Kerala JY Newsletter October

1
Pokkvbqv apthpambn _-s ]pXnb hntij-fpw h-am-\--fp-amWv Cu Ipdn-n Dsm-nn-p--Xv. Nppw \S-p sNdnb Imcy- Adn-bm\pw
]d-bm\pw A\p-I-cn-m\pw Iqn-tm\pw As\ Hcp-anv
ssItImv kvt\l-k-aq-l-ambn hf-cm\pw \apv Ign-b-Ww.
tkmWp-Ipw an\n-kv{Sn-Ipw CS-bnepw Pokkvbqv
apt--nse Hmtcm AwK-n-S-bnepw Ch {]m-\bpw
{]tNm-Z-\-hp-am-I-s...
2012 HIvtSm-_ 11 apX 2013 \hw-_ 24 hsc
hnizm-k-hjw
s_\-UnIvSv 16-ma amm {]Jym-]n hnizmk-hjw Cu HIvtSm-_-dn Bcw-`nv ASp \hw-_dn Ah-km-\n-pw. cmw hn-m Iukn
Bcw-`n--Xns A]Xmw hmjn-I-Zn-\hpw "Itmen-m-k-`-bpsS aX-t_m-[-\-{K'ns {]Im-i-\ns Ccp-]Xmw hmjn-I- Zn-\-hp-amWv 2012 HIvtSm_ 11. Cu kw`-h-fpw \h- kp-hn-ti-j-h-cW
kn\-Up-amWv hnizm-k- hj -{]-Jym-]-\-ns ]m-ew. ASp--hjw \hw-_ 24-\v, Im-hmb
tbip-{In-kvXp-hns cmP-Xz-n-cp-\m-fn, hnizm-khjm-N-cWw kam-]n-pw. CS-h-I-I-fnepw cq]-X-Ifnepw BtKm-f- k-`-bn-ep-samw hnhn-[- X-e--fnepw
]e coXn-I-fnepw CXn-\m-bp ]-Xn-I Hcp-n-bnp-v. hnizm-k-hjw {]am-Wnv s_\-UnIvSv 16--a
]m ]pd-n-d-nb tamp-t{]m-{]nb A-kvtXmenI Xncp-sh-gpv bmWv "hnizm-k-ns hmXn'
(Porta - Fidei). hnizm-k-hjm-N-c-W-hp-ambn _-sv,
hnizm-k- Xn-cp-kwLw ]pd-n-d-nb AP-]m-e\
\nt-i-fpw CXn-t\m-sSm--ap-v. Itm-en-mk-`-bpsS aX-t_m-[\{Khpw (Catechism of the
Catholic Church) bph-P-\-a-X-t_m-[-\-{K-hpw (YOUCAT) Bg-n ]Tn-p-I, cmw hn-m
Iukn
{]am-W- tc-J-I icn-bmbn a\-nem-p-Ibpw
{]{]mhn-I-am-p-Ibpw sNp-I,
Fo Imcy-v hnizm-k-hj-n G-hp-a-[nIw
Du \Im amm Bh-iy-s-Sp-p. \psS
tkmWp-Ifpw an\n-kv{Sn-Ifpw s{]b{Kqv Xew apX
Cu hjm-N-c-W-n-\mbn Xm-sd-Sptm? Hmtcm-cp-cp-sSbpw hyn-]-c-amb hnizm-k-hjm-N-cWw
F-s\-bmhpw?
\h- kp-hn-tijhXv-cW kn\-Un at\mPv knv
{]tXyI Ww
2012 HIvtSm-_ 7 apX 28 hsc tdmanhv
\S-p \h -kp-hn-ti-j-h-Xv-c-W-s-p-dn-p
kn\-Un Cy-bn \npw Ww e`n-n-cn-p
GI Aevam-b-\mWv at\mPv kn. temI-ns
hnhn[ `mK--fn \np-ap sXsc-s-Sp--s
In-\m-fp-amcpw sa{Xm-mcpw apw Hp-tN-np
kn\-Un Pokkvbqns ap C\m-j-W

