเสีย exhaust fumes

à-kà-tanyuu N อกตัญญู to be ungrateful, thankless

à-khá-tì N อคติ bias, prejudice

àk-sǎwn N อักษร letter (in alphabet)

àk-sèp VT อักเสบ become inflamed; a response of body tissues to infection

à-lài N อะไหล spare part (of machine), replacement part(s)

am V อำ to hide, conceal

à-mátà ADJ อมตะ to be immortal (NOTE: also commonly used in the sense of something being ‘classic’ – as in a ‘classic song’ etc.)

à-meh-rí-kaa N อเมริกา America

à-meh-rí-kan N อเมริกัน an American; from America

amnâat N, V อำนาจ authority, to have power

amphoeh N (pronounced similar to ‘am-pur’) อำเภอ an administrative district (often written in English as ‘amphoe’)

an N (pronounced like ‘un’) อัน universal classifier (i.e. counting word) for things when the specific classifer for the item is unknown – e.g. may be used in the case of such things as hamburgers, spectacles, etc.

à-naa-jaan ADJ อนาจาร lewd/immoral act or conduct

à-na-khót N อนาคต the future

an-dàp N อันดับ series, order, rank

à-naa-mai N อนามัย hygiene

ang-krìt N อังกฤษ England, English

ang-khaan N อังคาร Tuesday

à-ngùn N องุน grapes

àn nǎi อันไหน which one?

an-tàraai N, ADJ อันตราย danger; to be dangerous; peril, harm; dangerous

à-nú-baan N อนุบาล kindergarten

à-númát V (FORMAL) อนุมติ to approve/consent, e.g. of a building, or a tender (for a project) etc.

à-núrák V อนุรักษ to preserve/conserve, e.g. an old building/historical site etc.

ànú-sǎa-wárii N อนุสาวรีย a monument

à-nú-sǎ-wárii chai N อนุสาวรียชัยฯ (COLLOQUIAL – slightly shortened version of the formal full name) the Victory monument in Bangkok, commemorating the Thai armed forces and temporary gains of territory in WW II

à-nú-sǎ-wárii prà-chaa-thíp-pàtai N อนุสาวรียประชาธิปไตย the Democracy Monument in Bangkok commemorating the establishment of a representative form of politics after the overthrow of the Absolute Monarchy in 1932

à-nú-yâat V อนุญาต to let, allow, permit

àn-yá-má-nii N อัญมณี precious stones

ao V เอา to take, receive or accept (something from someone)

ao àwk V เอาออก to take out, remove

ao cháná เอาชนะ to defeat/beat (someone/something)

ao ìik láew (COLLOQUIAL) เอาอีกแลว Not again!/Here we go again/(they’re) at it again

ao jai V เอาใจ to please someone, make (someone) happy, to go along with (someone)

ao jai sài V เอาใจใส to pay attention (to), take an interest (in), be conscientious, put one’s mind to something

ao jing (COLLOQUIAL) เอาจริง serious (i.e. to do something seriously/not kidding around)

ao kan V (COLLOQUIAL/SLANG) เอากัน to have sex/to mate/to screw

ao lá (COLLOQUIAL) เอาละ OK then, now then

ao loei (COLLOQUIAL) เอาเลย go for it!

ao maa V เอามา to bring

ao mǎi (colloquial question form used for offering something to someone) เอาไหม Do you want it?

ao pai V เอาไป to take (away)

ao prìap V เอาเปรียบ to take advantage of (someone else), to exploit (someone)

ao tàeh jai tua ehng ADJ, V เอาแตใจตัวเอง to be self-centered/self-indulgent; think of one’s own interests rather than anyone else’s

ao tua râwt IDIOM (COLLOQUIAL) เอาตัวรอด to save one’s own skin, to get out of a predicament

àp ADJ อับ stale, musty

àp-aai ADJ อับอาย shameful

à-páatméhn N (from English) อพารตเมนต apartment

à-phai V อภัย to pardon/forgive (When used in speech as in to ‘forgive’ someone you say hâi à-phai ใหอภัย)

àrai อะไร (question word generally used at the end of a sentence) what?

