1

nan2n2Ul
of pavaNanti mun2ivar

¿ýëø
ÀÅ½ó¾¢ ÓÉ¢Å÷

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)

Etext preparation : Selvi. Selvanayagi L.
Proof-reading: Tmt. N.D. Rani & Tiru. N.D. LogaSundaram, Chennai, Tamilnadu, India.
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2002

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
 2

¿ýëø

ÀÅ½ó¾¢ ÓÉ¢Å÷
¾¢ÕüÈõÀÄõ

º¢ÈôÒôÀ¡Â¢Ãõ
ÁÄ÷¾¨Ä ¯Ä¸¢ý Áø¸¢Õû «¸Ä
þĦ¸¡Ç¢ ÀÃôÀ¢ ¡¨ÅÔõ Å¢ÇìÌõ
À⾢¢ ¦É¡Õ¾¡ É¡¸¢ ӾģÚ
´ôÀÇ× ¬¨º Óɢ޸ó ÐÂ÷ó¾
«üÒ¾ ã÷ò¾¢¾ý «Ä÷¾Õ ¾ý¨Á¢ý 5
ÁÉþÕû þâ Á¡ñ¦À¡Õû ÓØÅÐõ
ÓÉ¢ÅÈ «ÕǢ ã«Ú ¦Á¡Æ¢ÔÙõ
̽¸¼ø ÌÁâ ̼¸õ §Åí¸¼õ
±Û¿¡ý ¦¸ø¨Ä¢ý þÕó¾Á¢úì ¸¼Öû
«Õõ¦À¡Õ ¨Çó¨¾Ôõ ¡ÅÕõ ¯½Ãò 10
¦¾¡¨¸Å¨¸ Ţâ¢ü ÈÕ¦¸Éò ÐýÉ¡÷
þ¸ÄÈ áÈ¢ ¢տ¢Ä ÓØÅÐõ
¾É¦¾Éì §¸¡Ä¢ò ¾ýÁ¾ šýõ
¾¢¨º¦¾¡Úõ ¿¢ÚŢ ¾¢ÈÖÚ ¦¾¡øº£÷ì
¸Õí¸Æø ¦Åñ̨¼ì ¸¡÷¿¢¸÷ Åñ¨¸ò 15
¾¢Õó¾¢Â ¦ºí§¸¡ü º£Â ¸í¸ý
«Õí¸¨Ä Å¢§¿¡¾ý «Áá Àýý
¦Á¡Æ¢ó¾É É¡¸ Óý§É¡÷ áÄ¢ý
ÅÆ¢§Â ¿ýëü ¦ÀÂâý ÅÌò¾Éý
¦À¡ýÁ¾¢ü ºÉ¨¸î ºýÁ¾¢ ÓÉ¢ÂÕû 20
ÀýÉÕï º¢ÈôÀ¢ü ÀŽó¾¢
±ýÛ ¿¡Áò ¾¢Õó¾Åò §¾¡§É

**********

¾¢ÕüÈõÀÄõ

1. ¦À¡ÐôÀ¡Â¢Ãõ
À¡Â¢Ãò¾¢ý ¦ÀÂ÷¸û

Ӹרà À¾¢¸õ «½¢óШà áýÓ¸õ

ÒÈרà ¾óШà ҨÉóШà À¡Â¢Ãõ 1

À¡Â¢Ã Ũ¸

À¡Â¢Ãõ ¦À¡ÐÈô ¦ÀÉþÕ À¡ü§È 2

 3

¦À¡ÐôÀ¡Â¢Ãõ þýɦ¾ýÀÐ

á§Ä ÑÅø§Å¡ý ÑÅÖó ¾¢È§É

¦¸¡û§Å¡ý §¸¡¼ü ÜüÈ¡õ ³óÐõ
±øÄ¡ áüÌõ þ¨Å¦À¡Ðô À¡Â¢Ãõ 3

1. áÄ¢ÉÐ ÅÃÄ¡Ú

áø þýɦ¾ýÀÐ

áÄ¢ý þÂø§À ÑÅÄ¢ý ´Ã¢Õ

À¡Â¢Ãó §¾¡üÈ¢ Óõ¨Á¢ý ´ýÈ¡ö
¿¡ü¦À¡Õð ÀÂò§¾¡ ¦¼ØÁ¾ó ¾ØÅ¢
³Â¢Õ ÌüÈÓõ «¸üÈ¢Âõ Á¡ðº¢§Â¡Î
±ñ½¡ý Ìò¾¢Â¢ý ´òÐô À¼Äõ
±ýÛõ ¯ÚôÀ¢É¢ü Ýò¾¢Ãí ¸¡ñʨ¸
Å¢Õò¾¢ ¡Ìõ Å¢¸üÀ¿¨¼ ¦ÀÚ§Á 4
ãŨ¸ áø

Ó¾øÅÆ¢ º¡÷¦ÀÉ áøãý È¡Ìõ 5

Ó¾ëø þýɦ¾ýÀÐ

«ÅüÚû
Å¢¨É¢ý ¿£í¸¢ Å¢Çí¸¢Â «È¢Å¢ý
Ó¨ÉÅý ¸ñ¼Ð Ó¾ë Ä¡Ìõ 6

ÅÆ¢áø þýɦ¾ýÀÐ

Óý§É¡÷ áÄ¢ý ÓÊÒ´Õí ¦¸¡òÐô

À¢ý§É¡ý §ÅñÎõ Å¢¸üÀí ÜÈ¢
«Æ¢Â¡ ÁÃÀ¢ÉÐ ÅÆ¢á Ä¡Ìõ 7

º¡÷Òáø þýɦ¾ýÀÐ

þÕÅ÷ áüÌõ ´Õº¢¨È ¦¾¡¼í¸¢ò

¾¢Ã¢Ò§Å Ú¨¼ÂÐ Ò¨¼á Ä¡Ìõ 8

ÅÆ¢áÖìÌï º¡÷ÒáÖìÌõ ±ö¾¢Â¾ý§Áü º¢ÈôÒÅ¢¾¢

Óý§É¡÷ ¦Á¡Æ¢¦À¡Õ§Ç ÂýÈ¢ ÂÅ÷¦Á¡Æ¢Ôõ

¦À¡ý§É§À¡ü §À¡üÚÅõ ±ýÀ¾üÌõ - Óý§É¡Ã¢ý
§ÅÚáø ¦ºöЦÁÛõ §Áü§¸¡Ç¢ ¦ÄýÀ¾üÌí
ÜÚÀÆï Ýò¾¢Ãò¾¢ý §¸¡û 9

¿¡ü¦À¡Õð ÀÂý

«Èõ¦À¡Õ Ç¢ýÀõÅ£ ¼¨¼¾øáü À夃 10

 4

±ØÁ¾õ

±ØŨ¸ Á¾§Á ¯¼ýÀ¼ø ÁÚò¾ø

À¢È÷¾õ Á¾§Áü ¦¸¡ñÎ ¸¨Ç§Å
¾¡«ý ¿¡ðÊò ¾É¡Ð ¿¢Úô§À
þÕÅ÷ Á¡Ú§¸¡û ´Õ¾¨Ä н¢§Å
À¢È÷áü ÌüÈí ¸¡ð¼ø ²¨Éô
À¢È¢¦¾¡Î À¼¡«ý ¾ýÁ¾í ¦¸¡Ç§Ä 11

ÀòÐì ÌüÈõ

ÌýÈì ÜÈø Á¢¨¸À¼ì ÜÈø

ÜÈ¢ÂÐ ÜÈø Á¡Ú¦¸¡Çì ÜÈø
Åè¯î¦º¡ü Ò½÷ò¾ø ÁÂí¸ ¨Åò¾ø
¦Åü¦ÈÉò ¦¾¡Îò¾ø Áü¦È¡ýÚ Å¢Ã¢ò¾ø
¦ºýÚ§¾öó ¾¢Ú¾ø ¿¢ýÚÀ ɢý¨Á
±ýÈ¢¨Å £¨Ãí ÌüÈõ áü§¸ 12

Àò¾ÆÌ

ÍÕí¸î ¦º¡øÄø Å¢Çí¸ ¨Åò¾ø

¿Å¢ý§È¡÷ì ¸¢É¢¨Á ¿ý¦Á¡Æ¢ Ò½÷ò¾ø
µ¨º Ô¨¼¨Á ¬ÆÓ¨¼ò ¾¡¾ø
ӨȢý ¨Åô§À ¯Ä¸õÁ¨Ä ¡¨Á
Å¢ØÁ¢ÂÐ ÀÂò¾ø Å¢Çí̾¡ ýò¾Ð
¬Ì¾ø áÄ¢ü ¸Æ¦¸Ûõ Àò§¾ 13

ÓôÀò¾¢ÃñÎ ¯ò¾¢

ѾĢý Ò̾ø µòÐÓ¨È ¨Åô§À

¦¾¡ÌòÐî Íð¼ø ÅÌòÐì ¸¡ð¼ø
ÓÊòÐì ¸¡ð¼ø ÓÊÅ¢¼í ÜÈø
¾¡¦ÉÎòÐ ¦Á¡Æ¢¾ø À¢Èý§¸¡ð ÜÈø
¦º¡ü¦À¡Õû Ţâò¾ø ¦¾¡¼÷¡ü Ò½÷ò¾ø
þÃðÎÈ ¦Á¡Æ¢¾ø ²ÐÅ¢ý ÓÊò¾ø
´ôÀ¢ý ÓÊò¾ø Á¡ð¦¼È¢ó ¦¾¡Ø¸ø
þÈó¾Ð Å¢Äì¸ø ±¾¢ÃÐ §À¡üÈø
Óý¦Á¡Æ¢óÐ §¸¡¼ø À¢ýÉÐ ¿¢Úò¾ø
Å¢¸üÀò¾¢ý ÓÊò¾ø ÓÊó¾Ð ÓÊò¾ø
¯¨ÃòÐõ ±ýÈø ¯¨Ãò¾¡õ ±ýÈø
´Õ¾¨Ä н¢¾ø ±ÎòÐì ¸¡ð¼ø
±Îò¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ ¦Éö¾ ¨Åò¾ø
þýÉ ¾øÄ ¾¢Ð¦ÅÉ ¦Á¡Æ¢¾ø
±ïº¢Â ¦º¡øÄ¢ ¦Éö¾ì ÜÈø
À¢Èáý ÓÊó¾Ð ¾¡Û¼ý Àξø
¾ýÌÈ¢ ÅÆì¸ Á¢¸±Îò ШÃò¾ø
¦º¡øÄ¢ý ÓÊÅ¢ Éô¦À¡Õû ÓÊò¾ø
´ý颃 ÓÊò¾ø ¾ýÉ¢É ÓÊò¾ø
¯öòнà ¨Åô¦ÀÉ ¯ò¾¢¦Âñ ½¡ý§¸ 14
 5

¯ò¾¢ þýɦ¾ýÀÐ

áü¦À¡Õû ÅÆ즸¡Î Å¡öôÀì ¸¡ðÊ

²üÒÆ¢ ÂÈ¢ó¾¢¾ü ¸¢ùŨ¸ ¡¦ÁÉò
¾ÌõŨ¸ ¦ºÖòоø ¾ó¾¢Ã ¯ò¾¢ 15

µòÐ þýɦ¾ýÀÐ

§¿Ã¢É Á½¢¨Â ¿¢ÃøÀ¼ ¨Åò¾¡íÌ

µÃ¢Éô ¦À¡Õ¨Ç ¦Â¡ÕÅÆ¢ ¨ÅôÀÐ
µò¦¾É ¦Á¡Æ¢À ¯Â÷¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅ÷ 16

À¼Äõ þýɦ¾ýÀÐ

´Õ¦¿È¢ ¢ýÈ¢ Å¢ÃŢ ¦À¡ÕÇ¡ü

¦À¡Ð¦Á¡Æ¢ ¦¾¡¼Ã¢ý «ÐÀ¼Ä Á¡Ìõ 17

Ýò¾¢Ãõ þýɦ¾ýÀÐ

º¢øŨ¸ ¦ÂØò¾¢ü ÀøŨ¸ô ¦À¡Õ¨Çî

¦ºøÅý ¬Ê¢ü ¦ºÈ¢ò¾¢É¢Ð Å¢Ç츢ò
¾¢ðÀ ÑðÀï º¢Èó¾É Ýò¾¢Ãõ 18

Ýò¾¢Ã ¿¢¨Ä

¬ü¦È¡Øì ¸Ã¢Á¡ §¿¡ì¸ó ¾Å¨Çô

À¡öòÐô ÀÕó¾¢ýÅ£ú ÅýÉÝò ¾¢Ã¿¢¨Ä 19

Ýò¾¢Ãí¸ÙìÌì ¸¡Ã½
Ũ¸Â¡ø ÅÕõ ¦ÀÂ÷ §ÅÚÀ¡Î

À¢ñ¼ó ¦¾¡¨¸Å¨¸ ÌÈ¢§Â ¦ºö¨¸

¦¸¡ñÊÂø ÒÈɨ¼ì ÜüÈÉ Ýò¾¢Ãõ 20

¯¨Ã¢ÉÐ ¦À¡Ð þÄ츽õ

À¡¼í ¸Õò§¾ ¦º¡øŨ¸ ¦º¡ü¦À¡Õû

¦¾¡ÌòШà ¯¾¡Ã½õ Ţɡި¼ Å¢§º¼õ
Ţâ׫¾¢ ¸¡Ãó н¢× À§ɡÎ
¬º¢Ã¢Â źɦÁý È£§Ã بç 21

¸¡ñʨ¸Ô¨Ã þýɦ¾ýÀÐ

¸ÕòÐô À¾ô¦À¡Õû ¸¡ðÎ ãýÈ¢Ûõ

«Åü¦È¡Î Ţɡި¼ Â¡ì¸ Ä¡Ûõ
Ýò¾¢Ãò Ðð¦À¡Õû §¾¡üÚÅ ¸¡ñʨ¸ 22
 6

Å¢Õò¾¢Ô¨Ã þýɦ¾ýÀÐ

Ýò¾¢Ãò Ðð¦À¡Õû «ýÈ¢Ôõ ¬ñ¨¼ìÌ

þýÈ¢ ¨Á¡ ¡¨ÅÔõ Å¢Çí¸ò
¾ýۨà ¡Ûõ À¢Èá Ä¡Ûõ
³Âõ «¸Ä³í ¸¡ñʨ¸ ÔÚô¦À¡Î
¦Áö¢¨É ±ïº¡ ¾¢¨ºôÀРŢÕò¾¢ 23

á¦ÄýÛõ ¦ÀÂ÷ì ¸¡Ã½õ

Àﺢ¾ý ¦ºøÄ¡ô ÀÛÅø þ¨Æ¡¸î

¦ºï¦º¡ü ÒÄÅ§É §ºÂ¢¨Æ¡ - ±ïº¡¾
¨¸§ÂÅ¡ ¡¸ì ¸¾¢§Ã Á¾¢Â¡¸
¨Á¢ġ áøÓÊÔ Á¡Ú 24
¯Ãò¾¢ý ÅÇõ¦ÀÕ츢 ÔûǢ ¾£¨Áô
ÒÃò¾¢ý ÅÇÓÕ츢ô ¦À¡øÄ¡ - ÁÃò¾¢ý
¸É째¡ð¼ó ¾£÷ìÌá Ä·§¾§À¡ý Á¡ó¾÷
ÁÉ째¡ð¼ó ¾£÷ìÌáý Á¡ñÒ 25

2 ¬º¢Ã¢ÂÉÐ ÅÃÄ¡Ú

¿øÄ¡º¢Ã¢Â÷ þÄ츽õ

ÌÄÉÕû ¦¾öÅí ¦¸¡û¨¸ §Áý¨Á

¸¨ÄÀ¢ø ¦¾Ç¢× ¸ðΨà Åý¨Á
¿¢¨ÄÁ¨Ä ¿¢¨È§¸¡ø ÁÄ÷¿¢¸÷ Á¡ðº¢Ôõ
¯Ä¸¢Âø «È¢§Å¡Î ¯Â÷̽õ þ¨ÉÂ×õ
«¨ÁÀÅý á֨à ¡º¢Ã¢ Âý§É 26
¦¾Ã¢ÅÕõ ¦ÀÕ¨ÁÔó ¾¢ñ¨ÁÔõ ¦À¡¨ÈÔõ
ÀÕÅõ ÓÂüº¢ ÂÇÅ¢ü ÀÂò¾Öõ
ÁÕŢ ¿ýÉ¢Ä Á¡ñÀ¡ Ìõ§Á 27
«Çì¸ Ä¡¸¡ «Ç×õ ¦À¡ÕÙõ
ÐÇì¸ Ä¡¸¡ ¿¢¨ÄÔó §¾¡üÈÓõ
ÅÈôÀ¢Ûõ ÅÇó¾Õõ Åñ¨ÁÔ Á¨Ä째 28
³Âó ¾£Ãô ¦À¡Õ¨Çô Ô½÷ò¾Öõ
¦Áöó¿Î ¿¢¨ÄÔ Á¢Ì¿¢¨È §¸¡ü§¸ 29
Áí¸Ä Á¡¸¢ ¢ýÈ¢ ¨Á¡Ð
¡ÅÕ Á¸¢úóÐ §Áü¦¸¡Ç ¦Áø¸¢ô
¦À¡Ø¾¢ý Ó¸ÁÄ÷ ר¼ÂÐ â§Å 30

¬º¢Ã¢Âḡ¾¡÷ þÄ츽õ

¦Á¡Æ¢Ì½õ þý¨ÁÔõ þƢ̽ þÂøÒõ

«Ø측 ÈÅ¡Åïºõ «îºõ ¬¼Öõ
¸Æü̼õ Á¼üÀ¨É ÀÕò¾¢ì Ìñʨ¸
Ó¼ò¦¾í ¦¸¡ô¦ÀÉ ÓÃñ¦¸¡û º¢ó¨¾Ôõ
¯¨¼§Â¡÷ þÄá º¢Ã¢Âá ̾§Ä 31
¦Àö¾Ó¨È ÂýÈ¢ô À¢ÈÆ ¯¼ýÈÕõ
¦ºö¾¢ ¸Æü¦Àö ̼ò¾¢ý º£§Ã 32
 7

¾¡§É ¾Ã즸¡Ç¢ý «ýÈ¢ò ¾ýÀ¡ø

§ÁÅ¢ì ¦¸¡Ç즸¡¼¡ Å¢¼ò¾Ð Á¼üÀ¨É 33
«Ã¢¾¢ü ¦ÀÂ즸¡ñ ¼ô¦À¡Õû ¾¡ýÀ¢È÷ìÌ
±Ç¢¾£ Å¢øÄÐ ÀÕò¾¢ì Ìñʨ¸ 34
ÀøŨ¸ ԾŢ ÅÆ¢ÀÎ ÀñÀ¢ý
«ø§Ä¡÷ì ¸Ç¢ìÌõ «ÐÓ¼ò ¦¾í§¸ 35