tImUn-t\-dpw Hcp t] Ah-X-cn-nv kwkmcn-p. At-l-s {]Xn \apv A`n-am-\n-p-Ibpw
{]mn-p-Ibpw sNmw. "ss{IkvX-h- hn-izm-kss-am--n\v \h-kp-hn-ti-j-h-XvI-cWw' F-XmWv
sa{Xm-m-cpsS 13-mw km[m-cW kn\-Uns hnj-bw.
hnizm-k -hjm-cw-`-n At-iob t\Xr-kw-Kaw
Pokkvbqns C\m-j-W eotUgvkv
KmX-dnv 2012 HIvtSm-_ 12 apX 16 hsc tdman
\S-p. 23 cmPy--fn \nv 85 {]Xn-\n-[n-I ]s-Spp. Pq_n-en-p-tijw Pokkvbqv apt--n
cq]-s-p-h- anj, t^mta-j Fo t^mkp-Ifpw ap \nc-h[n Imcy-fpw ]p-h-bv-s-p.
apt--n-\p-n \S-t -, Pokkvbqv AwK-fpsS hnizm-k- ]-cn-io-e-\-nse hnhn[ Xe--sfp-dn-p cq]-tc-Jbpw Cu aon-n Ah-X-cn-n-s-npv. C\m-j-W tImUn-t\- AUz.
ssdPp- hKokv t\XrXzw \Inb aon-n Cybn \npw \mj-W tImUn-t\- BWn F.sP., Cm\ph, kntPm tXma-kv, sdPn Itcm-v,
kp_n tP_v, AtUm^v XpS-n-b-h ]sSpp.
tIcfm Pokkvbqns hnizm-k hjm-NcWns
XpSw ]n.-H.-kn.-bn...
HIvtSm-_ 11-mw-Xo-bXn sshIp-tcw 6.00
aWnv ^m. A{_lw ]n-hm-Xp--ens {][m-\Imn-I-Xz-n An--s Znhy-_-en-tbmsS
Pokkvbqns
tIc-f-X-e-n-ep
hnizm-khjmNcWw Bcw-`n-p. ^m. jn_p H.-kn.-Un., ^m.
B\-v, ^m. tPmtb kn.-Fw.-sF. Fn-h klImn-I-cm-bn-cp-p. Znhy-_-en-b-W-n-\p-tijw
\S kt-f-\-n ]n.-H.-kn. Ub-d-IvS dh. tUm.
o^ Be-d Zo]w sXfn-v hnizm-k-hjk-tiw \In. dh. tUm. tPmjn am-n, {io.
sI.-sI. tPmk^v Fn-h kwkm-cn-p. a[p-c-]-e-lmc-hn-X-c-W-tmsS Ah-km-\n kwK-a-n Fgp-]tXmfw t] ]s-Sp-p.
hnizm-k-hj-tm-S-\p-_-nv Znhy-Im-cp-Wym-cm-[\ -
""F tU hnv ss{Iv''
s{]m^-j-W
an\n-kv{Sn-bp-sSbpw
Fd-WmIpfw tkmWn-sbpw {][m\ D-c-hm-Zn-Xz-n
Fm-hq-kn Hcp-hjw \ofp Znhy-Im-cpWy
Bcm-[\ Bcw-`n-p. Znh-khpw cmhnse 9.00 apX
sshIp-tcw 4.00 hsc-bp Bcm-[\ HIvtSm-_
12--\mWv XpS-n-b-Xv. ]T-\w, tPmen Fnh amnhv Hmtcm- Zn-h-khpw Hmtcm-cp--cmbn ssZh-k-n[n-bn sNe-h-gn-p-Ibm hpw sNp-I. k`-bvpw
temI-n\pw cmjv{S-n\pw
apt--n\pw th
2
n-sbmw {]mn-m\pw, kzbw hni-I-e\w