àrai ìik อะไรอีก (is there) anything else?

àrai kan (COLLOQUIAL) อะไรกัน ‘what’s going on?’, ‘what’s up?’

àrai kâw dâi (COLLOQUIAL) อะไรก็ได anything at all/anything is OK, e.g. in response to the question ‘what would you like to eat? – ‘anything at all/anything would be OK’

àrai ná (COLLOQUIAL) อะไรนะ pardon me? what did you say?

àròi ADJ อรอย to be delicious, tasty

à-sù-jì N อสุจิ sperm, semen

àt V อัด to compress, pack tight, press

àt-chàriya N อัจฉริยะ a genius, prodigy, master (of some art or skill)

àt dii wii dii V อัดดีวีดี to record a DVD

àt sǐang V อัดเสียง to record (music/a voice/a sound)

àthí-baai V อธิบาย to explain

à-thí-kaan-baw-dii N อธิการบดี president (for college)

àt-traa N อัตรา rate

àt-traa lâeh plìan N อัตราแลกเปลี่ยน rate of exchange for foreign currency

à-wá-kâat N อวกาศ space (i.e. outer space)

à-wai-yá-wá N อวัยวะ organ (of the body)

àwk PREP ออก out

àwk jàak V ออกจาก to leave, depart

àwk kamlang kaai V (pronounced something like ‘ork gum-lung guy’) ออกกำลังกาย to exercise

àwk pai V ออกไป to go out, leave, exit; also used when someone (in a room/house) is angry and orders/commands another person to ‘get out!’

àwk sǐang V ออกเสียง to pronounce (a word), also – to vote (in an election)

âwm V ออม to go around, make a detour

àwn ADJ ออน soft, tender, mild (not strong), weak, feeble

àwn aeh ADJ ออนแอ to be weak/to feel weak

âwn wawn V ออนวอน to plead/beg

àwn yohn ADJ ออนโยน to be gentle (behavior)/graceful/gracefully

áwp-fít N (from English) ออฟฟศ office

áwt-sà-treh-lia N ออสเตรเลีย Australia

B

bàa N บา shoulder

bâa ADJ บา to be insane, crazy: (COLLOQUIAL) âi bâa ไอบา ‘You must be mad/out of your mind’, ‘You jerk/dickhead’

bâa-bâa baw-baw ADJ (COLLOQUIAL) บาๆบอๆ odd, crazy

baa N (from English) บาร a bar (serving drinks)

baa bii khiu N (from English) บารบีคิว barbeque

baa daan N บาดาล underground region

bâa kaam V บากาม to crave sex

bàai N บาย afternoon, from midday until 4 p.m. – generally referred to as tawn bàai ตอนบาย

bàai bìang V บายเบี่ยง to be evasive, equivocate, dodge (e.g. answering a question)

baan V บาน to bloom

baan N บาน classifier for doors, windows, mirrors

bâan N บาน home, house: (COLLOQUIAL) klàp bâan กลับบาน to go home/return home; phûean bâan (literally, ‘friend’-’house’) เพื่อนบาน neighbor

bâan nâwk N (COLLOQUIAL) บานนอก the country, rural, up-country, the sticks

bâang ADJ, ADV บาง some, partly, somewhat: e.g. phǒm khǎw bâang ผมขอบาง can I (male speaking) have some?

baang ADJ บาง some: e.g. baang khon บางคน some people; baang khráng บางครั้ง some time(s); baang hàeng บางแหง some places; baang yàang บางอยาง some things

baang ADJ บาง to be thin (of objects)

bàap N บาป sin, moral wrongdoing

bàat N บาท Baht (Thai currency) IDIOM (COLLOQUIAL) mâi tem bàat ไมเต็มบาท to be mad/not the full quid (Baht)/a few screws loose

