Laporan Tahunan 2010
Laporan Tahunan 2010
Laporan Tahunan 2010
Annual Report
Laporan Tahunan
Annual Report
Laporan Tahunan
2010
Strengthening Capabilities,
Enhancing Value
Memperkuat Kemampuan,
Mengembangkan Nilai
Strengthening Capabilities,
Enhancing Value
Memperkuat Kemampuan,
Mengembangkan Nilai
The Company
CONTENTS
Perseroan
4.
Corporate Structure
Struktur Perusahaan
5.
Organization Structure
Struktur Organisasi
6.
Ikhtisar Operasional
Informasi Saham
Pergerakan Modal
Daftar Isi
Ikhtisar Keuangan
The Reports
Laporan
Tinjauan Keuangan
Tinjauan Operasional
Strengthening Capabilities,
Enhancing Value
Memperkuat Kemampuan,
Mengembangkan Nilai
Data Perusahaan
Profil Direksi
Informasi Perusahaan
Pejabat Senior
3
4
Corporate Data
VISION, MISSION,
core VALUES
Visi, Misi, Nilai-Nilai Perusahaan
Vision
Visi
Mission
Misi
Core Values
Nilai-Nilai
Perusahaan
The Company
Perseroan
Corporate
Structure
Struktur Perusahaan
83.8 %
Indofood Singapore
Holdings Pte Ltd
31.1 %
68.9%
100.0 %
90.0 %
8.4 %
59.5 %
40.5 %
Public
Public
Organization
Structure
Struktur Organisasi
Board of
Commissioners
Board of Directors
NSJS
Operations
Directorate
SSKT
Operations
Directorate
Procurement &
General Services
Directorate
Presidents
Office
Human Resources
Directorate
Finance
Directorate
Area
Agronomy
Serdang
Area Agronomy
Muba
Procurement
Sales
Human Resources
Treasury
Area
Agronomy
Lima Puluh
Area
Agronomy
Bingin Teluk
General Services
Financial Control
Area
Agronomy
Jasul
Area
Agronomy
Muara Rupit
Corporate
Secretary &
Legal Affairs
Accounting
& Taxation
Area
Processing A
Area
Agronomy
Lahat
Information
Technology
Services
Area
Processing C
Area
Agronomy
Cengal
Investor Relations
& Communications
Environment
& CSR
Area
Agronomy
Kaltim
Engineering
& Processing
Area
Processing B
Research &
Development
Area
Processing D
Operations
Administration
Plasma
Operational
Estates
Coordination
& Inspection
Jade Project
Estate Services
2010
Significant Events
Peristiwa Penting 2010
February 2010
November 2010
December 2010
March 2010
Palm Oil Mill Pahu Makmur & SMK3 & OHSAS 18001:
2007 Certificate Award Ceremony.
Upacara pemberian Sertifikasi SMK3 & OHSAS
18001:2007 untuk Pabrik Sawit di Pahu Makmur.
OIL PALM
Kelapa Sawit
RUBBER
Karet
10
11
COCOA
Kakao
Lonsum manages around 2,700 ha
of cocoa plantations in East Java, North Sulawesi
and North Sumatra
Lonsum mengelola sekitar 2.700 ha
perkebunan kakao di Jawa Timur, Sulawesi Utara
dan Sumatera Utara
TEA
Teh
Lonsum also manages tea plantation in West Java
Lonsum juga memiliki perkebunan teh di Jawa Barat
12
FINANCIAL
HIGHLIGHTs
Ikhtisar Keuangan
In million Rupiah (unless stated otherwise)
Dalam jutaan Rupiah (kecuali disebutkan lain)
2010
2009
2008
2007
2006
Sales
Penjualan
3,592,658
3,199,687
3,846,154
2,929,993
2,153,200
Gross Profit
Laba Kotor
1,771,414
1,390,493
1,860,775
1,403,830
771,902
Operating Profit
Laba Usaha
1,399,520
1,018,651
1,314,416
990,900
454,648
1,033,329
707,487
927,555
564,034
303,105
Outstanding Shares
(thousand)*
(ribu)*
6,822,864
6,822,864
6,822,864
6,822,864
5,476,145
(full Rp)*
(Rp penuh)*
151
105
136
83
44
Current Assets
Aset Lancar
1,487,257
964,362
1,399,810
914,538
496,927
Fixed Assets
Aset Tetap
3,747,572
3,559,238
3,173,454
2,770,111
2,247,733
Other Assets
Aset Lain-lain
Total Assets
Total Aset
Current Liabilities
Non-Current Liabilities
Total Liabilities
326,604
321,780
348,046
253,491
240,552
5,561,433
4,845,380
4,921,310
3,938,140
2,985,212
Kewajiban Lancar
621,593
679,496
850,158
833,347
933,191
385,735
352,419
874,093
789,766
706,120
Jumlah Kewajiban
1,007,328
1,031,915
1,724,251
1,623,113
1,639,311
Total Equity
Jumlah Ekuitas
4,554,105
3,813,465
3,197,059
2,315,027
1,345,901
865,664
284,866
549,652
81,191
(436,264)
IN PERCENTAGE (%)
Sales Growth
Pertumbuhan Penjualan
12.3
(16.8)
31.3
36.1
17.5
49.3
43.5
48.4
47.9
35.8
39.0
31.8
34.2
33.8
21.1
28.8
22.1
24.1
19.3
14.1
14.6
18.8
14.3
10.2
Current Ratio
Rasio Lancar
Equity Ratio
Assets Ratio
22.7
18.6
29.0
24.4
17.3 **
239.3
141.9
164.7
109.7
94.1 **
22.1
27.1
53.9
70.1
70.5 **
18.1
21.3
35.0
41.2
41.3 **
* After the retroactive effect of implementation PSAK No. 56 of stock split from the original nominal value of Rp500 become
Rp100 per share.
** Assuming MCN is converted.
Certain accounts in the 2006, 2007, 2008, and 2009 Consolidated Financial Statements have been reclassified to conform with
the presentation of accounts in the 2010 Consolidated Financial Statements.
* Sesudah pengaruh retroaktif sehubungan dengan penerapan PSAK No. 56 atas pemecahan nilai nominal saham dari sebesar
Rp500 menjadi Rp100.
** Asumsi MCN dikonversi.
Beberapa akun tertentu pada Laporan Keuangan Konsolidasi tahun 2006, 2007, 2008 dan 2009 telah disesuaikan dengan akun
yang disajikan dalam Laporan Keuangan Konsolidasi tahun 2010.
13
performance
graphs
Grafik Kinerja Keuangan
Sales
Penjualan
Operating Profit
Laba Usaha
3,846.2
4,000
3,500
2,500
2,153.2
1,500
800
600
454.6
400
1,000
200
500
0
2006
2007
2008
2009
2006
2010
Total Assets
Jumlah Aset
2007
2008
2009
2010
Total Equity
Jumlah Ekuitas
5,561.4
6,000
4,921.3
5,000
4,554.1
5,000
4,500
4,845.4
3,813.5
4,000
3,938.1
3,500
Rp billion
Rp miliar
4,000
Rp billion
Rp miliar
1,018.7
990.9
1,000
2,000
3,000
1,314.4
1,200
Rp billion
Rp miliar
Rp billion
Rp miliar
3,000
3,592.7
3,199.7
2,930.0
1,399.5
1,400
2,985.2
2,000
3,197.1
3,000
2,315.0
2,500
2,000
1,500
1,345.9
1,000
1,000
500
0
0
2006
2007
2008
2009
2010
2006
2007
2008
2009
2010
14
OPERATIONAL
HIGHLIGHTS
Ikhtisar Operasional
2010 2009
2008
2007
2006
101,705
100,296
96,640
89,982
85,463
Oil Palm
Kelapa Sawit
80,372
79,268
75,615
69,472
63,203
Mature
Menghasilkan
68,583
61,839
57,257
52,689
48,703
Immature
Belum Menghasilkan
11,789
17,429
18,358
16,783
14,500
Rubber
Karet
17,619
17,330
17,394
16,988
16,586
Mature
Menghasilkan
13,147
12,854
12,858
13,940
13,937
Immature
Belum Menghasilkan
4,472
4,476
4,537
3,048
2,649
Others
Lainnya
3,714
3,698
3,631
3,522
5,674
Mature
Menghasilkan
3,199
2,971
2,870
2,800
5,067
Immature
Belum Menghasilkan
515
727
761
722
607
35,976
36,102
35,781
35,778
35,973
Plasma - Mature
4 - 6 years
4 - 6 tahun
16,210
13,370
9,378
5,928
3,896
7 - 20 years
7 - 20 tahun
46,751
42,734
42,052
41,220
40,637
> 20 years
> 20 tahun
Total
Jumlah
North Sumatra
5,622
5,735
5,827
5,540
4,170
68,583
61,839
57,257
52,688
48,703
Sumatera Utara
40,501
40,462
40,506
40,536
39,566
Sumatera Selatan
44,719
44,347
42,706
36,802
33,637
East Kalimantan
Kalimantan Timur
8,071
7,119
5,100
4,556
4,556
Java
Jawa
2,862
2,860
2,795
2,554
2,313
North Sulawesi
Sulawesi Utara
729
729
729
729
729
South Sulawesi
Sulawesi Selatan
4,823
4,779
4,804
4,805
4,662
Total
Jumlah
101,705
100,296
96,640
89,982
85,463
1,170,398
1,174,055
1,021,822
1,067,038
1,027,887
Processed FFB
1,585,449
1,596,496
1,454,995
1,494,741
1,455,737
Minyak Sawit
365,669
377,505
341,553
350,637
340,015
Inti Sawit *
92,170
96,785
87,001
85,999
82,335
20,691
18,113
22,125
19,804
15,870
Rubber
Karet
18,492
21,806
23,440
31,234
26,625
Cocoa
Kakao
1,247
1,985
1,904
2,507
4,739
Tea
Teh
1,394
1,205
1,116
1,243
1,112
Minyak Sawit
352,437
374,134
353,861
332,995
354,159
Inti Sawit *
90,723
93,796
82,158
78,879
75,810
18,232
5,377
17,877
17,215
15,066
Rubber
Karet
18,318
22,110
22,870
31,391
26,999
Cocoa
Kakao
1,149
2,015
1,974
2,551
4,940
Teh
1,408
1,213
1,040
1,153
1,429
South Sumatra
Tea
*Including PKO & PKC / Termasuk Minyak & Ampas Inti Sawit
15
production
graphs
Grafik Produksi
FFB - Nucleus
TBS - Inti
1,200
1,174.1
380
1,170.4
1,100
1,050
Thousand Tons
Ribuan Ton
370
1,067.0
1,027.9
1,021.8
330
2007
2008
2009
341.6
340.0
950
2006
2010
Rubber
Karet
2007
2008
2009
2010
Thousand Tons
Ribuan Ton
350.6
350
340
2006
365.7
360
1,000
25
31.2
26.6
22.1
19.8
20
25
23.4
21.8
18.5
20
15
Thousand Tons
Ribuan Ton
Thousand Tons
Ribuan Ton
1,150
377.5
18.1
20.7
15.9
15
10
10
5
5
0
0
2006
2007
2008
2009
2010
2006
2007
2008
2009
2010
16
share INFORMATION
Informasi Saham
Shareholder Composition
Struktur Kepemilikan Saham
Shareholders
Pemegang Saham
Number of Shares
Jumlah Saham
Percentage
Persentase
811,685,002
59.5
Public
552,887,791
40.5
Total
1,364,572,793
100.0
Quarter
Kuartal
2010
Highest
Tertinggi
Lowest
Terendah
2009
Closing
Penutupan
Volume
Volume
Highest
Tertinggi
Lowest
Terendah
Closing
Penutupan
Volume
Volume
10,100
8,100
9,800
174,797,000
4,050
2,850
3,300
273,685,000
II
10,350
7,300
8,300
151,295,000
7,300
3,300
6,000
437,534,500
III
10,500
7,450
9,850
320,551,000
8,250
5,100
7,650
298,516,000
IV
12,850
9,700
12,850
150,591,500
8,750
7,000
8,350
190,208,000
12,850
7,300
12,850
797,234,500
8,750
2,850
8,350
1,199,943,500
capital
movement
Pergerakan Modal
Initial Public Offering of 38,800,000 shares
with a total number of 202,338,872 shares
issued and outstanding each with nominal
value of Rp500 per share.
June 1996
Juni 1996
June 1997
Juni 1997
May 2004
Mei 2004
17
12,000
Rp/Share
Rp/Lembar Saham
11,000
10,000
9,000
8,000
7,000
Jan-10
June 2004
Juni 2004
August 2004
Agustus 2004
October 2007
Oktober 2007
18
The Reports
Laporan
19
20
21
Dear Shareholders,
remaining estates.
22
Company.
23
as a new Director.
24
benny tjoeng
President Director
Presiden Direktur
25
Distinguished Shareholders,
plantations.
areas.
di berbagai bidang.
26
innovation capabilities.
growth.
berkelanjutan.
27
Closing
Penutup
benny tjoeng
President Director
Presiden Direktur
28
Financial
Review
Tinjauan Keuangan
29
2010 was an impressive year for Lonsum with Net Income grew
46.1% to a record Rp1.03 trillion compared to Rp707.5 billion in
2009. Net profit margin improved to 28.8% from 22.1% a year
earlier, with EBITDA margin of 44.3% from 37.6%.
2010 adalah tahun yang mengesankan untuk Lonsum dengan kenaikan Laba
Bersih sebesar 46,1% mencapai rekor Rp1,03 triliun dibandingkan Rp707,5 miliar
di tahun 2009. Marjin laba bersih meningkat menjadi 28,8% dari 22,1% setahun
sebelumnya sedangkan marjin EBITDA mencapai 44,3% dari 37,6%.
Palm Product
78.4%
Seeds
5.4%
Others
1.3%
Palm Product
84.6%
Seeds
2.0%
Others
2.0%
30
Rp2,900/kg in 2009.
374.1
380
370
353.9
354.2
352.4
350
340
333.0
Million Seeds
Jutaan Bibit
Thousand Tons
Ribuan Ton
16
360
17.2
18
15.1
14
12
10
8
5.4
330
18.2
17.9
320
2
0
2006
2007
2008
2009
2010
2006
2007
2008
2009
2010
31
FY 2010
2,817.5
2,707.3
4.1
2,446.9
2,400.2
1.9
352,437
374,134
(5.8)
370.6
272.0
36.3
90,723
93,796
(3.3)
Rubber
536.6
363.2
47.7
18,318
22,110
(17.2)
Seeds
(2)
193.2
64.2
200.8
OP Seeds
192.8
63.7
202.8
18,232
5,377
239.1
45.3
64.9
(30.2)
3,592.7
3,199.7
12.3
Palm Product
(1)
CPO
Others
Total
1,200
1,033.3
927.6
1,000
Rp billion
Rp miliar
15.0%
564.0
600
400
20.0%
707.5
800
28.8%
25.0%
24.1%
22.1%
2009
2009
19.3%
14.1%
10.0%
303.1
5.0%
200
0
0.0%
2006
2007
2008
2009
2010
2006
2007
2010
32
financial position
Posisi keuangan
Assets
Aset
income.