3 À¡¼ï¦º¡ÄøÄ¢ý ÅÃÄ¡Ú

®¾ø þÂø§À þÂõÒí ¸¡¨Äì

¸¡ÄÓõ þ¼Ûõ Å¡Ä¢¾¢ý §¿¡ì¸¢î
º¢ÈóÐÆ¢ ¢Õóоý ¦¾öÅõ Å¡úò¾¢
¯¨Ãì¸ô ÀÎõ¦À¡Õû ¯ûÇò ¾¨ÁòÐ
Å¢¨Ã¡ý ¦ÅÌÇ¡ý Å¢ÕõÀ¢ Ó¸ÁÄ÷óÐ
¦¸¡û§Å¡ý ¦¸¡ûŨ¸ ÂÈ¢óЫÅý ¯Çí¦¸¡Çì
§¸¡ð¼Á¢ø ÁÉò¾¢ýáø ¦¸¡Îò¾ø ±ýÀ 36

4 Á¡½¡ì¸ÉÐ ÅÃÄ¡Ú

Á¡½¡ì¸÷ þÄ츽õ

¾ýÁ¸ý ¬º¡ý Á¸§É ÁýÁ¸ý

¦À¡Õû¿É¢ ¦¸¡Îô§À¡ý ÅÆ¢ÀÎ §Å¡§É
¯¨Ã§¸¡ Ç¡ÇüÌ ¯¨ÃôÀÐ á§Ä
37
«ýÉõ ¬§Å Áñ¦½¡Î ¸¢Ç¢§Â
þøÄ¢ì ̼õ¬Î ±Õ¨Á ¦¿öÂâ
«ýÉ÷ ¾¨Ä¢¨¼ ¸¨¼Á¡ ½¡ì¸÷
38
Á¡½¡ì¸Ã¡¸¡¾¡÷ þÄ츽õ

¸Ç¢ÁÊ Á¡É¢ ¸¡Á¢ ¸ûÅý

À¢½¢Âý ²¨Æ À¢½ì¸ý º¢Éò¾ý
Тø§Å¡ý Áó¾ý ¦¾¡ýëü ¸ïº¢ò
¾ÎÁ¡ ÚÇò¾ý ¾Ú¸½ý À¡Å¢
ÀÊÈýþý §É¡÷ìÌô À¸Ã¡÷ á§Ä
39
5 À¡¼í§¸ð¼Ä¢ý ÅÃÄ¡Ú

§¸¡¼ø ÁçÀ ÜÚí ¸¡¨Äô

¦À¡Ø¦¾¡Î ¦ºýÚ ÅÆ¢À¼ø Óɢ¡ý
̽ò¦¾¡Î ÀƸ¢ ÂÅýÌÈ¢ô À¢üº¡÷óÐ
þÕ¦ÅÉ þÕóÐ ¦º¡ø¦ÄÉî ¦º¡øÄ¢ô
ÀÕÌÅý «ýɬ÷ Åò¾ É¡¸¢î
º¢ò¾¢Ãô À¡¨Å¢ý «ò¾¸× «¼í¸¢î
¦ºÅ¢Å¡ ¡¸ ¦ÅïÍ¸Ç É¡¸ì
§¸ð¼¨Å §¸ð¼¨Å Å¢¼¡ÐÇò ¾¨ÁòÐô
§À¡¦ÅÉô §À¡¾ø ±ýÁÉ¡÷ ÒÄÅ÷ 40
áøÀ¢ø þÂø§À ÑÅÄ¢ýÅÆì ¸È¢¾ø
À¡¼õ §À¡üÈø §¸ð¼¨Å ¿¢¨Éò¾ø
 8

¬º¡ü º¡÷ó¾¨Å «¨ÁÅÃì §¸ð¼ø

«õÁ¡ñ Ò¨¼§Â¡÷ ¾õ¦Á¡Î À¢Èø
Ţɡ¾ø Ţɡ¨ŠŢÎò¾ø ±ýÈ¢¨Å
¸¼É¡ì ¦¸¡Ç¢§É Á¼õ¿É¢ ¢¸ìÌõ 41
´ÕÌÈ¢ §¸ð§À¡ý þÕ¸¡ü §¸ðÀ¢ü
¦ÀÕ¸ áÄ¢ü À¢¨ÆÀ¡ ÊÄ§É 42
Ó측ü §¸ðÀ¢ý Ó¨ÈÂÈ¢ó ШÃìÌõ 43
¬º¡ Û¨Ãò¾ ¾¨ÁÅÃì ¦¸¡Ç¢Ûõ
¸¡üÜ ÈøÄÐ ÀüÈÄ É¡Ìõ 44
«ùÅ¢¨É ¡ǦáΠÀ¢øŨ¸ ¦Â¡Õ¸¡ü
¦ºùÅ¢¾¢ý ¯¨ÃôÀ «ùÅ¢Õ ¸¡Öõ
¨ÁÂÚ ÒĨÁ Á¡ñÒ¨¼ò ¾¡Ìõ 45
«ÆÄ¢ý ¿£í¸¡ý «Ï¸¡ý «ïº¢
¿¢ÆÄ¢ý ¿£í¸¡ý ¿¢¨Èó¾ ¦¿ïº§Á¡Î
±ò¾¢Èò ¾¡º¡ý ¯ÅìÌõ «ò¾¢Èõ
«Èò¾¢ü Ȣâ¡ô À¼÷ ÅÆ¢À¡§¼ 46

6. º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãò¾¢Ä츽õ

º¢ÈôÒô À¡Â¢ÃòÐìÌô ¦À¡ÐÅ¢¾¢

¬ì¸¢§Â¡ý ¦À§à ÅÆ¢§Â ¦Âø¨Ä

áü¦ÀÂ÷ ¡ô§À ѾĢ ¦À¡Õ§Ç
§¸ð§À¡÷ À§ɡ ¼¡¦Âñ ¦À¡ÕÙõ
Å¡öôÀì ¸¡ð¼ø À¡Â¢Ãò ¾¢Âø§À 47
¸¡Äí ¸Ç§É ¸¡Ã½ ¦ÁýÈ¢õ
ãŨ¸ §ÂüÈ¢ ¦Á¡Æ¢¿Õ Óǧà 48

áü¦ÀÂÕìÌî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

Ó¾øáø ¸Õò¾ý «Ç× Á¢Ì¾¢

¦À¡Õû¦ºö Å¢ò§¾¡ý ¾ý¨ÁÓ¾ É¢Á¢ò¾¢Ûõ
þÎÌÈ¢ ¡Ûõáü ¦¸öÐõ ¦À§à 49

ÅƢ¢ýŨ¸Â¡¸¢Â áø¡ôÒìÌî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

¦¾¡Ìò¾ø Ţâò¾ø ¦¾¡¨¸Å¢Ã¢ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ

±Éò¾Ìõ áø¡ô À£Ã¢Ãñ ¦¼ýÀ 50

º¢ÈôÒôÀ¡Â¢Ãï ¦ºö¾üÌâ¡÷ þŦÃýÀÐ

¾ýÉ¡ º¢Ã¢Âý ¾ý¦É¡Î ¸ü§Èý

¾ýÁ¡ ½¡ì¸ý ¾ÌӨà ¸¡Ã¦ÉýÚ
þý§É¡÷ À¡Â¢Ãõ þÂõÒ¾ø ¸¼§É 51

º¢ÈôÒôÀ¡Â¢Ãõ À¢È÷ ¦ºö¾¾üÌì ¸¡Ã½õ

§¾¡ýÈ¡ §¾¡üÈ¢ò ШÈÀÄ ÓÊôÀ¢Ûõ

¾¡ý¾ü Ò¸ú¾ø ¾Ì¾¢ Âý§È 52
 9

¾üÒ¸ú ÌüÈÁ¡¸¡¾ þ¼í¸û

ÁýÛ¨¼ ÁýÈò §¾¡¨Äò à츢Ûõ

¾ýÛ¨¼ ¡üÈø ¯Éá ⨼¢Ûõ
Áýɢ «¨Å¢¨¼ ¦ÅøÖÚ ¦À¡Ø¾¢Ûõ
¾ý¨É ÁÚ¾¨Ä ÀÆ¢ò¾ ¸¡¨ÄÔõ
¾ý¨Éô Ò¸ú¾Öó ¾ÌõÒÄ §Åü§¸ 53

À¡Â¢Ãõ áÖìÌ þýȢ¨ÁÂ¡î º¢ÈôÀ¢É ¦¾ýÀÐ

¬Â¢Ã Ó¸ò¾¡ ɸýÈ ¾¡Â¢Ûõ

À¡Â¢Ã Á¢øÄÐ ÀÛÅ Äý§È 54
Á¡¼ìÌî º¢ò¾¢ÃÓõ Á¡¿¸÷ìÌì §¸¡ÒÃÓõ
¬¼¨Áò§¾¡û ¿øÄ¡÷ì ¸½¢Ôõ§À¡ø - ¿¡ÊÓý
³Ð¨Ã¡ ¿¢ýÈ «½¢óШè ±óáüÌõ
¦ÀöШá ¨Åò¾¡÷ ¦ÀâР55

*************

2. ±Øò¾¾¢¸¡Ãõ

1 ±Øò¾¢Âø
¸¼×û Žì¸Óõ «¾¢¸¡ÃÓõ

âÁÄ¢ «§º¡¸¢ý Ҩɿ¢Æø «Á÷ó¾

¿¡ýÓ¸ü ¦È¡Øпý ¸¢ÂõÒÅý ±Øò§¾ 56

±Øò¾¢Ä츽ò¾¢ý À̾¢

±ñ¦ÀÂ÷ Ó¨ÈÀ¢ÈôÒ ¯ÕÅõ Á¡ò¾¢¨Ã

Ó¾Ä£Ú þ¨¼¿¢¨Ä §À¡Ä¢ ¦ÂýÈ¡
À¾õÒ½÷Ò ±ÉôÀý É¢ÕÀ¡ü ÈЧŠ57

1. ±ñ

±ØòÐ þýɦ¾ýÀÐõ «¾ýŨ¸Ôõ

¦Á¡Æ¢Ó¾ü ¸¡Ã½õ ¬õ«Ïò ¾¢Ã¦Ç¡Ä¢

±ØòЫРӾøº¡÷ ¦ÀÉþÕ Å¨¸ò§¾ 58

Ó¾¦ÄØò¾¢ý Ţâ

¯Â¢Õõ ¯¼õÒÁ¡õ ÓôÀÐ Ó¾§Ä 59

º¡÷¦ÀØò¾¢ý Ũ¸

¯Â¢÷¦Áö ¬ö¾õ ¯Â¢ÃÇÒ ´üÈÇÒ

«·¸¢Â þ ¯ ³ µÇ Á·¸¡ý
 10

¾É¢¿¢¨Ä ÀòÐï º¡÷¦ÀØò ¾¡Ìõ 60

º¡÷¦ÀØò¾¢ý Ţâ

¯Â¢÷¦Áö þÃðÎáü ¦Èðί áö¾õ

±ðί¢ ÃÇÒ±Ø ãýÚ´ü ÈǦÀ¨¼
¬§Èú «·Ìõ þõÓô À¡§Éú
¯¸Ãõ ¬È¡Ú ³¸¡ý ãý§È
µÇ¸¡ý ´ý§È Á·¸¡ý ãý§È
¬ö¾õ þÃñ¦¼¡Î º¡÷¦ÀØò ÐÚŢâ
´ý§È¡Æ¢ Óóáü ¦ÈØÀ¡ý ±ýÀ 61

2. ¦ÀÂ÷

¦ÀÂ÷즸øÄ¡õ ¦À¡Ð þÄ츽õ

þÎÌÈ¢ ¸¡Ã½ô ¦ÀÂ÷¦À¡Ðî º¢ÈôÀ¢É 62

±Øò¾¢ý ¦ÀÂ÷

«õÓ¾ø ®È¡Ú ¬Å¢ ¸õÓ¾ø

¦Áöõã ¬¦ÈÉ Å¢ÇõÀ¢É÷ ÒÄÅ÷ 63
«ÅüÚû
« þ ¯ ± ´ìÌÈ¢ø ³ó§¾ 64
¬ ® ° ² ³ µ ´Ç ¦¿Êø 65
« þ ¯õÓ¾ü ÈÉ¢Åâü Í𧼠66
± ¡ Ó¾Öõ ¬ µ ®üÚõ
² Â¢Õ ÅÆ¢Ôõ Ţɡ¬ Ìõ§Á 67
ÅøÄ¢Éõ ¸ º ¼ ¾ À È ¦ÅÉÅ¡§È 68
¦ÁøÄ¢Éõ ¹ » ½ ¿ Á É ¦ÅÉÅ¡§È 69
þ¨¼Â¢Éõ Â Ã Ä Å Æ Ç ¦ÅÉÅ¡§È 70

þÉ ±ØòÐ

³´Çþ ¯î ¦ºÈ¢Â Ó¾¦ÄØòÐ

þùÅ¢Ãñ §¼¡Ã¢É Á¡öÅÃø Өȧ 71

þÉõ ±ýÀ¾üÌì ¸¡Ã½õ

¾¡Éõ ÓÂüº¢ «Ç× ¦À¡ÕûÅÊ×

¬É´ý È¡¾¢§Â¡÷ Ò¨¼¦Â¡ô À¢É§Á 72

3. Ó¨È

º¢ÈôÀ¢Ûõ þÉò¾¢Ûï ¦ºÈ¢ó¾£ñ ¼õÓ¾ø

¿¼ò¾ø ¾¡§É Өȡ Ìõ§Á 73

4 À¢ÈôÒ
 11

À¢ÈôÀ¢ý ¦À¡ÐÅ¢¾¢

¿¢¨ÚÔ¢÷ ÓÂüº¢Â¢ý ¯ûÅÇ¢ ÐÃôÀ

±Øõ«Ïò ¾¢ÃÙÃí ¸ñ¼õ ¯îº¢
ãìÌü È¢¾ú¿¡ô ÀøĽò ¦¾¡Æ¢Ä¢ý
¦Åù§Å ¦ÈØò¦¾¡Ä¢ ¡öÅÃø À¢Èô§À 74

Ó¾¦ÄØòÐì¸ÙìÌ þ¼ôÀ¢ÈôÒ

«ùÅÆ¢
¬Å¢ ¢¨¼¨Á ¢¼Á¢¼ È¡Ìõ
§Á× ¦Áý¨Áãì ÌÃõ¦ÀÚõ Åý¨Á 75

Ó¾¦ÄØòÐì¸ÙìÌ ÓÂüº¢ô À¢ÈôÒ

«ÅüÚû
ÓÂüº¢Ôû « ¬ «í¸¡ô Ò¨¼Â 76
þ ® ± ² ³ «í ¸¡ô§À¡Î
«ñÀø Ó¾ø¿¡ ŢǢõÒÈ ÅÕ§Á 77
¯ ° ´ µ ´Ç þ¾ú ÌÅ¢§Å 78
¸¹×ï º»×õ ¼½× ӾĢ¨¼
ÑÉ¢¿¡ «ñ½ ÓÈÓ¨È ÅÕ§Á 79
«ñÀø ÄÊ¿¡ ÓÊÔÈò ¾¿ÅÕõ 80
Á£¸£ú þ¾ØÈô ÀõÁô À¢ÈìÌõ 81
«Ê¿¡ Åʽ ÓÈÂò §¾¡ýÚõ 82
«ñ½õ ÑÉ¢¿¡ ÅÕ¼ ÃÆÅÕõ 83
«ñÀø Ó¾Öõ «ñ½Ó ӨȢý
¿¡Å¢Ç¢õÒ Å£í¸¢ ´üÈ×õ ÅÕ¼×õ
ĸ¡Ã Ǹ¡ÃÁ¡ ¢ÃñÎõ À¢ÈìÌõ 84
§ÁüÀø Ä¢¾ØÈ §ÁÅ¢Îõ Åù§Å 85
«ñ½ ÑÉ¢¿¡ ¿É¢ÔÈ¢ü ÈÉÅÕõ 86

º¡÷¦ÀØòÐìÌ þ¼ÓÂüº¢

¬ö¾ì ¸¢¼ó¾¨Ä «í¸¡ ÓÂüº¢

º¡÷¦ÀØò §¾É×ó ¾õÓ¾ ĨÉ 87

À¢ÈôÒìÌô ÒÈɨ¼

±Îò¾ø ÀÎò¾ø ¿Ä¢¾ø ¯ÆôÀ¢ø

¾¢Ã¢Òó ¾ò¾Á¢ü º¢ÈÐÇ Å¡Ìõ 88

¯Â¢÷¦Áö

ÒûǢŢð ¼ù¦Å¡Î ÓýÛÕ Å¡¸¢Ôõ

²¨É ¯Â¢§Ã¡ ÎÕ× ¾¢Ã¢óÐõ
¯Â¢ÃÇ Å¡Â¾ý ÅʦšƢò ¾¢ÕÅ¢ü
¦À¦áÎõ ´üÚÓý É¡öÅÕõ ¯Â¢÷¦Áö 89
 12

ÓüÈ¡ö¾õ

ÌȢ¾ý ÓýÉ÷ ¬ö¾ô ÒûÇ¢

¯Â¢¦Ã¡Î Ò½÷ó¾Åø Ä¡Èý Á¢¨ºò§¾ 90

¯Â¢ÃǦÀ¨¼

þ¨º¦¸Êý ¦Á¡Æ¢Ó¾ Ä¢¨¼¸¨¼ ¿¢¨Ä¦¿Êø

«Ç¦ÀØõ «ÅüÈÅü È¢ÉìÌÈ¢ø ÌÈ¢§Â 91

´üÈǦÀ¨¼

¹ » ½ ¿ Á É Å Â Ä Ç ¬ö¾õ
«ÇÀ¡í ÌȢĢ¨½ ÌÈ¢ü¸£ Æ¢¨¼¸¨¼
Á¢¸§Ä «ÅüÈ¢ý ÌȢ¡õ §Å§È 92

ÌüÈ¢ÂÄ¢¸Ãõ

¸Ãõ ÅÃìÌÈ Ùò¾¢Ã¢ ¢¸ÃÓõ

«¨ºî¦º¡ø Á¢Â¡Å¢ý þ¸ÃÓí ÌȢ 93

ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãõ

¦¿Ê¦Ä¡Î ¬ö¾õ ¯Â¢÷ÅÄ¢ ¦ÁĢ¢¨¼ò

¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢ ¢ھ¢ Åý¨Áä Õ¸Ãõ
«·Ìõ À¢È§Áü ¦È¡¼Ã×õ ¦ÀÚ§Á 94