bàat V บาด to cut/slice/wound; bàat jèp บาดเจ็บ to be injured/wounded; bàat jai บาดใจ to be hurt, for one’s feelings to be hurt; bàat phlǎeh บาด แผล a wound/cut/laceration (NOTE: a very loud or deafening noise, e.g. deafening music is bàat hǔu บาดหู; also to be intolerable/offensive to the eyes/dazzling bàat taa บาดตา)

bàat N บาตร the alms or begging bowl of a Buddhist monk (NOTE: to make an offering of food to a monk by placing food in his bowl is to tàk bàat ตักบาตร)

bàat lǔang N บาทหลวง a priest (from any one of the Christian denominations)

báas-két-bawn N (from English) บาสเกตบอล basketball

bàat-thá-yák N บาดทะยัก tetanus

baehn ADJ แบน to be flat (e.g. a flat tire/tyre)

baehn V, N (from English) แบน to ban; a ban

bàehp N แบบ design/style/kind/pattern (for tailoring) (NOTE: a female model is nang bàehp นางแบบ while a male model is naai bàehp นายแบบ)

bàehp fawm N (from English ‘form’) แบบฟอรม a form (a document with blanks for filling in with information)

bàehp fùek hàt N แบบฝกหัด exercise (school work)

bàehp níi ADV แบบนี้ (COLLOQUIAL) (do it) like this (NOTE: to elicit the response ‘like this’ – you could ask the following question ‘how do you do it?’ bàehp nǎi แบบไหน)

bàeng V แบง to divide/share/separate

báeng N (taken from ‘bank’ in English) แบงค banknote

bàet-toeh-rîi N (from English) แบตเตอรี่ battery (NOTE: in colloquial speech this is commonly just bàet แบต)

bàet min tán N (from English) แบดมินตัน badminton

bai N (from English) ไบ bisexual

bai N ใบ classifier for round and hollow objects, e.g. fruit, eggs

bâi N ใบ dumb (unable to speak)

bai à-nú-yâat N ใบอนุญาต a permit/form giving approval (e.g. to build a house)/a licence

bai khàp khìi N ใบขับขี่ a driver’s licence (for a car, truck, or motorbike)

bai mái N ใบไม a leaf, leaves

bai pliu N ใบปลิว leaflet

bai kòeht N ใบเกิด birth certificate

bai sà-màk N ใบสมัคร application form

bai sàng N ใบสั่ง order (placed for food, goods); a ticket (fine)/police summons

bai sàng yaa N ใบสั่งยา a prescription

bai sèt N ใบเสร็จ a receipt

bai yàa N ใบหยา divorce certificate

bam-bàt V (pronounced ‘bum-but’) บำบัด to treat/cure/alleviate/relieve (a condition) (NOTE: physiotheraphy is kaai-yá-phâap bam-bàt กายภาพบำบัด)

bà-mìi N บะหมี่ egg noodles

bam-naan N (pronounced ‘bum-narn’) บำนาญ a pension

bam nèt N บำเหน็จ reward, remuneration

bam rung V บำรุง to improve, maintain

banchii N บัญชี an account (e.g. a bank account) (NOTE: to open a bank account is pòeht banchii เปิดบัญชี)

bandai N บันได steps, stairs, a ladder

bandai lûean N บันไดเลื่อน an escalator

ban dìt N บัณฑิต university graduate, scholar

bang V บัง to block the view

bâng fai N บั้งไฟ skyrocket (commonly fired during certain festivals in NE Thailand)

bang-kà-loh N (from English) บังกะโล lodge, bungalow (guest house)

bangkháp V บังคับ to force, compel

bang-oehn ADV บังเอิญ accidentally, by accident, by chance, unexpectedly (e.g. to meet someone by accident)

banjù V บรรจุ to load (up), pack (a suitcase)

banphá-burùt N บรรพบุรุษ ancestor(s)

ban-thoehng ADJ บันเทิง joyful, entertained

banthúek N, V บันทึก a note/memorandum; to note, record (e.g. minutes of a meeting, etc.)