Liabilities
Kewajiban
Shareholders Equity
Solvability
Solvabilitas
Cash Flow
Arus Kas
to 45 tons/hour.
33
34
OPERATional
Review
Tinjauan Operasional
35
OVERVIEW
GAMBARAN UMUM
Sumatra.
tons of FFB.
36
2010 HIGHLIGHTS
17.1
4.3
5.9%
4.0
1.1
FFB
CPO
2009
1.0
PK
2010
OER
KER
2009
2010
5.8%
37
> 20 Years
7%
Immature
15%
04-06 Years
20%
07 - 20 Years
58%
31 December 2010
Planted Area:
80,372 ha
Avg Age: 11.0 Years
> 20 Years
13%
Immature
25%
06 - 20 Years
62%
31 December 2010
Planted Area:
17,619 ha
Avg Age: 12.6 Years
38
Infrastructure Development
Pengembangan Infastruktur
mill.
years.
especially harvesters.
39
performance.
continue to increase.
40
Kalimantan.
Kalimantan Timur.
41
42
Research and
Development
Penelitian dan Pengembangan
43
management.
Plant Breeding
Pemuliaan Tanaman
44
Agronomy
Agronomi
Crop Protection
Perlindungan Tanaman
control methods.
45
2011 Outlook
Pandangan 2011
46
Environment and
Corporate Social
Responsibility
Lingkungan dan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
47
and community.
48
Sucofindo.
49
these calamities.
50
Human Capital
Report
Laporan Sumber Daya manusia
51
52
gap.
increased to 200.
nurturing innovation.
53
estates.
54
CORPORATE
GOVERNANCE
Tata Kelola Perusahaan
55
RSPOs P&C.
56
measures.
kelola lainnya.
GOVERNING STRUCTURE
resolutions:
31 Desember 2009.
57
31 December 2009.
sebagai berikut:
58
penggunaannya.
BOARD OF COMMISSIONERS
President Commissioner
Commissioner
Commissioner
Commissioner
Commissioner
Independent Commissioner
Independent Commissioner
Independent Commissioner
BOARD OF DIRECTORS
President Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
59
Comissioners in 2009.
Committee.
syarat penunjukannya.
Dewan Komisaris
60
Direksi
sehari-hari.
competence.
area kompetensinya.
Commissioners
Komisaris
61
Komite Audit
experience.
members.
(Commissioner).
(Komisaris).
62
Director.
Perseroan.
63
mitigation strategies.
Corporate Secretary
Sekretaris Perusahaan
Investor Relations
Hubungan Investor
conferences.
64
Disclosure Publications
Pengungkapan Keterbukaan
www.londonsumatra.com.
Perseroan di www.londonsumatra.com
65
Agency (Bapepam-LK).
Effective on 1 January 2010, Mr. Hans Kartikahadi
following:
(i) discussing the Companys business strategy,
i.
tahun 2011;
Corporate Data
Data Perusahaan
68
Board of
commissioners Profile
Profil Dewan Komisaris
Mr. Eddy Kusnadi Sariaatmadja currently serves as the President Commissioner of Lonsum in 2009, and previously
served as the President Director of Lonsum (2007-2009). He concurrently serves as Commissioner of PT Abhimata
Citra Abadi, Commissioner of PT Surya Citra Televisi since 2001, and President Commissioner of PT Elang Mahkota
Teknologi Tbk since 1983. He was also Commissioner of PT AGC Leasing (1983 to 1989). Mr. Eddy Kusnadi
Sariaatmadja holds a Bachelor of Engineering degree and Master of Engineering Science degree from University of
New South Wales, Sydney, Australia.
Bapak Eddy Kusnadi Sariaatmadja menjabat sebagai Presiden Komisaris Lonsum pada tahun 2009, dan sebelumnya
menjabat sebagai Presiden Direktur Lonsum (2007-2009). Saat ini Beliau juga menjabat sebagai Komisaris
PT Abhimata Citra Abadi, Komisaris PT Surya Citra Televisi sejak tahun 2001, dan Presiden Komisaris PT Elang
Mahkota Teknologi Tbk sejak tahun 1983. Beliau juga pernah menjabat sebagai Komisaris PT AGC Leasing (19831989). Bapak Eddy Kusnadi Sariaatmadja meraih gelar Bachelor of Engineering dan Master of Engineering Science di
University of New South Wales, Sydney, Australia.
Franciscus Welirang
Vice President Commissioner
Indonesian Citizen
Wakil Presiden Komisaris
Warga Negara Indonesia
Mr. Franciscus Welirang was appointed as Vice President Commissioner of Lonsum in 2010. He concurrently serves
as Director of PT Indofood Sukses Makmur Tbk since 1995 and has been responsible for the Bogasari Strategic
Business Group; Commissioner of PT Indofood CBP Sukses Makmur Tbk from 2009; Chairman of the Indonesian
Flour Mills Association; Vice Chairman of the National Consumer Protection Agency; Head Permanent Committee
on Food Security Indonesian Chamber of Commerce and Industry; and member of the Advisory Board of the
Indonesian Association of Food Technologists. He was President Commissioner of the Surabaya Stock Exchange
from 2001 to October 2007. Mr. Franciscus Welirang was awarded a Higher National Diploma in Chemical
Engineering from South Bank Polytechnic in London, United Kingdom.
Bapak Franciscus Welirang menjabat sebagai Wakil Presiden Komisaris Lonsum pada tahun 2010. Beliau saat
ini juga menjabat sebagai Direktur PT Indofood Sukses Makmur Tbk sejak tahun 1995 dan bertanggung jawab
memimpin Kelompok Usaha Strategis Bogasari, Komisaris PT Indofood CBP Sukses Makmur Tbk dari tahun 2009,
Ketua Umum Asosiasi Produsen Tepung Terigu Indonesia, Wakil Ketua Badan Perlindungan Konsumen Nasional,
Ketua Komite Tetap Ketahanan Pangan Kadin Indonesia dan anggota Dewan Penasihat Asosiasi Perhimpunan
Ahli Teknologi Pangan Indonesia. Beliau juga pernah menjabat sebagai Komisaris Utama Bursa Efek Surabaya dari
tahun 2001 hingga bulan Oktober 2007. Bapak Franciscus Welirang meraih gelar Diploma dalam bidang Chemical
Engineering dari South Bank Polytechnic di London, Inggris.
69
70
Axton Salim
Commissioner
Indonesian Citizen
Komisaris
Warga Negara Indonesia
Mr. Axton Salim was appointed as Commissioner of Lonsum in 2009. He concurrently serves as Director of
PT Indofood Sukses Makmur Tbk since 2009; Director of PT Indofood CBP Sukses Makmur since 2009 and heads the
Dairy Division; Commissioner of PT Nestl Indofood Citarasa Indonesia from April 2010; Non-Executive Director of
Indofood Agri Resources Ltd since 2007; Commissioner of PT Salim Ivomas Pratama since 2007; as well as Director
of PT Indolakto since 2009 and Pacsari Pte. Ltd. since 2007. He began his career with Credit Suisse Singapore in
the Investment Banking division. He joined PT Indofood Sukses Makmur Tbk in 2004 as Marketing Manager of PT
Indofood Fritolay Makmur and was subsequently promoted to an executive position as the Assistant to the CEO.
He was awarded a Bachelor of Science in Business Administration from the University of Colorado.
Bapak Axton Salim menjabat sebagai Komisaris Lonsum pada tahun 2009. Beliau saat ini juga menjabat sebagai
Direktur PT Indofood Sukses Makmur Tbk sejak tahun 2009, Direktur PT Indofood CBP Sukses Makmur Tbk sejak
tahun 2009 dan mengepalai Divisi Dairy, Komisaris PT Nestl Indofood Citarasa Indonesia dari bulan April 2010,
Non-Executive Director Indofood Agri Resources Ltd. sejak tahun 2007, Komisaris PT Salim Ivomas Pratama sejak tahun
2007, serta Direktur PT Indolakto sejak tahun 2009 dan Pacsari Pte. Ltd. sejak tahun 2007. Beliau memulai karirnya di
Credit Suisse Singapore, Divisi Investment Banking. Beliau bergabung di PT Indofood Sukses Makmur Tbk pada tahun
2004 sebagai Marketing Manager PT Indofood Fritolay Makmur dan kemudian dipromosikan menjadi Asisten CEO
Indofood. Bapak Axton Salim meraih gelar Bachelor of Science in Business Administration dari University of Colorado.
Werianty Setiawan
Commissioner
Indonesian Citizen
Komisaris
Warga Negara Indonesia
Ms. Werianty Setiawan was appointed as Commissioner of Lonsum in 2010. She concurrently serves as Director and
Corporate Secretary and Head of Investor Relations of PT Indofood Sukses Makmur Tbk; Director of PT Indofood
CBP Sukses Makmur Tbk; Commissioner of PT Indofood Fritolay Makmur; PT Surya Rengo Containers;
PT Nestl Indofood Citarasa Indonesia and PT Indolakto. She began her career in 1983 as a management
trainee with the Chase Manhattan Bank N.A. Jakarta; her last position with the bank was VP Treasury Marketing.
Subsequently she joined Nawa Panduta Group as the Group Treasury Manager and Finance Director of SCTV, and
at Bank Universal as Treasury Manager. Prior to joining Indofood, she served as Managing Directors in various
securities companies including PT Natura Pacific Sekuritas, PT Danpac Sekuritas and PT Victoria Kapitalindo
International Sekuritas (VCAP), as well as Commissioner of PT Jakarta Setiabudi Internasional Tbk. Ms. Werianty
Setiawan was awarded a Bachelor of Science in Accounting from San Francisco State University, California, USA.
Ibu Werianty Setiawan menjabat sebagai Komisaris Lonsum pada tahun 2010. Saat ini Beliau juga menjabat sebagai
Direktur dan Corporate Secretary, serta Head of Investor Relations PT Indofood Sukses Makmur Tbk, Direktur
PT Indofood CBP Sukses Makmur Tbk, Komisaris PT Indofood Fritolay Makmur, PT Surya Rengo Containers, PT Nestl
Indofood Citarasa Indonesia, dan PT Indolakto. Beliau memulai karirnya pada tahun 1983 sebagai management
trainee di Chase Manhattan Bank N.A. Jakarta dengan posisi terakhirnya sebagai VP Treasury Marketing. Kemudian
Beliau bergabung dengan Nawa Panduta Group sebagai Group Treasury Manager dan Finance Director SCTV, serta
Bank Universal sebagai Treasury Manager. Sebelum bergabung dengan Indofood, Beliau pernah menjabat sebagai
Managing Director di berbagai perusahan sekuritas termasuk PT Natura Pacific Sekuritas, PT Danpac Sekuritas dan
PT Victoria Kapitalindo International Sekuritas (VCAP), serta Komisaris PT Jakarta Setiabudi Internasional Tbk. Ibu
Werianty Setiawan meraih gelar Bachelor of Science in Accounting dari San Francisco State University, California, AS.
Hendra Widjaja
Commissioner
Indonesian Citizen
Komisaris
Warga Negara Indonesia
Mr. Hendra Widjaja was appointed as Commissioner of Lonsum in 2009 and concurrently serves as Director at
PT Indofood CBP Sukses Makmur Tbk, Director & Chief Financial Officer at PT Indolakto since 2009 and serves as
the Deputy Division Head Controller at PT Indofood Sukses Makmur Tbk since 2002. He started his career as a
National Administration Manager at PT Intiboga Sejahtera (1991 2000); and he was appointed as the Director &
Chief Financial Officer at PT Indomarco Adi Prima (2000 2002). Mr. Hendra Widjaja was awarded Management and
Finance degree from Atmajaya University, Jakarta.
Bapak Hendra Widjaja diangkat sebagai Komisaris Lonsum pada tahun 2009 dan saat ini Beliau juga menjabat
sebagai Direktur PT Indofood CBP Sukses Makmur Tbk, Direktur & Chief Financial Officer di PT Indolakto sejak
tahun 2009 dan menjabat sebagai Deputy Division Head Controller di PT Indofood Sukses Makmur Tbk sejak tahun
2002. Perjalanan karirnya dimulai sebagai National Administration Manager di PT Intiboga Sejahtera (1991 2000);
kemudian sebagai Direktur & Chief Financial Officer di PT Indomarco Adi Prima (2000 2002). Bapak Hendra Widjaja
menamatkan pendidikan pada jurusan Manajemen dan Keuangan di Universitas Atmajaya, Jakarta.
Mr. Hans Ryan Aditio was appointed as Commissioner of Lonsum in 2010. Currently he is also Director of PT Laju
Perdana Indah and PT Inti Abadi Kemasindo and concurrently serves as Senior Vice President Commercial of
Bogasari Division at PT Indofood Sukses Makmur Tbk. Previously, he worked at PT Binatara Grafikomindo and
PT Bank Windu Kencana. He holds a Bachelor degree in Economics from University of Tarumanagara while his
Master of Business Administration was from Prasetya Mulia Business School.
Bapak Hans Ryan Aditio menjabat sebagai Komisaris Lonsum pada tahun 2010. Beliau saat ini juga menjabat
sebagai Direktur di PT Laju Perdana Indah dan PT Inti Abadi Kemasindo, sekaligus menjabat sebagai Senior Vice
President Commercial Divisi Bogasari pada PT Indofood Sukses Makmur Tbk. Beliau sebelumnya bekerja pada
PT Binatara Grafikomindo dan PT Bank Windu Kencana. Beliau meraih gelar Sarjana Ekonomi dari Universitas
Tarumanagara sementara gelar Master of Business Administration diraihnya dari Prasetya Mulya Business School.
71
72
Rachmat Soebiapradja
Independent Commissioner
Indonesian citizen
Komisaris Independen
Warga Negara Indonesia
Mr. Rachmat Soebiapradja was appointed as an Independent Commissioner of Lonsum and Commissioner of
PT REA Kaltim since 1993. He is also a Visiting Lecturer and Former Dean of the Faculty of Agriculture, Universitas
Mercu Buana. He previously served as President Commissioner of PT Perkebunan XIII (1994-2002), President
Commissioner of PT Socfindo (1987-1993) and President Commissioner of PTP XII, Bandung, West Java (1982-1988).
He holds a Master of Science degree and a PhD from Oklahoma State University.
Bapak Rachmat Soebiapradja menjabat sebagai Komisaris Independen Lonsum dan Komisaris PT REA Kaltim
sejak 1993. Beliau juga adalah dosen tidak tetap dan mantan Dekan Fakutas Pertanian Universitas Mercu Buana.
Sebelumnya Beliau menjabat sebagai Presiden Komisaris PT Perkebunan XIII (1994-2002), Presiden Komisaris
PT Socfindo (1987-1993) dan Presiden Komisaris PTP XII, Bandung, Jawa Barat (1982-1988). Beliau memperoleh
gelar Master of Science dan PhD dari Oklahoma State University.
