Night Belle/Belle de Nuit: Tales in English and French
By Morgane Siméon and Fabien Mary
()
About this ebook
Thanks to these short bilingual stories, children will learn to master both French and English.
Nightbelle is a bat, perfectly adapted to her environment. If she had been born in China, she would have understood straightaway she was the symbol of happiness. Her whole life would not have been turned upside down so much!
And we’d have had to do without her story! For Nightbelle, who does not know anything about all this, believes she lacks something essential : beauty…
About the series:
Children growing in a bilingual environment will love the short and educational stories published by the Éditions Ipagine. Richly illustrated, these tales will help them understand the similarities and the differences between French and English.
Featured books:
• Blue-eyed Herbie/Herbie aux yeux bleus
• The awful mystery/Le terrible mystère
• Luna, the black panther/Luna, la panthère noire
• Malice, the abandoned dog/Malice, le chien abandonné
• Mataf and the wolves/Mataf et les loups
• Wally, the walrus/Morso, le morse
• Elin & Apollo/Nigel & Apollon
• Odile and the pelican/Odile et le pélican
Related to Night Belle/Belle de Nuit
Titles in the series (8)
Night Belle/Belle de Nuit: Tales in English and French Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe awful mystery/Le terrible mystère: Tales in English and French Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMalice, the abandoned dog/Malice, le chien abandonné: Tales in English and French Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLuna, the black panther/Luna, la panthère noire: Tales in English and French Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMataf and the wolves/Mataf et les loups: Tales in English and French Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElin & Apollo/Nigel & Apollon: Tales in English and French Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWally, the walrus - Morso, le morse: Tales in English and French Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOdile and the pelican - Odile et le pélican: Tales in English and French Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Night Belle - Belle de Nuit: Une histoire en français et en anglais pour enfants Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Fairy's Tail Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Bird's Message: A Jewish Folk Tale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSearching For The Wondertree Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Tale of Ghosts and Woodlands Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDoctor Whooves: A Thief at the Gala Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe awful mystery/Le terrible mystère: Tales in English and French Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn The Woods of Waiting: The Volkdrow Chronicles, #0.5 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Puppet Queen: A Tale of the Sleeping Beauty Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFallen Snow: Whispering Willows, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Forest at the Edge of the World (Book One, Forest at the Edge series) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLay to Rest: Tales of Wayfaring Worlds, #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSitnalta: Sitnalta Series Book 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStill Wild Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBegin Again Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Purrsistent Goose: Book 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Tale of the Seven Dwarfs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArjun Roy and The Saviour of Hope Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCurse of the Dragon Heir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOnce Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThree Stories About Fairies: One Hundred Bedtime Stories, #4 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThree Stories About Fairies Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Short Stories Of A Dungeon Master Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRaven's Solstice Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOutbreak Company: Volume 6 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWicked Things in the Wilds: Ona of Ozmora Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Dream Garden Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOzette's Destiny Rating: 4 out of 5 stars4/5Empress of Fire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFangs of Destiny Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Teaching Methods & Materials For You
Dumbing Us Down - 25th Anniversary Edition: The Hidden Curriculum of Compulsory Schooling Rating: 4 out of 5 stars4/5Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It Rating: 4 out of 5 stars4/5Financial Feminist: Overcome the Patriarchy's Bullsh*t to Master Your Money and Build a Life You Love Rating: 5 out of 5 stars5/5Speed Reading: Learn to Read a 200+ Page Book in 1 Hour: Mind Hack, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Verbal Judo, Second Edition: The Gentle Art of Persuasion Rating: 4 out of 5 stars4/5Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong Rating: 4 out of 5 stars4/5On Writing Well, 30th Anniversary Edition: An Informal Guide to Writing Nonfiction Rating: 4 out of 5 stars4/5The 5 Love Languages of Children: The Secret to Loving Children Effectively Rating: 4 out of 5 stars4/5Writing to Learn: How to Write - and Think - Clearly About Any Subject at All Rating: 4 out of 5 stars4/5Grit: The Power of Passion and Perseverance Rating: 4 out of 5 stars4/5Weapons of Mass Instruction: A Schoolteacher's Journey Through the Dark World of Compulsory Schooling Rating: 4 out of 5 stars4/5Jack Reacher Reading Order: The Complete Lee Child’s Reading List Of Jack Reacher Series Rating: 4 out of 5 stars4/5The Dance of Anger: A Woman's Guide to Changing the Patterns of Intimate Relationships Rating: 4 out of 5 stars4/5Principles: Life and Work Rating: 4 out of 5 stars4/5Personal Finance for Beginners - A Simple Guide to Take Control of Your Financial Situation Rating: 5 out of 5 stars5/5Becoming Cliterate: Why Orgasm Equality Matters--And How to Get It Rating: 4 out of 5 stars4/5Closing of the American Mind Rating: 4 out of 5 stars4/5Good to Great: Why Some Companies Make the Leap...And Others Don't Rating: 4 out of 5 stars4/5Fluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World Rating: 3 out of 5 stars3/5The Anxious Generation - Workbook Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInside American Education Rating: 4 out of 5 stars4/5A Failure of Nerve: Leadership in the Age of the Quick Fix (10th Anniversary, Revised Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Take Smart Notes. One Simple Technique to Boost Writing, Learning and Thinking Rating: 4 out of 5 stars4/5Speed Reading: How to Read a Book a Day - Simple Tricks to Explode Your Reading Speed and Comprehension Rating: 4 out of 5 stars4/5Animal, Vegetable, Miracle - 10th anniversary edition: A Year of Food Life Rating: 4 out of 5 stars4/5The Lost Tools of Learning Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for Night Belle/Belle de Nuit
0 ratings0 reviews
Book preview
Night Belle/Belle de Nuit - Morgane Siméon
Bonjour les filles,
bonjour les garçons !
Hello girls,
hello boys !
Je suis Charlotte la loutre,
j’aime rêver
à l’abri des roseaux
qui bordent la petite rivière.
I am Charlotte the otter,
I enjoy daydreaming
in the shelter of the reeds
along the small river.
Un soir, alors que j’observais
les étoiles naissantes,
j’ai été heurtée par Belle de Nuit,
une jeune chauve-souris
qui voletait gaiement
tout en poursuivant les insectes.
One evening, as I was
observing the rising stars,
I was hit by Night Belle,
a young bat
cheerfully fluttering about
while chasing after insects.
- Excuse-moi, Charlotte,
je ne t’avais pas repérée,
dans ces roseaux…
- Sorry Charlotte,
I had not spotted you
in those reeds…
Oh, il faut que je te raconte
ce qui m’est