Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

The Scarlet Code
The Scarlet Code
The Scarlet Code
Ebook386 pages9 hours

The Scarlet Code

Rating: 4 out of 5 stars

4/5

()

Read preview

About this ebook

1789. The Bastille has fallen...As Parisians pick souvenirs from the rubble, a killer stalks the lawless streets. His victims are female aristocrats. His executions use the most terrible methods of the ancient regime.English spy Attica Morgan is laying low in Paris, helping nobles escape. When her next charge falls victim to the killer's twisted machinations, Attica realises she alone can unmask him. But now it seems his deadly sights are set on her.As the city prisons empty, and a mob mobilises to storm Versailles, finding a dangerous criminal is never going to be easy. Attica's only hope is to enlist her old ally, reformed pirate Jemmy Avery, to track the killer though his revolutionary haunts. But even with a pirate and her fast knife, it seems Attica might not manage to stay alive.'A rip-roaring adventure' Tessa Harris on The Bastille Spy
LanguageEnglish
Release dateJun 4, 2020
ISBN9781786498496
The Scarlet Code
Author

C. S. Quinn

C.S. Quinn is the bestselling author of The Thief Taker, Fire Catcher and Dark Stars. Prior to writing fiction she was a travel and lifestyle journalist for The Times, the Guardian and the Mirror, alongside many magazines. In her early academic career, Quinn’s background in historical research won prestigious postgraduate funding from the British Arts Council. Quinn pooled these resources, combining historical research with first-hand experiences in far-flung places to create Charlie Tuesday’s London.

Related to The Scarlet Code

Titles in the series (2)

View More

Related ebooks

Crime Thriller For You

View More

Related articles

Related categories

Reviews for The Scarlet Code

Rating: 4 out of 5 stars
4/5

4 ratings2 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

  • Rating: 3 out of 5 stars
    3/5
    Another Scarlet Pimpernel derivative that I couldn't stop myself from reading. Unfortunately, I found the characters and story beyond ridiculous, and that's in comparison with Orczy. CS Quinn can't seem to let her heroine or hero just be, they have to tick all the trending boxes along the way. Attica Morgan, a trained assassin and spy, is the acknowledged daughter of an American slave and an English lord, so somehow manages to claim both the oppression of her maternal ancestry and the privileges of her father's nobility, repeating ad infinitum that she has a patriotic duty to serve England. And naturally she can fight like a man and reads books on engineering for a hobby. Her partner in crime, Jemmy, is an Irish-American pirate! (‘Pirate signal,’ he says. ‘Drop an upside-down crucifix outside your prison window, and if there’s a brother-at-arms passing, he’s bound by pirate lore to set you free.) ’If this was a parody, I could probably manage a few knowing smiles, but what we get instead is a strange mash-up of 007 and Killing Eve with a passing nod to history and actual lines of dialogue including 'I should kill you now' and 'We have no time to lose!'And oh, my poor, mistreated French Revolution, what have they done to you? The whole plot is set in 1789, just after the fall of the Bastille, and already the Revolution is at full force. What exactly is Attica - the 'Scarlet Pimpernel' - saving people from, with the monarchy still in place and the guillotine yet to be invented? Quinn also accelerates the fashion 'for floating gauzy things with ribbons' - her words - by about eight years, and imagines that stays are no longer worn. I mean, I know Orczy played fast and lose with the timeline, but at least she was only one year out. With cameos from La Fayette (yay!), Robespierre and Marie Antoinette (boo!), and great chunks of exposition like ‘Those are the official bedchambers,’ I say. ‘For the King and Queen. They act more like meeting rooms than private bedrooms. Very public places’, this is just another F-Rev adventure by numbers.But then, the characters act and talk like modern time travellers transplanted to a key point in French history, so I don't know why I was expecting detailed research. If you take the heroine from Du Maurier's Frenchman's Creek, or a Gainsborough Pictures film, and then make her bisexual and biracial for reasons, you get Attica Morgan. And don't even get me started on the Irish-American pirate, so he is.I know I'm taking this way too seriously but COME ON - pick a trope, don't use all of them at once!
  • Rating: 5 out of 5 stars
    5/5
    The second In the Revolutionary Spy series. Attica Morgan is an English spy living temporarily in Paris, helping nobles to escape. At the same time a killer is at large and his victims are female aristocracy. His next casualty is one of those who Attica is trying to assist. Attica enlists the help of her old friend and pirate, Jemmy Avery. It’s not going to be easy with a mob on its way to storm Versailles!I loved the first book in the series, The Bastille Spy, so I was looking forward very much to reading The Scarlet Code. I’m pleased to announce It didn’t disappoint! It’s another fabulous adventure story and took me on another rollercoaster of a ride. It’s fast paced and action packed and I just love the characters of Attica and Jemmy. They make a great intrepid duo. Historical fact is combined with fiction making it a well researched piece of writing. It’s beautifully written with a smattering of humour. There is a good sense of time and place as there was in the first book, I almost felt I was there. The mob’s anger as they stormed Versailles was palpable. Scary times!A fun and entertaining read which had me gripped until the end. Highly recommended for all those swashbuckling thriller fans out there!