banthúek khàaw prajam wan N บันทึกประจำวัน diary, journal

banyaai V บรรยาย to lecture, describe

ban-yaa-kàat N บรรยากาศ climate, atmosphere, ambience

bao ADJ เบา to be light (not heavy) (NOTE: to do something gently/softly – e.g. a massage/to speak – is bao-bao เบาๆ)

bâo taa N เบาตา eye-socket

bao wǎan N เบาหวาน diabetes

bàt N (pronounced like the word ‘but’) บัตร a card/ticket/coupon (NOTE: an identity card – held by all adult Thai citizens – is bàt prà-chaàchon บัตรประชาชน; also widely used in Thailand – name card/business card naam bàt นามบัตร)

bàt eh-thii-em N บัตรเอทีเอ็ม ATM card

bàt choehn N บัตรเชิญ invitation card

bàt khreh dìt N บัตรเครดิต credit card

bèhng VT เบง to swell, expand

bàw N เบาะ cushion/padded seat (in car etc.)

bàw náam baa-daan N บอน้ำบาดาล a well (for water)

bàwk V บอก to tell; let someone know

bàwk khàwp khun บอกขอบคุณ to say thank you

bàwk láew V (COLLOQUIAL) บอกแลว (I) told you already, (I) told you so

bàwk mâi thùuk (COLLOQUIAL) บอกไมถูก (I) can’t say, (I) can’t put my finger on it

bàwk sǐa jai V บอกเสียใจ to say sorry

baw-khǎw-sǎw N บ.ข.ส. bus terminal

bàwp bang ADJ บอบบาง frail, thin, breakable, fragile

bawm N (from English) บอมบ bomb (also commonly used following the troubles in the three southernmost provinces on Thailand’s east coast: khaa bawm คารบอมบ car bomb)

bawn N (from English) บอล a ball, (COLLOQUIAL) the game of football (soccer)

bàwn N บอน place for gambling (the full expression for ‘a gambling den’ is bàwn kaan phá-nan บอนการพนัน)

bâwng kanchaa N บองกัญชา a bong (water pipe) for smoking marihuana

bawrí-jàak V บริจาค to donate, give to charity

bawrí-kaan N, V บริการ service; to give service

bawrí-sàt N บริษัท company, firm

bawrí-sùt ADJ บริสุทธิ์ to be pure, innocent – also used to refer to a virgin

bawrí-wehn N บริเวณ vicinity, area

bàwt ADJ บอด to be blind; khon taa bàwt (literally ‘person’-’eye[s]’-’blind’) คนตาบอด a blind person

bàwt sǐi ADJ บอดสี to be color blind (literally, ‘blind’-’color’)

bèt N เบ็ด a fish hook

beung N บึง a swamp/marsh

bêung ADJ บึ้ง serious, solemn

bia N (from English) เบียร beer

bìat V เบียด to squeeze in

bìang V เบี่ยง to turn, turn aside

bîao ADJ เบี้ยว crooked, deformed

bì-daa N บิดา (FORMAL) father

bìip V บีบ to squeeze, compress

bìip trae V บีบแตร to honk

bìip khaw V บีบคอ to strangle

bin N (from English) บิล (the) bill

bin V บิน to fly

bin-thá-bàat V บิณฑบาต to go about with an alms bowl to receive food

bìt V บิด to twist, N บิด dysentery

bòk N บก land (as opposed to sea), terrestrial

bláek-meh V (from English) แบล็กเมล to blackmail

boeh N (from the English word ‘number’ and pronounced ‘ber’) เบอร (most commonly used to refer to telephone numbers and sometimes numbers of lottery tickets; also used when selecting a particular young woman in a massage parlor or a dancer in a go-go bar – these women generally wear ‘numbers’ when working)

bòehk V เบิก to withdraw (money), requisition (funds)

boh N โบว bow (ribbon)

bòhk mueh V โบกมือ to wave a hand/hands

boh-lîng N โบลิ่ง bowling

boh-nút N (from English) โบนัส a bonus

bohraan ADJ โบราณ ancient, antique, old-fashioned

bòht N โบสถ a place of worship but of a non-Buddhist variety: e.g. a Christian church bòht fàràng โบสถฝรั่ง; a synagogue bòht yiu โบสถยิว