\S-m\pw Cu Bcm-[\ klm-bn-pw. HcpZn-hkw Znhy-Im-cp-Wy-k-n-[n-bn Fs\ sNe-hgn--W-sav hnh-cn-p ssKUvsse\pw CXn-\mbn
Xm-dm-n-bn-p-v. Fm-hpw CXn ]p-tN-cmhpXmWv. CSp-n-m-c\pw s{]m^-j-W an\nkv{Sn
sk{S Sow AwK-hp-amb PnkmWv (9633670989)
Cu t{]mPIvSv tIm-HmUn-t\v sNp--Xv. hnizm-khj-n \psS kq- k-a-W-n-te-p
hf-bpsS shfn-s-Sp- IqSn-bmhpw CXv.
"s^bvv Cb tdmkdn' ImktKmUp \npw {]bm-Wam-cw-`np
_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a amm Bioh-Zn
P]-amebpsS {]bmWw hnizm-k-hj-n Imk
tKm-Up-\npw s\m-nI-c-bn-tev Bcw`np. tIc-fnetm-f-an-tm-f-ap Pokkvbqv AwKfpsS
Ic--fn-eq-sS-bmWv CXp IS-p-t]m-Ip--Xv. hnizm-kns al-\ob amXr-I-bmb ]cn-ip adn-b-tmsSmw Cu hj-n \mapw IqSp-X XovWXtbmsS {]mn-p-I-bm-Wv. Csk-j an\nkv{Sn
tImUn-t\- Xriq PnXn\pw Soapw sIm-tbmsSmw Hcp satPv_pv IqSn Xm-dm-n-bn-p-v.
Csk-j hons `mK-ambn sk]vw-_ amkn Hc e-n-e-[nIw P]-am-e-I ay-{]m\m Soans t\Xr-Xz-n tiJ-cn-n-cpp.
"hn _neohv ' k_vdo-Pn-b-W eotUgvkv KmX-dn-p-I
tIc-f-nse
Bdp
k_vdo-Pn-b-Wp-I-fn
eotUgvkv Hp-tN-cp-p. tkmW k_v
tkmW an\nkv{Sn Soaw-K-fpw s{]b{Kqv tImSow AwK-fpw CXn ]s-Sp-pw. kuv (s\mnI-c, Xncp-h-\--]p-cw, sImw, ]p\-eq), kuv
sk{S (tIm-bw, ]mem, N-\m-t-cn, Imn-cn), sk{S (Fd-Wm-Ipfw, A-am-en, tN-e,
Be-pg), Cut (I--\, CSp-n, tImX-aw-Kew),
t\mv sk{S (Xriq, Ccn-m-e-p-S, ]memSv), ae-_m (tImgn-tm-Sv, Iq, Xe-t-cn,
am\--hm-Sn, ImktKmUv) Fo k_vdo-Pn-b-\p-Ifn hnizm-k-hj-ns ]m--e-n-emWv Cu
t\Xr-kw-K-a- \S-p--Xv. ]c-kv]cw Adn-bm\pw
hnti-j- ]p-h-bvm\pw, apt--ns ]pXnb
Du-ep-I a\-n-em-m\pw Cu KmX-dn-p-I
klm-bn-pw. BZy-tXv ae-_m-dn HIvtSm-_ 26
apX 28 hsc-bmWv kwLSnns-Sp--Xv.
ImktKmUv tkmWn t{Kmv C s^bvv
s{Sbn-\nwKv (GIFT)
ImktKmUv tkmWn Kn^vv F t]cn
Hcp-hjw \ofp t\Xr-Xz-]-cn-io-e\w Bcw-`n-p.HIvtSm-_ 11 apX 13 hsc sh-cn-pv B{ia-nhv BZy-L ]cn-io-e\w \S-p. 30 t]
]s-Sp-p. cp- am-k-n-semcnemWv Ch