³¸¡Ã ´Ç¸¡Ãì ÌÚì¸í¸û

¾üÍðÎ «Ç¦À¡Æ¢ ³õã ÅÆ¢Ôõ

¨¿Ôõ ´Ç×õ Ó¾Äü È¡Ìõ 95

Á¸Ãì ÌÚìÌõ

½ É ÓýÛõ Å·¸¡ý Á¢¨ºÔÁì ÌÚÌõ 96

¬ö¾ì ÌÚì¸õ

Ä Ç Å£ü È¢¨ÂÀ¢É¡õ ¬ö¾õ «·Ìõ 97

5. ¯ÕÅõ

¦¾¡ø¨Ä ÅÊÅ¢É ±øÄ¡ ±ØòÐõ¬ñÎ

±öÐõ ±¸Ã ´¸Ã¦Áö ÒûÇ¢ 98

6. Á¡ò¾¢¨Ã

±ØòÐì¸Ç¢ý Á¡ò¾¢¨Ã
 13

ãýگ¢ ÃÇÒþÃñ ¼¡õ¦¿Ê ¦Ä¡ý§È

ÌÈ¢§Ä¡Î ³´Çì ÌÚì¸õ ´üÈÇÒ
«¨Ã´üÚ þ¯ì ÌÚì¸õ ¬ö¾õ
¸¡øÌÈû Á·¸¡ É¡ö¾ Á¡ò¾¢¨Ã 99

Á¡ò¾¢¨Ã þýɦ¾ýÀÐ

þÂø¦ÀØ Á¡ó¾ â¨Á¦¿¡Ê Á¡ò¾¢¨Ã 100

Á¡ò¾¢¨ÃìÌô ÒÈɨ¼

¬Å¢Ôõ ´üÚõ «ÇÅ¢Èó ¾¢¨ºò¾Öõ

§Á× Á¢¨ºÅ¢Ç¢ Àñ¼Á¡ü È¡¾¢Â¢ý 101

7. Ӿɢ¨Ä

¦Á¡Æ¢ìÌ Ó¾Ä¢ø ÅÕõ ±ØòÐì¸û

ÀýÉ£ Õ¢Õí ¸ º ¾ ¿ À Á Å Â
» ¹ ® ¨ÃóТ÷ ¦ÁöÔ ¦Á¡Æ¢Ó¾ø 102

¦À¡ÐÅ¢¾¢Ô𠺢ÈôÒÅ¢¾¢

¯ ° ´ ´ ÅĦšΠÅõÓ¾ø 103

« ¬ ¯ ° µ ´Ç ÂõÓ¾ø 104
« ¬ ± ´ù§Å¡ ¼¡Ìõ »õÓ¾ø 105
ÍðÊ¡ ±¸Ã ŢɡÅÆ¢ «ù¨Å
´ðÊ ¹ù× Ó¾Ä¡ Ìõ§Á 106

8. þÚ¾¢¿¢¨Ä

¦Á¡Æ¢ì¸¢Ú¾¢Â¢ø ÅÕõ ±ØòÐì¸û

¬Å¢ »½¿ÁÉ ÂÃÄÅ ÆǦÁö

º¡Ôõ ¯¸Ãõ¿¡ Ä¡Ú Á£§È 107

º¢ÄÅüÈ¢üÌî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

ÌüÚ¢ ÃÇÀ¢ ɣȡõ ±¸Ãõ

¦Áö§Â¡§¼ Ä¡¦¾¡ó ¿ù¦Å¡ ¼¡¦ÁÇì
¸¸Ã ŸçÁ¡ ¼¡Ì ¦ÁýÀ 108

±Øò¾¢ÉÐ Ó¾Öõ ®Úõ

¿¢ýȦ¿È¢ §Â¯Â¢÷ ¦ÁöÓ¾ Ä£§È 109

9. þ¨¼¿¢¨Ä ÁÂì¸õ

¸ º ¾ À ´Æ¢ò¾® §ÃÆý Üð¼õ

 14

¦ÁööÁÂìÌ ¯¼É¢¨Ä ÃÆ´Æ¢ò ¾£¦Ãð

¼¡ÌÁ¢ù Å¢ÕÀ¡ý ÁÂìÌõ ¦Á¡Æ¢Â¢¨¼
§Á×õ ¯Â¢÷¦Áö ÁÂì¸Ç Å¢ý§È 110

§ÅüÚ¿¢¨Ä ¦ÁöõÁÂì¸ò¾¢üÌî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

¹õÓý ¸ùÅ¡õ ÅõÓý Âù§Å 111

»¿Óý ¾õÁ¢Éõ ¸æÁ¡ ¼¡Ìõ 112
¼ÈÓý ¸ºÀ ¦ÁöÔ¼ý ÁÂíÌõ 113
½ÉÓý É¢Éí¸º »ÀÁ ÅùÅÕõ 114
ÁõÓý ÀÂÅ ÁÂíÌ ¦ÁýÀ 115
ÂÃÆ ÓýÉ÷ ¦Á¡Æ¢Ó¾ø ¦ÁöÅÕõ 116
ÄÇÓý ¸ºÀ Å´ý Úõ§Á 117

¯¼É¢¨Ä ¦ÁöÁÂì¸ò¾¢ý º¢ÈôÒÅ¢¾¢

ÃÆ«øÄÉ ¾õÓý ¾¡õ¯¼ý ¿¢¨ÄÔõ 118

¾É¢¦ÁöÔ¼ý ¾É¢¦Áö¡ö ÁÂíÌÅÉ þ¨Å

¦Á¡Æ¢ìÌ ¯ÚôÀ¡¸ ÁÂí¸¡¾É þ¨Å

ÂÃƦÅü È¢ýÓý ¸º¾À ¹»¿Á

®¦Ã¡ü È¡õÃÆò ¾É¢ìÌÈ¢ Ĩ½Â¡ 119

¦ºöÔÇ¢ø ®¦Ã¡üÈ¡ö ¿¢üÌõ ±ØòÐì¸û

ÄǦÁö ¾¢Ã¢ó¾ ɽÓý Á¸¡Ãõ

¨¿ó¾£ ¦Ã¡üÈ¡ï ¦ºöÔ Ùû§Ç 120
Ӿɢ¨Ä þÚ¾¢¿¢¨Ä

þ¨¼¿¢¨Ä¸ÙìÌô ÒÈɨ¼

¾õ¦ÀÂ÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ý Ó¾Ö ÁÂì¸Óõ

þõÓ¨È Á¡È¢Ôõ þÂÖ ¦ÁýÀ 121

10 §À¡Ä¢

¦Á¡Æ¢Â¢Ú¾¢ô §À¡Ä¢

Á¸Ã þÚ¾¢ «·È¢¨½ô ¦ÀÂâý

ɸçÁ¡ ÎÈÆ¡ ¿¼ôÀÉ ×ǧŠ122

¦Á¡Æ¢Ó¾ü §À¡Ä¢Ôõ ¦Á¡Æ¢Â¢¨¼ô §À¡Ä¢Ôõ

« ³ ӾĢ¨¼ ¦Â¡ìÌï º»ÂÓý 123

¦Á¡Æ¢Â¢¨¼ô §À¡Ä¢

³¸¡ý ÂùÅÆ¢ ¿ù¦Å¡Î º¢øÅÆ¢

 15

»·¸¡ ÛÈØ ¦ÁýÁÕ Óǧà 124

ºó¾¢Âì¸Ãõ

«õÓý þ¸Ãõ ¸à ¦ÁýÈ¢¨Å

±ö¾¢ý ³¦Â¡ò ¾¢¨ºìÌõ «ù§Å¡Î
¯ù×õ Åù×õ ´Ç§Å¡ ÃýÉ 125

±Øò¾¢ý º¡Ã¢¨Â¸û

¦Áö¸ ǸÃÓõ ¦¿ð΢÷ ¸¡ÃÓõ

³´Çì ¸¡Û Á¢Õ¨Áì ÌȢĢù
þÃñ¦¼¡Î ¸ÃÓÁ¡ï º¡Ã¢¨Â ¦ÀÚõÀ¢È 126

þùÅ¢ÂÖìÌô ÒÈɨ¼

¦Á¡Æ¢Â¡öò ¦¾¡¼Ã¢Û ÓýɨÉò ¦¾Øò§¾ 127

2. À¾Å¢Âø
1 À¾õ

À¾õ þýɦ¾ýÀÐõ «¾ý Ũ¸Ôõ

±Øò§¾ ¾É¢òÐó ¦¾¡¼÷óÐõ ¦À¡Õû¾Ã¢ü

À¾Á¡õ «ÐÀ¸¡ô À¾õÀÌ À¾¦ÁÉ
þÕÀ¡ Ä¡¸¢ ¢ÂÖ ¦ÁýÀ 128

µ§ÃØò¦¾¡Õ ¦Á¡Æ¢

¯Â¢÷ÁÅ¢ Ä¡Úõ ¾À¿Å¢ ¨ÄóÐõ

¸ÅºÅ¢ É¡Öõ ÂùÅ¢ ¦Ä¡ýÚõ
¬Ìõ ¦¿Êø¦¿¡Ð ¬íÌÈ¢ Ä¢Ãñ§¼¡Î
µ¦ÃØò ¾¢ÂøÀ¾õ ¬§Èú º¢ÈôÀ¢É 129

¦¾¡¼¦ÃØò¦¾¡Õ ¦Á¡Æ¢

À¸¡ôÀ¾õ ²Øõ ÀÌÀ¾õ ´ýÀÐõ

±Øò¾£ È¡¸ò ¦¾¡¼Õ ¦ÁýÀ 130

À¸¡ôÀ¾õ

ÀÌôÀ¡ü ÀÂÉü È¢ÎÌÈ¢ ¡¸¢

Óý§É ¦Â¡ýÈ¡ö ÓÊó¾¢Âø ¸¢ýÈ
¦ÀÂ÷Å¢¨É þ¨¼¯Ã¢ ¿¡ýÌõ À¸¡ôÀ¾õ 131

ÀÌÀ¾õ
 16

¦À¡ÕÇ¢¼í ¸¡Äï º¢¨ÉÌ½ó ¦¾¡Æ¢Ä¢ý

ÅÕ¦ÀÂ÷ ¦À¡ØЦ¸¡û Å¢¨ÉÀÌ À¾§Á 132

ÀÌÀ¾ ¯ÚôÒì¸û

À̾¢ Ţ̾¢ þ¨¼¿¢¨Ä º¡Ã¢¨Â

ºó¾¢ Å¢¸¡Ãõ ¬È¢Ûõ ²üÀ¨Å
ÓýÉ¢ô Ò½÷ôÀ ÓÊÔ¦Áô À¾í¸Ùõ 133

2. À̾¢

À̾¢ þýɦ¾ýÀÐ

¾ò¾õ
À¸¡ôÀ ¾í¸§Ç À̾¢ ¡Ìõ 134

ÀñÒô À̾¢ìÌ ±ö¾¢Â¾ý§Áü º¢ÈôÒÅ¢¾¢

¦ºõ¨Á º¢Ú¨Á §ºö¨Á ¾£¨Á

¦Åõ¨Á ÒШÁ ¦Áý¨Á §Áý¨Á
¾¢ñ¨Á Ôñ¨Á Ññ¨Á ¢Åü¦È¾¢÷
þýÉ×õ ÀñÀ¢ü À¸¡¿¢¨Äô À¾§Á 135
®Ú §À¡¾ø þ¨¼Ô¸Ãõ þö¡¾ø
¬¾¢ ¿£¼ø «Ê¸Ãõ ³Â¡¾ø
¾ý¦É¡ü È¢Ãð¼ø ÓýÉ¢ýÈ ¦Áö¾¢Ã¢¾ø
þÉÁ¢¸ø þ¨ÉÂ×õ ÀñÀ¢ü ¸¢Âø§À 136

¦¾Ã¢¿¢¨ÄÅ¢¨Éô À̾¢ìÌ ±ö¾¢Â¾ý§Áü º¢ÈôÒÅ¢¾¢

¿¼Å¡ Áʺ£ Å¢ÎÜ §Å¨Å

¦¿¡ô§À¡ ¦ÅÇ×Ã¢ï ¯ñ¦À¡Õó ¾¢Õó¾¢ý
§¾öÀ¡÷ ¦ºøÅù Å¡ú§¸ Ç·¦¸ýÚ
±ö¾¢Â þÕÀ¡ý ãýÈ¡ Á£üÈ×õ
¦ºö¦Â §ÉÅø Å¢¨ÉôÀ¸¡ô À¾§Á 137

²ÅüÀ̾¢ìÌ ±ö¾¢Â¾ý§Áü º¢ÈôÒÅ¢¾¢

¦ºö¦Âý Å¢¨ÉÅÆ¢ Å¢ôÀ¢ ¾É¢Åâü

¦ºöÅ¢¦Âý §ÉŠĢ¨½Â¢É£ §ÃÅø 138

Å¢¨ÉôÀ̾¢ìÌô ÒÈɨ¼

Å¢ÇõÀ¢Â À̾¢§Å È¡¾Öõ Å¢¾¢§Â 139

3. Ţ̾¢

«ý¬ý «û¬û «÷¬÷ ÀõÁ¡÷

«¬ ÌÎÐÚ ±ý²ý «ø«ý
«õ¬õ ±õ²õ µ¦Á¡ Îõã÷
¸¼¾È ³¬ö þõÁ¢ý þ÷®÷
 17

®Â÷ ¸Â×õ ±ýÀ×õ À¢È×õ

Å¢¨É¢ý Ţ̾¢ ¦ÀÂâÛï º¢Ä§Å 140

4. þ¨¼¿¢¨Ä

¦ÀÂ⨼¿¢¨Ä

þÄ츢Âí ¸ñ¼¾üÌ þÄ츽õ þÂõÀÄ¢ü

À̾¢ Ţ̾¢ ÀÌò¾¢¨¼ ¿¢ýȨ¾
Å¢¨Éô¦À Ãø¦ÀÂ÷ì ¸¢¨¼¿¢¨Ä ¦ÂÉ§Ä 141

þÈ󾸡ÄÅ¢¨É þ¨¼¿¢¨Ä

¾¼È¦Å¡ü È¢ý§É ¨ÂõÀ¡ø ãÅ¢¼òÐ

þÈó¾ ¸¡Äó ¾Õ󦾡Ƣ Ä¢¨¼¿¢¨Ä 142

¿¢¸ú¸¡Ä þ¨¼¿¢¨Ä

¬¿¢ýÚ ¸¢ýÚ ¸¢Úã Å¢¼ò¾¢ý

³õÀ¡ø ¿¢¸ú¦À¡Ø ¾¨ÈÅ¢¨É ¢¨¼¿¢¨Ä 143

±¾¢÷¸¡Ä þ¨¼¿¢¨Ä

ÀùÅ ãÅ¢¼ò ¨¾õÀ¡ ¦Ä¾¢÷¦À¡ØÐ

þ¨ºÅ¢¨É ¢¨¼¿¢¨Ä ¡Á¢¨Å º¢ÄþÄ 144

¸¡Äí¸¡ðÎõ Ţ̾¢

Èù¦Å¡ θà ×õ¨Á¿¢¸ú ÀøÄ×ó

¾ù¦Å¡ ÊÈôÒ ¦Á¾¢÷×õ ¼ù¦Å¡Î
¸Æ¢×í ¸ù§Å¡ ¦¼¾¢÷×Á¢ý §ÉÅø
Å¢Âí§¸¡ Ç¢õÁÁ¡ ¦Ã¾¢÷×õ À¡ó¾ï
¦ºÄ¦Å¡Î ÅÃ×ï ¦ºöÔ¿¢¸ú ¦À¾¢÷×õ
±¾¢÷Á¨È Óõ¨ÁÔ §ÁüÌ Á£í§¸ 145

5. ż¦Á¡Æ¢Â¡ì¸õ

¬Ã¢Â¦Á¡Æ¢ ¾Á¢Æ¢ø ż¦Á¡Æ¢Â¡¾ø

þ¨¼Â¢ø ¿¡ýÌ Á£üÈ¢ Ä¢ÃñÎõ

«øÄ¡ «îͳ ÅÕì¸Ó¾ ģȢ
ÂùÅ¡¾¢ ¿¡ý¨Á ÇùÅ¡Ì ¨Á¨Âõ
¦À¡Ð¦ÅØò ¦¾¡Æ¢ó¾¿¡ §ÄØó ¾¢Ã¢Ôõ 146

¬Ã¢Â¦Á¡Æ¢ ż¦Á¡Æ¢Â¡¾üÌî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

«ÅüÚû
²Æ¡Ó¢ âöÔ Á¢ÕרÁ ÅÕì¸ò
¾¢¨¼Â¢ý ãýÚ ÁùÅõ Ó¾Öõ
±ð§¼ Âù× ÓôÀÐ ºÂ×õ
 18

§Á¦Ä¡ýÚ º¼× Á¢ÃñÎ º¾×õ

ãý§È Â¸× ¨Áó¾¢Õ ¸ù×õ
¬Å£ ¨ÈÔ Á£Â£ È¢¸ÃÓõ 147
ÃùÅ¢ü ¸õÓ¾ Ä¡Óì ÌÈ¢Öõ
ÄùÅ¢ü ¸¢õÓ¾ Ä¢ÃñÎõ ÂùÅ¢ü
¸¢öÔ ¦Á¡Æ¢Ó¾ Ä¡¸¢Óý ÅÕ§Á 148
þ¨½ó¾¢Âø ¸¡¨Ä ÂÃÄì ¸¢¸ÃÓõ
ÁùÅì ̸ÃÓ ¿¸Ãì ¸¸ÃÓõ
Á¢¨ºÅÕõ ÃùÅÆ¢ Ôù× Á¡õÀ¢È 149
¾Á¢¦ÆØò¾¢ü º¢Èô¦ÀØòÐõ ¦À¡Ð ±ØòÐõ

ÈÉƱ ´ù× Ó¢÷¦ÁöÔ Ó¢ÃÇÒ

«øÄ¡î º¡÷Òó ¾Á¢úÀ¢È ¦À¡Ð§Å 150

3. ¯Â¢Ã£üÚô ҽâÂø
1. Ò½÷

Ò½÷ þýɦ¾ýÀÐ

¦ÁöÔ¢÷ Ӿģ È¡Á¢Õ À¾í¸Ùõ

¾ý¦É¡Îõ À¢È¢¦¾¡Îõ «øÅÆ¢ §ÅüÚ¨Áô
¦À¡ÕÇ¢ü ¦À¡ÕóÐÆ¢ ¿¢¨ÄÅÕ ¦Á¡Æ¢¸û
þÂø¦À¡Î Å¢¸¡Ãò ¾¢¨ÂÅÐ Ò½÷ô§À 151

«øÅÆ¢ §ÅüÚ¨Á þ¨Å¦ÂýÀÐ

§ÅüÚ¨Á ³õÓ¾ Ä¡È¡õ «øÅÆ¢

¦¾¡Æ¢øÀñÒ ¯Å¨Á ¯õ¨Á «ý¦Á¡Æ¢
±ØÅ¡ö ŢǢ£ ¦ÃîºÓü È¢¨¼Ôâ
¾Ø× ¦¾¡¼ÃÎì ¦¸É® §Ã§Æ 152

þÂøÒ Ò½÷

Å¢¸¡Ã Á¨ÉòÐõ §ÁÅÄ ¾¢Âø§À 153

Å¢¸¡Ãô Ò½÷

§¾¡ýÈø ¾¢Ã¢¾ø ¦¸Î¾ø Å¢¸¡Ãõ

ãýÚ ¦Á¡Æ¢ã Å¢¼òÐ Á¡Ìõ 154

¦ºöÔû Å¢¸¡Ãõ

ÅÄ¢ò¾ø ¦ÁÄ¢ò¾ø ¿£ð¼ø ÌÚì¸ø

Ţâò¾ø ¦¾¡Ìò¾Öõ ÅÕ了öÔû §ÅñÎÆ¢ 155
µÕ¦Á¡Æ¢ ãÅÆ¢ì Ì¨È¾Ö Á¨Éò§¾ 156
Ò½÷ Å¢¸¡Ãò¾¢ø ÅÕŧ¾¡¨ÃÂõ µÆ¢ò¾ø
 19