bòi ADV, ADJ บอย often; frequent

bon PREP บน on, at

bòn V บน to complain

bòt V บด to grind

bòt bàat N บทบาท a role (e.g. in a movie/in real life)

bòt khwaam N บทความ an article (e.g. in a newspaper)

bòt rian N บทเรียน a lesson (i.e. in a classroom/in real life)

bòt sǒnthá-naa N (FORMAL) บทสนทนา conversation

bòt sùat mon N บทสวดมนต a prayer

bráwkkhohlîi N (from English) บรอกโคลี broccoli

brèhk N, V (from English) เบรก a brake (in a car); to brake (while driving) (NOTE: the same word is also used for the English word ‘break’ as in to ‘have a break’ [while working])

bua N บัว lotus (flower), water lily

bùak PREP, V บวก plus; to add

buam ADJ บวม to be swollen

bûan V บวน to spit out; náam yaa bûan pàak น้ำยาบวนปาก mouthwash (e.g. Listerine)

bùat V บวช to be ordained, enter the (Buddhist) monkhood (the full expression being bùat phrá บวชพระ)

bùea V เบื่อ to be bored, be tired of, fed up (with), cannot stand (someone or something)

bûeang tôn ADJ เบื้องตน introductory/elementary/primary (e.g. level of learning); initially/at the outset

bùkkhá-lík N บุคลิก character/personality

bùp V บุบ to pound lightly

bun N บุญ Buddhist concept of merit (for the afterlife)

bun khun N บุญคุณ a favor, kindness, sense of indebtedness to someone else for their kindness or support. A very significant aspect of Thai culture.

burìi N บุหรี่ cigarette

bù-rùt-prai-sà-nii N บุรุษไปรษณีย postman

bùt N บุตร (pronounced similar to ‘put’ but with a ‘b’ rather than a ‘p’, and a low tone) child/children/offspring (NOTE: an adopted child is bùt bun-tham บุตรบุญธรรม)

buu-chaa V บูชา to worship/revere/venerate

buum N บูม boom

bùut ADJ บูด to be rancid/sour/spoiled (of food) (NOTE: to be sullen-looking/sour-faced is nâa bùut หนาบูด)

CH

NOTE: all the entries here begin with ‘ch’—this being a sound found both in English and Thai. As for the single English letter ‘c’ (pronounced as ‘see’) – this is represented by other letters and in other ways with the system of romanization used in this dictionary

chaa N ชา tea; ADJ also to be numb, without sensation

cháa ADJ ชา to be slow; cháa-cháa ADV ชาๆ (e.g. drive/speak) slowly

chǎai V ฉาย to shine a light (NOTE: chǎai nǎng V ฉายหนัง is to screen/show a movie/film)

chaai ADJ, N ชาย male, masculine (general term and only for humans); N edge, rim, border

chaai daehn N ชายแดน border (between countries)

chaai hàat N ชายหาด beach

chaai thá leh N ชายทะเล seashore

chaam N ชาม a bowl

cháang N ชาง an elephant

châang N ชาง a tradesperson, skilled person (a few examples are included in the following entries)

châang prá-paa N ชางประปา plumber

châang fai-fáa N ชางไฟฟ้า an electrician (NOTE: the word fai-fáa ไฟฟา means ‘electricity/electrical’)

châang khrûeang N ชางเครื่อง mechanic

châang mái N ชางไม carpenter (NOTE: the word mái ไม means ‘wood’)

cháang náam N ชางน้ำ hippopotamus (nowadays the abbreviated English form ‘hippo’ is commonly used in Thailand: híppo ฮิปโป)