Hp-tN-cp--Xv. tkmWnse {]h-\-sf IqSpX kPo-h-am-m CXp klmbnpsa-mWv
ImktKmUv
tkmW
tImHmUn-t\-
kvssaenjv {]Xym-in-p--Xv. cmP-]pcw sk v]
bkv tImtfPn hv Ign--amkw Imkv dn{Sopw
\S-n-cpp.
kn_ns t\Xr-Xz-n Iq-cn ]pXp-N-e-\-
Be-tm-p-Im-c kn_n\v Iq-cn CXv
cmw Dug-am-Wv. Ign tSan tkmW tIm
HmUn-t\-dm-bn-cp Cu sNdp--m-c \ne-hn-ep
tImHmUn-t\- {Inn skan-\m-cn-bn tNXns\ XpSmWv hopw D-c-hm-ZnXzw Gs-Sp-Xv. hmbm-p-]-d-v, ]m-m-d, s\n-p-n, ]q-dv
Fn-hn-S--fn CS-h-I--kvIq s{]b aon-p-I
Bcw-`n--Xns ktm-j-n-emWv kn_n. am{Xa-, sNtcn Fn-\o-b-dnv tImtf-Pn hp-\-S
s]vh t{]m{Km-an-\p-tijw Iq tkmWnse
Pokkvbqv ko\n-tbgvkv hfsc kPo-h-ambn cwKp-v. DSXs Hcp s{Sbn-\nwKv t{]m{Km-an-\pth-nbpw Hcp-p-I-bm-Wn-h.
s\mnI-c-bn skv km-tU KmX-dn-p-I
s\m-nIc tkmWn Fm amkhpw cmw
i\n-bmgvN \S-p Hp-tN-c-en A]-Xn-e-[nIw
t] ]s-Sp-p-p-v. H]Xmw mp-Immbn
\S s]v h t{]m{Km-an tkmWn\npw 80
Ipn-I-fp-
m-bn-cp-p. s]t{Sm--t]m-tfm-bn-eqsS 22
t] ]cn-io-e\w t\Sp-p. \q]-tXmfw eotUgvkns\ ASp--X-e-n-tep hfm {]ho-Wns t\Xr-Xz-n-ep khokv Sow {ian-p-p-v. 32
s{]b{Kq-p-I-fmWv AhnsS kPo-h-am-bp--Xv.
sIbvtdmkv tkmW htU Xncp-h\]pcv
HIvtSm-_ 13-\v Xncp-h-\--]pcw tkmWn
sIbvtdmkv tkmW htU t{]m{Kmw \S-p. 130
t] ]s-Sp-p. Gsd \mfp-Ip-tijw \S--s-
htU KmX-dnv hcp amk--fnepw kPo-h-amm khokv Sow Hcp-p-I-bm-Wv. AXn-s\mcp
apsm-cpw IqSn-bmbn sIbvtdmkv htU amdn.
am[y-amht_m-[-s-p-dnpw kwkvm-c-s-p-dnp-samw mp-I Dsnp Cu t{]m{Km-an\v
sIbvtdmkv FUn-tm-dn-b Sow t\XrXzw \In.
sSIvt\m ]mnse bqv {Kqpw bMv-I-nkpw
Xoc-{]-tZ-is km[m-cW bph-P-\-n-S-bn-tep
\S-p dou-p-I tkmWns\ IqSp-X Dukz-e-am-p-pv. kokv Sow sa imen-\n-bpsS
t\Xr-Xz-n \gvk-kn-\n-S-bnepw ]pXnb XpS--
\ms-Sp-p-p-shv tkmW tImHmUn-t\-
t_m_ ]d-bpp.
3
Xe-t-cn-bn an\n-kv{Sn-I kPo-h-am-Ipp
]pXnb tkmW Imkv Soans t\Xr-Xz-n
t]cm-hq B{i-a-n \S Imkv dn{So-n 40
t] ]s-Sp-p. okv an\n-kv{Sn-bpsS s]vh
t{]m{Km-an-eqsS 143 Ipn-I Cutimsb ASp--dnp. \hw-_-dn \gvkkv an\n-kv{Sn-bpsS t{]m{Kmw
\S-m t]mhp-p. sk_m-y kmdn-sbpw eo\
So-dn-sbpw t\Xr-Xz-n Gbvkv Ban {]
h-\- \mbn apt-dp-p. khokv Sow sadmb tUmW saUn- Fn-\o-b-dnv an\nkv{Sn {]
h-\--fnepw hym]r-X-bm-Wv. ]mcojv an\n-kv{Sn-sbqSn kPo-h-am-m {ioPnv amjpw khokv Sow
satgvkpw ]cn-{i-an-p-sIm-
n-cn-p-p. Xe-tcn
tkmWnse hnhn[ an\n-kv{Sn-Iv CXv \ Ime-amWv.
"sF thmv smhmUvkv skbnv lpUv'...
Pokkvbqv
Sokv
an\nkv{Sn
okv
tUbmbn BN-cn HIvtSm-_ 1mw XobXn hgn-e
kvIqfnse Adp-]-tXmfw ot\-tP-gvkmWv
Cu
Xocpam\saSpXv AtZnhkw Sokv Iqp-Im
Hcp-an-p-IqSn hyn-]-c-amb ]pXnb Xocp-am-\--sfSpv So-jn Hp-Nmn. tImX-aw-Kew Fw.-F.
Fn-\o-b-dnv tImtf-Pnse hnZymn-bpw Sokv
Hm tIcfm tImHmUnt\-dp-amb Aes t\
Xr-Xz-n an\nkv{Sn kPo-h-ambn apt-dp-I-bm-Wv.
tIc-f-n aqp e--fn-embn \S s]vh
t{]m{Km-ap-I-fn-eqsS sXmm-bn-c-tmfw hnZymnI IS-p-t]m-bn. Fgp-]-Xn-e-[nIw Sotgvkv HpIq-Sn. \q]-Xn-e-[nIw okv s{]b{Kq-p-I
kPo-h-ambn aptm-p-t]m-Ipp. tN-e, Be-p-g
XpSn an-hmdpw tkmWp-I-fn okvtU KmX-dnp-I \S-p. Ipn-I s{]b {So \nn-p-Ibpw,
{]Xn--sb-Sp-p-Ibpw sse{_dn o sNp-Ibpw
apw sNbvXp. N-\m-tcn Fkv._n. tImtf-Pn
\npw ASp Fp kvIqfp-I-fn-tebvv dou-p-I
\S-n. _mwq-cn HIvtSm-_-dn \S \mj-W
okv KmX-dn-n tIc-f-n\npw Fgp-]-tXmfw
hnZymn-Ifpw A[ym-]-Icpw ]s-Sp-p.
CSh-I-I-fn-eqsS
Ftdmbn t{]mPIvSv
cq]-s-Sp
bph-P-\-
Be-pg tkmW tImUn-t\- tPmkpw