µÕÒ½÷ì ¸¢ÃñÎ ãýÚõ ¯Èô¦ÀÚõ 157

2. ¦À¡ÐôÒ½÷

±øÄ¡ ®üÈ¢ý ÓýÛõ ¦ÁøÄ¢ÉÓõ

þ¨¼Â¢ÉÓõ Ò½÷¾ø

±ñã ±Øò¾£ü ¦ÈùŨ¸ ¦Á¡Æ¢ìÌõ

ÓýÅÕõ » ¿ Á  Åì¸ Ç¢ÂøÒõ
ÌÈ¢øÅÆ¢ Âò¾É¢ ¨Â󦿡РÓý¦ÁÄ¢
Á¢¸ÖÁ¡õ ½ Ç É Ä ÅÆ¢¿ò ¾¢Ã¢Ôõ 158

¦À¡Ðô¦ÀÂ÷ ¯Â÷¾¢¨½ô ¦ÀÂãÚ

¦À¡Ðô¦À ÕÂ÷¾¢¨½ô ¦ÀÂ÷¸ Ç£üÚ¦Áö

ÅÄ¢Åâ É¢ÂøÀ¡õ ¬Å¢ ÂÃÓý
Åý¨Á Á¢¸¡º¢Ä Å¢¸¡ÃÁ¡õ ¯Â÷¾¢¨½ 159

Ţɡô¦ÀÂ÷ ŢǢô¦ÀÂ÷ Óý ÅøÄ¢Éõ

®üȢ¡ ŢɡŢǢô ¦ÀÂ÷ÓýÅÄ¢ þÂø§À 160

ÓýÉ¢¨Ä Å¢¨É ²ÅøÅ¢¨ÉÓý ÅøÄ¢Éõ

¬Å¢ ÂÃÆ þÚ¾¢Óý É¢¨ÄÅ¢¨É

²ÅøÓý ÅøÄ¢Éõ þÂø¦À¡Î Å¢¸ü§À 161

3. ¯Â¢È£üÚî º¢ÈôÒô Ò½÷

¯Â¢÷Óý ¯Â¢÷ Ò½÷¾ø

þ ® ³ ÅÆ¢ Âù×õ ²¨É

¯Â¢÷ÅÆ¢ Åù×õ ²ÓÉ¢ù Å¢Õ¨ÁÔõ
¯Â¢÷Åâý ¯¼õÀÎ ¦Áö¦Âý È¡Ìõ 162

ŢɡîÍðÊýÓý ¿¡ü¸½Óõ Ò½÷¾ø

±¸Ã ŢɡÓî ÍðÊý ÓýÉ÷

¯Â¢Õõ ¸ÃÓõ ±ö¾¢ý Åù×õ
À¢ÈÅâý «¨ÅÔó à츢î ÍðÎ
¿£Ç¢ý ¸ÃÓó §¾¡ýÚ¾ø ¦¿È¢§Â 163
ÌüÈ¢ÂÖ¸ÃÓýÛï º¢Ä ÓüÈ¢ÂÖ¸Ã

ÓýÛõ ¯Â¢Õõ ¯¸ÃÓõ Ò½÷¾ø

¯Â¢÷Åâý ¯ìÌÈû ¦ÁöŢ𠧼¡Îõ

ÂùÅâý þö¡õ ÓüÚÁü ¦È¡§Ã¡ÅÆ¢ 164

4. ¯Â¢Ã£üÚÓý ÅøÄ¢Éõ
 20

¯Â¢Ã£üÈ¢ýÓý ÅøÄ¢Éõ Ò½÷¾ø

þÂøÀ¢Ûõ Å¢¾¢Â¢Ûõ ¿¢ýÈ ¯Â¢÷Óý

¸ º ¾ À Á¢ÌõÅ¢¾ Å¡¾É Áý§É 165
¯Â¢Ã£üÚî º¢ÄÁÃô¦ÀÂ÷Óý

ÅøÄ¢Éõ Ò½÷¾ø

ÁÃô¦ÀÂ÷ ÓýÉ÷ þɦÁø ¦ÄØòÐ

ÅÃô¦ÀÚ É×ÓÇ §ÅüÚ¨Á ÅÆ¢§Â 166

«¸Ã ®üÚî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

¦ºö¢ ±ýÛõ Å¢¨É¦Âîºõ ÀøŨ¸ô

¦ÀÂâ ¦ÉîºÓü È¡È ÛÕ§À
«·È¢¨½ô Àý¨Á «õÁÓý É¢Âø§À 167
šƢ ±ýÀ¾ý ®üÈ¢ý ¯Â¢÷¦Áö
²¸Öõ ¯Ã¢ò¾· §¾¸¢Û Á¢Âø§À 168
º¡Å±ý ¦Á¡Æ¢Â£ü Ú¢÷¦Áö º¡¾ÖõÅ¢¾¢ 169
Àĺ¢Ä ±ÛÁ¢¨Å ¾õÓý ¾¡õÅâý
þÂøÒ Á¢¸Öõ «¸Ãõ ²¸
ĸÃõ ȸà Á¡¸Öõ À¢ÈÅâý
«¸Ãõ Å¢¸üÀ Á¡¸Ö ÓÇÀ¢È 170

¬¸¡Ã ®üÚî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

«øÅÆ¢ ¡Á¡ Á¢Â¡ÓüÚ ÓýÁ¢¸¡ 171

ÌȢ¾ý ¸£ú¬ì ÌÚ¸Öõ «¾¦É¡Î
¯¸Ã §ÁüÈÖõ þÂøÒÁ¡ó à츢ý 172

þ¸Ã ®üÚî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

«ýÈ¢ þýÈ¢±ý Å¢¨É¦ÂïÍ þ¸Ãõ

¦¾¡¼÷À¢Ûû ¯¸Ã Á¡öÅâý þÂø§À 173
¯Ã¢Åâý ¿¡Æ¢Â¢ É£üÚ¢÷ ¦Áö¦¸¼
ÁÕ×õ ¼¸Ãõ ¯Ã¢Â¢ý ÅÆ¢§Â
¯¸Ã¯Â¢÷ ¦Áö¡õ ²üÀÉ Åâ§É 174
ͨÅôÒÇ¢ ÓýÉ¢É ¦Áý¨ÁÔó §¾¡ýÚõ 175

þ¸Ã ³¸¡Ã ®üÚî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

«øÅÆ¢ þ ³õ ÓýÉ Ã¡Â¢ý

þÂøÒ Á¢¸Öõ Å¢¸üÀÓ Á¡Ìõ 176

®¸¡Ã ®üÚî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

¬Óý À¸ÃÅ£ «¨ÉòÐõÅÃì ÌÚÌõ

§ÁÄÉ «øÅÆ¢ ¢ÂøÀ¡ Ìõ§Á 177
ÀùÅ£ ¿£Á£ ÓýÉ÷ «øÅÆ¢
 21

þÂøÀ¡õ ÅÄ¢¦ÁÄ¢ Á¢¸ÖÁ¡ Á£ì§¸ 178

Óüڸà ®üÚî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

ãýÈ¡Ú ¯Õ¦Àñ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ ÍðËÚ

¬Ìõ ¯¸Ã ÓýÉ Ã¢ÂøÀ¡õ 179
«ÐÓý ÅÕõ«ýÚ ¬ýÈ¡ó à츢ý 180

Ìüڸà ®üÚî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

Åý¦È¡¼ ÃøÄÉ ÓýÁ¢¸¡ «øÅÆ¢ 181

þ¨¼ò¦¾¡¼ áö¾ò ¦¾¡¼¦Ã¡ü È¢¨¼Â¢ý
Á¢¸¡¦¿Ê Ö¢÷ò¦¾¡¼÷ ÓýÁ¢¸¡ §ÅüÚ¨Á 182
¦¿Ê§Ä¡Î ¯Â¢÷ò¦¾¡¼÷ì ÌüÚ¸ Ãí¸Ùð
¼È´ü È¢ÃðÎõ §ÅüÚ¨Á Á¢¸§Å 183
¦Áý¦È¡¼÷ ¦Á¡Æ¢Ô𠺢ħÅü Ú¨Á¢ø
¾õÁ¢É Åý¦È¡¼ ḡ Áý§É 184
³®ü Ú¨¼ìÌü Ú¸ÃÓ ÓǧŠ185
¾¢¨º¦Â¡Î ¾¢¨ºÔõ À¢È×ï §ºÃ¢ý
¿¢¨Ä£ü Ú¢÷¦Áö ¸ù¦Å¡üÚ ¿£í¸Öõ
ȸÃõ ÉÄÅ¡ò ¾¢Ã¢¾Öõ ¬õÀ¢È 186
¦¾íÌ¿£ñÎ ®üÚ¢÷ ¦Áö¦¸Îí ¸¡öÅâý 187
±ñ¿¢¨È ÂÇ×õ À¢È×õ ±ö¾¢ý
´ýÚ Ó¾¦Äð ËÈ¡ ¦ÁñÏû
Ӿģ ¦ÃñÓ¾ø ¿£Ùõ ãýÈ¡Ú
²úÌÚ Ìõ¬Ú ²Æø ÄÅüÈ¢ý
®üÚ¢÷ ¦ÁöÔõ ²Æ Û¢Õõ
²Ìõ ²üÒÆ¢ ¦ÂýÁÉ¡÷ ÒÄÅ÷ 188
´ýÈý ÒûÇ¢ øà Á¡¸
þÃñ¼ ¦É¡üÚ¢ §Ã¸¯ù ÅÕ§Á 189
ãýÈÛÚôÒ «Æ¢×õ Åó¾Ð Á¡Ìõ 190
¿¡ý¸ý ¦Áö§Â ÄÈÅ¡ Ìõ§Á 191
³ó¾¦É¡ü Ȩ¼ÅÐõ þÉÓí §¸Îõ 192
±ð¼ Û¼õÒ½ù Å¡Ìõ ±ýÀ 193
´ýÀ¡ ¦É¡ÎÀòÐ áÚõ ´ýÈ¢ý
Óýɾ¢ §É¨É Óý¢ ´ù¦Å¡Î
¾¸Ãõ ¿¢È£þôÀ· ¾¸üÈ¢ Éù¨Å
¿¢Ã§Ä ½ÇÅ¡ò ¾¢Ã¢ôÀÐ ¦¿È¢§Â 194
Ó¾Ä¢Õ ¿¡ý¸¡õ ±ñÓÉ÷ô Àò¾¢ý
þ¨¼¦Â¡üÚ ²¸ Ä¡ö¾ Á¡¸ø
±ÉþÕ Å¢¾¢Ô §ÁüÌ ¦ÁýÀ 195
´ÕÀ· ¾¡¾¢Óý ¦É¡ýÚÓ¾ ¦Ä¡ýÀ¡ý
±ñÏõ «¨Åä÷ À¢È×õ ±ö¾¢ý
¬ö¾õ «Æ¢Â¬ñ ¼¡Ìó ¾ù§Å 196
´ýÚÓ¾ Ä£¨Ãó ¾¡Â¢Ãí §¸¡Ê
±ñ¿¢¨È ÂÇ×õ À¢ÈÅâü Àò¾¢ý
®üÚ¢÷ ¦Áö¦¸Îò ¾¢ýÛõ þüÚõ
²üÀ §¾üÌõ ´ýÀÐ Á¢¨Éò§¾ 197
þÃñÎ ÓýÅâü Àò¾¢É£ü Ú¢÷¦Áö
¸Ãó¾¢¼ ´üÚ ÉùÅ¡Ì ¦ÁýÀ 198
 22

´ýÀ ¦¾¡Æ¢ò¾±ñ ´ýÀÐ Á¢ÃðÊý

Óýɾ¢ý ÓýÉÄ §Å¡¼ ¯Â¢÷Åâý
Åù× ¦ÁöÅâý Åó¾Ð Á¢¸ø¦¿È¢ 199

°¸¡Ã ®üÚî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

âô¦ÀÂ÷ ÓýÉ¢É ¦Áý¨ÁÔó §¾¡ýÚõ 200

²¸¡Ã µ¸¡Ã ®üÚî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

þ¨¼î¦º¡ø ²µ ÓýÅâ É¢Âø§À 201

³¸¡Ã ®üÚî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

§ÅüÚ¨Á ¡¢ý ³¸¡ É¢Ú¦Á¡Æ¢

®üÈÆ¢ §Å¡ÎÁõ §ÁüÀ× ÓǧŠ202
À¨ÉÓý ¦¸¡ÊÅâý Á¢¸Öõ ÅÄ¢Åâý
³§À¡ ÂõÓõ ¾¢ÃûÅâ ÛÈú×õ
«ðÎÈ¢ý ³¦¸ð¼ó ¿£û×Á¡õ §ÅüÚ¨Á 203

4. ¦Áö£üÚô ҽâÂø
¦Áö£üÈ¢ýÓý ¯Â¢÷

¯¼ø§Á Ö¢÷Åó ¦¾¡ýÚÅ ¾¢Âø§À 204

¾É¢ìÌÈ¢ø Óý¦É¡ü Ú¢÷Åâý þÃðÎõ 205

¦Áö£üÈ¢ýÓý ¦Áö

¾ý¦É¡Æ¢ ¦ÁöõÓý ÂùÅâ É¢¸Ãó

ÐýÛ ¦ÁýÚ Ð½¢¿Õ Óǧà 206
»½¿Á ÄÅÇÉ ´üÈ¢Ú ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷
²Åø Å¢¨É¿É¢ ÂùÅý ¦ÁöÅâý
¯ù×Úõ ²Å ÖÚº¢Ä º¢øÅÆ¢ 207
¿ùÅ¢Ú ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ìÌ «ù×Á¡õ §ÅüÚ¨Á 208

½¸Ã ɸà ®Ú

½ÉÅø Ä¢ÉõÅÃð ¼È×õ À¢ÈÅâý

þÂøÒ Á¡Ìõ §ÅüÚ¨ÁìÌ «øÅÆ¢ìÌ
«¨ÉòЦÁö ÅâÛõ þÂøÀ¡ Ìõ§Á 209
ÌȢĨ½× þøÄ¡ ½Éì¸û Åó¾
¿¸Ãó ¾¢Ã¢óÐÆ¢ ¿ñÏí §¸§¼ 210
º¡¾¢ Ìè¯ôÀÃñ ¸Åñ¦À âھ¢
þÂøÀ¡õ §ÅüÚ¨ÁìÌ ¯½×±ñ º¡ñÀ¢È
¼ùÅ¡ ¸ÖÁ¡õ «øÅÆ¢ Ôõ§Á 211
É·¸¡ý ¸¢¨Çô¦À âÂøÒõ «·¸¡ý
«¨¼× Á¡Ìõ §ÅüÚ¨Áô ¦À¡Õ𧸠212
 23

Á£ýÈù ¦Å¡Î¦À¡å¯õ §ÅüÚ¨Á ÅÆ¢§Â 213

§¾ý¦Á¡Æ¢ ¦ÁöÅâ É¢ÂøÒõ ¦Áý¨Á
§ÁÅ¢ É¢Ú¾¢ ÂÆ¢×õ ÅÄ¢Åâý
®Ú§À¡ö ÅÄ¢¦ÁÄ¢ Á¢¸ÖÁ¡ Á¢ÕÅÆ¢ 214
ÁÃõ«ø ±¸¢ý¦Á¡Æ¢ ¢ÂøÒõ «¸Ãõ
ÁÕÅ ÅÄ¢¦ÁÄ¢ Á¢¸Ö Á¡Ìõ 215
Ì¢ý°ý §ÅüÚ¨Áì ¸ñÏ Á¢Âø§À 216
Á¢ýÀ¢ý Àý¸ý ¦¾¡Æ¢ü¦À èÉÂ
¸ýÉù §ÅüÚ ¦Áý¨Á§Â¡ ÎÈØõ 217
¾ý±ý ±ýÀÅü È£üÚÉù Åý¨Á§Â¡Î
¯ÈØõ ¿¢ýÉ£ È¢ÂøÀ¡ ÓȧŠ218

Á¸Ã ®Ú

ÁùÅ£ ¦È¡üÈÆ¢óÐ ¯Â¢Ã£ ¦È¡ôÀ×õ

Åý¨Áì ¸¢ÉÁ¡ò ¾¢Ã¢À× Á¡Ìõ 219
§ÅüÚ¨Á Áô§À¡ö ÅÄ¢¦ÁÄ¢ ÔÈú×õ
«øÅÆ¢ Ԣ⨼ ÅâɢÂø ÒõÓÇ 220

Ñó¾õ

±õ ¿õ Á£È¡ ÁùÅÕ »¿§Å 221

«¸ÓÉ÷î ¦ºÅ¢¨¸ Åâɢ¨¼ Âɦ¸Îõ 222

®Óí

¸õÓõ ¯ÕÓó ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ Á¡Ûõ

Ó¾ÄÉ §ÅüÚ¨Áì ¸ù×õ ¦ÀÚ§Á 223

ÂÃÆ ®Ú

ÂÃÆ ÓýÉ÷ì ¸º¾À «øÅÆ¢

þÂøÒ Á¢¸Ö Á¡Ìõ §ÅüÚ¨Á
Á¢¸Öõ þÉò§¾¡ ÎÈú¾Öõ Å¢¾¢§Áø 224
¾Á¢Æù ×È×õ ¦ÀÚõ§Åü Ú¨Á째
¾¡Øí §¸¡øÅó ÐÚ§Á Äü§È 225
¸£Æ¢ýÓý Åý¨Á Å¢¸üÀÓ Á¡Ìõ 226

ĸà Ǹà ®Ú

ÄǧÅü Ú¨Á¢ü ȼ×õ «øÅÆ¢

«Åü§È¡ ÎÈú×õ ÅÄ¢Åâ É¡¦ÁÄ¢
§ÁÅ¢ ɽ×õ þ¨¼Åâ É¢ÂøÒõ
¬Ìõ þÕÅÆ¢ Â¡Û ¦ÁýÀ 227
ÌÈ¢øÅÆ¢ ÄÇÇò¾ù Ũ½Â¢ý ¬ö¾õ
¬¸×õ ¦Àê¯õ «øÅÆ¢ ¡§É 228
ÌÈ¢ø¦ºÈ¢ ¡ÄÇ «øÅÆ¢ Åó¾
¾¸Ãó ¾¢Ã¢ó¾À¢ü §¸ÎÁ£ â¼òÐõ
ÅÕ¿ò ¾¢Ã¢ó¾À¢ý Á¡ö×õ ÅÄ¢Åâý
þÂøÒó ¾¢Ã¢Òõ ¬ÅÉ ×ÇÀ¢È 229
 24

ÄÇþÚ ¦¾¡Æ¢ü¦À ãâ¼òÐõ ¯ù×È¡

ÅÄ¢Åâ ¿øÅÆ¢ þÂøÒÁ¡ ÅÉ×Ç 230
Åø§Ä ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ «üÚþÕ ÅÆ¢Ôõ
ÀĨ¸¿¡ö ÅâÛõ §ÅüÚ¨Áì ¸ù×Á¡õ 231
¦¿øÖõ ¦ºøÖõ ¦¸¡øÖõ ¦º¡øÖõ
«øÅÆ¢ ¡Ûõ ȸà Á¡Ìõ 232
þø¦Ä É¢ý¨Áî ¦º¡ü̳ «¨¼Â
Åý¨Á Å¢¸üÀÓõ ¬¸¡ Ãò¦¾¡Î
Åý¨Á ¡¸Ö Á¢ÂøÒ Á¡Ìõ 233
ÒûÙõ ÅûÙó ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂÕ Á¡Ûõ 234