Book preview

The Scarlet Code - C. S. Quinn

Ben

CHAPTER ONE

Lisbon, 1789

IT IS NIGHT. THE DOCKYARD IS STILL, SAVE FOR THE CREAK of masts and tap of wood as boats knock against one another. From the crow’s nest of an empty ship, I survey the shore. Guitar sounds and the occasional shout float on the air. A scent of garlic and frying fish from grills outside sailor taverns. As I watch, the last torch on a quay flutters out. The land guard is asleep. There is no time to lose.

I draw my knife; a great curved black blade. Placing it between my teeth I drop silently from the crow’s nest to the deck, landing feet apart, balance perfect, taking the weapon into my hand. I wear assassin’s garb – soft-soled dancing slippers, loose Arabic-style clothes, black silk trousers, a long-sleeved kurta cut short, tied with a thick scarf at the waist. My dark hair is braided up.

I slip across the deck, barely making a sound, step on to the prow, and jump easily across to the next ship. I assure myself the vessel is deserted, the crescent darkness of my knife invisible in the moonlight.

Looking out on to the water, I count the ships. Three to pass over until I reach the one where the captive is held. Her kidnappers have hidden her well: in an empty floating prison bound for Africa, to be filled with slaves.

Since there is no cargo yet loaded, there is a scant guard, but still I am careful. Assuring myself all is clear, I cross the deck, leap to the next boat. I’m in a rhythm now, running, jumping, checking for threats, knife held tight in my fist. I traverse a ship destined to take wool to England, a lumber transporter from Sweden, the smell of cut pine still fresh on deck. I arrive finally on The Saint Jose. A gilded diplomatic ship, old-fashioned, with a broad belly and shapely rear rising to a duck’s tail of decorative carving and small windows.

Now my pace slows. There will be guards here. Quietly, I pad towards the captain’s quarters at the back. As I suspected, the door is tightly secured from the outside. I need to open the padlock.

The first attack comes swiftly from behind. Feet strike the deck, then someone grabs my shoulder. My own hand sweeps back, locating my attacker’s jugular, and I turn to face him. For a moment our stance is almost romantic, my fingers lightly at his throat, his grip still on my shoulder. With our faces only inches apart, his lips part in surprise. He hadn’t been expecting a woman, and other instincts are befuddling him. Before he can resolve his confusion, my knife arrives at the artery my fingers have located. He drops soundlessly, blood filling his lungs.

The second man is only half-awake, a strong smell of drink pouring from him as he staggers to his feet. My eyes log the keys swinging at his hip. I close in before he can point his gun, since silence is imperative. His hand shoots out, grabs my chin. My knife is under his armpit, up and out before he realises. As he loses his grip on me, my knife comes up and around the base of his skull. The right eyelid spasms and he drops. I catch him before he thuds to the deck and lay him softly down.

I stand watching his twitching eye, still trained on me in disbelief. When the dying gaze clouds, I unhook his set of keys, then take the pistol from his belt and launch it through the air. It lands loudly on the deck of the lumber ship and a flurry of footsteps rings out on the adjacent deck. I listen, tense, making sure that any other guards are headed away. Then I approach a magnificent cabin door with its gaudy lock.