khokv Soapw CS-h-I-I-fn-eq-sS-bp bm{X-I-fn-emWv. hnIm-cn-b--m-scbpw knt-gvkn-s\-bp-samw
ImWp--Xn\pw Ftdmbn F Hcp-hj-tmfw
\ofp ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-bpsS Un-sa-o-cn-b ]
cn-N-b-s-Sp-m\pw ]cn-]m-Sn-bpsS apsm-cp--
\S-m\pw thn-bmWv Cu Cd-n-p-d-s-S-ep-I.
ss__n, Pokkvbqns Bdp mbo-L-S-I-
, Itm-en-m-k-`-bpsS aX-t_m-[-\-{Kw
XpS-n-bh ASn-m-\-s-Spn Xm-dm-nb saocn-b D]-tbm-Kn-v, Hmtcm CS-h-I-bnepw 10 apXn
Pokkvbqv AwK--tfm-sSmw 5 bph-P-\-
Hp-tN-cpw. BZy Bdp-amkw Fm BgvN-I-fnepw
Ah -H-cp-an-n-cpv {]mn-p-Ibpw ]Tn-pIbpw sNpw. \nc-h-[n -t], IqSp-X Bg-s
hnizm-km-\p-`-h-ntev
CXn-eqsS hfp-hcnIbpw {]m-\m-{Kq-p-I cq]-s-Sp-Ibpw sNpsa-mWv Be-pg Pokkvbqv eotUgvkv {]Xo-np--Xv.
Khsav tlmkv]n- o\npw 151 tcmKn-Iv
Inv \Iepw
HIvtSm-_ 2mw XobXn Ccn-m-e-p-S-bnse
km Bip-]{XnbnemWv 125 Pokkvbqp-I
Hcp-an-p-IqSn ipNo-I-c-W-{]-h-\- \S-n-bXv. o\npw hmjnpw s]bnnw-Kp-samw ]qnbmn 150-]cw tcmKn-Iv Hcp tkmv, HcpIpn
shfn-s, Hcp tXmv, Hcp_nkvv ]mbvv
Fn-h-b-S-p Inp-Ifpw \In-bmWv Ah aSn-b-Xv. Ccn-m-e-pS cq]-X-bpsS hnIm-cn- P-\-dm
tam. tPmkv Ccp--\- DXvLm-S\w sNbvX Cu
Huvdov t{]m{Km-an tkmW bqv B\n-ta ^m. _nt\m-bnbpw BZyw bphm-smw
Dm-bn-cp-p. cq]Xm bph-P-\-hjw {]am-Wnv
Unssh-\n HIvtSm-_ 25 apX 29 hsc aqhmbncw bphm-mbn \S-p Ihj-\nepw
Fhns t\Xr-Xz-n-ep khokv Sow kPo-hambn ]p-tN-cp-p-v. "Asm-kv', "sk v Sp 72',
"s]t{Sm--t]mtfm' XpS-nb hnhn[ ]cn-io-e-\-]-cn-]mSn-I-fn-eqsS apq-dn-e-[nIw t] ]Sn-]-Sn-bmbn hfph-cp-p-v.
Fd-Wm-Ip-fv "FIvtkm-Ukv'
sImn B^m ]m-d sk-dn apq--Xn-e-[nIw Pokkvbqv eotUgvkv Hp-tN-p.
tkmWns hnhn[`mK--fn \nmbn Cu t{]m{Kman ]s-Sp-p--h hnizm-k-hj-nse hnhn[
{]h-\-v t\XrXzw \Ipw. ASp--bnsS
\S ko\n-tbgvkv KmX-dn-n 45 t]cpw kntgvkv
KmX-dn-n 175 t]cpw ]s-Sp-n-cp-p. \hw-_
1mw XobXn, acn Bm-p thn-bp {]
tXyI {]m-\bpw Unkw-_ BZy BgvN {Inkvakv sken-t{_-j\pw Fd-Wm-Ip-fs Pokkvbqv
khokv Sow m sNbvXn-p-v. tImUn-t\-
jn\phpw Akn- v tImUn-t\- km_phpw Cu
\mfp-I-fn Gsd Xnc-n-em-Wv.
4
tIc-f-ns Pokkvbqn\v ]p DWhmbn
s]t{Sm--t]mtfm t^mta-j t{]m{Kmw
]Xn-aq-n-e-[nIw tkmWp-I-fn Ccp-]-p t] hoXw Cu ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bn-eqsS
cq]-s-p-sIm-
n-cn-p-I-bm-Wv. Hmtcm amk-nepw
]e hnj-b-sf tI{o-I-cnv tkmW KmX-dn-pI \S-p-p. Bdp-am-k-t-bvp _pvse-pI ]pd-n-dngnp. \mep k_vdo-Pn-b-W eotUgvkv KmX-dn-p-I Xriq, Fd-Wm-Ip-fw, ]mem,
sImw Fn-hn-S--fn-embn kwL-Sn-n--s-p. sI.ssh.-kn.-n. AwKhpw tN-e-m-c-\p-amb kp\n-ens hnZKv[ t\Xr-Xz-amWv s]t{Sm--t]m-tfm-bpsS hnPb-n\p ]nn-ep--Xv. tIc-f-n-\-Ipw ]pdpw
Gsd Nm-hn-j-b-am-bn-cn-p-I-bmWv Cu ]cn-io-e-\]-cn-]m-Sn.
Smev Hmdn-b-t-j KmX-dnv
skv t]mkv tImtf-Pn \Sp
Fd-Wm-Ip-fv
s]t{Sm--t]mtfm ]cn-io-e-\-ns `mK-ambn