Mr. Tengku Alwin Aziz was appointed as an Independent Commissioner of Lonsum since 2000 and concurrently
serves as Vice Chairman and Non-Executive Director at Kencana Agri Ltd. based in Singapore, since 2008. He has
previously served as President Director of Bank Umum Nasional (1998-1999), President Commissioner of Staco
Graha, Staco Mitra Sedaya, Staco Jasa Pratama, Salindo Perdana Finance (1993-1998), and as a Director of Bank
Dagang Negara (1992-1997). He holds a degree in Economics majoring in Accountancy from Universitas Sumatera
Utara, Medan.
Bapak Tengku Alwin Aziz menjabat sebagai Komisaris Independen Lonsum sejak tahun 2000 dan saat ini Beliau
juga menjabat sebagai Wakil Komisaris dan Non-Executive Director di Kencana Agri Ltd. yang berkedudukan di
Singapura sejak tahun 2008. Beliau sebelumnya pernah menjabat sebagai Presiden Direktur Bank Umum Nasional
(1998-1999), Presiden Komisaris Staco Graha, Staco Mitra Sedaya, Staco Jasa Pratama, Salindo Perdana Finance
(1993-1998) dan Direktur Bank Dagang Negara (1992-1997). Beliau memperoleh gelar Sarjana Ekonomi bidang
Akuntansi dari Universitas Sumatera Utara, Medan.
Hans Kartikahadi
Independent Commissioner
Indonesian citizen
Komisaris Independen
Warga Negara Indonesia
Mr. Hans Kartikahadi was appointed as Independent Commissioner of Lonsum in 2010. He has over 40 years
experience as public accountant, management and tax consultant. He is a Certified Public Accountant and Tax
Consultant Brevet C (Advance). He started his career as Partner at Sie (Siddharta) & Co. from 1966-1973. He was
also the Founding/Managing Partner of Hans Kartikahadi & Co. a correspondent firm of Deloitte Haskin & Sells from
1973-1990, Founding Partner of HTM (Hans Tuanakotta & Mustofa), which was the member firm of Deloitte Touche
Tohmatsu as Chairman/CEO from 1990-2001, and continued as Chairman until 2004. Since 2004 until now, he is
also the Founder/Senior Advisor of DELOITTE (Deloitte Touche Tohmatsu), member firm in Indonesia. Mr. Hans
Kartikahadi is a Senior Lecturer Faculty of Economy, University of Indonesia (FEUI). He holds Bachelor in Economics,
Majoring in Accountancy, University of Indonesia.
Bapak Hans Kartikahadi menjabat sebagai Komisaris Independen Lonsum pada tahun 2010. Beliau memiliki
pengalaman lebih dari 40 tahun sebagai akuntan publik, konsultan pajak dan konsultan manajemen. Beliau
merupakan Akuntan dan Konsultan Pajak Brevet C (Advance) terdaftar. Beliau mengawali kariernya sebagai Partner
pada Sie (Siddharta) & Co.pada tahun 1966 -1973. Beliau adalah Founding/ Managing Partner Hans Kartikahadi &
Co. yang merupakan correspondent firm of Deloitte Haskins & Sells pada tahun 1973 -1990, Founding Partner HTM
(Hans Tuanakotta & Mustofa), yang merupakan anggota dari Deloitte Touche Tohmatsu sebagai Chairman/CEO
pada tahun 1990 2001 selanjutnya menjadi Chairman sampai tahun 2004. Sejak tahun 2004 sampai sekarang,
Beliau merupakan Founder/ Senior Advisor DELOITTE (Deloitte Touche Tohmatsu), member firm di Indonesia. Bapak
Hans Kartikahadi adalah Dosen Senior Fakultas Ekonomi dari Universitas Indonesia (FEUI). Beliau meraih gelar
Sarjana Ekonomi, Jurusan Akuntansi Fakultas Ekonomi Universitas Indonesia.
73
74
Board of
directors Profile
Profil Direksi
Benny Tjoeng
President Director
Indonesian Citizen
Presiden Direktur
Warga Negara Indonesia
Mr. Benny Tjoeng was appointed as the President Director of Lonsum in 2009. He started his career with SGV
Prasetio Utomo Co as a Senior Auditor during 1984-1989 prior to joining PT United Tractors Tbk as the Head of
Accounting Department in 1990 and Head of Accounting & Budgeting Division of PT Astra International Tbk in
1993. He subsequently became Director of PT Astra Grafia Tbk in 1996, Director of PT Astro Agro Lestari Tbk and
held various Commissioner positions in several subsidiaries of PT Astra Agro Lestari Tbk. He was later appointed as
Vice President Director at that company from 2000 to 2006. His last position before joining Lonsum was President
Director at PT Astra Sedaya Finance from 2006 to 2008. Mr. Benny Tjoeng holds a Diploma Degree in Accountancy
from Jayabaya Accounting Academy and a Bachelor Degree from the University of Indonesia, majoring in Financial
Management.
Bapak Benny Tjoeng menjabat sebagai Presiden Direktur Lonsum pada tahun 2009. Karir Beliau berawal sebagai
Senior Auditor di SGV Prasetio Utomo Co selama tahun 1984 1989, untuk selanjutnya bergabung dengan
PT United Tractors Tbk di tahun 1990 sebagai Kepala Departemen Akuntansi dan menjabat sebagai Kepala Divisi
Akuntansi dan Anggaran di PT Astra International Tbk pada tahun 1993. Selanjutnya Beliau menjabat sebagai
Direktur di PT Astra Grafia Tbk pada tahun 1996, menjadi Direktur di PT Astra Agro Lestari Tbk dan memangku
berbagai jabatan Komisaris di beberapa anak perusahaan PT Astra Agro Lestari Tbk. Beliau kemudian diangkat
menjadi Wakil Presiden Direktur di PT Astra Agro Lestari Tbk dari tahun 2000 sampai tahun 2006. Sebelum
bergabung dengan Lonsum, jabatan terakhir Beliau adalah Presiden Direktur di PT Astra Sedaya Finance selama
tahun 2006 - 2008. Bapak Benny Tjoeng lulus Sarjana Muda Akuntansi di Akademi Akuntansi Jayabaya dan meraih
gelar Sarjana Ekonomi Jurusan Manajemen Keuangan di Universitas Indonesia.
Gunadi Sutopo
Vice President Director
Indonesian citizen
Wakil Presiden Direktur
Warga Negara Indonesia
Mr. Gunadi Sutopo was appointed as Vice President Director of Lonsum in 2010. He previously served as
Commissioner of Lonsum in 2009. Concurrently, he is also Director and Chief Operating Officer of PT Salim Ivomas
Pratama since 2004 and Executive Director of Indofood Agri Resources Ltd. since 2007. He started his career
with Drs Hans Kartikahadi & Co, a public accounting firm in Jakarta, as Assistant Accountant (1977-1979). He
then joined PT Besuki Indah Electric Industry (Luxor) as Finance Manager (1979-1980), PT Lippo Mulia as Finance
and Administration Manager (1980-1981), PT Broco as Group Finance Director (1981-1991) and Salim Plantation
Group as Senior Vice President of Finance (1991-2002). He was awarded Bachelor of Accountancy degree from the
University of Indonesia.
Bapak Gunadi Sutopo diangkat sebagai Wakil Presiden Direktur Lonsum di tahun 2010 dan sebelumnya menjabat
sebagai Komisaris Lonsum pada tahun 2009. Saat ini Beliau juga menjabat sebagai Direktur dan Chief Operating
Officer di PT Salim Ivomas Pratama sejak tahun 2004 dan juga menjabat sebagai Executive Director di Indofood
Agri Resources Ltd. sejak tahun 2007. Beliau memulai karirnya di Drs Hans Kartikahadi & Co, sebuah perusahaan
akuntan publik di Jakarta sebagai Assistant Accountant (1977-1979). Kemudian Beliau bergabung dengan
PT Besuki Indah Electric Industry (Luxor) sebagai Finance Manager (1979-1980), PT Lippo Mulia sebagai Finance and
Administration Manager (1980-1981), PT Broco sebagai Group Finance Director (1981-1991) dan Salim Plantation
Group sebagai Senior Vice President of Finance (1991-2002). Beliau memperoleh gelar Sarjana Akuntansi dari
Universitas Indonesia.
75
76
Mr. Thomas Tjhie has been a Director of Lonsum since 2007, and previously served as Vice President Director in 2009.
Currently, he is also Director of PT Indofood Sukses Makmur Tbk from 2004 and concurrently heads the Treasury
Division. Mr. Tjhie also serves as Director of PT Indofood CBP Sukses Makmur Tbk from 2009; President Commissioner
of PT Indofood Fritolay Makmur from 2009; Non-Executive Director of Indofood Agri Resources Ltd from 2006; a Vice
President Commissioner of PT Indolakto from 2009; and President Commissioner of PT Salim Ivomas Pratama from
2009. He previously served as a Director of PT Indomiwon Citra Inti and as Senior Executive of PT Kitadin Coal Mining.
Mr. Tjhie was awarded a Bachelors Degree in Accounting from the Perbanas Banking Institute.
Bapak Thomas Tjhie menjabat menjadi Direktur Lonsum sejak tahun 2007, dan sebelumnya menjabat sebagai Wakil
Presiden Direktur pada tahun 2009. Saat ini, Beliau juga menjabat sebagai Direktur PT Indofood Sukses Makmur Tbk
dari tahun 2004 dan sekaligus mengepalai Divisi Treasury. Beliau saat ini juga menjabat sebagai Direktur PT Indofood
CBP Sukses Makmur Tbk dari tahun 2009, Komisaris Utama PT Indofood Fritolay Makmur dari tahun 2009, NonExecutive Director Indofood Agri Resources Ltd dari tahun 2006, Wakil Komisaris Utama PT Indolakto dari tahun 2009
dan Komisaris Utama PT Salim Ivomas Pratama dari tahun 2009. Sebelumnya Beliau menjabat sebagai Direktur
PT Indomiwon Citra Inti dan Senior Executive PT Kitadin Coal Mining. Bapak Thomas Tjhie meraih gelar Sarjana dalam
bidang Akuntansi dari Sekolah Tinggi Ilmu Ekonomi Perbanas Jakarta.
Mark Wakeford
Director
British Citizen
Direktur
Warga Negara Inggris
Mr. Mark Wakeford was appointed as Director of Lonsum in December 2007. He is currently also Chief Executive
Officer and Executive Director of Indofood Agri Resources Ltd (IndoAgri). Prior to his appointment as Executive
Director and CEO of IndoAgri in 2007, he had been an Advisor to the Group since January 2007. He is currently the
President Director of PT Salim Ivomas Pratama. He started his career with Kingston Smith & Co, a firm of Chartered
Accountants in London, England, and has been in the plantation industry since 1993, working with plantation
companies in Indonesia, Papua New Guinea and Thailand. Mr. Mark Wakeford began his plantation career as
Finance Director of PT PP London Sumatra in 1993 before moving to Pacific Rim Plantations Limited (PRPOL) as
Chief Financial Officer (1995-1999), based in Papua New Guinea. In 1999 he became CEO and Executive Director of
PRPOL. When the company was sold to Cargill in 2005, he spent one year with Cargill prior to joining IndoAgri in
January 2007. Mr. Mark Wakeford trained and qualified as a Chartered Accountant in London, England and attended
the Senior Executive Program at the London Business School.
Bapak Mark Wakeford menjabat sebagai Direktur Lonsum sejak Desember 2007. Saat ini Beliau juga menjabat
sebagai Chief Executive Officer dan Executive Director di Indofood Agri Resources Ltd (IndoAgri). Sebelum menjabat
sebagai Executive Director dan Chief Executive Officer IndoAgri pada tahun 2007, Beliau pernah menjabat sebagai
Advisor Grup tersebut sejak Januari 2007. Saat ini Beliau adalah Direktur Utama PT Salim Ivomas Pratama. Beliau
memulai karirnya di Kingston Smith & Co, sebuah firma akuntan di London, Inggris dan sudah berkecimpung di
industri perkebunan sejak 1993, bekerja di perusahaan perkebunan di Indonesia, Papua New Guinea dan Thailand.
Bapak Mark Wakeford memulai karir perkebunannya sebagai Direktur Keuangan di PT PP London Sumatra pada
tahun 1993 sebelum pindah ke Pacific Rim Plantations Limited (PRPOL) sebagai Chief Financial Officer (1995-1999),
berpusat di Papua New Guinea. Pada tahun 1999, Beliau menjabat sebagai CEO dan Executive Director PRPOL. Pada
saat PRPOL dijual ke Cargill pada tahun 2005, Beliau masih bergabung dengan Cargill selama satu tahun, sebelum
bergabung dengan IndoAgri pada Januari 2007. Bapak Mark Wakeford memiliki keahlian dan kemampuan selaku
Chartered Accountant di London, Inggris dan mengikuti Senior Executive Program di London Business School.
Paulus Moleonoto
Director
Indonesian Citizen
Direktur
Warga Negara Indonesia
Mr. Paulus Moleonoto was appointed as Director of Lonsum in 2007. He is currently a Director of PT Indofood
Sukses Makmur Tbk; a Commissioner of PT Indofood CBP Sukses Makmur Tbk; Executive Director, Head of Finance
& Corporate Services of Indofood Agri Resources Ltd; and Vice President Director of PT Salim Ivomas Pratama. He
started his career in 1984 with Drs Hans Kartikahadi & Co., a public accounting firm in Jakarta. Before joining the
Plantation Division of the Indofood Group as Chief Financial Officer (CFO) in 2001, he had various management
positions in the Salim Plantations Group since 1990. Mr. Moleonoto was awarded a Bachelor of Accountancy
degree from the University of Tarumanagara, a Bachelors degree in Management from the University of Indonesia
and a Master of Science degree in Administration & Business Policy from the University of Indonesia. He is also a
registered accountant in Indonesia.
Bapak Paulus Moleonoto menjabat sebagai Direktur Lonsum pada tahun 2007. Saat ini Beliau menjabat sebagai
Direktur PT Indofood Sukses Makmur Tbk, Komisaris PT Indofood CBP Sukses Makmur Tbk, Executive Director, Head
of Finance & Corporate Services Indofood Agri Resources Ltd dan Wakil Presiden Direktur PT Salim Ivomas Pratama.
Beliau memulai karirnya pada tahun 1984 di sebuah perusahaan akuntan publik Drs. Hans Kartikahadi & Rekan di
Jakarta. Sebelum menjabat sebagai Chief Financial Officer (CFO) pada Divisi Plantations Indofood Grup pada tahun
2001, Beliau pernah menduduki berbagai posisi manajerial di Salim Plantations Grup sejak tahun 1990. Bapak
Paulus Moleonoto meraih gelar Sarjana di bidang Akuntansi dari Universitas Tarumanagara, meraih gelar Sarjana
di bidang Manajemen dari Universitas Indonesia dan meraih gelar Magister Sains bidang Kebijakan Bisnis dan
Administrasi dari Universitas Indonesia. Beliau juga merupakan akuntan terdaftar di Indonesia.