Always the way with Catholic countries, I think to myself as I fit the golden key, to keep captives in finery.

The door opens to reveal a woman, fashionably dressed in the latest French style of blousy muslin. She is sat at a table with a carafe of red wine and a silver plate before her. To her right is a bread basket and she holds a torn piece of its content half to her mouth as she stares at me in surprise.

‘Am I being abducted?’ she asks finally. ‘How droll. Did the Duke send you?’ she adds hopefully.

Naturally, as a noblewoman, she reads a good deal too many romance novels.

‘You are Fleur de Lucile?’ I confirm, as she adjusts her dress to expose more of her shoulders.

She nods.

‘You have already been abducted,’ I tell her. ‘It is only that you haven’t noticed.’

She looks around the decorated captain’s cabin.

‘It is a jest?’ she suggests, the slightest frown of puzzlement crinkling her smooth, white forehead. ‘As you can see, I am very well cared for.’ She gestures by way of explanation to the spread of food and wine, the finely set mahogany table.

‘Silver forks do not ensure a host is trustworthy.’ I walk to the window of tiny glass panes, assuring myself no warning torches have been fired on the docks. ‘Your husband’s stance against slavery has gained you powerful enemies.’ I turn back to her. ‘Did you ever question why your door was bolted from the outside? Why you are here alone, with guards placed to keep watch?’

‘They said it was for my own protection,’ she says slowly. ‘The Portuguese ambassador—’

‘Is in the pockets of the slave traders,’ I say, moving closer to her table. ‘You are aware how much money is made by slave trading every year?’

‘Oh yes,’ she says, rolling her eyes. ‘My husband’s friends are tiresome on the subject. But what has this to do with me?’

‘Your husband is due to address the King and convince him to sign the Rights of Man.’

Her mouth moves slowly, trying to match the words to a memory.

‘The document written after the Bastille was stormed,’ I explain patiently. She smiles in polite confoundedness.

‘Agreeing that all men are equal,’ I say, keeping my frustration in check.

‘Oh that!’ She claps her hands together. ‘Why should plantation owners care if commoners and nobles are equal?’

‘If the King signs the Rights of Man,’ I tell her, ‘he accepts that all men are equal. All men. Including the blacks in the French colonies.’

She does the thing with her mouth again, as though sounding out difficult words.

‘Your captors are ruthless men; plantation owners, who will do anything to protect their business,’ I tell her. ‘Believe me, they have done worse than cut the throat of a lady and toss her in the sea.’

Understanding finally flickers over her features. She stands in shock.

‘Who are you?’ she manages. ‘Are you Portuguese?’ she adds, taking in the shade of my skin and my black hair. I reach into my kurta and remove a letter from her husband. She takes it wordlessly.

‘My name is Attica Morgan,’ I say, as she reads. ‘I’m an English spy. I have come to rescue you.’

CHAPTER TWO

FLEUR STARES FOR A LONG TIME AT HER HUSBAND’S LETTER.

Her eyes dart to me, something in her mind not matching.

‘How am I to trust you?’ she asks eventually. ‘How can I be sure you are a friend?’

In reply I show her the slave brand, hidden under my hair at the back of my neck.

‘My mother was African,’ I explain. ‘We were enslaved together in Virginia when I was a girl. She died.’

Her eyes dart all over me now, looking for clues and inconsistencies. I often have this effect on people, since I am half of one continent, half of another. The medley of tawny skin and light eyes has been a great boon in my spy work, since I can pass for many nationalities.

‘As soon as I got old enough to outrun my captors, I escaped to England and found my father. Lord Morgan,’ I tell her.

‘You are Lord Morgan’s daughter?’ She says it that way people always do, when they know rumours of my bastard origins. ‘I have heard of Lord Morgan,’ she says slowly.

‘Everybody has,’ I say, unwilling to have the same tired conversation about my brilliant, yet erratic, father, and his brief awful decline into laudanum addiction. ‘He is better now,’ I add. ‘Remarried. We should go.’

My family history has been enough to convince her. Fleur follows me on to the dark deck, and then grips my arm tight at the sight of the slaughtered guards littering the floor outside her cabin.