\S- Sme v Hmdn-b-t-j KmX-dn-n\v entbm
XtZ-hqkv, sj ]nlo-tdm, At^mkv
tPmk-^v XpS-n-b-h- t\XrXzw \In. tIc-fns hnhn-[-`m-K--fn \nmbn CXn ]s-Sp
120Hmfw bph-P-\v Ah-cpsS Iem-km-ln-Xy]-c-amb Ign-hp-I Ism\pw hfm\pw Cu
t{]m{Kmw klm-b-I-am-bn. HmUntbm & ayqkn-Iv, Bv
& Unssk-\n-v, BIvSn-v--U-b-dIvj, en-td-
XpS-nb hnhn[ kv{Soap-I t{]m{Km-an-ep-m-bncpp.
Pnkv ]mem sao-cn-b-se-gp-Xp-I-bm-Wv...
]mem-m-c-\mb Pnkv s]t{Sm--t]mtfm Ignbp--tXmsS hen-sbmcp Fgp-p-Im-c-\mbn amdpsa-mWv Fm-hq-kn-ep Fm-hcpw ]d-bp-Xv. Ign Gsg-p-am-k--fmbn cmshtm ]
I-setm CmsX ]pkvX-I-p-\-Sp-hnepw t]\bp-ambn IS-em-kn\p apn-ep-amWv Cu Fn-\o-b
Pohn-p--Xv. s]t{Sm--t]mtfm ]cn-io-e-\-ns
sao-cn-b-ep-I Xm-dm-p--Xn-\m-bmWv Atlw
Fgp-p-Im-cs thj-a-Wn--Xv. Fm-bmepw, CXpambn _-sv At\-Isc ImWm\pw, N-I
\S-m-\pw, hmbn-m-\pw, ]Tn-m-\pw, Fgp-Xm\p-samw Pnkv {]I-Sn-n-p Bm-Xbpw
A-W-t_m-[hpw Fm-hpw amXr-I-bm-mw.
sI.-ssh.-kn.-n. AwK-amb tdm_n ImktKm-Uns
kmn-[yhpw {]tNm-Z-\-hp-amWv Pnkn\v i-amb
]np-W-bm-hp--Xv.
Xriq-cn tkm-W t^mta-j ss^\ KmX-dnMv
Xriq-cn ]pXp-t\-Xr-Xz-ns ]cn-io-e\w Ah-
km-\-L--n-se-n. \mev e--fn-embn \S