Mr. Joefly Joesoef Bahroeny was appointed as Director of Lonsum in 2007, and previously a Commissioner of
Lonsum from 2004 to 2007. He is also the Chairman of Indonesian Palm Oil Association (GAPKI) since 2009. He
concurrently serves as a Director of PT Bahruny (Rubber Plantation); Director of PT Sisirau (Palm Oil Plantation &
Mill), President Director of PT Joefly J. Bahroeny (Contractor), President Director of PT Bahrun and Sons (Rubber
Plantation), President Director of PT Mitra Keramika Cemerlang (Distributor Urea, Export Urea), Commissioner of
Minamas Plantation Group and Commissioner of PT Abhimata Mediatama. He has graduated from the University
of News South Wales, Sydney, and has a Magister Management in Agrobusiness from the University of North
Sumatera, Medan.
Bapak Joefly Joesoef Bahroeny menjabat sebagai Direktur Lonsum sejak 2007 dan sebelumnya sebagai Komisaris
Lonsum dari tahun 2004 sampai tahun 2007. Saat ini Beliau juga menjabat sebagai Ketua Umum GAPKI (Gabungan
Pengusaha Kelapa Sawit Indonesia) sejak tahun 2009. Saat ini Beliau juga menjabat sebagai Direktur PT Bahruny
(Perkebunan Karet), Direktur PT Sisirau (Palm Oil Plantation & Mill), Presiden Direktur PT Joefly J. Bahroeny (Kontraktor),
Presiden Direktur PT Bahrun and Sons (Perkebunan Karet), Presiden Direktur PT Mitra Keramika Cemerlang
(Distributor Urea, Ekspor Urea), Komisaris Minamas Plantation Group dan Komisaris PT Abhimata Mediatama. Beliau
adalah lulusan Universitas New South Wales, Sydney, dan meraih gelar Magister Management in Agrobusiness dari
Universitas Sumatera Utara, Medan.
77
78
Mr. Bryan John Dyer was appointed as Director of Lonsum since 2004, he pursued a multinational career with
Booker Agricultural International Ltd, UK, from 1971 to 1996 in the UK, Papua New Guinea, Somalia, Kenya and
Guyana, as well as consulting for Booker in many other countries. He was CEO of Monaghan Middlebrook Ltd,
UK (1989 2001), and Managing Director of Booker Tate Ltd, UK (2001-2004), which was the largest provider
of corporate management & technical services to the worlds sugar industries. Mr. Bryan Dyer is a graduate of
University of Reading with a BSc Hons in Agricultural Science and also attended the London Business School and
studied Advanced Strategic Marketing at INSEAD, France.
Bapak Bryan John Dyer menjabat sebagai Direktur Lonsum sejak tahun 2004. Beliau mengawali serta menjalani
karirnya di berbagai belahan dunia dalam naungan Booker Agricultural International Ltd, UK, dari tahun 1971
hingga 1996, di UK, Papua New Guinea, Somalia, Kenya dan Guyana. Sebelumnya Beliau merupakan CEO
Monaghan Middlebrook Ltd, UK (1989 2001), dan Managing Director Booker Tate Ltd, UK (2001-2004), yang
merupakan penyedia corporate management & technical services terbesar di dunia dalam industri gula. Bapak Bryan
Dyer adalah Lulusan University of Reading dengan gelar BSc Hons di bidang pertanian dan juga meraih gelar di
London Business School dan mempelajari Advanced Strategic Marketing di INSEAD, France.
Eddy Hariyanto
Director
Indonesian Citizen
Direktur
Warga Negara Indonesia
Mr. Eddy Hariyanto was appointed as Director of Lonsum in 2010. He concurrently serves as Advisor &
Manufacturing Manager of Packaging Division of PT Indofood CBP Sukses Makmur Tbk since 2007. He was
educated at Universitas Kristen Indonesia in major of Civil Engineering and began his career as a Representative
Officer in PT Pakarti Sampurno (1983-1985) and subsequently served as Manager of Operations at CV Multi
Connection until 1989. In 1989, he joined PT Arfak Indra & PT Wenang Sakti engaged in Forest Concessions and
served as Director of Operations & Production from 1996 to 2003.
Bapak Eddy Hariyanto menjabat sebagai Direktur Lonsum tahun 2010. Beliau saat ini juga menjabat sebagai Advisor
& Manufacturing Manager di Divisi Packaging PT Indofood CBP Sukses Makmur Tbk sejak 2007. Beliau menempuh
pendidikan Teknik Sipil di Universitas Kristen Indonesia dan mengawali kariernya sebagai Representative Officer di
PT Pakarti Sampurno (1983-1985) dan selanjutnya menjabat sebagai Manajer Operasional di CV Multi Connection
sampai tahun 1989. Pada tahun yang 1989, Beliau bergabung di PT Arfak Indra & PT Wenang Sakti yang bergerak
di bidang Konsesi Hak Pengusahaan Hutan (HPH) dan menjabat sebagai Direktur Operasional & Produksi dari tahun
1996 sampai 2003.
Mr. Emanuel Loe Soei Kim serves as Director of Lonsum since May 2008. He joined PT PP London Sumatra Indonesia Tbk
in 2000 as Tax Manager. In 2006, he was appointed as Head of Accounting and Taxation and was appointed as Head
of Treasury and Taxation in 2007. His career started in 1974 as Accounting Assistant Manager at PT Putera Toppan
before joining PT Nawa Panduta (Holding Company) in 1989 as Tax Planning and Control Manager. He holds
a Bachelor of Economy in Accounting from the Indonesian School of Economics, besides having Brevet A, B and C
State Certificates for Tax Consultant bestowed upon by the Finance Department of The Republic of Indonesia (BPLK).
Bapak Emanuel Loe Soei Kim menjabat sebagai Direktur Lonsum sejak Mei 2008. Beliau bergabung dengan
PT PP London Sumatra Indonesia Tbk sejak tahun 2000 sebagai Tax Manager. Pada tahun 2006, Beliau ditunjuk
sebagai Head of Accounting and Taxation, dan Head of Treasury and Taxation di tahun 2007. Karirnya dimulai pada
tahun 1974 sebagai Accounting Assistant Manager PT Putera Toppan. Setelah itu, Beliau bergabung dengan
PT Nawa Panduta (Holding Company) di tahun 1989 sebagai Tax Planning and Control Manager. Beliau meraih gelar
Sarjana Ekonomi di bidang Akuntansi pada Sekolah Tinggi Ilmu Ekonomi Indonesia, disamping itu memiliki
Sertifikat Negara Brevet A, B, dan C Konsultan Pajak yang diselenggarakan oleh Departemen Keuangan Republik
Indonesia.
Sonny Lianto
Director
Indonesian Citizen
Direktur
Warga Negara Indonesia
Mr. Sonny Lianto was appointed as Director of Lonsum since 2009. He concurrently serves as General Manager
Corporate Controller Division at PT Indofood Sukses Makmur Tbk since 2006. He started his career as a Senior
Auditor at Prasetio Utomo & Co, a member firm of Arthur Andersen & Co (currently Ernst & Young) in 1994
1997. He then joined PT Mulia Industrindo Tbk in 1997 as Chief System & Procedures and PT Admadjaja Korpora,
which is a holding company of Danamon Group, from 1997 to 1999 as Junior Assistant Vice President Finance
& Accounting. He then joined PT Indofood Sukses Makmur Tbk Corporate Controller Division as Management
Accounting Manager from 1999 to 2006. Mr. Sonny Lianto graduated from Trisakti University majoring in
Accounting and holds a Post-Graduate Diploma in Strategic Marketing from Warren Keegan & Associates Inc.
Bapak Sonny Lianto menjabat sebagai Direktur Lonsum sejak tahun 2009. Saat ini Beliau juga menjabat sebagai
General Manager - Corporate Controller Division di PT Indofood Sukses Makmur Tbk sejak tahun 2006. Beliau
mengawali karir sebagai Senior Auditor di Prasetio Utomo & Co, anggota perusahaan Arthur Andersen & Co (saat
ini Ernst & Young) selama periode 1994 -1997. Setelah itu Beliau bergabung di PT Mulia Industrindo Tbk di 1997
sebagai Chief System & Procedures dan PT Admadjaja Korpora yang merupakan holding company Danamon Group,
dari 1997 sampai 1999 sebagai Junior Assistant Vice President Finance & Accounting. Selanjutnya Beliau bergabung
dengan PT Indofood Sukses Makmur Tbk pada Corporate Controller Division sebagai Management Accounting
Manager pada tahun 1999 sampai tahun 2006. Bapak Sonny Lianto meraih gelar sarjana Akuntansi dari Universitas
Trisakti dan memegang Post-Graduate Diploma in Strategic Marketing dari Warren Keegan & Associates Inc.
79
80
Committee Members
Profile
Profil Anggota Komite
Audit Committee
Komite Audit
Tengku Alwin Aziz
Indonesian Citizen | Warga Negara Indonesia
Mr. Tengku Alwin Aziz was appointed as an Independent Commissioner of Lonsum since 2000 and concurrently serves as
Vice Chairman and Non-Executive Director at Kencana Agri Ltd. based in Singapore, since 2008. He has previously served as
President Director of Bank Umum Nasional (1998-1999), President Commissioner of Staco Graha, Staco Mitra Sedaya, Staco
Jasa Pratama, Salindo Perdana Finance (1993-1998), and as a Director of Bank Dagang Negara (1992-1997). He holds a degree
in Economics majoring in Accountancy from Universitas Sumatera Utara, Medan.
Bapak Tengku Alwin Aziz menjabat sebagai Komisaris Independen Lonsum sejak tahun 2000 dan saat ini Beliau juga menjabat
sebagai Wakil Komisaris dan Non-Executive Director di Kencana Agri Ltd. yang berkedudukan di Singapura sejak tahun 2008.
Beliau sebelumnya pernah menjabat sebagai Presiden Direktur Bank Umum Nasional (1998-1999), Presiden Komisaris Staco
Graha, Staco Mitra Sedaya, Staco Jasa Pratama, Salindo Perdana Finance (1993-1998) dan Direktur Bank Dagang Negara (19921997). Beliau memperoleh gelar Sarjana Ekonomi bidang Akuntansi dari Universitas Sumatera Utara, Medan.
Bambang Suhermadi
Indonesian Citizen | Warga Negara Indonesia
Mr. Bambang Suhermadi is a member of Lonsums Audit Committee (2001-2002, 2006-present) and Head of Lonsums
Internal Audit Department (2002-2006). Previously, he was a Director of Finance of Rumah Sakit Pondok Indah,
Jakarta (1999-2000); Vice Chairman & Corporate Auditor of Caraka Group, Jakarta (1991-1999); Audit Committee
member of PT Bank Bintang Manunggal Tbk, Jakarta and Administrative Specialist of Winrock International AARP II
(1987-1990); Director of Finance of PT RFComm, Bandung (1984-1986); Senior Auditor Bank Dagang Negara,
Jakarta (1973-1983). He graduated from the State University of Padjadjaran (UNPAD), Bandung (1973), majoring
in Accounting, and he is a member of the Indonesian Accountants Association (IAI) Jakarta and a member of the
Institute of Internal Auditors, Florida, USA, Jakarta Chapter.
Bapak Bambang Suhermadi adalah anggota Komite Audit Lonsum (2001-2002, 2006-sekarang) dan Head of Internal
Audit Department Lonsum (2002-2006). Sebelumnya, Beliau menjabat sebagai Direktur Keuangan Rumah Sakit
Pondok Indah, Jakarta (1999-2000); Wakil Ketua & Auditor Perusahaan Caraka Group, Jakarta (1991-1999); Anggota
Komite Audit PT Bank Bintang Manunggal Tbk, Jakarta dan Spesialis Administrasi Winrock International AARP II
(1987-1990); Direktur Keuangan PT RFComm, Bandung (1984-1986); Senior Auditor Bank Dagang Negara, Jakarta
(1973-1983). Beliau adalah lulusan Universitas Padjadjaran (UNPAD), Bandung (1973), jurusan Akuntansi, dan Beliau
merupakan anggota dari Ikatan Akuntan Indonesia (IAI) Jakarta, serta anggota dari Institute of Internal Auditors,
Florida, USA, Jakarta Chapter.
Hans Kartikahadi
Indonesian Citizen | Warga Negara Indonesia
Mr. Hans Kartikahadi was appointed as Independent Commissioner of Lonsum in 2010. He has over 40 years experience
as public accountant, management and tax consultant. He is a Certified Public Accountant and Tax Consultant Brevet C
(Advance). He started his career as Partner at Sie (Siddharta) & Co. from 1966-1973. He was also the Founding/Managing
Partner of Hans Kartikahadi & Co. a correspondent firm of Deloitte Haskin & Sells from 1973-1990, Founding Partner of HTM
(Hans Tuanakotta & Mustofa), which was the member firm of Deloitte Touche Tohmatsu as Chairman/CEO from 1990-2001, and
continued as Chairman until 2004. Since 2004 until now, he is also the Founder/Senior Advisor of DELOITTE (Deloitte Touche
Tohmatsu), member firm in Indonesia. Mr. Hans Kartikahadi is a Senior Lecturer Faculty of Economy, University of Indonesia
(FEUI). He holds Bachelor in Economics, Majoring in Accountancy, University of Indonesia.
Bapak Hans Kartikahadi menjabat sebagai Komisaris Independen Lonsum pada tahun 2010. Beliau memiliki pengalaman lebih
dari 40 tahun sebagai akuntan publik, konsultan pajak dan konsultan manajemen. Beliau merupakan Akuntan dan Konsultan
Pajak Brevet C (Advance) terdaftar. Beliau mengawali kariernya sebagai Partner pada Sie (Siddharta) & Co.pada tahun 1966
-1973. Beliau adalah Founding/ Managing Partner Hans Kartikahadi & Co. yang merupakan correspondent firm of Deloitte
Haskins & Sells pada tahun 1973 -1990, Founding Partner HTM (Hans Tuanakotta & Mustofa), yang merupakan anggota dari
Deloitte Touche Tohmatsu sebagai Chairman/CEO pada tahun 1990 2001 selanjutnya menjadi Chairman sampai tahun 2004.
Sejak tahun 2004 sampai sekarang, Beliau merupakan Founder/ Senior Advisor DELOITTE (Deloitte Touche Tohmatsu), member
firm di Indonesia. Bapak Hans Kartikahadi adalah Dosen Senior Fakultas Ekonomi dari Universitas Indonesia (FEUI). Beliau
meraih gelar Sarjana Ekonomi, Jurusan Akuntansi Fakultas Ekonomi Universitas Indonesia.