Ÿà ®Ú

ÍðΠŸÃõã Å¢ÉÓÈ Ó¨È§Â

¬ö¾Ó ¦Áý¨ÁÔ Á¢ÂøÒ Á¡Ìõ 235
¦¾ù¦Åý ¦Á¡Æ¢§Â ¦¾¡Æ¢ü¦À Ãü§È
ÁùÅâý Å·¸¡ý Áù× Á¡Ìõ 236

ÅÕ¦Á¡Æ¢ò ¾¸Ã ¿¸Ãò ¾¢Ã¢Ò

ÉÄÓý ÈÉ×õ ½ÇÓý ¼½×õ

¬Ìó ¾¿ì¸û ¬Ôí ¸¡§Ä 237
§ÅüÚ¨Áô ¦À¡ÕðÒ½÷¨Â ¯ÕÒ

Ò½÷§Â¡Î Á¡ð¦¼È¢¾ø

¯ÕÀ¢ý ÓÊÀ¨Å ¦Â¡ìÌÁô ¦À¡ÕÇ¢Ûõ 238

ҽâÂø¸ÙìÌô ÒÈɨ¼

þ¨¼¯Ã¢ ż¦º¡Ä¢ý þÂõÀ¢Â ¦¸¡Ç¡¾×õ

§À¡Ä¢Ôõ Áå¯×õ ¦À¡Õó¾¢Â ¬üÈ¢üÌ
þ¨ÂÂô Ò½÷ò¾ø ¡Å÷ìÌ ¦¿È¢§Â 239

5. ¯ÕÒ Ò½Ã¢Âø
1. ¯ÕÒ¸û

±ðÎÕÒ¸Ùõ º¡Õõ þ¼Å¨¸Â¡ø

þò¾¨É¡õ ±ýÀÐ

´ÕÅ ¦É¡Õò¾¢ ÀĦáýÚ ÀıÉ

ÅÕ¦À ¨Ã󦾡Π¦ÀÂ÷Ó¾ø þÕ¿¡ýÌ
¯ÕÒõ ¯Èú¾Ã ¿¡üÀ¾¡õ ¯Õ§À 240

§ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ¸û ÅÕžüÌì

¸¡Ã½Óõ ÅÕÁ¢¼Óõ
 25

¦ÀÂ÷ÅÆ¢ò ¾õ¦À¡Õû ¾ÃÅÕõ ¯Õ§À 241

³õӾĢ ¬ÚÕÒõ ¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢

ÅÕ¦Á¡Æ¢§Â¡Î Ò½ÕÁ¡Ú

´üÚ¢÷ Ӿģü ÚÕÒ¸û Ò½÷¢ý

´ìÌÁý Éô¦ÀÂ÷ §ÅüÚ¨Áô Ò½÷ô§À 242

2. º¡Ã¢¨Â

º¡Ã¢¨Â ÅÕÁ¡Ú

À¾Óý Ţ̾¢Ôõ À¾Óõ ¯ÕÒõ

Ò½÷ÅÆ¢ ´ýÚõ ÀÄ×ï º¡Ã¢¨Â
ÅÕ¾Öõ ¾Å¢÷¾Öõ Å¢¸üÀÓ Á¡Ìõ 243

º¡Ã¢¨Â¸û þ¨Å¦ÂýÀÐ

«ý ¬ý þý «ø «üÚþüÚ «òЫõ
¾õ ¿õ Ñõ ² « ¯ ³ ÌÉ
þýÉ À¢È×õ ¦À¡Ð â¨Â§Â 244

¯ÕÒ Ò½÷ìÌî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

±øÄ¡õ ±ýÀÐ þÆ¢¾¢¨½ ¡¢ý

«ü§È¡ ÎÕÀ¢ý §ÁÖõ ¯Ú§Á
«ý§Èø ¿õÁ¢¨¼ ¨¼ó¾ü È¡Ìõ 245
±øÄ¡Õõ ±øÄ£Õõ ±ÉÀÅü Úõ¨Á
¾ûÇ¢ ¿¢Ã§Ä ¾õ Ñõ º¡Ãô
ÒøÖõ ¯ÕÀ¢ý À¢ýÉ Õõ§Á 246
¾¡ý ¾¡õ ¿¡õ Ó¾ø ÌÚÌõ ¡ý ¡õ
¿£ ¿£÷ ±ý ±õ ¿¢ý Ñõ ¬õÀ¢È
ÌùÅ¢ý «ùÅÕõ ¿¡ý¸¡Ú þÃð¼Ä 247
¬Á¡ §¸¡Éù Ũ½Â×õ ¦ÀÚ§Á 248
´ýÚ Ó¾¦Äð ËÈ¡ ¦ÁñÏ÷
Àò¾¢ýÓý ¬ýÅâü Àù¦Å¡ü ¦È¡Æ¢Â§Áø
±øÄ¡ §Á¡Îõ ´ýÀÐ Á¢ü§È 249
ÅùÅ¢Ú ÍðÊüÌ «üÚÈø ÅÆ¢§Â 250
ÍðÊýÓý ¬ö¾ ÁýÅâü ¦¸Î§Á 251
«ò¾¢ý «¸Ãõ «¸ÃÓ¨É Â¢ø¨Ä 252

3. ÒÈɨ¼

º¡Ã¢¨ÂìÌô ÒÈɨ¼

þ¾üÌþÐ º¡Ã¢¨Â ¦ÂÉ¢ý«Ç× þý¨Á¢ý

Ţ̾¢Ôõ À¾Óõ ¯ÕÒõ ÀÌòÐþ¨¼
¿¢ýÈ ±ØòÐõ À¾Ó Á¢Âü¨¸Ôõ
´ýÈ ×½÷ò¾ø ¯Ã§Å¡÷ ¦¿È¢§Â 253
 26

¿¡ýÌ Ò½÷ìÌõ ÒÈɨ¼

Ţ̾¢ À¾ïº¡ â¨Â¯ÕÒ «¨Éò¾¢Ûõ

¯¨Ãò¾ Å¢¾¢Â¢§É¡÷ó ¦¾¡ôÀÉ ¦¸¡Ç§Ä 254

§ÅüÚ¨Áô Ò½÷ìÌô ÒÈɨ¼

þÂøÀ¢ý Å¢¸¡ÃÓõ Å¢¸¡Ãò ¾¢ÂøÒõ

¯Â÷¾¢¨½ ¢¼òРŢâóÐó ¦¾¡ìÌõ
Å¢Ã×ô ¦ÀÂâý ŢâóÐ ¿¢ýÚõ
«ýÉ Å¢È× Á¡Ìõ³ ¯Õ§À 255
ÒûÇ¢Ôõ ¯Â¢Õõ ¬Â¢Ú ¦º¡øÓý
¾õÁ¢ É¡¸¢Â ¦¾¡Æ¢ø¦Á¡Æ¢ Åâ§É
ÅøÄ¢Éõ Å¢¸üÀÓ Á¢ÂøÒ Á¡Ìõ 256

±Øò¾¾¢¸¡ÃòÐìÌô ÒÈɨ¼

þ¾üÌþÐ ÓʦÀý ¦Èﺡ ¾¢Â¡×õ

Å¢ÌôÀÇ Å¢ý¨Á¢ý Å¢¾¢ò¾Åü È¢ÂÄ¡ý
ÅÌòШà ¡¾×õ ÅÌò¾É÷ ¦¸¡Ç§Ä 257

*************

3 ¦º¡øľ¢¸¡Ãõ

1. ¦ÀÂâÂø
¸¼×û Žì¸Óõ «¾¢¸¡ÃÓõ

Óõ ¿¢ÆüÚõ ÓØÁ¾¢ Óį̀¼

«î; Éʦ¾¡ØÐ «¨ÈÌÅý ¦º¡ø§Ä 258

1. ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡Ð þÄ츽õ

¦º¡ø þýɦ¾ýÀÐ

´Õ¦Á¡Æ¢ ¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢ ¦À¡Ð¦Á¡Æ¢ ¦ÂýÈ¡

þÕ¾¢¨½ ³õÀ¡ü ¦À¡Õ¨Çó ¾ý¨ÉÔõ
ãŨ¸ ¢¼òÐõ ÅÆ즸¡Î ¦ºöÔÇ¢ý
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼ ÌÈ¢ôÀ¢ý ŢâôÀÐ ¦º¡ø§Ä 259

ãŨ¸ ¦Á¡Æ¢

´Õ¦Á¡Æ¢ ´Õ¦À¡Õ ÇÉÅ¡õ ¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢

ÀĦÀ¡Õ ÇɦÀ¡Ð þÕ¨ÁÔ §ÁüÀÉ 260

þÕ¾¢¨½
 27

Áì¸û §¾Å÷ ¿Ã¸÷ ¯Â÷¾¢¨½

ÁüÚ¢ ÕûÇ× Á¢øÄ×õ «·È¢¨½ 261

³õÀ¡ø

¬ñ¦Àñ ÀĦÃÉ ÓôÀ¡üÚ ¯Â÷¾¢¨½ 262

´ý§È Àıý È¢ÕÀ¡üÚ «·È¢¨½ 263

¾¢¨½À¡ø¸ÙìÌô ÒÈɨ¼

¦Àñ¨ÁÅ¢ðÎ ¬½Å¡ ×ŧÀÎ ¬ñÀ¡ø

¬ñ¨ÁÅ¢ðÎ «øÄÐ «Å¡×Å ¦ÀñÀ¡ø
þÕ¨ÁÔõ «·È¢¨½ ÂýÉ× Á¡Ìõ 264

ãýÈ¢¼òÐï ¦º¡üÈý¨ÉÔõ
¦À¡Õ¨ÇÔõ ¯½÷òоø

À¼÷쨸 Å¢¨ÉÓüÚ ¿¡Áí ÌÈ¢ôÀ¢ü

¦ÀÈôÀÎõ ¾¢¨½À¡ ĨÉòÐõ ²¨É
þ¼òЫÅü ¦È¡Õ¨Áô Àý¨Áô À¡§Ä 265

ãÅ¢¼õ

¾ý¨Á ÓýÉ¢¨Ä À¼÷쨸ã þ¼§É 266

ÅÆìÌ þýɦ¾ýÀÐ

þÄ츽õ ¯¨¼ÂÐ þÄ츽ô §À¡Ä¢

Á實Åý È¡Ì ãŨ¸ ¢ÂøÒõ
þ¼ì¸ üì¸ø Áí¸Äõ Ìè¯ìÌÈ¢
±ÛÓò ¾Ì¾¢§Â¡Î ¬È¡õ ÅÆ츢Âø 267

¦ºöÔû þýɦ¾ýÀÐ

ÀøŨ¸ò ¾¡ÐÅ¢ý ¯Â¢÷ì̼ø §À¡üÀÄ

¦º¡øÄ¡ü ¦À¡Õ𸢼 É¡¸ ¯½÷Ţɢý
Åø¦Ä¡ ý¢¦ÀÈî ¦ºöÅÉ ¦ºöÔû 268

ÌÈ¢ôÒõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Ôõ

´ý¦È¡Æ¢ ¦À¡Ð¡ø Å¢¸¡Ãó ¾Ì¾¢

¬Ì ¦ÀÂ÷«ý ¦Á¡Æ¢Å¢¨Éì ÌÈ¢ô§À
Ó¾ø¦¾¡¨¸ ÌÈ¢ô§À¡ ÊýÉ À¢È×õ
ÌÈ¢ôÀ¢ø ¾Õ¦Á¡Æ¢ ÂøÄÉ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼ 269

2. ¦º¡ü À¡ÌÀ¡Î

¦º¡ø þò¾¨É Ũ¸ôÀΦÁýÀÐ

 28

«Ð§Å
þÂü¦º¡ø ¾¢Ã¢¦º¡ Ä¢ÂüÀ¢ü ¦ÀÂ÷Å¢¨É
±ÉþÃñ ¼¡Ìõ þ¨¼¯Ã¢ ÂÎòÐ

¿¡ýÌ Á¡õ¾¢¨º ż¦º¡ÄÏ ¸¡ÅÆ¢ 270

þÂü¦º¡ø

¦ºó¾Á¢ Æ¡¸¢ò ¾¢Ã¢Â¡ ¾¢Â¡÷ìÌõ

¾õ¦À¡Õû Å¢ÇìÌó ¾ý¨Á þÂü¦º¡ø 271

¾¢Ã¢¦º¡ø

´Õ¦À¡Õû ÌÈ¢ò¾ ÀĦº¡ø Ä¡¸¢Ôõ

ÀĦÀ¡Õû ÌÈ¢ò¾ ´Õ¦º¡ø Ä¡¸¢Ôõ
«Ã¢Ð½÷ ¦À¡ÕÇÉ ¾¢Ã¢¦º¡ø Ä¡Ìõ 272

¾¢¨ºî¦º¡ø

¦ºó¾Á¢ú ¿¢Ä狀÷ ÀýÉ¢Õ ¿¢Äò¾¢Ûõ

´ýÀ¾¢ü È¢ÃñÊÉ¢ø ¾Á¢¦Æ¡Æ¢ ¿¢Äò¾¢Ûõ
¾íÌÈ¢ô À¢É§Å ¾¢¨ºî¦º¡ ¦ÄýÀ 273

ż¦º¡ø

¦À¡Ð±Øò ¾¡Ûõ º¢Èô¦ÀØò ¾¡Ûõ

®¦ÃØò ¾¡Û Á¢¨ÂÅÉ Å¼¦º¡ø 274

3. ¦ÀÂ÷¡ø

¦À¡Ââý ¦À¡Ð þÄ츽õ

þÎÌÈ¢ ¸¡Ã½õ ÁæÀ¡Î ¬ì¸õ

¦¾¡¼÷óÐ ¦¾¡Æ¢ÄÄ ¸¡Äó §¾¡üÈ¡
§ÅüÚ¨Áì ¸¢¼É¡öò ¾¢¨½À¡ Ä¢¼ò¦¾¡ýÚ
²üÀ×õ ¦À¡Ð× Á¡ÅÉ ¦À§à 275

¯Â÷¾¢¨½ ¬ñÀ¡ü ¦ÀÂ÷

«ÅüÚû
¸¢¨Ç±ñ Ìè¯Ó¾ü Àø¦À¡Õû ¾¢¨½§¾õ
°÷Å¡ý «¸õÒÈõ Ó¾Ä ¿¢Äý¡ñÎ
þÕÐ Á¾¢¿¡ Ç¡¾¢ì ¸¡Äõ
§¾¡ûÌÆø Á¡÷Ò¸ñ ¸¡Ð Ó¾ÖÚôÒ
«Ç×«È¢× ´ôÒ ÅÊ× ¿¢Èí¸¾¢
º¡¾¢ Ìʺ¢Èô À¡¾¢ô Àø̽õ
µ¾ Ä£¾ Ä¡¾¢ô ÀøÅ¢¨É
þ¨Å¨¼ ÍðΠŢɡôÀ¢È Áü§È¡Î
¯üÈ ÉùÅ£Ú ¿õÀ¢ ¡ޯ
Å¢¼¨Ä §¸¡§Åû Ì⺢ø §¾¡ýÈø
 29

þýÉÉ ¬ñ¦ÀÂ Ã¡Ì ¦ÁýÀ 276

¯Â÷¾¢¨½ô ¦ÀñÀ¡ü ¦ÀÂ÷

¸¢¨ÇÓ¾ Ä¡¸ì ¸¢Çó¾ ¦À¡Õû¸Ùû

Çù¦Å¡ü È¢¸Ãì §¸üÈ ®üÈ×õ
§¾¡Æ¢ ¦ºÅ¢Ä¢ Á¸Þ¯ ¿í¨¸
¨¾Â§Ä¡ ÊýÉÉ ¦ÀñÀ¡ü ¦À§à 277

¯Â÷¾¢¨½ô ÀÄ÷À¡ü ¦ÀÂ÷

¸¢Çó¾ ¸¢¨ÇÓ¾ ÖüÈÃù Å£üÈ×õ

¸û¦Ç É£üÈ¢ §ÉüÀ×õ À¢È×õ
Àø§Ä¡÷ ¦ÀÂâý À̾¢ ¡Ìõ 278

«·È¢¨½ ´ýÈýÀ¡ü ¦ÀÂ÷

ŢɡîÍð μÛõ §ÅÚ Á¡õ¦À¡Õû

¬¾¢ ÔÚÐî Í𼨽 ¡ö¾õ
´ý¦È¦Éñ ½¢ýÉÉ ´ýÈý ¦À§à 279

«·È¢¨½ô ÀÄÅ¢ýÀ¡ü ¦ÀÂ÷

ÓýÉ Ãù¦Å¡Î ÅըŠÂù×õ

ÍðÊÚ Åù×í ¸ûÇ¢Ú ¦Á¡Æ¢Ôõ
´ýÈ ¦ÄñÏ ÓûÇ þøÄ
ÀøÄ º¢øÄ ¯ÇþÄ Àĺ¢Ä
þýÉ×õ ÀÄÅ¢ý ¦ÀÂá Ìõ§Á 280

«·È¢¨½ þÕÀ¡ü ¦À¡Ðô¦ÀÂ÷

À¡øÀ¸¡ «·È¢¨½ô ¦ÀÂ÷¸ûÀ¡ü ¦À¡Ð¨Á 281

þÕ¾¢¨½ô ¦À¡Ðô¦ÀÂ÷

Ó¾ü¦ÀÂ÷ ¿¡ýÌï º¢¨Éô¦ÀÂ÷ ¿¡ýÌõ

º¢¨ÉÓ¾ü ¦ÀÂ¦Ã¡Õ ¿¡ýÌõÓ¨È Â¢ÃñÎõ
¾ý¨Á ¿¡ýÌõ ÓýÉ¢¨Ä ¨ÂóÐõ
±øÄ¡õ ¾¡õ¾¡ É¢ýÉÉ ¦À¡Ðô¦ÀÂ÷ 282

Ó¾ü¦ÀÂ÷ ӾĢ ¿¡ý¨¸Ôõ ÅÌò¾ø

¬ñ¨Á ¦Àñ¨Á ´Õ¨Á Àý¨Á¢ý

¬Áó ¿¡ý¨Á¸ Ç¡ñ¦Àñ Ó¨Èô¦ÀÂ÷ 283

¾¢¨½ô¦À¡Ðô¦ÀÂ÷ À¡ü¦À¡ÐÅ¡¾ø

«ÅüÚû
´ý§È ¢վ¢¨½ò ¾ýÀ¡ §ÄüÌõ 284
 30

¾ý¨Á ÓýÉ¢¨Ä À¼÷쨸ô ¦ÀÂ÷¸û

¾ý¨Á ¡ý¿¡ý ¡õ¿¡õ ÓýÉ¢¨Ä

±øÄ£÷ ¿£Â¢÷ ¿£Å¢÷ ¿£÷¿£
«øÄÉ À¼÷쨸 ¦ÂøÄ¡ ¦ÁÉø¦À¡Ð 285

¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂÕìÌõ Å¢¨É¡Ĩ½Ôõ
¦ÀÂÕìÌõ þ¼õ ÅÌò¾ø