châang phâap N ชางภาพ photographer, camera man

châang tàt phǒm N ชางตัดผม barber

chaan mueang N ชานเมือง outskirts, environs of a city

châat N ชาติ nation, country

chá-baa N ชบา hibiscus

chà-bàp ฉบับ classifier for counting newspapers, letters, and documents

chàe ADJ แฉะ swampy, wet

chǎeh V แฉ to reveal, disclose, expose

chaem pehn N (from English) แชมเปญ champagne

châeng V แชง to curse

châeh khǎeng V แชแข็ง to freeze; to be frozen

chá-nii N ชะนี gibbon

chái ใช to use, utilize

châi ใช yes (NOTE: one of numerous ways ‘yes’ is expressed in Thai)

chái dâi (COLLOQUIAL) ใชได It’s usable/it works; also valid

chái jàai V ใชจาย to spend money, to expend

chái mâi dâi ADJ (COLLOQUIAL) ใชไมได no good, unusable, out of order

chái mòt V ใชหมด to use up

chái nîi V ใชหนี้ to pay off a debt, repay

chái weh-laa V ใชเวลา to spend time

chai yoh PHR ไชโย hooray, cheers!

chák V ชัก to have convulsions, pull, jerk

chák cháa V ชักชา to hesitate ADV, ADJ slowly, sluggish

chák chuan V ชักชวน to invite, persuade, induce (someone to do something)

chák wâaw V ชักวาว to fly a kite; (SLANG) to masturbate, jerk off

chà-làak N ฉลาก label, lot (as a ticket in a lottery)

chà-lǎam N ฉลาม shark

chà-làat ADJ ฉลาด astute, bright, smart, intelligent

chà-lǎwng V ฉลอง to celebrate (e.g. on passing an exam)

chà-lìa V เฉลี่ย to average (numbers), divide equally

chà-lěoi V เฉลย to solve (a problem or puzzle), give an answer

chà-lǒem V เฉลิม to celebrate (e.g. the King’s birthday)

chá-law V ชลอ to slow down

chàm ADJ ฉ่ำ juicy, wet, damp, moist, humid

chám ADJ ช้ำ to be bruised

chamnaan V ชำนาญ to be highly skilled at something, have expertise

chamrút ADJ ชำรุด to be damaged

chan ADJ ชัน to be steep (e.g. a hill)

chán N ชั้น a layer, level, story (of a building); class, category

chán bon N ชั้นบน upstairs, upper story, upper layer, upper shelf

chán lâang N ชั้นลาง downstairs, lower story, lower layer, lower shelf

chán mát-thá-yom N ชั้นมัธยม secondary grades, junior/high school

chán nam ADJ ชั้นนำ leading, outstanding

chán prà-thǒm N ชั้นประถม elementary grades, grade school level

chǎn PRON (INFORMAL/INTIMATE) ฉัน I, me V to eat (only for monk)

chá-ná V ชนะ to win, beat, defeat, be victorious

chang V ชัง to hate, detest

châng V ชั่ง to weigh (something)

châng man PHR (COLLOQUIAL) ชางมัน ‘Who cares!’, ‘Forget it!’, ‘To hell with it!’

chá-nít N ชนิด type, sort

chánít nǎi ชนิดไหน, (or more commonly) bàehp nǎi แบบไหน what kind of?

chà-nòht N โฉนด land titles, property

châo V เชา to hire, rent

chǎo V เฉา wilt, wither, shrivel up

cháo N เชา morning

cháo mûehd N เชามืด dusk

cháo trùu N เชาตรู dawn, very early in the morning

chaow bâan N ชาวบาน villager(s) (also general term for ‘common people’ whether in cities, towns, or villages)

chaow prá-mong N ชาวประมง fisherman

chaow indohnii-sia N ชาวอินโดนีเซีย Indonesian person/people

chaow khàměhn N ชาวเขมร Cambodian person/people

chaow khǎo N ชาวเขา hill tribe(s)

chaow maa-lehsia N ชาวมาเลเซีย Malaysian person/people

chaow naa N ชาวนา a farmer, someone who works the land (rice growers etc.)