Hendra Widjaja
Indonesian Citizen | Warga Negara Indonesia
Mr. Hendra Widjaja was appointed as Commissioner of Lonsum in 2009 and concurrently serves as Director at PT Indofood
CBP Sukses Makmur Tbk, Director & Chief Financial Officer at PT Indolakto since 2009 and serves as the Deputy Division
Head Controller at PT Indofood Sukses Makmur Tbk since 2002. He started his career as a National Administration
Manager at PT Intiboga Sejahtera (1991 2000); and he was appointed as the Director & Chief Financial Officer at
PT Indomarco Adi Prima (2000 2002). Mr. Hendra Widjaja was awarded Management and Finance degree from
Atmajaya University, Jakarta.
Bapak Hendra Widjaja diangkat sebagai Komisaris Lonsum pada tahun 2009 dan saat ini Beliau juga menjabat sebagai
Direktur PT Indofood CBP Sukses Makmur Tbk, Direktur & Chief Financial Officer di PT Indolakto sejak tahun 2009 dan
menjabat sebagai Deputy Division Head Controller di PT Indofood Sukses Makmur Tbk sejak tahun 2002. Perjalanan
karirnya dimulai sebagai National Administration Manager di PT Intiboga Sejahtera (1991 2000); kemudian sebagai
Direktur & Chief Financial Officer di PT Indomarco Adi Prima (2000 2002). Bapak Hendra Widjaja menamatkan pendidikan
pada jurusan Manajemen dan Keuangan di Universitas Atmajaya, Jakarta.
corporate secretary
Sekretaris Perusahaan
Endah R. Madnawidjaja
Indonesian Citizen | Warga Negara Indonesia
Ms. Endah R. Madnawidjaja was appointed as Corporate Secretary & Head of Legal Affairs of the Company in 2007.
She graduated in law, majoring in Economic Activities Law, from the University of Indonesia and is a Licensed
Advocate as well as a member of IKADIN (equivalent to BAR Associates). Prior to joining the Company, she had
been a Legal Consultant of Lubis, Ganie, Surowidjojo law firm since 1995.
Ibu Endah R. Madnawidjaja ditunjuk sebagai Corporate Secretary & Head of Legal Affairs Perseroan pada tahun
2007. Beliau meraih gelar Sarjana Hukum di bidang Hukum Kegiatan Perekonomian dari Universitas Indonesia dan
adalah seorang Licensed Advocate & anggota dari IKADIN (sejajar dengan BAR Associates). Sebelum bergabung
dengan Perseroan, Beliau merupakan Konsultan Hukum dari law firm Lubis, Ganie, Surowidjojo sejak 1995.
81
82
Senior
officers
Pejabat Senior
Operational
Head of Estates Coordination & Inspection
A. Fattah Ibrahim
Pieter Victor
M. Topan Ketaren
Win Alamsyah
Sudarsih
Indra Purnama
Syaiful Fitri
Usul
A. Fattah Ibrahim
Dinar Ariefin
Yose Rizal
Samuel Leki
Kirjan
Samuel Leki
Stephen Nelson
Ignatius Wiraharjo
Head of Sales
Subakri
Sales
Support Services
Head of General Services
Mino Lesmana
Muhammad Waras
Head of Procurement*
Benny Y. Setiawan
Finance & IT
Head of Accounting & Taxation
Sonny Lianto
Andjurken Tarigan
Rafii Nyomin
Head of Treasury
Widya P. Hartanto
Corporate Office
* Acting
Rogers H. Wirawan
Sonny Lianto
83
84
5
4
lima puluh
bingin teluk
musi banyuasin
kutai barat
Batubara - Dolok
muara rupit
lahat
serdang
Langkat - Bungara
Langkat - Turangie
Langkat - Pulo Rambong
BuluKumba
Bulukumba - Balombissie
Bulukumba - Palang Isang
banyuwangi
lahat
muara rupit
cengal
BuluKumba
Bulukumba - Tibona
musi banyuasin
Musi Banyuasin - Tirta Agung
Musi Banyuasin - Suka Damai
Bandung - Kertasarie
cengal
bandung
Banyuwangi - Treblasala
85
district
province
description
01. Dolok
Batubara
North Sumatra
02.
Gunung Malayu
Asahan
North Sumatra
03.
Rambong Sialang
Serdang Bedagai
North Sumatra
04. Sibulan
Serdang Bedagai
North Sumatra
05.
Bah Bulian
Simalungun
North Sumatra
06.
Bah Lias
Simalungun
North Sumatra
07.
Sei Rumbiya
North Sumatra
08. Begerpang
Deli Serdang
North Sumatra
09.
Deli Serdang
North Sumatra
10. Bungara
Langkat
North Sumatra
11. Turangie
Langkat
North Sumatra
12.
Pulo Rambong
Langkat
North Sumatra
Bukit Hijau
Musi Rawas
South Sumatra
14.
Belani Elok
Musi Rawas
South Sumatra
15.
Batu Cemerlang
Musi Rawas
South Sumatra
16.
Ketapat Bening
Musi Rawas
South Sumatra
17.
Sei Kepayang
Musi Rawas
South Sumatra
18.
Gunung Bais
Musi Rawas
South Sumatra
19.
Riam Indah
Musi Rawas
South Sumatra
20.
Sei Lakitan
Musi Rawas
South Sumatra
21.
Sei Gemang
Musi Rawas
South Sumatra
22.
Terawas Indah
Musi Rawas
South Sumatra
23.
Tulung Gelam
South Sumatra
Rubber Estate
24.
Kubu Pakaran
South Sumatra
Rubber Estate
25.
Bebah Permata
South Sumatra
Rubber Estate
26.
Tirta Agung
Musi Banyuasin
South Sumatra
27.
Budi Tirta
Musi Banyuasin
South Sumatra
28.
Suka Damai
Musi Banyuasin
South Sumatra
29.
Sei Punjung
Musi Banyuasin
South Sumatra
30.
Arta Kencana
Lahat
South Sumatra
31.
Kencana Sari
Lahat
South Sumatra
32. Kertasarie
Bandung
West Java
Tea Estate
33. Treblasala
Banyuwangi
East Java
34.
Isuy Makmur
Kutai Barat
East Kalimantan
35.
Pahu Makmur
Kutai Barat
East Kalimantan
36. Balombissie
Bulukumba
South Sulawesi
Rubber Estate
37.
Bulukumba
South Sulawesi
Rubber Estate
38. Pungkol
Minahasa
North Sulawesi
01.
Marga Sido
Musi Rawas
South Sumatra
02.
Muara Kelingi
Musi Rawas
South Sumatra
03.
Pelita Jaya
Musi Rawas
South Sumatra
04.
Eka Sari
Musi Rawas
South Sumatra
05.
Air Bening
Musi Rawas
South Sumatra
06.
Dwi Makmur
Musi Rawas
South Sumatra
07.
Tirta Agung
Musi Banyuasin
South Sumatra
08.
Suka Damai
Musi Banyuasin
South Sumatra
09.
Arta Kencana
Lahat
South Sumatra
10.
Kubu Pakaran
South Sumatra
Rubber Estate
11.
Tulung Gelam
South Sumatra
Rubber Estate
12.
Bebah Permata
South Sumatra
Rubber Estate
Bulukumba
South Sulawesi
Rubber Estate
Nama Perkebunan
Sei Merah
Palang Isang
13. Tibona
Kabupaten
Propinsi
Keterangan
13.
ESTATE NAME
No.
86
1
6
2
3
5
4
Description - Keterangan
Palm Oil Mill / Pabrik Kelapa Sawit
1. Factory - Pabrik
Batubara - Dolok
Langkat - Turangie
2. Factory - Pabrik
musi rawas - Belani Elok
3. Factory - Pabrik
Bandung - Kertasarie
5. Factory - Pabrik
Bulukumba - Palang Isang
4. Factory - Pabrik
Banyuwangi - Treblasala
6. Factory - Pabrik
kutai barat - Pahu Makmur
Samarinda - Samarinda
87
No.
Kapasitas
district
province
description
Kabupaten
Propinsi
Keterangan
01. Turangie
45 tons/hour
Langkat
North Sumatra
Sumatera Utara
02. Begerpang
45 tons/hour
Deli Serdang
North Sumatra
Sumatera Utara
03. Dolok
45 tons/hour *
Batu Bara
North Sumatra
Sumatera Utara
04.
Gunung Malayu
30 tons/hour
Asahan
North Sumatra
Sumatera Utara
05.
Belani Elok
60 tons/hour
Musi Rawas
South Sumatra
Sumatera Selatan
06.
Sei Lakitan
60 tons/hour
Musi Rawas
South Sumatra
Sumatera Selatan
07.
Gunung Bais
10 tons/hour
Musi Rawas
South Sumatra
Sumatera Selatan
08.
Terawas Indah
20 tons/hour
Musi Rawas
South Sumatra
Sumatera Selatan
09.
Arta Kencana
20 tons/hour
Lahat
South Sumatra
Sumatera Selatan
10.
Tirta Agung
40 tons/hour
Musi Banyuasin
South Sumatra
Sumatera Selatan
11.
Pahu Makmur
45 tons/hour
Kutai Barat
East Kalimantan
Kalimantan Timur
12.
Bah Lias
12 million seeds/year
Simalungun
North Sumatra
Sumatera Utara
13. Samarinda
13 million seeds/year
Samarinda
East Kalimantan
Kalimantan Timur
14. Kertasarie
225 tons/month
Bandung
West Java
Jawa Barat
Tea Factory
Pabrik Teh
15. Treblasala
750 tons/month
Banyuwangi
East Java
Jawa Timur
Cocoa Factory
Pabrik Kakao
16.
325 tons/month
North Sumatra
Sumatera Utara
17. Cengal
325 tons/month
South Sumatra
Sumatera Selatan
18.
Palang Isang
275 tons/month
Bulukumba
South Sulawesi
Sulawesi Selatan
19.
Sei Rumbiya
560 tons/month
North Sumatra
Sumatera Utara
20. Cengal
1,600 tons/month
South Sumatra
Sumatera Selatan
21.
800 tons/month
Bulukumba
South Sulawesi
Sulawesi Selatan
600 tons/month
South Sumatra
Sumatera Selatan
Sei Rumbiya
Palang Isang
22. Mesuji/MAKP
88
Corporate Information
Informasi Perusahaan
Head Office
Kantor Pusat
Prudential Tower 15th Floor
Jl. Jend Sudirman Kav 79
Jakarta, 12910
Tel. (62-21) 5795 7718
Fax.(62-21) 5795 7719
www.londonsumatra.com
Share Registrar
Biro Administrasi Efek
PT Raya Saham Registrar
Plaza Sentral Building 2nd Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav. 47 - 48
Jakarta 12930, Indonesia
Tel. (62-21) 252 5666
Fax.(62-21) 252 5028
Public Accountant
Akuntan Publik
KAP Purwantono, Suherman & Surja
Ernst & Young
Indonesia Stock Exchange Building Tower 2, 7th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav. 52 - 53
Jakarta 12190, Indonesia
Tel. (62-21) 5289 5000
Fax.(62-21) 5289 4111
89
90
Ratification
of Annual Report
Pengesahan Laporan Tahunan
The Annual Report has been approved by the Members of the Board of Commissioners
and the Board of Directors of PT PP London Sumatra Indonesia Tbk in April 2010.
Laporan Tahunan ini telah disetujui oleh seluruh anggota Dewan Komisaris dan Direksi
PT PP London Sumatra Indonesia Tbk pada bulan April 2010.