‘They’re dead,’ I assure her, but it doesn’t have the effect I hoped. I wonder briefly if I should have brought smelling salts, but Fleur manages to collect herself.

‘This way.’ I draw her to the prow, looking out on to the inky black water of the docks.

We creep along the edge of the boat. Moving to the side of the deck, I pull out my tinderbox and strike it. There’s a pause and then across the docks another light flickers in reply. I count the flashes. Three.

‘That’s the signal,’ I tell Fleur, identifying the ship. ‘Our rescuers are near. We will sail by night, and you shall be back with your husband by morning.’

‘You surely will not attempt to sail us out of these docks?’ says Fleur, panic rising. ‘They are guarded. As soon as we raise anchor, they will gun us out of the water.’

‘You must keep faith, madame.’

I unwrap the scarf from my waist and begin fashioning a makeshift grappling hook, tying the end to my knife handle.

Fleur watches the black curved blade in amazement.

‘It is a Mangbetu,’ I say proudly, ‘awarded to the fiercest fighters of the African Congo. My mother gave it to me.’

I send the blade winging over the side of the ship to lodge in a little yacht bobbing adjacent to us. Walking to the ship’s wheel, I attach the other end of the silk and begin turning. Gripping with both hands, I haul on the scarf, winding it in. There’s a creaking sound as the little yacht begins drifting towards us. It’s hard work and sweat beads my forehead, but I manage to pull the vessel close.

I allow the scarf to slacken. Our boats bob naturally against another. I put one leg over the prow and begin climbing down the rungs of the side of our larger boat, with Fleur following above me.

Once aboard I strike the tinderbox again. There is a pause, then a rope at the prow lifts clear from the water and tightens, and, slowly but surely, we are pulled silently between the enormous ships until we reach the hull of a large vessel waiting at the edge of open water.

A grappling hook spins from above and lands loudly on the side of our yacht. Fleur starts back with a cry of fear, then clamps her hands over her mouth. I can see the whites of her eyes in the moonlight, wide and frightened. A pack of swarthy men can be seen from the higher deck, winching our boat close to theirs.

‘You mustn’t mind their appearance,’ I tell Fleur. ‘They are here to help us.’

A dark figure slides expertly down one of the ropes and lands nimbly on our deck. He steps from the shadows. Jemmy Avery, almost invisible in his black shirt and trousers, only his sword and flashy set of pistols glinting in the moonlight. He makes me a mock bow.

‘Your Ladyship.’ Jemmy winks.

I give him a wide smile. ‘Good to see you, Captain Avery.

‘This is Jemmy Avery,’ I tell Fleur, noticing the fear in her eyes has deepened. ‘He is …’ I decide to omit the word ‘pirate’. ‘… a good sailor,’ I conclude.

‘Best sailor this side of the South Sea,’ corrects Jemmy. ‘And only that because we know of no land beyond it.’

‘A humble man, as you see,’ I murmur.

To Fleur, Jemmy bows low, taking off his broad-brimmed hat and rolling it smoothly along his forearm. I notice Fleur’s shoulders relax, her expression soften.

‘And this must by Fleur de Lucile? Do not fear; you are quite safe with me.’ Jemmy is the very devil for charm when he needs to be.

He offers her his hand. ‘May I? There is a ladder along the side of my ship.’ He points to where nailed planks can be seen, picking a route up the side to the top.

Fleur’s blue eyes widen. She is smiling coquettishly.

‘It looks very dangerous,’ she says, her voice suddenly breathy and low. ‘I am afraid.’

‘Madame, I shall climb beneath you,’ Jemmy assures her. ‘If you slip I can break your fall. You are quite safe.’

Her smile broadens. I roll my eyes. Jemmy hands her to the first rung, and we all three ascend to our ship, Fleur moving faster than I might have thought possible for a woman so afraid of heights.

As we reach the top, Jemmy leaps to a nearby rope and pulls himself up the final distance on to deck, so he might reach down and hand Fleur up.

‘Welcome to my ship,’ he tells her.

‘My saviour,’ she says, batting her lashes. ‘How can I ever repay you?’

‘A word, Captain Avery?’ I interject, heaving myself up unaided and swinging my legs on to the deck.

