QUIZ - «Plaisir» est-il l'ancien infinitif de «plaire»? Le verbe «gésir» a-t-il un participe passé? La rédaction vous propose un court test de conjugaison. Obtiendrez-vous 10/10?
À l’occasion de la journée internationale du créole ce lundi seront publiées les premières traductions en créole réunionnais des œuvres littéraires d’Albert Camus et d’Annie Ernaux.
QUIZ - «Claquer le beignet», «tirer les marrons du feu»... La langue française fourmille d’expressions culinaires. Les connaissez-vous toutes ?
DES LEÇONS (EXTRA)ORDINAIRES 3/4 - L’association «Aux captifs, la libération» enseigne le français à des personnes en situation de prostitution. Un défi pour ces femmes transgenres, parce que cette langue reste pour beaucoup «la langue du client».
Le Figaro rappelle la bonne utilisation de la préposition «sur», utilisée à toutes les sauces.
DÉCRYPTAGE - De la création automatisée de nouveaux exercices à l’évaluation de la prononciation, le secteur parie sur ces nouvelles technologies pour fidéliser ses utilisateurs et générer davantage de revenus.
Mardi 22 octobre, le service de traduction automatique s’est enrichi de nouvelles fonctionnalités... et parle désormais le français du Québec.
QUIZ - «Clystère», «sagou», «poupard»... Saurez-vous retrouver la définition de ces termes rares ? La rédaction vous propose un court test de vocabulaire.
Les deux verbes sont présentés comme des synonymes. Mais peut-on vraiment les utiliser sans distinction ?
Le mot «pire» a tendance aujourd’hui à supplanter l’ancien terme «pis». Pourtant, les deux termes avaient chacun une fonction bien précise au départ. On fait le point.
LEÇONS (EXTRA)ORDINAIRES 2/4 - Inclusion totale, nouvelles technologies… La survie du braille est menacée. Mais est-il encore utile à l’heure du «tout numérique» ?
CHRONIQUE - Si l’écrivain déchaîne les passions, sa plume suscite l’admiration. Dans un brillant ouvrage, une équipe d’universitaires analyse l’écriture de l’auteur, à rebours des commentaires la jugeant «offensante» ou «réactionnaire». Une plongée dans un univers néoréaliste acide.
QUIZ - Rimes plates, calligramme... Connaissez-vous toutes les subtilités de l’art de la poésie ?
Le Figaro fait le point sur la bonne utilisation du verbe «amener» et ses synonymes «emmener», «apporter» et «emporter».
EXPRESSION POPULAIRE - L’origine de cette formule est étonnante : elle ne vient pas du QI du volatile gris. Un indice s’est glissé dans le mot «huppé» qui a la même racine.
Il rejoint un prestigieux palmarès où figurent notamment Annie Ernaux et Emmanuel Carrère. La récompense lui sera remise lors de la Foire du livre de Brive ce 8 novembre.
L'avenue Charles de Gaulle et la place de la Francophonie ont notamment changé de nom. Le régime nigérien franchit ainsi une nouvelle étape dans la rupture avec la France.
QUIZ - «In extenso», «sine die», «casus belli»... Êtes-vous bien certain de savoir traduire ces formules courantes ? Faites le test pour vérifier vos connaissances.
DES LEÇONS (EXTRA)-ORDINAIRES (1/4) - Depuis 1929, l'association «L'école à l'hôpital» œuvre à faciliter la scolarité des enfants malades. Le Figaro s'est rendu à l'hôpital Necker, dans le XVe à Paris, pour rencontrer ses bénévoles.
Obtenez votre carte grise facilement avec Guichet Carte GriseLe Figaro Services
Top 3 des PC à saisir pendant la Game Week de Cdiscount !Le Figaro Services
Incroyable : profitez de -36% sur ces enceintes colonnes Focal Theva !Le Figaro Services
Découvrez l'ASUS ZenBook OLED en promotion chez CdiscountLe Figaro Services
Il s’agit d’une confusion courante dans notre langue. Connaissez-vous la nuance entre ces deux verbes?