Å¢¨É¢ý ¦À§à À¼÷쨸 Å¢¨É¡ø

«¨½Ôõ ¦À§à ¡ñÎ Á¡Ìõ 286

ÀýÉ¢ÃñÎ ¦À¡Ðô¦ÀÂ÷

¾¡ý¡ý ¿¡ý¿£ ´Õ¨Á Àý¨Á¾¡õ

¡õ¿¡õ ±Ä¡¦ÁÄ£÷ ¿£Â¢÷¿£÷ ¿£Å¢÷ 287

±ñ½¡øÅÕõ ¯Â÷¾¢¨½ô ¦ÀÂÕìÌô ÒÈɨ¼

µÕÅ ¦É¡Õò¾¢ô ¦ÀÂ÷§Á ¦Äñ½¢Ä 288

´ÕÅ ¦ÃýÀ ÐÂÃ¢Õ À¡üÈ¡öô
Àý¨Á Å¢¨É¦¸¡Ùõ À¡í¸¢ü ¦ÈýÀ 289

¬Ì¦ÀÂ÷

¦À¡ÕûÓ¾ Ä¡§È¡Î «Ç¨Å¦º¡ø ¾¡É¢

¸ÕÅ¢ ¸¡Ã¢Âí ¸Õò¾ É¡¾¢Ôû
´ýÈý ¦ÀÂá ɾü¸¢¨Â À¢È¢¨¾ò
¦¾¡ýÓ¨È Ô¨¨ÃôÀÉ ¬Ì ¦À§à 290

4. §ÅüÚ¨Á

§ÅüÚ¡Á þ¨É ±ýÀÐõ þòШ½Â ±ýÀÐõ

²üÌõ ±ùŨ¸ô ¦ÀÂ÷ìÌÁ£ È¡öô¦À¡Õû

§ÅüÚ¨Á ¦ºöÅÉ ±ð§¼ §ÅüÚ¨Á 291

§ÅüÚ¨Á¢ý ¦ÀÂÕõ Ó¨ÈÔõ

¦À§à ³¬ø Ìþý «Ð¸ñ

ŢǢ¦Âý È¡Ìõ «ÅüÈ¢ý ¦ÀÂ÷Ó¨È 292

±ØÅ¡ÔÕÒ Áü¨ÚÔÕÒ¸¨Ç ²üÈø

¬È ÛÕÒõ ²üÌÁù ×Õ§À 293

³ ӾĢ ¯ÕÒ ²Ä¡ô ¦ÀÂ÷¸û

¿£Â¢÷ ¿£Å¢÷ ¿¡ ¦ÉØÅ¡ ÂĦÀÈ¡ 294

 31

¦ÀÂ÷ §ÅüÚ¨Á

«ÅüÚû
±ØÅ¡ ÔÕÒ ¾¢Ã¢À¢ø ¦À§Ã
Å¢¨É¦ÀÂ÷ Ţɡ즸¡Çø «¾ýÀ ɢ¨Ä§Â 295

þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á

þÃñ¼¡ žÛÕÒ ³§Â «¾ý¦À¡Õû

¬ì¸ø «Æ¢ò¾ø «¨¼¾ø ¿£ò¾ø
´ò¾ø ¯¨¼¨Á ¡¾¢ ¡Ìõ 296

ãýÈ¡õ §ÅüÚ¨Á

ãýÈ¡ žÛÕÒ ¬Ä¡ §É¡¦¼¡Î

¸ÕÅ¢ ¸Õò¾¡ ¯¼É¢¸ú× «¾ý¦À¡Õû 297

¿¡ý¸¡õ §ÅüÚ¨Á

¿¡ý¸¡ žüÌÕ À¡Ìí Ìù§Å

¦¸¡¨¼À¨¸ §¿÷ ¾¸×«Ð Å¡¾ø
¦À¡ÕðÎÓ¨È Â¡¾¢Â¢ É¢¾ü¸¢¦¾Éø ¦À¡Õ§Ç 298

³ó¾¡õ §ÅüÚ¨Á

³ó¾¡ žÛÕÒ þøÖõ þýÛõ

¿£í¸¦Ä¡ôÒ ±ø¨Ä §ÂÐô ¦À¡Õ§Ç 299

¬È¡õ §ÅüÚ¨Á

¬È ¦É¡Õ¨Áì ¸Ð×õ ¬Ð×õ

Àý¨Áì ¸ù× ÓÕÀ¡õ ÀñÒ¯ÚôÒ
´ýÈý Üð¼õ ÀÄÅ¢ý ®ð¼õ
¾¢Ã¢À¢ É¡ì¸õ ¬õ¾ü ¸¢Æ¨ÁÔõ
À¢È¢¾¢ý ¸¢Æ¨ÁÔõ §ÀϾø ¦À¡Õ§Ç 300

²Æ¡õ §ÅüÚ¨Á

²Æ ÛÕÒ¸ñ ½¡¾¢ ¡Ìõ

¦À¡ÕûÓ¾ Ä¡Ú §Á¡Ã¢Õ ¸¢Æ¨Á¢ý
þ¼É¡ö ¿¢üÈ Ä¢¾ý¦À¡Õ ¦ÇýÀ 301

¸ñӾĢ ¯ÕÒ¸û

¸ñ¸¡ø ¸¨¼Â¢¨¼ ¾¨ÄÅ¡ö ¾¢¨ºÅ¢ý

Óýº¡÷ ÅÄÁ¢¼ §Áø¸£ú Ò¨¼Ó¾ø
À¢ýÀ¡Î «¨Ç§¾õ ¯¨ÆÅÆ¢ ÔÆ¢ÔÇ¢
¯ûǸõ ÒÈÁ¢ø Ä¢¼ô¦À¡Õ ÙÕ§À 302
 32

±ð¼¡õ §ÅüÚ¨Á

±ð¼ ÛÕ§À ±öЦÀ ãüÈ¢ý

¾¢Ã¢Ò ÌýÈø Á¢Ì¾ Ä¢ÂøÒ«Âø
¾¢Ã¢Ò Á¡õ¦À¡Õû À¼÷쨸 §Â¡¨Ãò
¾ýÓ¸ Á¡¸ò ¾¡É¨Æô ÀЧŠ303

ŢǢì¸ôÀÎ ¦ÀÂ÷¸û

þ ¯ °§Å¡Î ³ µ É Ç Ã Ä
ÂùÅ£ü ÚÂ÷¾¢¨½ §Â¡ÃÅø Ä¢Åü¦È¡Î
½·¸¡ É¡Å£ È¡Ìõ ¦À¡Ðô¦ÀÂ÷
»¿´Æ¢ ¨Éò¾£ü È·È¢¨½ ŢǢôÀÉ 304

¦À¡ÐÅ¡¸¢Â ŢǢÔÕÒ

þõÓô ¦ÀÂ÷ì¸ñ ½¢ÂøÒõ ²Ôõ

þ¸Ã ¿£ðº¢Ôõ ¯ÕÀ¡ Áý§É 305

ŢǢÔÕÒìÌ ±ö¾¢Â¾ý§Áü º¢ÈôÒÅ¢¾¢

³Â¢Ú ¦À¡Ðô¦ÀÂ÷ìÌ ¬Ôõ ¬×õ

¯ÕÀ¡õ «øÄÅü È¡Ô Á¡Ìõ 306
´Õº¡÷ ÉùÅ£ü ÚÂ÷¾¢¨½ô ¦ÀÂ÷ì¸ñ
«ÇÀ£ ÈƢ׫Âø ¿£ðº¢ ¾¦É¡Î
®Ú §À¡¾ ÄÅü§È¡Î µ×Èø
®ÈÆ¢óÐ µ×Èø þÚ¾¢Âù Å¡¾ø
«¾§É¡Î «Âø¾¢Ã¢óÐ ²ÔÈø® ÈÆ¢óÐ
«Â§Ä ¡¾Öõ ŢǢÔÚ À¡Ìõ 307
Ç·¸¡ ÛÂ÷¦ÀÂ÷ì ¸ÇÒ® ÈƢ׫Âø
¿£ðº¢ ¢ھ¢ Âù¦Å¡ü È¡¾ø
«ÂÄ¢ø «¸Ãõ² ¡¾Öõ ŢǢò¾Û 308
ÃùÅ£ü ÚÂ÷¦ÀÂ÷ì ¸Ç¦ÀÆ Ä£üÈÂø
«¸Ãõ þ ® ¡¾ Ä¡ñ¨¼¬
®Â¡¾ ľ§É¡Î ²ÔÈ Ä£ü§È
Á¢ì¸Âø ¡즸𠼾ÉÂø ¿£¼ø
®üÈ¢ É£ÕÈ Ä¢¨ÅÔÁ£ñ ÎÕ§À 309
ĸ¡Ã£ü ÚÂ÷¦ÀÂ÷ìÌ «ÇÀÂø ¿£ðº¢Ôõ
¸¡Ã Å£üÈ¢ü ¸ÇÒÁ¡ ÓÕ§À 310
ÉùÅ£ü ÚÂ÷¾¢¨½ ÂøÄ¢Õ ¦ÀÂ÷ì¸ñ
þÚ¾¢ ÂƢž §É¡Î«Âø ¿£ðº¢ 311
ÄÇÅ£ü È·È¢¨½ô ¦ÀÂ÷¦À¡Ðô ¦ÀÂ÷ì¸ñ
®üÈÂø ¿£ðº¢Ôõ ¯ÕÀ¡ Ìõ§Á 312

ŢǢÔÕÒ¸ÙìÌô ÒÈɨ¼

«ñ¨Á¢ É¢ÂøÒõ® ÈÆ¢×õ §ºö¨Á¢ý

«ÇÒõ ÒÄõÀ¢ý µ× Á¡Ìõ 313
 33

ŢǢÔÕÒ ²Ä¡ô ¦ÀÂ÷¸û

Ñù¦Å¡Î ŢɡîÍð ÎüÈ É Ç Ã

¨ÅÐò ¾¡ó¾¡ É¢ýÉÉ Å¢Ç¢Â¡ 314

Ó¾øº¢¨Éò ¦¾¡¼÷À¢ý¸ñ «ùÅ¢ÃñÊÛõ

þÃñ¼ÛÕÒ Å¡Ã¡¦¾Éø

Ó¾¨Ä ³ÔÈ¢ü º¢¨É¨Âì ¸ñÏÚõ

«ÐÓ¾ü ¸¡Â¢ü º¢¨Éì̳ ¡Ìõ 315

³ÔÕÒ Ó¾ø º¢¨É¢ÃñÊÛõ šá¨ÁìÌì

¸¡Ã½Óõ §Á¨Äî Ýò¾¢Ãô ¦À¡Õ§Ç¡Î
þô¦À¡Õ¨Çô À¢ñ¼ô¦À¡ÕÙìÌõ ²üÀ¢ò¾Öõ

ӾĢ¨Å º¢¨É¢¨Å ¦ÂɧŠÚÇÅ¢Ä

¯¨Ãô§À¡÷ ÌÈ¢ôÀ¢É «ü§È À¢ñ¼Óõ 316

¯ÕÒ ÁÂì¸õ

¡¾ ÛÕÀ¢ü ÜÈ¢ü ȡ¢Ûõ

¦À¡Õû¦ºø ÁÕí¸¢ý §ÅüÚ¨Á º¡Õõ 317

º¢Ä §ÅüÚ¨ÁÔÕÒ ¦ºöÔÇ¢¼òÐò ¾¢Ã¢óÐÅÕ¾ø

³¬ýÌî ¦ºöÔðÌ «ù× Á¡Ìõ

¬¸¡ «·È¢¨½ìÌ ¬Éø Ä¡¾É 318

±ðΧÅüÚ¨ÁìÌõ ÓÊìÌ了¡ø

±ø¨Ä ¢ýÛõ «Ð×õ ¦ÀÂ÷¦¸¡Ùõ

«øÄ Å¢¨É¦¸¡Ùõ ¿¡ý§¸ Æ¢Õ¨ÁÔõ
ÒøÖõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ±ýÁÉ¡÷ ÒÄÅ÷ 319

2. Å¢¨É¢Âø
1 Å¢¨É¡ø

¦¾Ã¢¿¢¨Ä Å¢¨É¡øÄ¢ý ¦À¡Ð þÄ츽õ

¦ºöÀÅý ¸ÕÅ¢ ¿¢Ä了Âø ¸¡Äõ

¦ºö¦À¡Õ Ç¡Úó ¾ÕÅРިɧ 320

ÌÈ¢ôÒ Å¢¨É¡øÄ¢ý ¦À¡Ð þÄ츽õ

¦À¡ÕûÓ¾ Ä¡È¢Ûó §¾¡üÈ¢Óý É¡ÈÛû

Å¢¨ÉÓ¾ø Á¡ò¾¢¨Ã Å¢Çì¸øÅ¢¨Éì ÌÈ¢ô§À 321
 34

Å¢¨É¡ü¸Ç¢ý ÀÌôÒ

«¨Å¾¡õ
ÓüÚõ ¦ÀÂ÷Å¢¨É ±îºÓ Á¡¸¢
´ýÈü ÌâÂ×õ ¦À¡Ð× Á¡Ìõ 322

2. Å¢¨ÉÓüÚ

Å¢¨ÉÓüÚ þ¨É¦ÅýÀÐ

¦À¡ÐþÂøÒ ¬¨ÈÔó §¾¡üÈ¢ô ¦À¡Õð¦ÀÂ÷

Ó¾ÄÚ ¦ÀÂÃÄÐ ²üÀ¢Ä Óü§È 323

¦¾Ã¢¿¢¨ÄÅ¢¨ÉÓüÈ¢ý À¡ÌÀ¡Î

´ÕÅýÓ¾ ¨Äó¨¾Ôõ À¼÷쨸 ¢¼òÐõ

´Õ¨Áô Àý¨Á¨Âò ¾ý¨ÁÓý É¢¨Ä¢Ûõ
Ó측 Äò¾¢Û Óý ӨȧÂ
ã¨Åó ¾¢Õãý È¡È¡ö ÓüÚ
Å¢¨ÉôÀ¾ ¦Á¡ý§È ã¦Å¡ý À¡É¡õ 324

¬ñÀ¡ü À¼÷쨸 Å¢¨ÉÓüÚ

«ý¬ É¢Ú¦Á¡Æ¢ ¬ñÀ¡ü À¼÷쨸 325

¦ÀñÀ¡ü À¼÷쨸 Å¢¨ÉÓüÚ

«û¬ Ç¢Ú¦Á¡Æ¢ ¦ÀñÀ¡ü À¼÷쨸 326

ÀÄ÷À¡ü À¼÷쨸 Å¢¨ÉÓüÚ

«÷¬÷ Àùç øÃÁ¡ ãüÈ

Àø§Ä¡÷ À¼÷쨸Á¡÷ Å¢¨É¦Â¡Î ÓʧÁ 327

´ýÈýÀ¡ü À¼÷쨸 Å¢¨ÉÓüÚ

ÐÚÎì ÌüȢ ָà ®üÈ

´ýÈý À¼÷쨸Îì ÌÈ¢ôÀ¢ É¡Ìõ 328

ÀÄÅ¢ýÀ¡ü À¼÷쨸 Å¢¨ÉÓüÚ

«¬ ®üÈ ÀÄÅ¢ý À¼÷쨸

¬§Å ±¾¢÷Á¨Èì ¸ñ½ ¾¡Ìõ 329

þÕ¾¢¨½ô ¦À¡ÐÅ¢¨É

¾ý¨Á ÓýÉ¢¨Ä Å¢Âí§¸¡û §ÅÈ¢¨Ä

¯ñË ¦Ãîºõ þÕ¾¢¨½ô ¦À¡ÐÅ¢¨É 330
 35

¾ý¨Á ´Õ¨Á Å¢¨ÉÓüÚ

ÌÎÐÚ ±ýÛí ÌýȢ ָçÁ¡Î

«ø«ý ±ý²ý ¬Ì Á£üÈ
þÕ¾¢¨½ ÓìÜüÚ ´Õ¨Áò ¾ý¨Á 331

¾ý¨Áô Àý¨Á Å¢¨ÉÓüÚ

«õ¬õ ±ýÀÉ ÓýÉ¢¨Ä ¡¨ÃÔõ

±õ²õ µÁ¢¨Å À¼÷쨸 ¡¨ÃÔõ
¯õ°÷ ¸¼¾È þÕÀ¡ Ä¡¨ÃÔõ
¾ý¦É¡Î ÀÎìÌó ¾ý¨Áô Àý¨Á 332

Å¢¨ÉÔ¼Û ÓÊÔó¾ý¨Á Å¢¨ÉÓüÚì¸û

¦ºö¦¸ ¦ÉÕ¨ÁÔï ¦ºö̦Áý Àý¨ÁÔõ

Å¢¨É¦Â¡Î ÓÊ¢Ûõ ŢǢõÀ¢Â Óü§È 333

¯ÇôÀ¡ðÎô Àý¨Á ÓýÉ¢¨Ä

ÓýÉ¢¨Ä ÜÊ À¼÷ì¨¸Ô ÓýÉ¢¨Ä 334

ÓýÉ¢¨Ä ´Õ¨Á Å¢¨ÉÓüÚ

³Â¡ ¢¸Ã ®üÚ ãýÚõ

²ÅÄ¢ý Åå¯õ ±øÄ¡ ®üÈ×õ
ÓôÀ¡ ¦Ä¡Õ¨Á ÓýÉ¢¨Ä ¦Á¡Æ¢§Â 335
ÓýÉ¢¨Ä ÓýÉ Ã£Ôõ ²Ôõ
«ó¿¢¨Ä ÁÃÀ¢ý ¦Áöä÷óÐ ÅÕ§Á 336

ÓýÉ¢¨Äô Àý¨Á Å¢¨ÉÓüÚ

þ÷® ãüÈ þÃñÎõ þÕ¾¢¨½ô

Àý¨Á ÓýÉ¢¨Ä Á¢ýÉÅü §ÈÅø 337

Å¢Âí§¸¡û Å¢¨ÉÓüÚ

¸Â¦Å¡Î Ãù¦Å¡ü È£üÈ Å¢Âí§¸¡û

þÂÖõ þ¼õÀ¡ ¦ÄíÌ ¦ÁýÀ 338

§ÅÚ þø¨Ä ¯ñÎ

§ÅÈ¢ø¨Ä Ôñ¨¼õ À¡øã Å¢¼ò¾É 339

3. ¦À¦Ãîºõ

¦À¦Ãîºõ þ¨É¦ÅýÀÐ
 36

¦ºö¾ ¦ºö¸¢ýÈ ¦ºöÔ¦Áý À¡ðÊü

¸¡ÄÓï ¦ºÂÖó §¾¡ýÈ¢ô À¡¦Ä¡Î
¦ºöÅ ¾¡¾¢ «Ú¦À¡Õð ¦ÀÂÕõ
±ïº ¿¢üÀÐ ¦À¦Ãî ºõ§Á 340

¦ºöÔ¦Áý ±îºò¾¢üÌ ±ö¾¢Â¾ý§Áü º¢ÈôÒÅ¢¾¢

¦ºöÔ¦Áý ±îº®ü Ú¢÷¦Áö §ºÈÖï

¦ºöÔÙû ¯õ¯óÐ ¬¸Öõ Óü§Èø
¯Â¢Õ Ó¢÷¦ÁöÔõ ²¸Ö ÓǧŠ341

4. Å¢¨É¦Âîºõ

ŢɦÂîºõ þ¨É¦ÅýÀÐ

¦¾¡Æ¢Öí ¸¡ÄÓó §¾¡ýÈ¢ô À¡øÅ¢¨É

´Æ¢Â ¿¢üÀРިɦÂî ºõ§Á 342

Å¢¨É¦Âîº Å¡öÀ¡Î¸û

¦ºöÐ ¦ºöÒ ¦ºöÂ¡î ¦ºöäî

¦ºö¦¾Éî ¦ºÂ¢ý ¦ºö¢ ¦ºö¢Â÷
Å¡ýÀ¡ý À¡ì¸¢É Å¢¨É¦Âî ºõÀ¢È
³ó¦¾¡ý È¡ÚÓì ¸¡ÄÓ Ó¨È¾Õõ 343