‘Thank you kindly,’ mutters Jemmy, raising a dark eyebrow at me and glancing back at Fleur. ‘Anyone would think you were jealous.’

‘Everything is as we planned?’ I ask.

His eyes meet mine, their mongrel mix of green and brown masked by the moonlight. The teardrop-shaped burn at the side of his face looks more livid in the shadow.

‘It is all as you wished it,’ he says. ‘The boys have been working hard. Lining below deck with barrels of pitch and brimstone, honeycombed. Brush and straw across the top. It goes against my boys’ nature, to be sure, treating good ships that way. You’re certain this will work, Attica?’

‘I’m certain there’s no other way out of this dock.’

His lips press together.

‘I made a great study of naval warfare in my youth,’ I assure him. ‘So long as you can sail us where we need to be, it will work.’

‘I can sail a horse trough through a hurricane, Attica, you needn’t worry about that. She’ll be where you want her.’ He pats the prow then glances to Fleur, who is standing a little apart from us now. Jemmy runs a hand over his shoulder-length black hair. ‘Ready to blast the slave traders all to hell?’ he says.

‘Ready.’

Jemmy strides to the ship’s wheel, calling orders to his men. We are all action now, with no time for silence. Sails are trimmed, yardarms swing. The night breeze fills the sail. Shouts come from the shore. A torch lights.

‘They’ve seen us now,’ mutters Jemmy, turning the wheel expertly. ‘Let’s hope this old girl doesn’t fall apart on us. There’s a good tide once we’re clear.’

The crew are cutting away the wrapping ropes, severing our connection to the smaller yacht as we drift free. We pick up the wind and begin a slow course off shore.

Men are running along the quay, their voices raised as they near us, climbing aboard a man-of-war bristling with cannons.

Fleur is shaking her head, hands gripping the side of the boat.

‘We’ll never make it,’ she whispers. ‘They’ll blow us to pieces.’

In answer, I strike a flint. It sparks on a little puff of cotton-flower kindling. I pick up the flaming material, lean overboard and drop it straight through the opening of the smaller yacht, drifting away from us. There’s a silent moment before a crackling of ignition. Then smoke begins pouring up.

Moments later, flames lick upwards. The vessel continues to drift, headed straight for a cluster of moored boats that Jemmy’s crew have already packed with tar and brimstone.

‘We’re not going to escape these docks,’ I tell her, as Jemmy and his crew manoeuvre our rickety boat expertly towards the open ocean. ‘We’re going to burn them. Every last ship.’

Jemmy spins the wheel and the sails catch fully. Our boat begins to pick up speed, sailing fast from the Lisbon docks.

When I look behind us, all is blazing fury, as the fiery boat bobs benignly against the other moorings, spreading flaming cinders on everything it touches.

We enter the cool night air of the ocean with nothing but smoke and flames behind us.

CHAPTER THREE

Paris, one week later

JEMMY AND I APPROACH A SMART TOWNHOUSE – ONE OF THE newly built edifices of cream-coloured stone. All along the street the carved façades are designed to echo ancient Greece, with stucco shaped like temple thresholds and half-pillars.

‘The most soulless part of town,’ murmurs Jemmy. ‘Not a wine shop in sight.’

‘No stink of overflowing gutters,’ I point out, though I am inclined to agree with him. My own apartment is in a neighbourhood of multi-generational buildings.

‘You have to admit this is getting more risky,’ says Jemmy. ‘Since this Rights of Man, the plantation owners are out for blood.’

‘They’re afraid,’ I say. ‘It’s a good thing.’

‘Think the King will ever actually sign it?’

‘We can only hope. And continue to rescue those the plantation owners threaten.’

I raise my hand and knock on the door.

‘You might have worn something French,’ he says wistfully, looking at my rigid clothing as we wait. ‘Floaty gauzy things are all the fashion now.’

‘I wouldn’t expect an American to understand,’ I tell him. ‘But I have loyalty to my country. Not to mention, thick corsetry hides all manner of lethal things.’ I pat the sturdy confines of my stays.

‘Patriotism extends to fashion, does it?’