DÉCRYPTAGE - Arrivée récemment sur le marché du travail, la génération Z finit de bousculer les codes traditionnels. Son attitude et son langage interrogent les managers qui se demandent comment s'adapter à elle.
QUIZ - À l’occasion de la fête nationale d’Espagne, qui a lieu ce dimanche, Le Figaro vous propose de tester vos connaissances.
ORTHOGRAPHE - «Un parti pris» ne prend pas d’«e», tandis qu'on écrit «prendre à partie». Comment l'expliquer? La rédaction revient sur le bon usage à suivre.
Les signes de ponctuation n’ont pas toujours eu la place qu’on leur connaît aujourd’hui. Ils sont le fruit d’une lente évolution...
Participez à l'enquête des publics de la Semaine de la langue française et de la Francophonie (SLFF) et diffusez-la auprès de votre réseau !
ENTRETIEN CROISÉ - Deux professeurs, co-auteurs du Latin à l'école expliquent au Figaro pourquoi le latin ne doit plus être une option.
ENTRETIEN - Avec un dictionnaire exceptionnel, Pascal-Raphaël Ambrogi partage sa double passion de la marine et des mots. Une plongée unique dans les multiples facettes des mers.
RÉCIT - Évolution de la langue, apparition de mots dans le temps… Les technologies de pointe ont permis d'établir certaines hypothèses émises, grâce à l’analyse de manuscrits du XIIIe au XVIIe siècle.
QUIZ - «Acheter chat en poche», «l’eau va à la rivière»... Connaissez-vous la signification de ces expressions courantes ? La rédaction vous propose de tester votre culture générale.
En 2020, la Francophonie célèbre son Cinquantenaire. L'occasion de revenir aux origines, à l’esprit de ses fondateurs, mais également de se projeter vers l’avenir et d'imaginer la Francophonie de demain.
Les articles préférés de nos abonnés
À l’occasion du Festival de la Francophonie, les Français peuvent rencontrer, ce samedi, les académiciens sous la Coupole.
QUIZ - «Prenez ce que vous avez besoin», «assis-toi»... Saurez-vous reconnaître les fautes de syntaxe ? Le Figaro vous propose de vérifier votre niveau.
DÉCRYPTAGE - La XIXe réunion va tenter de relancer une organisation en perte de vitesse et qui souffre des tensions entre Paris et certains pays d’Afrique.
Faut-il faire suivre le verbe «se rappeler» de la proposition «de» ? La rédaction revient sur le bon usage à respecter, l’erreur étant de plus en plus répandue.
Du CP à la 3e, des élèves sont invités à soumettre leurs écrits à un jury composé de grands plumes de la littérature dont Timothée de Fombelle ou Christelle Dabos. Le lancement de la 3e édition a lieu ce jeudi.
DÉCRYPTAGE - La commission culturelle du Sénat rend sa copie ce 2 octobre, dans laquelle figurent 17 recommandations visant à promouvoir et renforcer la présence de la langue française en France et dans le monde.
QUIZ - «Agrypnie», «bélître», «exciper»... La rédaction vous propose de (re)découvrir ces termes qui dorment dans nos dictionnaires. Les connaissez-vous ?
DÉCRYPTAGE - Malgré les idées reçues, la promotion de la langue française ne peut se reposer uniquement sur l’explosion démographique africaine. Explications.
SÉLECTION - Le Festival de la Francophonie débute ce mercredi 2 octobre jusqu’au dimanche 6, à Paris. Tour d’horizon de cet événement inédit en France.
ORTHOGRAPHE - Bien que leur sens soit connu de tous, ces deux homophones nous donnent parfois du fil à retordre. La rédaction revient sur leur bon usage.