Board of Commissioners
Dewan Komisaris
AXTON SALIM
Commissioner
Komisaris
Rachmat Soebiapradja
Independent Commissioner
Komisaris Independen
Franciscus Welirang
Vice President Commissioner
Wakil Presiden Komisaris
Werianty Setiawan
Commissioner
Komisaris
Hendra Widjaja
Commissioner
Komisaris
Hans Kartikahadi
Independent Commissioner
Komisaris Independen
91
Board of Directors
Direksi
BENNY TJOENG
President Director
Presiden Direktur
Gunadi SuTOPO
Vice President Director
Wakil Presiden Direktur
Mark WAKEFORD
Director
Direktur
Paulus Moleonoto
Director
Direktur
Eddy Hariyanto
Director
Direktur
Sonny Lianto
Director
Direktur
The Consolidated
Financial
Statements
Laporan Keuangan
Konsolidasi
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
NERACA KONSOLIDASI
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
Catatan/
Notes
ASET
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
Piutang usaha
Pihak ketiga - setelah dikurangi
cadangan penurunan nilai
sebesar Rp561 pada
tanggal 31 Desember 2010
(2009: Rp257 dan
2008: Rp422)
Pihak yang mempunyai
hubungan istimewa
Piutang lain-lain
Pihak ketiga
Pihak yang mempunyai
hubungan istimewa
Persediaan, bersih
Uang muka
Pajak dibayar di muka
Biaya dibayar di muka
2c,2f,3,27
2f,4,26,27
2010
2009
2008
ASSETS
CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalents
Trade receivables
Third parties net of allowance for
impairment of Rp561
as of December 31, 2010
(2009: Rp257 and
2008: Rp422)
1.160.688
682.249
1.034.344
25.952
65.013
99.200
6.119
10.246
11.689
Related parties
Other receivables
Third parties
6.731
264.473
15.670
456
7.168
2.142
192.133
10.592
905
1.077
657
213.719
21.831
13.376
4.987
Related parties
Inventories, net
Advances
Prepaid taxes
Prepaid expenses
1.487.257
964.362
1.399.810
2f,2s,25
14.113
15.799
2f,2i,7
26,27
6
1,2b
2e,2g,2l
56.751
60.949
13.130
55.144
66.183
5.082
51.326
96.322
-
2s,25
2f,27,33
2s,25
2d,5
6
2n,13a
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
NON-CURRENT ASSETS
Due from related parties
Plasma receivables - net of
allowance for impairment
of Rp18,000
Advances
Long-term investment
Plantations
8a
8b
1.388.195
630.683
1.126.421
829.320
970.011
825.809
2h,2l,2s,
9,25
1.728.694
1.603.497
1.377.634
102.663
93.111
106.206
75.052
107.427
77.172
4.074.176
3.881.018
3.521.500
JUMLAH ASET
5.561.433
4.845.380
4.921.310
TOTAL ASSETS
2j,10
2f,25,27,33
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
NERACA KONSOLIDASI (lanjutan)
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
Catatan/
Notes
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (continued)
December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
2010
2009
2008
LIABILITIES AND
SHAREHOLDERS EQUITY
2f,11,26
2f,12,27
2s,25
2f,27
82.685
59.103
103.628
122
614
115
35.145
32.622
27.778
33
165
1.275
53.846
38.582
7.944
Related parties
Sales advances
Third parties
103.534
76.083
270.145
25.537
81.983
243.133
2.856
156.510
222.080
Related parties
Taxes payable
Accrued expenses
197.757
283.647
Current maturities of
long-term bank loans
621.593
679.496
850.158
Related parties
Other payables
Third parties
NON-CURRENT LIABILITIES
2f,15b,
26,33
2n,13d
2o,16
44.325
2f,15a,
26,33
2s,25
2s,25
2n,13b
2f,14,27
CURRENT LIABILITIES
Short-term bank loans
Trade payables
Third parties
55.088
330.647
30.346
66.628
255.445
609.528
55.047
209.518
385.735
352.419
874.093
1.007.328
1.031.915
1.724.251
Total Liabilities
SHAREHOLDERS EQUITY
Share capital - Rp500 (full amount)
par value per share
Authorized 1,600,000,000 shares
Issued and fully paid 1,364,572,793 shares
Additional paid-in capital
Retained earnings
Appropriated for general
reserves
Unappropriated
Treasury stock 23,964,000 shares
17
2k,18
682.286
1.030.312
682.286
1.030.312
682.286
888.069
20
35.000
2.806.507
30.000
2.070.867
14.519
1.657.708
Ekuitas Bersih
4.554.105
3.813.465
3.197.059
5.561.433
4.845.380
4.921.310
2k,17
(45.523)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
Catatan/
Notes
3.846.154
SALES
2m,2s,22,25
1.821.244
1.809.194
1.985.379
1.771.414
1.390.493
1.860.775
GROSS PROFIT
26.900
344.994
34.091
337.751
155.428
390.931
OPERATING EXPENSES
Selling
General and administrative
371.894
371.842
546.359
1.399.520
1.018.651
1.314.416
2m,2s,23,25
LABA USAHA
PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN
Penghasilan bunga
Beban bunga dan keuangan lainnya
Laba (rugi) kurs, bersih
Lain-lain, bersih
28b
2f
2q
25.107
(26.313)
(17.405)
873
18.725
(53.017)
15.439
8.341
(17.738)
(10.512)
1.381.782
2n,13c
2n,13c,13d
2008
3.199.687
MANFAAT (BEBAN)
PAJAK PENGHASILAN
Tahun berjalan
Tangguhan
2009
3.592.658
LABA KOTOR
BEBAN USAHA
Penjualan
Umum dan administrasi
2010
2m,2s,21,
25,28a
PENJUALAN
BEBAN POKOK PENJUALAN
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
1.008.139
1.326.716
(357.495)
9.042
(289.071)
(11.581)
(412.573)
13.412
INCOME TAX
BENEFIT (EXPENSE)
Current
Deferred
(348.453)
(300.652)
(399.161)
1.033.329
707.487
927.555
NET INCOME
151
105
136
2p,24
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
Catatan/
Notes
Saldo
1 Januari 2008
Tambahan
Modal
Disetor/
Additional
Paid-in
Capital
Modal
Saham/
Share
Capital
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN
SHAREHOLDERS EQUITY
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
Cadangan
Umum/
Appropriated
for General
Reserves
Belum
Ditentukan
Penggunaannya/
Unappropriated
Modal
Saham
yang
Diperoleh
Kembali/
Treasury
Stock
Jumlah
Ekuitas
Bersih/Net
Shareholders
Equity
682.286
888.069
3.238
741.434
2.315.027
Balance as of
January 1, 2008
20
11.281
(11.281)
Appropriation for
general reserve
2k,17
927.555
682.286
888.069
14.519
1.657.708
20
15.481
(15.481)
2r,19
(278.847)
(278.847 )
Distribution of
cash dividends
142.243
45.523
187.766
Sale of
treasury stock
707.487
707.487
682.286
1.030.312
30.000
2.070.867
3.813.465
Balance as of
December 31, 2009
Penyisihan untuk
cadangan umum
Modal saham
yang diperoleh
kembali
Laba bersih tahun
berjalan
Saldo
31 Desember 2008
Penyisihan untuk
cadangan umum
Pembagian
dividen kas
Saldo
31 Desember 2009
(45.523)
(45.523)
(45.523)
Treasury stock
927.555
3.197.059
Balance as of
December 31, 2008
Appropriation for
general reserve
Dampak penerapan
Pernyataan Standar
Akuntansi Keuangan
No. 55 (Revisi 2006)
Instrumen Keuangan:
Pengakuan dan
Pengukuran
2f
(7.494)
Penyisihan untuk
cadangan umum
20
5.000
(5.000)
2r,19
(285.195)
1.033.329
1.033.329
682.286
1.030.312
35.000
2.806.507
4.554.105
Balance as of
December 31, 2010
Pembagian
dividen kas
Laba bersih tahun
berjalan
Saldo
31 Desember 2010
Effect of applying
Statement of
Accounting Standard
No. 55 (Revised 2006)
Financial Instruments:
Recognition and
(7.494 )
Measurement
(285.195 )
Appropriation for
general reserve
Distribution of
cash dividends
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
Catatan/
Notes
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
OPERASI
Penerimaan dari pelanggan
Pembayaran kas kepada
Pemasok
Karyawan dan buruh
Kas yang diperoleh dari operasi
Penerimaan bunga
Pembayaran pajak penghasilan badan
Pembayaran bunga pinjaman bank
Pembayaran beban provisi
atas pinjaman bank
Pembayaran untuk biaya operasi
lainnya, bersih
Kas bersih yang diperoleh
dari aktivitas operasi
2010
2009
2008
3.726.302
3.299.146
3.774.355
(1.099.756)
(572.034)
(1.132.617)
(549.699)
(1.168.005)
(554.634)
2.054.512
23.719
(361.858)
(13.729)
1.616.830
18.768
(378.267)
(37.264)
(40)
(9.814)
(325.377)
(329.086)
1.377.227
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
881.167
2.051.716
Cash provided by operations
21.107
Receipts of interest income
(457.222) Payments of corporate income tax
(33.503) Payments of interest on bank loans
Payments of provision fee
(2.413)
on bank loans
Payments for other operating
(458.138)
expenses, net
1.121.547
(5.082)
(4.910)
(608.268)
3.290
2.033
(247.344)
(148.256)
(11.867)
(5.926)
(28.632)
4.174
(294.173)
(235.573)
8.533
(343.318)
(234.859)
(402.144)
(531.498)
282.000
744.000
1.071
(494.639)
(285.076)
17
(5.190)
(1.348.620)
(278.700)
187.766
192.678
864
(186.333)
-
(1.020)
(44.503)
(496.644)
(701.764)
(37.294)
478.439
(352.095)
475.985
682.249
1.034.344
558.359
1.160.688
682.249
1.034.344
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
1.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
UMUM
1.
GENERAL
Pendirian Perusahaan
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
1.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
UMUM (lanjutan)
1.
GENERAL (continued)
Tanggal/
Date
7 Juni 1996/
June 7, 1996
16 Juni 1997/
June 16, 1997
27 Mei 2004/
May 27, 2004
4 Juni 2004/
June 4, 2004
4 Agustus 2004/
August 4, 2004
31 Oktober 2007/
October 31, 2007
Keterangan/
Description
Jumlah
saham ditempatkan
dan beredar/
Number of shares
issued and
outstanding
Nilai nominal
per saham
(nilai penuh)/
Par value
per share
(full amount)
202.338.872
500
485.613.293
500
765.709.793
500
1.034.334.293
500
1.095.229.293
500
1.364.572.793
500
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
1.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
UMUM (lanjutan)
1.
GENERAL (continued)
2010
Presiden Komisaris
Wakil Presiden
Komisaris
Komisaris
Komisaris
2009
2008
Susanto Suwarto
Franciscus Welirang
Axton Salim
Werianty Setiawan
Axton Salim
Gunadi
Hendra Widjaja
-
Fofo Sariaatmadja
Benny Setiawan Santoso
Yohannes Hardian
Purawimala Widjonarko
-
Rachmat Soebiapradja
Rachmat Soebiapradja
Benny Tjoeng
Tjhie Tje Fie
Mark Julian Wakeford
Paulus Moleonoto
Joefly Joesoef Bahroeny
Bryan John Dyer
-
Komisaris
Hendra Widjaja
Komisaris
Hans Ryan Aditio
Komisaris
Independen
Rachmat Soebiapradja
Komisaris
Independen
Tengku Alwin Aziz
Komisaris
Independen
Hans Kartika Hadi
Presiden Direktur
Benny Tjoeng
Wakil Presiden Direktur
Gunadi
Direktur
Tjhie Tje Fie (Thomas Tjhie)
Direktur
Mark Julian Wakeford
Direktur
Paulus Moleonoto
Direktur
Joefly Joesoef Bahroeny
Direktur
Bryan John Dyer
Direktur
Goh Cheng Beng
(Allan Goh)*
Direktur
Tio Eddy Hariyanto
Direktur
Emanuel Loe Soei Kim
Direktur
Sonny Lianto
President Commissioner
Vice President
Commissioner
Commissioner
Commissioner
Commissioner
Commissioner
Independent
Commissioner
Independent
Commissioner
Independent
Commissioner
President Director
Vice President Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
1.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
UMUM (lanjutan)
1.
GENERAL (continued)
Nama Perusahaan/
Companys Name
Domisili/
Domicile
Kegiatan Usaha/
Business Activity
Persentase Kepemilikan/
Percentage of Ownership
Tahun
Beroperasi
Komersial/
Year
Commercial
Operations
Commenced
2008
Jumlah Aset/
Total Assets
2010
2009
2010
2009
2008
80,00%
80,00%
80,00%
2002
28.345
42.277
41.879
100,00% 100,00%
100,00%
2004
3.873
4.555
6.105
Palembang
Perkebunan,
pengolahan dan
perdagangan/
Plantation, processing
and trading
Lonsum Singapore
Pte., Ltd. (LSP)
Singapura/
Singapore
Perdagangan dan
pemasaran/
Trading and
marketing
PT Tani Musi
Persada (TMP)
Jakarta
Perkebunan
kelapa sawit/
Palm plantation
99,92%
99,92%
99,92%
39.991
42.652
21.019
PT Sumatra Agri
Sejahtera (SAS)
Jakarta
Perkebunan
kelapa sawit/
Palm plantation
99,92%
99,92%
99,92%
13.758
13.737
13.726
PT Tani Andalas
Sejahtera (TAS)
Jakarta
Perkebunan
kelapa sawit/
Palm plantation
90,00%
90,00%
90,00%
14.606
14.585
14.579
100,00% 100,00%
100,00%
0,01
0,01
0,01
Perdagangan,
pemasaran dan
penelitian/
Trading, marketing
and research
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
1.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
UMUM (lanjutan)
1.
GENERAL (continued)
Nama Perusahaan/
Companys Name
Ghana Sumatra
Limited (GSL)
Domisili/
Domicile
Ghana
Kegiatan Usaha/
Business Activity
Persentase Kepemilikan/
Percentage of Ownership
Produksi dan
pemasaran
bibit kelapa sawit/
Producing and
marketing of
oil palm seeds
2010
2009
45,00%
45,00%
Tahun Beroperasi
Komersial/
Year Commercial
Operations Commenced
Nilai Tercatat/
Carrying Value
2010
2010
13.130
2009
5.082
10
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN
AKUNTANSI
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
SUMMARY
POLICIES
OF
SIGNIFICANT
ACCOUNTING
a.
a.
b.
Dasar penyusunan
konsolidasi
laporan
keuangan
Figures
in the consolidated financial
statements are rounded to and stated in
millions of Rupiah unless otherwise stated.
Prinsip-prinsip konsolidasi
b.
Principles of consolidation
Laporan
keuangan
konsolidasi
menggabungkan aset dan kewajiban pada
tanggal neraca serta hasil usaha untuk
periode yang berakhir pada tanggal tersebut
dari Perusahaan dan Anak Perusahaan di
mana Perusahaan memiliki kemampuan
secara langsung atau tidak langsung untuk
mengendalikan
perusahaan-perusahaan
tersebut.
The
consolidated
financial
statements
incorporate the assets and liabilities as of
balance sheet date and the results of
operations for the period then ended of the
Company and Subsidiaries in which the
Company has the ability to directly or indirectly
exercise control.
11
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN (lanjutan)
b.
c.
AKUNTANSI
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
b.
Setara kas
c.
Cash equivalents
Time deposits with maturities of three months or
less at the time of placement and not pledged
as collateral to loans and other borrowings are
classified as Cash Equivalents.
ACCOUNTING
Persediaan
d.
Inventories
The Company applied PSAK No. 14 (Revised
2008), Inventories, where inventories are
stated at the lower of cost or net realizable
value. The cost of products in process and
finished goods comprises all costs incurred at
the estates and an allocation of indirect costs
using hectares as the basis of allocation. The
cost of supporting materials and spare parts
comprises the purchase cost of such materials
and spare parts plus any freight cost and
insurance. Cost is determined by the weighted
average method. Net realizable value is the
estimated selling price in the ordinary course
of business less the estimated costs of
completion and selling expenses.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN (lanjutan)
d.
AKUNTANSI
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Persediaan (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
d.
Inventories (continued)
The
Group
provides
allowance
for
obsolescence and/or decline in market value
of inventories based on periodic reviews of
the physical conditions and net realizable
values of the inventories.
ACCOUNTING
Biaya pinjaman
e.
Borrowing costs
13
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN (lanjutan)
e.
AKUNTANSI
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
e.
ACCOUNTING
Instrumen keuangan
f.
Financial instruments
14
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN (lanjutan)
f.
AKUNTANSI
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
f.
ACCOUNTING
Aset Keuangan
Financial Assets
Subsequent measurement
15
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN (lanjutan)
f.
AKUNTANSI
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
f.
setelah
pengakuan
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
awal
Penghentian pengakuan
Derecognition
16
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN (lanjutan)
f.
AKUNTANSI
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
f.
ACCOUNTING
Derecognition (continued)
Keterlibatan
berkelanjutan
berbentuk
pemberian jaminan atas aset yang ditransfer,
diukur sebesar jumlah terendah antara nilai
aset yang ditransfer dan nilai maksimal dari
pembayaran yang diterima yang mungkin
harus dibayar kembali oleh Grup.
Penurunan nilai
Impairment
Pada
setiap
tanggal
neraca,
Grup
mengevaluasi apakah terdapat bukti yang
obyektif bahwa aset keuangan atau kelompok
aset keuangan mengalami penurunan nilai.
Penurunan nilai atas aset keuangan atau
kelompok aset keuangan dianggap telah
terjadi jika, dan hanya jika, terdapat bukti yang
obyektif mengenai penurunan nilai sebagai
akibat dari satu atau lebih peristiwa yang
terjadi setelah pengakuan awal aset tersebut
(peristiwa yang merugikan), dan peristiwa
yang merugikan tersebut berdampak pada
estimasi arus kas masa depan atas aset
keuangan atau kelompok aset keuangan yang
dapat diestimasi secara handal.
17
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN (lanjutan)
f.
AKUNTANSI
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
f.
ACCOUNTING
Impairment (continued)
18
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN (lanjutan)
f.
AKUNTANSI
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
f.
ACCOUNTING
Impairment (continued)
19
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN (lanjutan)
f.
AKUNTANSI
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
f.
ACCOUNTING
Kewajiban Keuangan
Financial Liabilities
Subsequent measurement
a)
Jangka
and Borrowings
20
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN (lanjutan)
f.