‘Of course it does. It’s the only way women can be political. You were born in a country that is not a country,’ I tell him. ‘There is a code to it all that is lost to you.’

I glance up at the house, wondering why it is taking so long to answer the door.

‘As you well know, I live to my own code,’ says Jemmy. ‘Be loyal to your crew, defend those who need defending—’

‘And don’t kill anyone you like,’ I finish. ‘I know. You are tiresome on the subject of pirate honour.’

‘And what is your code, Lady Morgan?’

‘I am English.’

He throws his hands up in frustration. ‘You were born illegitimate to an African slave mother, and spent the first five years of your life in America.’

‘My mother was Queen of her Congo tribe,’ I say, insulted. ‘And my parents were married in the sight of the elders—’

‘My point is, you’re no more English than I am.’ He shakes his head. ‘Perhaps less,’ he adds, ‘if my mother’s claims about my father are true. Though when my mammy’s not lying, she’s drinking, and when she’s not drinking, she’s whoring,’ he concludes philosophically, rubbing his nose and glancing up at the townhouse.

‘It isn’t about where you’re born. It’s a code, like yours. Keep your promises. Behave honourably.’

‘Qualities of a decent person, to be sure. Never knew England had the run of them.’

I think of my illegitimate uncle, Lord Pole, struggling always to be recognised as noble.

‘I am a spy,’ I tell him. ‘It is a low-down, dirty thing. If I don’t do it for the love of my country, it would make me … I don’t even know.’

‘A murdering criminal with integrity,’ beams Jemmy. ‘Like me.’ He leans forward and pounds aggressively on the door. ‘Manners aren’t always helpful,’ he adds with a wink.

I smile back at him despite myself. There is noise now inside, like someone coming down the stairs.

Jemmy makes an elaborate show of using the mud-scraper.

The door is opened by a maid who looks to have been caught halfway through eating. She takes my card, chewing violently, then swallows with effort before directing us to the first floor.

I can sense Jemmy mentally recoiling from the high hubbub of female voices in the room beyond, as the maid sails forth to deliver our card. An expensively dressed perfumer walks past us, his tray of little bottles tinkling, blazing a trail of his strongest stock in his wake.

‘You’re certain I need to be with you?’ tries Jemmy, edging back, waving away the scent.

‘Absolutely.’ I grab his arm. ‘We get our best information here. The salon ladies pay me no mind at all with a real-life pirate to paw at. Not even to bore me with their high views on Rousseau.’

‘It’s a poor business to be used as bait, so,’ says Jemmy, looking morose. ‘Not a single girl here cares a fig for their marriage vows.’

‘You cannot be as romantic as you pretend. You should go out in the city with me. See the sights.’

‘Oh no.’ He straightens his coat. ‘You’ll never see me in any of those bathhouses, Attica.’

‘It’s Paris. Everyone is doing it.’

‘Not me.’ He sighs, looking warily at the pack of decadently dressed women. ‘A little lapdog,’ mutters Jemmy miserably. ‘That’s what I am to those harpies.’

‘Don’t be so provincial. In any case, you love the macarons.’

CHAPTER FOUR

JEMMY AND I ARE WAITING FOR THE HOST, ABSORBING THE perfumed decadence of the salon. There are almost as many servants as guests, and women chatter animatedly as their dainty glasses are filled. A little band of musicians plays chamber music at a discreet volume in a far corner.

To his great delight, Jemmy has spotted the obligatory tray of macarons. His eyes follow the approaching maid, who now carries a silver salver of the pink delicacies. He takes four in a closed fist, then seeing my expression returns one, then another, awkwardly following after as the maid tries to take the tray away again.

‘Oh, let him take as many as he likes!’ says a shrill delighted voice. A cherub-lipped girl whose face holds the familiar hallmarks of noble descent bears down on us. She has a short, slanting forehead and a weak chin already giving way to fat, characteristics the French nobility have bred in over the last century. Combined with large brown eyes and thick, rather mannish brows, she reminds me of a friendly horse, right down to her hair, styled naturally, as is the fashion, but curled and ribboned as though she can’t quite go through with the lack of artifice. She smiles as she sails towards us, clapping her hands with glee, eyes only for Jemmy. ‘I’ll dare say they’re better than ship’s biscuits, Mr Avery.’