Å¢¨É¦Âîºí¸ÙìÌ ÓÊÒ §ÅÚÀ¡Î

«ÅüÚû
ӾĢø ¿¡ýÌõ ®üÈ¢ø ãýÚõ
Å¢¨ÉÓ¾ø ¦¸¡ûÙõ À¢ÈקÁü ÌõÀ¢È 344
Å¢¨ÉÓ¾ø ¦¸¡ûÙ¦ÁýÈÅüÈ¢üÌ

´Õ ÒÈɨ¼

º¢¨ÉÅ¢¨É º¢¨É¦Â¡Îõ Ó¾¦Ä¡Îï ¦ºÈ¢Ôõ 345

¦º¡ø¾¢Ã¢ ¢Ûõ¦À¡Õû ¾¢Ã¢Â¡ Å¢¨ÉìÌ¨È 346

5. ´Æ¢Ò

Å¢¨Éì ÌÈ¢ôÒ

¬ì¸ Å¢¨ÉìÌÈ¢ôÒ ¬ì¸Á¢ýÚ þÂÄ¡ 347

¦ºöÔ¦Áý ÓüÚ

Àø§Ä¡÷ À¼÷쨸 ÓýÉ¢¨Ä ¾ý¨Á¢ü

¦ºøÄ¡ ¾¡Ìï ¦ºöÔ¦Áý Óü§È 348

À¡ü ¦À¡ÐÅ¢¨É
 37

¡¦Ãý ŢɡިÉì ÌÈ¢ôÒ¯Â÷ ÓôÀ¡ø 349

±Å¦Éý ŢɡިÉì ÌÈ¢ôÒþÆ¢ þÕÀ¡ø 350

þÕŨ¸ ÓüÈ¢üÌõ ´Õ ÒÈɨ¼

Å¢¨ÉÓü §ÈÅ¢¨É ¦Âîº Á¡¸Öõ

ÌÈ¢ôÒÓüÚ ®¦Ãîº Á¡¸Ö ÓǧŠ351

3. ¦À¡ÐÅ¢Âø
1. þÐ ÓýÅó¾ ¦ÀÂÕìÌõ Å¢¨ÉìÌõ
À¢ýÅÕõ þ¨¼ìÌõ ¯Ã¢ìÌõ ¦À¡ÐÅ¢Äì¸½í¸¨Çì ÜÚÅÐ

À¡ü¦À¡Ð¨Á ¿£í̦¿È¢

þÕ¾¢¨½ ¬ñ¦ÀÏû ´ýÈ¢¨É ´Æ¢ìÌõ

¦ÀÂÕõ Å¢¨ÉÔí ÌÈ¢ôÀ¢ É¡§É 352

¦ÀÂ÷ Å¢¨É¢¼òÐ ®üÈÂø ¾¢Ã¢¾ø

¦ÀÂ÷Å¢¨É ¢¼òÐ É Ç Ã Â ®üÈÂø

¬µ ¬¸Öï ¦ºöÔÙ Ùâò§¾ 353

¯ÕÒõ Å¢¨É£Úõ ±¾¢÷Á¨È¢Ûó ¾¢Ã¢Â¡¨Á

¯ÕÒõ Å¢¨ÉÔõ ±¾¢÷ÁÚòÐ ¯¨ÃôÀ¢Ûó

¾¢Ã¢Â¡ ¾ò¾Á£ü ÚÕÀ¢ ¦ÉýÀ 354

¯ÕÒõ Å¢¨ÉÔõ «Î츢Óʾø

¯ÕÒÀÄ «Î츢Ûõ Å¢¨É§Å ÈÎ츢Ûõ

´Õ¾õ ±îºõ ®ÚÈ ÓÊÔõ 355

þ¨¼ô À¢ÈÅÃø

¯ÕÒ ÓüÚ® ¦Ãîºí ¦¸¡ûÙõ

¦ÀÂ÷Å¢¨É ¢¨¼ôÀ¢È ÅÃÖÁ¡õ ²üÀÉ 356

ÓÊìÌï ¦º¡ø ¿¢üÌÁ¢¼õ

±îºô ¦ÀÂ÷Å¢¨É ±öÐõ ®üÈ¢Ûõ 357

´Õ¦Á¡Æ¢ §Å¦È¡ý¨È «¨Áò¾ø

´Õ¦Á¡Æ¢ ¦Â¡Æ¢¾ý É¢Éí¦¸¡Çü Ìâò§¾ 358

¾¢¨½À¡Ä¢¼ô ¦À¡Ð¨Á ¿£íÌ ¦¿È¢

¦À¡Ðô¦ÀÂ÷ Å¢¨É¸Ç¢ý ¦À¡Ð¨Á ¿£ìÌõ

§ÁøÅÕï º¢ÈôÒô ¦ÀÂ÷Å¢¨É ¾¡§Á 359
 38

±îºí¸Ç¢ý ÓÊÒ

¦ÀÂ÷Å¢¨É ¯õ¨Á¦º¡ü À¢Ã¢ô¦ÀÉ ´Æ¢Â¢¨º

±¾¢÷Á¨È þ¨º¦ÂÛï ¦º¡ø¦Ä¡Æ¢Ò ´ýÀÐí
ÌÈ¢ôÒó ¾ò¾õ ±îºí ¦¸¡ûÙõ 360

2. ¦¾¡¨¸¿¢¨Äò ¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢

¦¾¡¨¸¿¢¨Äò ¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢ þ¨É¦ÅýÀÐ

¦À¦áΠ¦ÀÂÕõ Å¢¨ÉÔõ §ÅüÚ¨Á

ӾĢ ¦À¡ÕÇ¢ý «ÅüÈ¢ ÛÕÀ¢¨¼
´Æ¢Â þÃñΠӾġò ¦¾¡¼÷󦾡Õ
¦Á¡Æ¢§À¡ø ¿¼ôÀÉ ¦¾¡¨¸¿¢¨Ä ¦¾¡¼÷¡ø 361

¦¾¡¨¸¿¢¨Äò ¦¾¡¼÷ô À¡ÌÀ¡Î

§ÅüÚ¨Á Å¢¨ÉôÀñÒ ¯Å¨Á ¯õ¨Á

«ý¦Á¡Æ¢ ¦ÂÉ«ò ¦¾¡¨¸Â¡ È¡Ìõ 362

§ÅüÚ¨Áò ¦¾¡¨¸

þÃñΠӾġ Á¢¨¼Â¡ ÚÕÒõ

¦ÅÇ¢ôÀ¼ Ä¢øÄÐ §ÅüÚ¨Áò ¦¾¡¨¸§Â 363

Å¢¨Éò ¦¾¡¨¸

¸¡Äí ¸Ãó¾ ¦À¦Ãîºõ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ 364

ÀñÒò ¦¾¡¨¸

Àñ¨À Å¢ÇìÌõ ¦Á¡Æ¢¦¾¡ì ¸É×õ

´Õ¦À¡Õ𠸢զÀÂ÷ Åó¾×í ̽ò¦¾¡¨¸ 365

¯ÅÁò ¦¾¡¨¸

¯ÅÁ ¯ÕÀ¢ÄÐ ¯ÅÁò ¦¾¡¨¸§Â 366

¯ÅÁ ¯ÕÒ¸û

§À¡Äô Ҩà´ôÀ ¯ÈÆ

Á¡Éì ¸ÎôÀ þ¨Â ²öôÀ
§¿Ã ¿¢¸Ã «ýÉ þýÉ
±ýÀ×õ À¢È×õ ¯ÅÁò ÐÕ§À 367

¯õ¨Áò ¦¾¡¨¸

±ñ½ø ±Îò¾ø Ó¸ò¾ø ¿£ð¼ø

±Û¿¡ý ¸Ç¨ÅÔ ÙõÁ¢ÄÐ «ò¦¾¡¨¸ 368
 39

«ý¦Á¡Æ¢ò ¦¾¡¨¸

³ó¦¾¡¨¸ ¦Á¡Æ¢§Áü À¢È¦¾¡¸ Äý¦Á¡Æ¢ 369

¦¾¡¨¸¿¢¨Äò ¦¾¡¼÷ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ü

¦À¡Õüº¢ÈìÌõ þ¼í¸û

Óý¦Á¡Æ¢ À¢ý¦Á¡Æ¢ Àý¦Á¡Æ¢ ÒȦÁ¡Æ¢

±Û¿¡ý ¸¢¼òÐï º¢ÈìÌó ¦¾¡¨¸ô¦À¡Õû 370

þ¼ò¦¾¡¨¸ ¦ÀÂ÷ò¦¾¡¨¸¸ðÌ §ÅÚÀ¡¼È¢ÌÈ¢

Åø¦Ä¡üÚ Åâ§É ¢¼ò¦¾¡¨¸ ¡Ìõ

¦Áø¦Ä¡üÚ Åâ§É ¦ÀÂ÷ò¦¾¡¨¸ ¡Ìõ 371

¯õ¨Áò¦¾¡¨¸ìÌ ÒÈ¿¨¼

¯Â÷¾¢¨½ ¯õ¨Áò ¦¾¡¨¸ÀÄ Ã£§È 372

¦¾¡¨¸¿¢¨Äò ¦¾¡¼÷ ¦Á¡Æ¢¸û

ÀĦÀ¡Õû Àξø

¦¾¡ìÌÆ¢ ÁÂíÌ¿ þÃñÎ Ó¾§Äú

±ø¨Äô ¦À¡ÕÇ¢ý ÁÂíÌ ¦ÁýÀ 373

3. ¦¾¡¸¡¿¢¨Äò ¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢

ÓüÚ® ¦Ãîºõ ±ØÅ¡ö ŢǢô¦À¡Õû

¬ÚÕ À¢¨¼Ôâ ÂÎ츢¨Å ¦¾¡¸¡¿¢¨Ä 374

4. ÅÆ¡¿¢¨Ä ÅØŨÁ¾¢

ÅØ Å¢¸üÀí¸û

¾¢¨½§Â À¡Ä¢¼õ ¦À¡ØРŢɡþ¨È

ÁÃÀ¡ §ÁØ ÁÂí¸¢É¡õ ÅاŠ375
¾¢¨½§Â¡Î Ţɡި¼Ôõ À¡§Ä¡Î

Ţɡި¼Ôõ ÅØÅ¡Áü ¸¡ò¾ø

³Âó ¾¢¨½À¡ ÄùÅô ¦À¡ÐÅ¢Ûõ

¦Áö¦¾Ã¢ ¦À¡Õû§Á Äý¨ÁÔõ Å¢ÇõÒÀ 376

¾¢¨½ ÅØŨÁ¾¢

¯Â÷¾¢¨½ ¦¾¡¼÷ó¾ ¦À¡ÕûÓ¾ Ä¡Úõ

«¾¦É¡Î º¡÷ò¾¢ Éò¾¢¨½ ÓÊÀ¢É 377
 40

¾¢¨½À¡øÁÃÒ ÅØŨÁ¾¢

¾¢¨½À¡ø ¦À¡ÕûÀÄ Å¢ÃÅ¢É º¢ÈôÀ¢Ûõ

Á¢¸Å¢Ûõ þÆ¢À¢Ûõ ´ÕÓÊ À¢É§Å 378

¾¢¨½À¡ø ÅØŨÁ¾¢

¯ÅôÀ¢Ûõ ¯Â÷Å¢Ûï º¢ÈôÀ¢Ûï ¦ºÈÄ¢Ûõ

þÆ¢ôÀ¢Ûõ À¡ø¾¢¨½ ¢Øì¸¢Û Á¢Âø§À 379

À¡Ä¢¼ ÅØŨÁ¾¢

´Õ¨Á¢ü Àý¨ÁÔõ Àý¨Á¢ ¦É¡Õ¨ÁÔõ

µÃ¢¼õ À¢ÈÅ¢¼ó ¾ØÅÖ ÓǧŠ380

þ¼õ ÅØÅ¡Áü ¸¡ò¾ø

¾ÃøÅÃø ¦¸¡¨¼¦ºÄø º¡Õõ À¼÷쨸

±ØÅ¡ ¢ÃñÎõ ±ïº¢Â ²üÌõ 381

¸¡Äõ

þÈôÒ±¾¢÷× ¿¢¸ú¦ÅÉì ¸¡Ä ãý§È 382

¸¡Ä ÅØŨÁ¾¢

Ó측 Äò¾¢Ûõ ´ò¾¢Âø ¦À¡Õ¨Çî

¦ºôÒÅ÷ ¿¢¸Øí ¸¡Äò ¾¡§É 383
Å¢¨ÃÅ¢Û Á¢¸Å¢Ûó ¦¾Ç¢Å¢Ûõ þÂøÀ¢Ûõ
À¢ÈÆ×õ ¦Àê¯Óì ¸¡ÄÓõ ²üÒÆ¢ 384

«ÚŨ¸ Ţɡ

«È¢×«È¢ ¡¨Á ³ÔÈø ¦¸¡Çø¦¸¡¨¼

²Åø ¾ÕõŢɡ ¬Úõ þØ측÷ 385

±ñŨ¸ Å¢¨¼

ÍðÎ Á¨È§¿ §ÃÅø Ţɡ¾ø

¯üÈÐ ¯¨Ãò¾ø ¯ÚÅÐ ÜÈø
þɦÁ¡Æ¢ ¦ÂÛ¦Áñ ½¢¨ÈÔ Ç¢Ú¾¢
¿¢ÄŢ ³óÐÁô ¦À¡Õñ¨Á¢ §É÷À 386

Ţɡި¼¸Ç¢ý Ó¾øº¢¨É ÅØÅ¡¨Á

ŢɡŢÛï ¦ºôÀ¢Ûõ Å¢ÃÅ¡ º¢¨ÉÓ¾ø 387

ÁÃÒ
 41

±ô¦À¡Õ ¦Ç¡Ä¢ý ±ùÅ¡ ÚÂ÷󧾡÷

¦ºôÀ¢É ÃôÀÊî ¦ºôÒ¾ø ÁçÀ 388

ÁÃÒ ÅÆ¡¿¢¨Ä

§ÅÚÅ¢¨Éô Àø¦À¡Õû ¾ØŢ ¦À¡Ð¡Öõ

§ÅÈÅü ¦ÈñϧÁ¡÷ ¦À¡ÐÅ¢¨É §ÅñÎõ 389
Å¢¨Éº¡÷Ò þÉÁ¢¼ §ÁÅ¢ Å¢Çí¸¡ô
ÀĦÀ¡Õ ¦Ç¡Õ¦º¡ü À½¢ôÀ÷ º¢Èô¦ÀÎò§¾ 390
±Øò¾¢Âø ¾¢Ã¢Â¡ô ¦À¡Õû¾¢Ã¢ Ò½÷¦Á¡Æ¢
þ¨ºò¾¢Ã¢ À¡ü¦ÈÇ¢× ±öÐ ¦ÁýÀ 391

ÁÃÒ ÅÆ¡¿¢¨ÄÔõ ÅØŨÁ¾¢Ôõ

´Õ¦À¡Õû §ÁüÀÄ ¦ÀÂ÷Åâ É¢Ú¾¢

´ÕÅ¢¨É ¦¸¡ÎôÀ ¾É¢Ô ¦Á¡§Ã¡ÅÆ¢ 392
¾¢¨½¿¢Äï º¡¾¢ Ìʧ Ԩ¼¨Á
̽󦾡Ƣø ¸øÅ¢ º¢ÈôÀ¡õ ¦À§áÎ
þÂü¦À §ÃüÈ¢Êü À¢ýÅÃø º¢Èô§À 393
À¼÷쨸 Óô¦À§áΠ«¨½Â¢ü ÍðÎô
¦ÀÂ÷À¢ý ÅÕõÅ¢¨É ¦ÂÉ¢ü¦ÀÂ÷ì ¦¸íÌõ
ÁÕ×õ ÅÆ츢¨¼î ¦ºöÔ𠧸üÒÆ¢ 394
«¨º¿¢¨Ä ¦À¡Õû¿¢¨Ä ¢¨º¿¢¨Èì ¦¸¡Õ¦º¡ø
þÃñÎ ãýÚ¿¡ý ¦¸ø¨ÄÓ¨È ÂÎìÌõ 395

ÁÃÒ ÅÆ¡¿¢¨Ä

þÃð¨¼ì ¸¢ÇÅ¢ þÃðÊüÀ¢Ã¢óÐ þ¨ºÂ¡ 396

´Õ¦À¡Õð Àø¦ÀÂ÷ À¢Ã¢Å¢Ä ŨÃÂ÷ 397

ÁÃÒ ÅØŨÁ¾¢

´Õ¦À¡Õð Àý¦Á¡Æ¢ º¢ÈôÀ¢É¢ýÅÆ¡ 398

ÁÃÒ ÅØÅ¡Áü ¸¡ò¾ø

þ¨Éò¦¾ý ÈÈ¢¦À¡Õ Ùĸ¢ýþÄ¡ô ¦À¡Õû

Å¢¨ÉôÀÎò ШÃôÀ¢ Ûõ¨Á §ÅñÎõ 399

ÁÃÒ ÅØŨÁ¾¢

¦ºÂôÀÎ ¦À¡Õ¨Çî ¦ºö¾Ð §À¡Äò

¦¾¡Æ¢üÀ¼ì ¸¢Çò¾Öõ ÅÆì¸¢Û Ùâò§¾ 400

ÁÃÒ ÅØÅ¡Áü ¸¡ò¾Öõ ÁÃÒ ÅØŨÁ¾¢Ôõ

¦À¡ÕûÓ¾ Ä¡È¡õ «¨¼§º÷ ¦Á¡Æ¢Â¢Éõ

¯ûÇ× Á¢øÄ× Á¡Á¢Õ ÅÆ츢Ûõ 401

ÁÃÒ ÅØÅ¡Áü ¸¡ò¾ø

 42

«¨¼¦Á¡Æ¢ ¢ÉÁø ÄÐó¾Õõ ¬ñÎÈ¢ý 402

ÁÃÒ ÅØÅ¡Áü¸¡ò¾Öõ ÁÃÒ ÅØŨÁ¾¢Ôõ

«¨¼º¢¨É Ó¾øÓ¨È Â¨¼¾Ö Á£Ã¨¼

Ó¾§Ä¡ ¼¡¾Öõ ÅÆ츢 ģè¼
º¢¨É¦Â¡Î ¦ºÈ¢¾Öõ ÁÂí¸Öï ¦ºöÔ𧸠403

þÂü¨¸ô ¦À¡Õ¨Ç ¢ü¦ÈÉì ¸¢Çò¾ø 404

ÁÃÒ ÅØÅ¡Áü ¸¡ò¾Öõ ÅØŨÁ¾¢Ôõ

¸¡Ã½ Ӿġ ¬ì¸õ ¦ÀüÚõ

¸¡Ã½ Á¢ýÈ¢ ¬ì¸õ ¦ÀüÚõ
¬ì¸ Á¢ýÈ¢ì ¸¡Ã½õ «ÎòÐõ
þÕ¨ÁÔõ þýÈ¢Ô Á¢ÂÖï ¦ºÔõ¦À¡Õû 405

ÁÃÒ ÅØÅ¡Áü ¸¡ò¾ø

¾õÀ¡ Å¢øÄÐ þø¦ÄÉ¢ É¢ÉÉ¡ö

¯ûÇÐ ÜÈ¢ Á¡üÈ¢Ôõ ¯ûÇÐ
ÍðÊÔõ ¯¨ÃôÀ÷ ¦º¡üÍÕí ̾ü§¸ 406
® ¾¡ ¦¸¡Î±Ûõ ãýÚõ ӨȧÂ
þƢ󧾡 ¦É¡ô§À¡ý Á¢ì§¸¡ É¢ÃôҨà 407