AKUNTANSI
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
f.
b)
setelah
pengakuan
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
awal
Amortisasi
biaya
dihitung
dengan
mempertimbangkan setiap diskonto atau
premium atas perolehan dan komisi atau
biaya yang merupakan bagian tidak
terpisahkan dari SBE. Amortisasi SBE
dicatat sebagai bagian dari "Beban Bunga
dan Keuangan Lainnya" dalam laporan
laba rugi konsolidasi.
b)
Derecognition
21
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN (lanjutan)
f.
g.
AKUNTANSI
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
f.
ACCOUNTING
Tanaman perkebunan
g.
Plantation
Plantations are classified as immature
plantations and mature plantations. Immature
plantations are stated at cost, which consist
mainly of the accumulated cost of land clearing,
planting, fertilizing, up-keeping/maintaining
the plantations, and allocations of indirect
overhead costs up to the time the trees
become commercially productive and available
for harvest. Borrowing costs arising from the
financing and other charges to finance the
development of immature plantations are
capitalized. Such capitalization of borrowing
costs ceases when the trees become
commercially productive and available for
harvest. Immature plantations are not
amortized.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN (lanjutan)
g.
h.
AKUNTANSI
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
g.
ACCOUNTING
Plantations (continued)
Aset tetap
h.
Fixed assets
Tahun/Years
Bangunan
Mesin dan peralatan
Kendaraan dan alat-alat berat
Mebel dan peralatan kantor
20 - 25
10 - 20
5
7 - 10
Building
Machinery and equipment
Motor vehicle and heavy equipment
Furniture, fixtures and office equipment
Land is stated at cost and not amortized.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN (lanjutan)
h.
AKUNTANSI
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
h.
ACCOUNTING
Jumlah
tercatat
aset
tetap
dihentikan
pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat
sudah tidak ada lagi manfaat ekonomi masa
depan yang diharapkan dari penggunaan
maupun pelepasannya. Laba atau rugi yang
timbul dari penghentian pengakuan tersebut
dimasukkan ke dalam laporan laba rugi untuk
tahun
penghentian
pengakuan
tersebut
dilakukan.
24
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN (lanjutan)
h.
AKUNTANSI
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
h.
j.
ACCOUNTING
Piutang plasma
i.
Plasma receivables
j.
for
in
plasma
financial
25
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN (lanjutan)
k.
l.
AKUNTANSI
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
k.
ACCOUNTING
Treasury stock
l.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN (lanjutan)
AKUNTANSI
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
m. Revenue
and
(continued)
o.
recognition
expenses
ACCOUNTING
Perpajakan
n.
Taxation
Pajak
penghasilan
tangguhan
disajikan
sepenuhnya, dengan menggunakan metode
kewajiban. Pajak penghasilan tangguhan timbul
akibat perbedaan temporer yang ada antara
aset dan kewajiban atas dasar pajak dengan
nilai tercatat aset dan kewajiban dalam laporan
keuangan konsolidasi. Pajak tangguhan
dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang
berlaku atau secara substansial telah berlaku
pada tanggal neraca. Perubahan nilai tercatat
aset dan kewajiban pajak tangguhan yang
disebabkan oleh perubahan tarif pajak
dibebankan pada tahun berjalan, kecuali untuk
transaksi-transaksi yang sebelumnya telah
langsung dibebankan atau dikreditkan ke
ekuitas.
Imbalan kerja
o.
Employee benefits
Short-term benefits
27
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN (lanjutan)
o.
AKUNTANSI
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
o.
ACCOUNTING
Imbalan pensiun
Pension benefits
28
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN (lanjutan)
o.
p.
AKUNTANSI
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
o.
ACCOUNTING
The Group also provides other postemployment benefits, such as service pay.
The service pay benefit vests when the
employees reach their retirement age. These
benefits have been accounted for using the
same methodology as for the defined benefit
pension plan.
Termination benefits
p.
29
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN (lanjutan)
q.
r.
AKUNTANSI
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
q.
Dividen
r.
Transaksi
dengan
pihak-pihak
mempunyai hubungan istimewa
Dividends
Dividend distribution to the Companys
shareholders is recognized as a liability in the
Groups consolidated financial statements in
the period in which the dividends are approved
by the Companys shareholders.
ACCOUNTING
yang
s.
30
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
SIGNIFIKAN (lanjutan)
s.
t.
AKUNTANSI
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Transaksi
dengan
pihak-pihak
yang
mempunyai hubungan istimewa (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
s.
with
related
parties
Pelaporan segmen
t.
Segment reporting
Segment information is presented based upon
identifiable business segments. A business
segment is a distinguishable component that
engages in providing products and services
subject to risks and returns which are different
from those of other business segments.
Business segment information is consistent
with operating information routinely reported to
the chief operating decision maker.
Transactions
(continued)
ACCOUNTING
Penggunaan estimasi
u.
Use of estimates
The preparation of consolidated financial
statements, in conformity with generally
accepted accounting principles in Indonesia,
requires management to make estimations
and assumptions that affect amounts reported
therein. Due to inherent uncertainty in making
estimates, actual results reported in future
periods may be based on amounts that differ
from those estimates.
31
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
3.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
3.
2009
250
2008
414
1.806
Cash on hand
Cash in banks
Rupiah accounts
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT BPD Sumatera Selatan
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
42.121
13.954
2.458
342
16.082
2.363
2.789
404
20.830
3.371
10.240
2.260
208
65
472
-
1.145
3.276
635
796
720
204.234
6.661
1.188
228
103
43
1.475
10.418
8.757
409
10.228
1.256
2.725
53.851
397
2.008
54.434
274
66
68
336
1.286
1.412
2.032
273.592
56.929
157.899
240.000
80.000
77.006
75.000
50.000
150.000
42.006
-
10.500
3.953
-
5.200
-
5.200
-
5.200
18.450
2.000
Time deposits
Rupiah
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Mega Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank DBS Indonesia
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Internasional Indonesia Tbk
PT Bank Syariah Mandiri
359.640
-
427.700
-
109.500
269.517
153.300
105.667
77.745
54.750
32.850
31.207
US Dollar
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank DBS Indonesia
PT Bank Central Asia Tbk
Citibank N.A., Jakarta
PT Bank Internasional Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Lembaga Pembiayaan Ekspor
Indonesia (formerly: PT Bank
Ekspor Indonesia (Persero))
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
886.846
624.906
874.639
1.160.688
682.249
1.034.344
32
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
3.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
3.
2009
4,00% - 7,10%
0,16% - 4,00%
2008
5,75% - 13,13%
0,01% - 5,80%
Rupiah
US Dollar
5,25% - 14,00%
0,05% - 6,75%
PIUTANG USAHA
4.
TRADE RECEIVABLES
Trade receivables consist of:
2009
2008
Related parties
Rupiah
Pihak ketiga
Dolar AS
Rupiah
25.867
646
64.409
861
97.049
2.573
Third parties
US Dollar
Rupiah
Sub-jumlah
26.513
65.270
99.622
Sub-total
Jumlah
26.513
65.275
99.629
Total
(561)
(257)
25.952
65.018
99.207
(422)
2009
2008
Lancar
Jatuh tempo 30 - 90 hari
Jatuh tempo > 90 hari
22.932
1.620
1.961
64.394
624
257
98.743
464
422
Current
Overdue 30 - 90 days
Overdue > 90 days
Jumlah
26.513
65.275
99.629
Total
33
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
5.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
PERSEDIAAN
5.
INVENTORIES
Inventories consist of:
2009
2008
131.027
28.154
4.447
4.187
3.749
16
50.704
27.672
1.211
4.644
3.183
15
39.759
37.072
1.067
3.718
4.567
14
Sub-jumlah
171.580
87.429
86.197
Sub-total
26.978
12.083
9.175
4.514
42.610
45.574
12.089
7.260
4.692
35.697
67.074
10.483
7.386
4.014
39.319
Sub-jumlah
95.360
105.312
128.276
Sub-total
Dikurangi:
Penyisihan persediaan usang
(2.467)
Sub-jumlah
92.893
104.704
127.522
Sub-total
264.473
192.133
213.719
Total
Jumlah
(608)
(754)
Less:
Allowance for obsolete inventories
34
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
6.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
UANG MUKA
6.
ADVANCES
2009
2008
8.117
1.889
5.664
2.340
2.495
5.757
5.208
5.139
11.484
Short-term advances
Acquisition of machinery/equipment,
supporting materials, spare parts
and heavy vehicle
Purchases of HSD oil
Others
Jumlah
15.670
10.592
21.831
Total
60.949
-
66.183
-
91.240
5.082
Long-term advances
Land acquisitions, net
Investments
Jumlah
60.949
66.183
96.322
Total
Uang muka pembelian tanah merupakan biayabiaya sehubungan dengan akusisi lahan-lahan
perkebunan
sebagai
bagian
dari
rencana
Perusahaan untuk mengamankan pasokan tandan
buah segar. Perusahaan telah menunjuk PT Dwi
Reksa Usaha Perkasa (DRUP), anak perusahaan
yang telah dijual pada bulan Oktober 2006 untuk
membantu dan mengelola proses akuisisi lahan
serta serah terima lahan-lahan tersebut kepada
Perusahaan. Uang muka tersebut akan diselesaikan
pada saat serah terima lahan atau dengan cara
lainnya. Uang muka atas lahan-lahan yang
diserahterimakan akan dikapitalisasi ke tanah dan
tanaman perkebunan pada saat proses perolehan
Hak Guna Usaha (HGU) dari lahan-lahan tersebut
selesai.
35
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
6.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
6.
ADVANCES (continued)
PIUTANG PLASMA
7.
PLASMA RECEIVABLES
36
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
7.
8.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
7.
Plasma
plantations
(continued)
TANAMAN PERKEBUNAN
a.
8.
Tanaman menghasilkan
Penambahan/
Additions
by
banks
PLANTATIONS
a.
1 Jan. 2010/
Jan. 1, 2010
funded
Mature plantations
Pengurangan/
Deductions
31 Des. 2010/
Dec. 31, 2010
Harga Perolehan
Kelapa sawit
Karet
Kakao
Teh
Kelapa
1.254.505
270.262
24.748
5.231
9
291.103
39.499
12.809
1.933
1.549
(7.230)
(636)
(24)
-
1.538.378
309.125
37.533
7.164
1.558
Cost
Oil palm
Rubber
Cocoa
Tea
Coconut
1.554.755
346.893
(7.890)
1.893.758
Total cost
Akumulasi Amortisasi
Kelapa sawit
Karet
Kakao
Teh
Kelapa
(337.276)
(80.989)
(8.700)
(1.367)
(2)
(68.440)
(11.544)
(2.081)
(179)
(35)
4.554
476
20
-
(401.162)
(92.057)
(10.761)
(1.546)
(37)
Accumulated Amortization
Oil palm
Rubber
Cocoa
Tea
Coconut
(428.334)
(82.279)
5.050
(505.563)
Nilai buku
1.126.421
1.388.195
37
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
8.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
8.
PLANTATIONS (continued)
a.
Penambahan/
Additions
Pengurangan/
Deductions
31 Des. 2009/
Dec. 31, 2009
Harga Perolehan
Kelapa sawit
Karet
Kakao
Teh
Kelapa
1.065.222
238.569
25.890
5.231
9
197.860
34.202
-
(8.577)
(2.509)
(1.142)
-
1.254.505
270.262
24.748
5.231
9
Cost
Oil palm
Rubber
Cocoa
Tea
Coconut
1.334.921
232.062
(12.228)
1.554.755
Total cost
Akumulasi Amortisasi
Kelapa sawit
Karet
Kakao
Teh
Kelapa
(283.217)
(72.159)
(8.259)
(1.274)
(1)
(57.549)
(10.008)
(1.474)
(93)
(1)
3.490
1.178
1.033
-
(337.276)
(80.989)
(8.700)
(1.367)
(2)
Accumulated Amortization
Oil palm
Rubber
Cocoa
Tea
Coconut
(364.910)
(69.125)
5.701
(428.334)
Nilai buku
970.011
1 Jan. 2008/
Jan. 1, 2008
Harga Perolehan
Kelapa sawit
Karet
Kakao
Teh
Kelapa
Jumlah harga perolehan
1.126.421
Penambahan/
Additions
Pengurangan/
Deductions
31 Des. 2008/
Dec. 31, 2008
843.439
227.710
21.212
5.231
9
222.693
20.461
6.082
-
(910)
(9.602)
(1.404)
-
1.065.222
238.569
25.890
5.231
9
Cost
Oil palm
Rubber
Cocoa
Tea
Coconut
1.097.601
249.236
(11.916)
1.334.921
Total cost
Akumulasi Amortisasi
Kelapa sawit
Karet
Kakao
Teh
Kelapa
(234.516)
(67.349)
(7.199)
(1.181)
(1)
(49.604)
(8.876)
(1.501)
(93)
-
903
4.066
441
-
(283.217)
(72.159)
(8.259)
(1.274)
(1)
Accumulated Amortization
Oil palm
Rubber
Cocoa
Tea
Coconut
(310.246)
(60.074)
5.410
(364.910)
Nilai buku
787.355
970.011
38
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
8.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
8.
PLANTATIONS (continued)
a.
2009
(Hektar/Hectares)
(Tidak diaudit/
Unaudited)
Sumatera Utara
Sumatera Selatan
Kalimantan Timur
Sulawesi Selatan
Jawa
Sulawesi Utara
36.783
36.471
4.552
3.992
2.402
729
34.830
31.446
4.552
3.933
2.279
624
34.919
26.988
4.544
3.736
2.174
624
North Sumatera
South Sumatera
East Kalimantan
South Sulawesi
Java
North Sulawesi
Jumlah
84.929
77.664
72.985
Total
2008
(Hektar/Hectares)
(Tidak diaudit/
Unaudited)
Seluruh
tanaman
menghasilkan
tidak
diasuransikan terhadap risiko kebakaran,
wabah penyakit dan risiko lainnya.
2010
Nilai tercatat tanaman
perkebunan yang dijual
Penerimaan dari tanaman
perkebunan yang dijual
Laba (rugi) pelepasan tanaman
perkebunan, bersih
b.
2009
2008
2.840
6.527
6.506
1.261
1.381
8.117
(1.579)
(5.146)
1.611
b.
2010
Saldo awal
Penambahan biaya
Reklasifikasi ke aset lain-lain
Reklasifikasi ke tanaman
telah menghasilkan
Penghapusan
Saldo akhir
2009
Immature plantations
2008
829.320
148.256
-
825.809
235.573
-
874.622
234.859
(34.049)
(346.893)
-
(232.062)
-
(249.236)
(387)
630.683
829.320
825.809
39
Beginning balance
Additional costs
Reclassification to other assets
Reclassification to mature
plantations
Write-off
Ending balance
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
8.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
8.
b.