Jemmy, macaron halfway to his mouth, enacts some magic trick of vanishing it into his hand and bows deeply.

‘Madame du Quenoy,’ he says.

She curtseys in response, never shifting her eyes from his face, then notices me as an afterthought.

‘Mademoiselle Morgan.’ She curtseys politely. ‘I hope your translations are not keeping you up late?’ And without waiting for an answer, ‘Is this what they wear in England nowadays? Your people are becoming fashionable here, if you can believe it. Your unaffected country style.’ The words don’t match her open disdain for my rigidly panelled dress.

‘We’re simple people,’ I reply, eyeing her translucent muslin dress. ‘And as you see, I am traditional.’

‘Very good. Of course you are unmarried and must dress for an English husband.’ She gives a light laugh, then frowns a little, barely lining her sloped forehead.

‘Is there anyone you might like to be introduced to, Mademoiselle Morgan?’ she asks hopefully, eyes tracking between Jemmy and me in naked desperation to get him alone.

‘I shouldn’t be so bold as to suggest it,’ I say, as her face drops in dismay, ‘but I did hear Madame Pinochet’s husband might be in need of a translator.’

She brightens. ‘Allow me to take you to her.’ She links her arm in mine. ‘Don’t imagine you shall escape so easily,’ she adds, seeing Jemmy attempt to shuffle back out of view. ‘I must hear of your latest adventures.’

Madame du Quenoy marches us to a baffled-looking woman and all but throws me towards her.

‘Madame Pinochet, this is Mademoiselle Morgan. From England.’

The woman, thin as a rake with watery eyes and a beaky nose crusted with snuff, peers at me over a glass of wine. She makes the strange smile of an older lady who has learned not to crack her paste make-up, which has been applied liberally. Her ageing body, unaccustomed to the flowing liberty of the latest fashion, stoops and bulges as if yearning for support.

‘Mademoiselle Morgan,’ she says, not managing to hide her dismay as she curtseys. She looks around, hoping to find someone to foist me on. ‘Still working?’ she manages, her long finger trailing distractedly around the rim of her wine glass.

‘Oh yes.’ I smile. ‘I am making some very interesting Latin translations.’

‘Really?’ Her face strains with the effort of polite interest.

‘I’d love to tell you all about them,’ I add, as Jemmy is spirited away by our host. ‘But where are my manners? I should hear your news. Your husband travels to Versailles with the other plantation owners?’

‘Next Tuesday,’ she confirms guilelessly, relieved to be granted a reprieve from my academic discourse, as I mentally log the day. ‘Even nobles must fear the customs gates nowadays.’ She takes out a highly decorated snuffbox, turning it affectedly so I might notice the intricacy of the pearl enamelling.

‘Oh?’ I enquire politely, sipping wine. I glance across to Jemmy, who is now deep in the clutches of the young host. She has him backed against a wall whilst she leans in, head tilted, inviting him to give his opinion on a musk and rose oil behind her ears.

‘Of course, you are English,’ says my beaky-nosed companion. ‘You do not know how terrible things are here.’ The snuffbox makes another whirl through her fingers like a magician’s trick. She lowers her voice and leans in.

‘Since the Bastille fell, the King has put a customs guard on every gate out of the city.’

‘His Majesty wishes to tax the goods?’ I suggest, feigning ignorance.

‘Oh no, my dear. He wants to stop seditious books and papers. These filthy revolutionaries would spread their poison anywhere they could.’

I nod sympathetically.

‘But,’ she continues grandly, opening the snuffbox, ‘His Majesty is all the way out in Versailles. He has no idea what really happens in Paris.’ She shakes her head solemnly and I copy the gesture. ‘The men,’ she spits the word, ‘who guard the gates are open revolutionaries. They take it upon themselves to search everyone. Even their betters!’ She pauses to sprinkle snuff liberally on to the side of her hand and sniff violently. Her long nose goes into a kind of spasm and her bloodshot eyes shed a line of salty tears that slice through her paste make-up.

‘Last week my husband was detained for an hour while an upstart rifled his possessions. The guard even had

Enjoying the preview?
Page 1 of 1