RÉCIT - En théorie, l’orthographe ou la grammaire ne relèvent pas du bagage qu’ils doivent transmettre à leurs élèves. Mais les professeurs rivalisent d’ingéniosité pour remédier à la baisse du niveau de français.
DÉCRYPTAGE - Emmanuel Macron accueillera la semaine prochaine le 19e sommet de la francophonie. C'est l'occasion de rappeler les travaux de la Commission d'enrichissement de la langue française dirigés par l'académicien Frédéric Vitoux.
ENTRETIEN - Chaque année, l'association des Donneurs de Voix décerne un prix national de l’audio lecture à un livre. Rencontre avec Claudine Barideau, sa présidente.
SONDAGE EXCLUSIF - À l’occasion de la journée européenne des langues, une étude, commandée par Aimigo, révèle que l’appréhension est le sentiment qui domine lors des prises de parole.
QUIZ - «Tonneau des Danaïdes», «boîte de Pandore»... Connaissez-vous l’origine de ces expressions familières ? La rédaction vous propose de tester votre culture antique.
DÉCRYPTAGE - Certains linguistes recommandent l'invariabilité du participe passé avec «avoir», y compris quand le COD est placé avant. C’est l’histoire d’une longue querelle...
DÉCRYPTAGE - Le français est le fruit d’une évolution lente mais radicale. Clovis, Hugues Capet, François Ier, Napoléon... À quoi ressemblait la langue de ces personnages qui ont fait l’histoire ?
Le Figaro Jeux En voir plus
DÉCRYPTAGE - Considéré comme un simple outil étymologique, le grec ancien offre pourtant une pensée du monde singulière. Le Figaro a recueilli les témoignages de spécialistes et de jeunes ayant étudié cette langue.
REPORTAGE - Les légionnaires ont quatre mois pour maîtriser 500 mots de vocabulaire. À quoi ressemble donc cette instruction et en quoi est-elle spécifique à ce corps d’armée ?
REPORTAGE - C’est une merveille d’excentricité, un projet humaniste défiant tout sens commun. Le Figaro est allé à la rencontre de la cinquantaine d’étudiants passionnés qui ont choisi d’y passer un an.
ANALYSE - «Réac» ou «conservateur»? Le Figaro revient sur cette distinction parfois confuse.
Né dans une famille juive de Galilée, le Christ voulait être compris des foules qui venaient écouter ses enseignements. Dans quelle langue s’exprimait-il?
TRIBUNE - Dans Les linguistes atterrées. Le français va très bien, merci, un texte publié chez Gallimard (collection «Tracts»), un collectif d’auteurs et de professeurs affirment notamment que «le français n’existe pas» et attaquent l’Académie française. Jean Pruvost, linguiste et professeur émérite, leur répond dans une tribune cosignée par une vingtaine de spécialistes et amoureux du français.
ENQUÊTE - Jamais dans l’histoire politique le niveau de langue au sein du Palais Bourbon ne s’est autant détérioré. Au risque d’alimenter le climat d’antiparlementarisme ambiant.
ENQUÊTE - Points en moins dans les copies, militantisme... L’écriture inclusive cristallise les tensions à l’université et dans les grandes écoles.
LA VÉRIFICATION - Depuis plusieurs années, ce chiffre ressort dans les médias pour illustrer l’appauvrissement du vocabulaire des jeunes Français. À raison?
PSYCHOLOGIE - Les avantages du «monologue sonore» ne sont plus à prouver. Mais les bavards solitaires restent de grands incompris.
ENQUÊTE - Érosion de son apprentissage, difficulté de sa conjugaison, pression du temps journalistique sur la littérature, préciosité inutile… Les causes de cette lente agonie sont multiples.
VIDÉO - Faut-il préférer la formule «cordialement» ou «bien à vous»? Qu'en est-il de «salutations» et «sincèrement»? Les expressions fleurissent à la fin de nos mails. Mais comment bien les choisir? Le consultant en orthographe et grammaire françaises Jean-Renaud Plas, analyse la question pour Le Figaro.