chaow phà-mâa N ชาวพมา Burmese person/people

chaow phúehn mueang N ชาวพื้นเมือง indigenous person/people

chaow phút N ชาวพุทธ Buddhist(s)

chaow râi N ชาวไร intercropping farmer

chaow sǔan N ชาวสวน gardener

chaow thai N ชาวไทย Thai people

chaow tàang prathêht N ชาวตางประเทศ a foreigner/foreigners

chaow ta-wan tòk N ชาวตะวันตก a westerner

chaow wîat-naam N ชาวเวียดนาม Vietnamese person/people

chaow yîipùn N ชาวญี่ปุ่น Japanese person/people

chà-pháw ADV เฉพาะ only, exclusively for

chá-raa ADJ (FORMAL) ชรา old, aged (of people)

chát ADJ, ADV ชัด clear; clearly (e.g. the image on a television screen; to speak clearly or fluently)

chát jehn ADJ ชัดเจน to be distinct (a view, the meaning of what is said, the way someone speaks), very clear

cháw N ชอ cluster, bunch (fruit, flowers)

cháw dàwk mái N ชอดอกไม bouquet

cháwk N ชอลก chalk

cháwk ADJ ช็อค shocked

cháwk-koh-láet N (from English) ช็อกโกแลต chocolate

cháwn N ชอน spoon

cháwn chaa N ชอนชา teaspoon

cháwn tó N ชอนโตะ tablespoon

châwng N ชอง hole, aperture, slot, space, gap (also used when referring to a television channel – e.g. Channel 7 is châwng jèt ชองเจ็ด)

châwng khâehp N ชองแคบ strait (i.e. Straits of Gibraltar), narrow channel

châwng khlâwt N (polite medical term) ชองคลอด vagina

châwng tháwng N ชองทอง abdomen

châwng wâang N ชองวาง a gap, a vacant space

châwp V ชอบ to be fond of; like, be pleased by

châwp jai ADJ ชอบใจ pleased with, happy, amused

cháwp-pîng N, V (from English) ชอปปง shopping; to shop

châwp mâak kwàa V ชอบมากกวา to prefer

chék N, V เช็ค a (bank/travellers’) cheque/check (also used in the English sense of ‘to check something to see if it is OK/functioning’ etc.)

chên ADV เชน for example …, such as

chên khoei เชนเคย as usual, as before (e.g. he’s doing it again, as usual)

chên nán เชนนั้น like that, in that way/manner

chét V เช็ด to wipe

chia V เชียร (from English) to cheer

chǐang ADJ เฉียง oblique, aslant, deflected, inclined, diagonal

chìao V เฉี่ยว swoop down upon, snatch, snatch away suddenly, pass swiftly

chîao ADJ เชี่ยว strong, swift, rapid (of current of water)

chîao chaan ADJ เชี่ยวชาญ to be skilled, experienced, expert

chìat V เฉียด to pass too close, very close, just miss, almost graze

chíi V ชี้ to point (at, to)

chìi V (COLLOQUIAL) ฉี่ to urinate, pee

chíi tua V ชี้ตัว to identify, point at (a person)

chíi jaeng V ชี้แจง to explain

chíi níu V ชี้นิ้ว to give orders (i.e. point the finger ordering someone to do this, that and the other)

chìik V ฉีก to tear, rip

chìit V ฉีด to inject: chìit yaa ฉีดยา to give an injection of liquid medicine

chìit sà-preh V ฉีดสเปรย to spray

chìit wák-siin V ฉีดวัคซีน to vaccinate, perform a vaccination N ชีววิทยา biology

chii-wít N ชีวิต life

chii-wít chii-waa ADJ (COLLOQUIAL) ชีวิตชีวา to be lively, vibrant, full of life

chim V ชิม to taste or sample something

chin ADJ ชิน to be accustomed (to)/used to/familiar (with)

chín N ชิ้น piece, section, morsel, slice

chìng N ฉิ่ง cymbal

ching cháa N ชิงชา swing

chít ADJ ชิด close, near, nearby

chòk V ฉก to snatch, grab, strike (as a snake)

choehn V (pronounced like ‘churn’) เชิญ to invite (formally); please (go ahead)

chóeht N (from English) เชิ้ต shirt