[ym\--fm-bn-cpp CXns BZy-]-Sn. AXn-s\-XpSv \mep eotUgvkv s{Sbn-\n-p-I... HIvtSm-_
25 apX 28 hsc hna-etIm-f-Pnhv 227 t]cpsS
ss^\ KmX-dnv \S-p-I-bmWv. Unkw_ 2\v
1700 t] ]s-Sp-p Pokkvbqv IpSpw-_-kw-Ka-n-\mbpw Xriq tImHmUn-t\- t]mkWpw
Iqcpw XmsdSppp.
Pnp-hns bm{X-I \ofp-I-bm-Wv...
Xriq A-tm kztZ-in-\nbpw sk{S
Sokv Sow sa-dp-amb Pnp-hn-s\-p-dn-pXsbmWv.
Un{Kn-]-T-\-n-\p-tijw 1 hjw Sot\-tP-gvkn-\n-S-bn
{]hn-m amn-h-n-cn-p-I-bmWv Pnp. N-\mti-cn-bnepw tIm-bpw Imn-c--n-bnepsamw
Sot\-tP-gvkns hoSp-I Ib-dn-bn-dnbpw Ah-tcmsSmw Xma-kn-pw Iuam-c-mn-S-bnse ssZh-cmPy-{]-h-\-v DuSpw ]mhpw s\p--Xn
hym]r-X-bmWv Cu s]Ipn. s]vh t{]m{Kmap-Ifpw av an\nkv{Sn KmX-dn-p-I-fp-samw `wKnbmbn \S--Xn-\p-]n-n Pnp-hns Du-kz-e-a
b {]h-\-v henb ]p-
m-bn-cp-p.
I-d FIvkvtNv t{]m{Kmw Unkw-_-dn
Cy-bpsS hnhn[ anj {]tZ-i--fn \nmbn
500Hmfw t] I-d FIvkvtNv t{]m{Km-an
]s-Sp-pw. Unkw_ 16 apX 21 hsc Unssh
dn{Sov sk-dn [ym\n ]p-tN-cp Ah, 22
apX 28 hsc tkmWp-I-fn Pokkvbqv IpSpw_--tfm-sSmw Xma-kn-pw. ss^\ KmX-dnv
Xriq Nobmcw CS-h-I-bn \S-pw. CSpn ap
tIm HmUn-t\- A\ojv BWv t{]m{Kmans
Npm ]nSnpXv.
N-\mt-cn-bn sXbvsk s{]b
sNn-pg Xncp-lr-Z-b-]-n-bn HIvtSm_
18\v sshIp-tcw 5.30 apX 8.30 hsc kwL-Sn-n
sXbvsk s{]b-dn 500e[nIw t] ]s-Sp-p. [ym\m-I-amb Km\-fpw \ni-_vZ-X-bp-w Hp-tN
{]m-\m-co-Xnbpw efn-X-amb Zo]m-e-m-c-fpw
sagp-Ip-Xncn sXfn-bn-epw Ipcn-ip- Npw-_-\-hpsamw B kaq-ls Bo-b- \nhr-Xn-bn-emgvn. Pokkvbqv ap C\m-j-W ]m
^m. APn aqte--d-n kn.-Fw. sF., tkmW
tImHmUn-t\- tPmb Fn-hcpw av kokv
Sow AwK-fpw CXn\v t\XrXzw \In.
q
kvt\l]
tPm_n- tXmakv
tImHmUn-t\-, Pokvbqv tIcfw
A MISSIONARY MOVEMENT
AT THE SERVICE OF THE CHURCH
October 2012 - Private circulation only

Kerala JY Newsletter October

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kerala JY Newsletter October

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kerala JY Newsletter October

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

kn\-Un Pokkvbqns ap C\m-j-W

]s-Sp-p. cp- am-k-n-semcnemWv Ch

Be-pg tkmW tImUn-t\- tPmkpw

s]t{Sm--t]mtfm ]cn-io-e-\-ns `mK-ambn

km-\-L--n-se-n. \mev e--fn-embn \S

You might also like