ÁÃÒ ÅØŨÁ¾¢

ÓýÉò¾¢ Û½Õí ¸¢ÇÅ¢Ô ÓǧŠ408

§¸ðÌ¿ §À¡Ä×õ ¸¢ÇìÌ¿ §À¡Ä×õ
þÂíÌ¿ §À¡Ä×õ þÂüÚ¿ §À¡Ä×õ
«·È¢¨½ ÁÕí¸¢Ûõ «¨ÈÂô ÀΧÁ 409
¯ÕŸ ¯Å¨Á¢ø ¾¢¨½º¢¨É Ó¾ø¸û
À¢Èú¾Öõ À¢È×õ §À½¢É÷ ¦¸¡Ç§Ä 410

5. ¦À¡Õû §¸¡û

¦À¡Õû§¸¡Ç¢ý ¦ÀÂÕó ¦¾¡¨¸Ôõ

¡üÚ¿£÷ ¦Á¡Æ¢Á¡üÚ ¿¢ÃÉ¢¨È Å¢üâñ

¾¡ôÀ¢¨º «¨ÇÁÈ¢ À¡ôÒì ¦¸¡ñÎÜðÎ
«ÊÁÈ¢ Á¡ü¦ÈÉô ¦À¡Õû§¸¡ ¦Ç𧼠411

¡üÚ¿£÷ô ¦À¡Õû§¸¡û

Áü¨È §¿¡ì¸¡Ð «Ê¦¾¡Úõ Å¡ý¦À¡Õû

«üÈü ¦ÈØÌÁ· ¾¢Â¡üÚô ÒÉ§Ä 412
 43

¦Á¡Æ¢Á¡üÚô ¦À¡Õû§¸¡û

²üÈ ¦À¡ÕÙì ¸¢¨ÂÔ ¦Á¡Æ¢¸¨Ç

Á¡üÈ¢§Â¡ ÃÊÔû ÅÆí¸ø¦Á¡Æ¢ Á¡ü§È 413

¿¢ÃÉ¢¨È ¦À¡Õû§¸¡û

¦ÀÂÕõ Å¢¨ÉÔÁ¡ï ¦º¡ø¨ÄÔõ ¦À¡Õ¨ÇÔõ

§ÅÚ ¿¢Ãø¿¢È£þ ӨȢÛõ ±¾¢Ã¢Ûõ
§¿Õõ ¦À¡Õû§¸¡û ¿¢ÃÉ¢¨È ¦¿È¢§Â 414

âðÎÅ¢ü ¦À¡Õû §¸¡û

±ØÅ¡ ¢ھ¢ ¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢ ¾õÓû

¦À¡Õû§¿¡ì ̨¼ÂÐ âðÎÅ¢ø Ä¡Ìõ 415

¾¡ôÀ¢¨ºô ¦À¡Õû§¸¡û

þ¨¼¿¢¨Ä ¦Á¡Æ¢§Â ²¨½Â£ â¼òÐõ

¿¼óÐ ¦À¡Õ¨Ç ¿ñϾø ¾¡ôÀ¢¨º 416

«¨ÇÁÈ¢À¡ôÒô ¦À¡Õû§¸¡û

¦ºöÔ Ç¢Ú¾¢ ¦Á¡Æ¢Â¢¨¼ ӾĢÖõ

±ö¾¢Â ¦À¡Õû§¸¡ ǨÇÁÈ¢ À¡ô§À 417

¦¸¡ñÎÜðÎô ¦À¡Õû§¸¡û

¡ôÀÊ ÀÄÅ¢Ûí §¸¡ôÒ¨¼ ¦Á¡Æ¢¸¨Ç

²üÒÆ¢ ¢¨ºôÀÐ ¦¸¡ñÎ Ü𧼠418

«ÊÁÈ¢Á¡üÚô ¦À¡Õû§¸¡û

²üÒÆ¢ ¦ÂÎòмý ÜðÎÚõ «ÊÂ×õ

¡ôÀ£ È¢¨¼Ó¾ ġ츢Ûõ ¦À¡ÕÇ¢¨º
Á¡ðº¢Ô Á¡È¡ «ÊÂ×õ «ÊÁÈ¢ 419

4. þ¨¼Â¢Âø

þ¨¼î ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡Ð þÄ츽õ

§ÅüÚ¨Á Å¢¨Éº¡ â¨Â¦Â¡ô ÒÕÒ¸û

¾ò¾õ ¦À¡ÕÇ þ¨º¿¢¨È «¨º¿¢¨Ä
ÌÈ¢ô¦À¦Éñ À̾¢Â¢ü ÈÉ¢ò¾¢Â Ä¢ýÈ¢ô
¦ÀÂâÛõ Å¢¨É¢Ûõ À¢ýÓý §É¡Ã¢¼òÐ
´ýÚõ ÀÄ×õÅó ¦¾¡ýÚÅ ¾¢¨¼î¦º¡ø 420
 44

þ¨¼î¦º¡ü ¦À¡Õð¸û

¦¾Ã¢¿¢¨Ä §¾üÈõ ³ÂõÓüÚ ±ñº¢ÈôÒ

±¾¢÷Á¨È ¦Âîºõ ŢɡިÆ× ´Æ¢Â¢¨º
À¢Ã¢ôÒì ¸Æ¢×¬ì¸õ þýÉÉ þ¨¼ô¦À¡Õû 421

²¸¡Ã þ¨¼î¦º¡ø

À¢Ã¢¿¢¨Ä Ţɡ±ñ ½£üȨº §¾üÈõ

þ¨º¿¢¨È ¦Âɬ §È¸¡ Ãõ§Á 422

µ¸¡Ã þ¨¼î¦º¡ø

´Æ¢Â¢¨º ŢɡÈô ¦À¾¢÷Á¨È ¦¾Ã¢¿¢¨Ä

¸Æ¢×«¨º ¿¢¨ÄÀ¢Ã¢ô ¦Àɱ𠧼¡§Å 423

±É ±ýÚ þ¨¼î¦º¡ü¸û

Å¢¨É¦ÀÂ÷ ÌÈ¢ôÀ¢¨º ±ñÀñ À¡È¢Ûõ

±É±Û ¦Á¡Æ¢ÅÕõ ±ýÚõ «ü§È 424

¯õ¨Á þ¨¼î¦º¡ø

±¾¢÷Á¨È º¢Èô¨ÀÂõ ±îºÓü ÈǨÅ

¦¾Ã¢¿¢¨Ä ¡츧Á¡ Îõ¨Á ±ð§¼ 425

ÓüÚõ¨ÁìÌ ±ö¾¢Â¾ý§Áü º¢ÈôÒÅ¢¾¢

ÓüÚõ¨Á ´§Ã¡ÅÆ¢ ±îºÓ Á¡Ìõ 426

±îº ¯õ¨Áì ¸¡Å§¾¡÷ Å¢¾¢

¦ºù¦Åñ ®üȾ¡õ ±îº ×õ¨Á 427

º¢Ä ±ñ½¢¨¼î¦º¡ü¸Ùì

¸¡Å§¾¡÷ þÄ츽õ

¦ÀÂ÷ù ¦Åñ² ±ýÈ¡ ±É¡±ñ

¿¡ýÌó ¦¾¡¨¸¦ÀÚõ ¯õ¨Á¦Âý ¦ÈɧšÎ
þó¿¡ý ¦¸ñÏÁ· ¾¢ýÈ¢Ô Á¢ÂÖõ 428

º¢Ä ±ñ½¢¼î¦º¡ü¸ÙìÌ ±ö¾¢Â¾ý§Áü º¢ÈôÒÅ¢¾¢

±ýÚõ ±É×õ ´Î×õ ´§Ã¡ÅÆ¢

¿¢ýÚõ À¢Ã¢ó¦¾ñ ¦À¡Õ¦¼¡Ú §¿Õõ 429

Å¢¨É¦Â¡Î ÅâۦÁñ ½¢¨É ²üÀÉ 430

 45

¾¢øÄ¢¨¼î¦º¡ø

Å¢¨Æ§Å ¸¡Äõ ´Æ¢Â¢¨º ¾¢ø§Ä 431

ÁýÉ¢¨¼î¦º¡ø

Áý§É «¨º¿¢¨Ä ´Æ¢Â¢¨º ¬ì¸í

¸Æ¢× Á¢Ì¾¢ ¿¢¨Ä§Â È¡Ìõ 432

Áü¦ÈýÛõ þ¨¼î¦º¡ø

Å¢¨ÉÁ¡ü Ȩº¿¢¨Ä À¢È¢¦¾Û Áü§È 433

Óýɾü§¸¡÷ ÒÈɨ¼

Áü¨È ¦¾ýÀÐ ÍðÊ ¾ü¸¢Éõ 434

¦¸¡øÄ¢¨¼î¦º¡ø

¦¸¡ø§Ä ³Âõ «¨º¿¢¨Äì Üü§È 435

´Î ¦¾öÂ

´Î×ó ¦¾öÂ×õ þ¨º¿¢¨È ¦Á¡Æ¢§Â 436

«ó¾¢ø ¬íÌ

«ó¾¢Ä¡í ¸¨º¿¢¨Ä ¢¼ô¦À¡Õ Çù§Å 437

«õÁ þ¨¼î¦º¡ø

«õÁ ¯¨Ã¨º §¸ñÁ¢¦Éý È¡Ìõ 438

Å¢Âí§¸¡Ç¨º

Á¡±ý ¸¢ÇÅ¢ Å¢Âí§¸¡ Ǩºî¦º¡ø 439

ÓýÉ¢¨Ä¨ºî¦º¡ø

Á¢Â¡þ¸ §Á¡Á¾¢ «ò¨¾ þò¨¾

šƢ Á¡Ç® ¡ÆÓý É¢¨Ä¨º 440

±øÄ¡ þ¼òÐõ ÅÕõ «¨ºî¦º¡ø

¡¸¡ À¢ÈÀ¢ÈìÌ «§Ã¡§À¡ Á¡ÐþÌõ

º¢ý̨à §Â¡Õõ §À¡Ö Á¢ÕóÐþðÎ
«ýÈ¡ó ¾¡ó¾¡ý ¸¢ýÚ¿¢ý Ȩº¦Á¡Æ¢ 441
 46

5. ¯Ã¢Â¢Âø
¯Ã¢î¦º¡øÄ¢ý ¦À¡Ð þÄ츽õ

ÀøŨ¸ô ÀñÒõ À¸÷¦À á¸¢

´Õ̽õ ÀÄ̽ó ¾ØÅ¢ô ¦ÀÂ÷Å¢¨É
´ÕÅ¡ ¦ºöÔð ÌâÂÉ ¯Ã¢î¦º¡ø 442

ÀñÀ¢Ð ±ýÀÐ

¯Â¢Õ¢ Ãøľ¡õ ¦À¡Õð̽õ Àñ§À 443

¯Â¢÷ô¦À¡Õû

¦Áöó¿¡ ãìÌ ¿¡ð¼ï ¦ºÅ¢¸Ç¢ý

´ýÚÓ¾ ġ츣úì ¦¸¡ñΧÁ Ö½÷¾Ä¢ý
´ÃÈ¢ Å¡¾¢Â¡ ×¢¨Ãó ¾¡Ìõ 444

µÃÈ¢×¢÷

ÒøÁÃõ ӾįüÚ «È¢Ô§Á¡÷ «È¢×¢÷ 445

®ÃÈ¢×¢÷

ÓÃû¿óÐ ¬¾¢¿¡ «È¢¦Å¡Ë ÃÈ¢×¢÷ 446

ãÅÈ¢×¢÷

º¢¾¦ÄÚõ À¡¾¢ãì ¸È¢Å¢ýã ÅÈ¢×¢÷ 447

¿¡ÄÈ¢×¢÷

ÐõÀ¢¦Åñ ¼¡¾¢¸ñ ½È¢Å¢ý¿¡ ÄÈ¢×¢÷ 448

³ÂÈ¢×¢÷

Å¡ÉÅ÷ Áì¸û ¿Ã¸÷ Å¢ÄíÌÒû

¬¾¢¦ºÅ¢ ÂÈ¢§Å¡ ¨¼ÂÈ¢ ×¢§Ã 449

¯Â¢Ã¢øÄ¡¾ ¦À¡Õû

¯½÷Ţ ġÓ¢ ¦Ã¡ýÚ ¦Á¡Æ¢ò¾

¯¼ýÓ¾ ĨÉòÐõ ¯Â¢Ãø ¦À¡Õ§Ç 450

ÓýɾüÌ ´Õ ÒÈɨ¼

´üÚ¨Á ¿Âò¾¢ý ´ý¦ÈÉò §¾¡ýÈ¢Ûõ

§ÅüÚ¨Á ¿Âò¾¢ý §Å§È ¯¼Ö¢÷ 451
 47

¯Â¢÷ô¦À¡Õû¸Ç¢ý ̽ôÀñÒ

«È¢×«Õ Ç¡¨º Âîºõ Á¡Éõ

¿¢¨È¦À¡¨È µ÷ôÒì ¸¨¼ôÀ¢Ê ¨ÁÂø
¿¢¨É× ¦ÅÚôÒÅô À¢Ã츿¡ñ ¦ÅÌÇ¢
н¢×«Øì ¸¡ÈýÒ ±Ç¢¨Á ¦Âöò¾ø
ÐýÀ Á¢ýÀ Á¢Ç¨Á ãôÀ¢¸ø
¦ÅýÈ¢ ¦À¡îº¡ô âì¸ ÁÈÁ¾õ
ÁÈÅ¢ ¢¨É ¯¼ø¦¸¡ Ù¢÷ì̽õ 452
¯Â¢÷ô ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¦¾¡Æ¢üÀñÒ

Ðöò¾ø Ðïºø ¦¾¡Ø¾ Ľ¢¾ø

¯öò¾ Ä¡¾¢ ¯¼Ö¢÷ò ¦¾¡Æ¢ü̽õ 453

¯Â¢Ãø ¦À¡Õû¸Ç¢ý ̽ôÀñÒ

ÀøŨ¸ ÅÊ×þÕ ¿¡üÈõ³ Åñ½õ

«ÚͨŠä¦Èð ΢Ãø ¦À¡Õð̽õ 454

þÕ¦À¡Õû¸ÙìÌõ ¦À¡ÐÅ¡¸¢Â ¦¾¡Æ¢üÀñÒ

§¾¡ýÈø Á¨È¾ø ÅÇ÷¾ø ÍÕí¸ø

¿£í¸ Ĩ¼¾ø ¿Îí¸ Ä¢¨ºò¾ø
®¾ Ä¢ýÉÉ þÕ¦À¡Õ𠦼¡Æ¢ü̽õ 455

´Õ̽ó ¾ØŢ ¯Ã¢î¦º¡ø

º¡Ä ¯Ú¾Å ¿É¢Ü÷ ¸Æ¢Á¢¸ø 456

ÀÄ̽ó ¾ØŢ ¯Ã¢î¦º¡ø

¸Ê¦Âý ¸¢ÇÅ¢ ¸¡ô§À Ü÷¨Á

Å¢¨Ã§Â Å¢Çì¸õ «îºï º¢Èô§À
Å¢¨Ã§Å Á¢Ì¾¢ ÒШÁ ¡÷ò¾ø
ŨçŠÁýÈø ÄâôÀ¢ É¡Ìõ 457

´Õ̽ó ¾ØŢ ¯Ã¢î¦º¡ø

Á¡üÈõ ÑÅüº¢¦ºô Ҩø¨Ã ¦¿¡Ê¢¨º

ÜüÚô Ò¸Èø ¦Á¡Æ¢¸¢ÇÅ¢ Å¢ÇõÀ¨È
À¡ðÎô À¸÷ ¢ÂõÀø ¦º¡ø§Ä 458
ÓÆìÌþÃ𠦼¡Ä¢¸Ä¢ þ¨ºÐ¨Å À¢Ç¢È¢¨Ã
þÃì¸Øí ¸¢ÂõÀ Ä¢Á¢úÌÇ¢ Ⱦ¢÷̨Ã
¸¨Éº¢¨Ä Íõ¨Á ¦¸Ç¨Å ¸õÀ¨Ä
«ÃÅ Á¡÷ô§À¡ ÊýÉÉ µ¨º 459

þùÅ¢ÂÖìÌô ÒÈɨ¼

þýÉ ¾¢ýÛÆ¢ ¢ýɽ Á¢ÂÖõ

 48

±ýÈ¢¨º áÖð ̽̽¢ô ¦ÀÂ÷¸û

¦º¡øÄ¡õ ÀÃò¾Ä¢ü À¢í¸Ä Ӿġ
¿ø§Ä¡ Õâ¡Ä¢ý ¿Âó¾É÷ ¦¸¡Ç§Ä 460

þùž¢¸¡ÃòÐìÌô ÒÈɨ¼

¦º¡ü¦È¡Ú Á¢üÈ¢¾ý ¦ÀüÈ¢¦Âý ȨÉòÐõ

ÓüÈ ¦Á¡Æ¢ÌÈ¢ý ÓÊÅ¢Ä ¬¾Ä¢ü
¦º¡üÈÅü È¢ÂÄ¡ý Áü¨È À¢È×õ
¦¾ü¦ÈÉ ×½÷¾ø ¦¾ûÇ¢§Â¡÷ ¾¢È§É 461

þóáÖìÌô ÒÈɨ¼

À¨ÆÂÉ ¸Æ¢¾Öõ Ò¾¢ÂÉ Ò̾Öõ

ÅØÅÄ ¸¡Ä Ũ¸Â¢ É¡§É 462

¿ýëø ÓüÚõ