2009
(Hektar/Hectares)
(Tidak diaudit/
Unaudited)
8.248
3.718
3.519
831
460
-
12.901
5.632
2.567
846
581
105
15.718
5.587
556
1.068
621
105
South Sumatera
North Sumatera
East Kalimantan
South Sulawesi
Java
North Sulawesi
16.776
22.632
23.655
Total
Sumatera Selatan
Sumatera Utara
Kalimantan Timur
Sulawesi Selatan
Jawa
Sulawesi Utara
Jumlah
9.
PLANTATIONS (continued)
2008
(Hektar/Hectares)
(Tidak diaudit/
Unaudited)
ASET TETAP
9.
FIXED ASSETS
Penambahan/
Additions
Pengurangan/ Reklasifikasi/
31 Des. 2010/
Deductions Reclassifications Dec. 31, 2010
431.031
505.795
559.810
1.774
3.923
23.387
(112)
(236)
67.361
208.460
432.805
576.967
791.421
198.622
69.291
(823)
267.090
93.062
268.512
6.859
142.110
(804)
-
2.056.832
247.344
(1.975)
702
(276.523 )
-
99.819
134.099
2.302.201
Cost
Land
Building
Machinery and equipment
Motor vehicle and heavy
equipment
Furniture, fixtures and
office equipment
Construction in progress
Total cost
(129.482)
(172.551)
(24.559)
(53.820)
64
73
(153.977)
(226.298)
(103.227)
(31.733)
755
(134.205)
(48.075)
(11.506)
554
(59.027)
Accumulated Depreciation
Building
Machinery and equipment
Motor vehicle and heavy
equipment
Furniture, fixtures and
office equipment
(453.335)
(121.618)
1.446
(573.507)
Total accumulated
depreciation
1.603.497
1.728.694
40
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
9.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
9.
1 Jan. 2009/
Jan. 1, 2009
Harga Perolehan
Tanah
Bangunan
Mesin dan peralatan
Kendaraan dan alat-alat
berat
Mebel dan peralatan
kantor
Aset dalam penyelesaian
Jumlah harga perolehan
Akumulasi Penyusutan
Bangunan
Mesin dan peralatan
Kendaraan dan alat-alat
berat
Mebel dan peralatan
kantor
Jumlah akumulasi
penyusutan
Nilai buku
Pengurangan/ Reklasifikasi/
31 Des. 2009/
Deductions Reclassifications Dec. 31, 2009
93.062
268.512
Cost
Land
Building
Machinery and equipment
Motor vehicle and heavy
equipment
Furniture, fixtures and
office equipment
Construction in progress
2.056.832
Total cost
399.593
449.502
500.456
31.438
2.109
31.001
(2.063)
(2.169)
56.247
30.522
431.031
505.795
559.810
133.569
70.526
(6.221)
748
198.622
86.350
182.369
10.412
173.744
(3.784)
-
1.751.839
319.230
(14.237)
(109.576)
(137.022)
(20.533)
(37.338)
627
1.809
(129.482)
(172.551)
(87.518)
(20.450)
4.741
(103.227)
(40.089)
(10.647)
2.661
(48.075)
Accumulated Depreciation
Building
Machinery and equipment
Motor vehicle and heavy
equipment
Furniture, fixtures and
office equipment
(374.205)
(88.968)
9.838
(453.335)
Total accumulated
depreciation
84
(87.601 )
1.377.634
1 Jan. 2008/
Jan. 1, 2008
Harga Perolehan
Tanah
Bangunan
Mesin dan peralatan
Kendaraan dan alat-alat
berat
Mebel dan peralatan
kantor
Aset dalam penyelesaian
Penambahan/
Additions
1.603.497
Penambahan/
Additions
379.383
342.394
418.382
20.210
6.314
35.755
(1.942)
(4.492)
126.825
12.616
(3.626)
(2.246 )
133.569
76.192
79.062
13.815
254.608
(3.657)
-
(151.301 )
86.350
182.369
Cost
Land
Building
Machinery and equipment
Motor vehicle and heavy
equipment
Furniture, fixtures and
office equipment
Construction in progress
1.422.238
343.318
(13.717)
1.751.839
Total cost
(93.079)
(109.402)
(17.451)
(29.423)
954
4.114
(2.311)
(109.576)
(137.022)
(78.080)
(14.678)
2.929
2.311
(87.518)
(33.543)
(9.399)
2.853
(40.089)
Accumulated Depreciation
Building
Machinery and equipment
Motor vehicle and heavy
equipment
Furniture, fixtures and
office equipment
(314.104)
(70.951)
10.850
(374.205)
Total accumulated
depreciation
1.108.134
102.736
50.811
399.593
449.502
500.456
1.377.634
41
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
9.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
9.
2010
Harga Perolehan
Bangunan
Mesin dan peralatan
Kendaraan dan alat-alat berat
Mebel dan peralatan kantor
2009
2008
112
236
823
804
2.063
2.169
6.221
3.784
1.942
4.492
3.626
3.657
Cost
Building
Machinery and equipment
Motor vehicle and heavy equipment
Furniture, fixtures and office equipment
1.975
14.237
13.717
Total cost
Akumulasi Penyusutan
Bangunan
Mesin dan peralatan
Kendaraan dan alat-alat berat
Mebel dan peralatan kantor
64
73
755
554
627
1.809
4.741
2.661
954
4.114
2.929
2.853
Accumulated Depreciation
Building
Machinery and equipment
Motor vehicle and heavy equipment
Furniture, fixtures and office equipment
1.446
9.838
10.850
529
772
4.399
2.793
2.867
416
243
(1.606)
(2.451)
42
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
9.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
9.
Construction in progress
Perkiraan %
Penyelesaian/
Estimated %
of Completion
Jumlah Tercatat/
Carrying Amount
Perkiraan Penyelesaian/
Estimated Date of Completion
Bangunan
48,62%
88.995
51,78%
45.104
Jumlah
134.099
Building
Machinery and equipment
Total
2009
Perkiraan %
Penyelesaian/
Estimated %
of Completion
Jumlah Tercatat/
Carrying Amount
Perkiraan Penyelesaian/
Estimated Date of Completion
Bangunan
69,73%
118.601
70,31%
149.911
Januari 2010/
January 2010
Jumlah
268.512
Building
Machinery and equipment
Total
2008
Perkiraan %
Penyelesaian/
Estimated %
of Completion
Jumlah Tercatat/
Carrying Amount
Bangunan
74,53%
79.479
81,27%
102.890
Jumlah
182.369
43
Perkiraan Penyelesaian/
Estimated Date of Completion
Februari sampai November 2009/
February to November 2009
Maret sampai Juli 2009/
March to July 2009
Building
Machinery and equipment
Total
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
2009
2008
Landrights (HGU)
Cost
Accumulated Amortization
102.256
(40.179)
102.096
(36.476)
101.432
(32.786)
62.077
40.586
65.620
40.586
68.646
38.781
102.663
106.206
107.427
Total
2009
2008
38.325
6.000
44.325
Total
44
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
usaha,
Rupiah
Dolar AS
2010
2009
2008
15,00%
6,00% - 7,50%
13,00%
4,98% - 7,61%
Rupiah
US Dollar
2009
2008
122
614
115
Related parties
Rupiah
Pihak ketiga
Rupiah
Dolar AS
Mata uang asing lainnya
75.648
6.237
800
57.326
1.721
56
93.407
10.221
-
Third parties
Rupiah
US Dollar
Other foreign currencies
Sub-jumlah
82.685
59.103
103.628
Sub-total
Jumlah
82.807
59.717
103.743
Total
45
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
13. PERPAJAKAN
a.
13. TAXATION
a.
2010
b.
2009
Prepaid taxes
2008
Perusahaan
Pajak penghasilan
Pasal 22
Pajak pertambahan nilai
Pajak lainnya
207
8
207
12.080
207
The Company
Income taxes
Article 22
Value-added tax
Other taxes
Sub-jumlah
207
215
12.287
Sub-total
Anak Perusahaan
Pajak penghasilan
Pasal 22
Pasal 25
Pajak pertambahan nilai
Pajak lainnya
249
-
4
152
534
-
53
1.035
1
Subsidiaries
Income taxes
Article 22
Article 25
Value-added tax
Other taxes
Sub-jumlah
249
690
1.089
Sub-total
Jumlah
456
905
13.376
Total
Hutang pajak
b.
2010
2009
Taxes payable
2008
Perusahaan
Pajak penghasilan
Pasal 21
Pasal 23
Pasal 25
Pasal 26
Pasal 29
Pajak pertambahan nilai
Pajak lainnya
1.914
729
24.553
29
33.477
15.325
23
3.355
328
20.451
470
41.943
15.399
1
3.015
913
29.934
305
121.656
32
The Company
Income taxes
Article 21
Article 23
Article 25
Article 26
Article 29
Value-added tax
Other taxes
Sub-jumlah
76.050
81.947
155.855
Sub-total
Anak Perusahaan
Pajak penghasilan
Pasal 21
Pasal 22
Pasal 23
Pajak pertambahan nilai
4
29
-
6
24
6
-
11
26
3
615
Subsidiaries
Income taxes
Article 21
Article 22
Article 23
Value-added tax
Sub-jumlah
33
36
655
Sub-total
76.083
81.983
156.510
Total
Jumlah
46
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
c.
2010
2009
Tahun berjalan
Tangguhan
357.495
(9.042)
289.071
11.581
412.573
(13.412)
Jumlah
348.453
300.652
399.161
Total
Current
Deferred
2009
2008
1.381.783
1.008.139
1.326.716
345.446
282.279
397.998
(13.334)
10.871
40
5.430
Sub-jumlah
348.453
297.965
2.687
348.453
300.652
(5.243)
13.859
459
6.611
(6.320)
14.135
1.207
8.308
415.328
(16.167)
Sub-total
Income tax expense (benefit) from
tax rate reduction
399.161
47
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
c.
2009
1.381.783
1.383.020
2008
1.008.139
(1.237)
(4.252)
1.012.391
1.326.716
(3.698)
1.330.414
304
(74.122)
(5.907)
(1.754)
(164)
(75.907)
2.915
(64)
(2.129)
(67.098)
(5.015)
3.533
Temporary Differences
Employee benefits expense
Bonuses and benefits
Adjustment in value of plasma
receivables
Allowance (recovery) of obsolete
inventories
Adjustment in value of employee
loans
Impairment (recovery)
of accounts receivables
Depreciation
Amortization of deferred charges
Gain (loss) on sale of fixed assets
7.941
(31.762)
(9.187)
Sub-total
75.201
7.559
45.927
(4.323)
3.587
1.859
(146)
1.214
27.363
34.884
(725)
-
Permanent Differences
39.834
49.409
47.072
(24.955)
24.139
(18.513)
20.871
(20.914)
27.916
39.018
51.767
54.074
Sub-total
1.429.979
1.032.396
1.375.301
Taxable income
357.495
289.071
412.573
Dikurangi:
Pajak dibayar di muka
324.018
247.128
290.917
Less:
Prepaid taxes
33.477
41.943
121.656
Sub-jumlah
Penghasilan kena pajak
Non-deductible expenses
Interest income subject to final tax
Others, net
48
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
Pajak tangguhan
d.
1 Januari 2010/
January 1, 2010
Aset Pajak Tangguhan
Kewajiban imbalan kerja
Bonus dan tunjangan
Penyisihan untuk nilai
tidak terpulihkan atas
uang muka pembelian tanah
Cadangan penurunan nilai
piutang
Penyisihan persediaan usang
Penyesuaian nilai piutang plasma
terhadap nilai wajar
Penyesuaian nilai piutang
karyawan
Deferred tax
31 Desember 2010/
December 31, 2010
63.861
36.332
18.801
1.890
82.662
38.222
11.000
11.000
4.564
155
76
464
4.640
619
2.498
897
3.395
303
303
118.410
22.431
140.841
176.081
6.459
11.912
1.477
187.993
7.936
182.540
13.389
195.929
(64.130)
9.042
(55.088)
1 Januari 2009/
January 1, 2009
Aset Pajak Tangguhan
Kewajiban imbalan kerja
Bonus dan tunjangan
Penyisihan untuk nilai
tidak terpulihkan atas
uang muka pembelian tanah
Cadangan penurunan nilai
piutang
Penyisihan persediaan usang
Dibebankan ke
Laporan Laba Rugi
Konsolidasi/
Charged to
Consolidated
Statements
of Income
31 Desember 2009/
December 31, 2009
10.208
(3.630)
63.861
36.332
53.653
39.962
11.000
6.627
226
(2.063)
(71)
4.564
155
11.000
111.468
4.444
115.912
157.088
9.427
18.993
(2.968)
176.081
6.459
166.515
16.025
182.540
(55.047)
(11.581)
(66.628)
49
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
d.
Dibebankan ke
Laporan Laba Rugi
Konsolidasi/
Charged to
Consolidated
Statements
of Income
31 Desember 2008/
December 31, 2008
56.175
32.351
(2.522)
7.611
53.653
39.962
13.200
(2.200)
11.000
8.592
488
(1.965)
(262)
6.627
226
111.468
1 Januari 2008/
January 1, 2008
Aset Pajak Tangguhan
Kewajiban imbalan kerja
Bonus dan tunjangan
Penyisihan untuk nilai
tidak terpulihkan atas
uang muka pembelian tanah
Cadangan penurunan nilai
piutang
Penyisihan persediaan usang
e.
110.806
662
169.437
9.808
20
(12.349)
(381)
(20)
157.088
9.427
-
179.265
(12.750)
166.515
(68.459)
13.412
(55.047)
Administrasi
e.
Administration
The Company submits tax returns on the basis
of self-assessment. Based on the latest
amandements of Law on General Rules and
Procedures in 2007, the Tax Authorities may
assess or amend taxes within five years from
the date when the tax was payable. The
transitional provisions of the said law stipulate
50
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
Administrasi (lanjutan)
e.
tanggal
terhutangnya
pajak.
Peraturan
peralihan atas Undang-undang tersebut
menyatakan bahwa kewajiban pajak untuk
tahun fiskal 2007 dan sebelumnya dapat
ditetapkan oleh Otoritas Pajak paling lambat
pada akhir tahun 2013.
f.
Administration (continued)
Lain-lain
f.
Others
Pada
tanggal
28
Desember
2007,
Presiden Republik Indonesia menetapkan
Peraturan Pemerintah No. 81 tahun 2007
(PP No. 81/2007) tentang Penurunan Tarif
Pajak Penghasilan bagi Wajib Pajak Badan
Dalam Negeri yang Berbentuk Perseroan
Terbuka.
51
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
2009
2008
172.150
67.111
15.514
3.583
4.813
-
158.548
43.047
22.883
3.664
5.227
1.452
147.653
27.629
28.914
855
6.599
2.545
6.974
8.312
7.885
Jumlah
270.145
243.133
222.080
Total
a.
a.
b.
2009
Current maturities
2008
141.000
63.450
-
284.700
1.894
Jumlah
204.450
286.594
Total
Dikurangi:
Biaya tangguhan atas
hutang bank
Less:
(6.693)
(2.947)
197.757
283.647
b.
2010
2009
Long-term portion
2008
CIMB - US$3.250.000
Club Deal - US$56.328.676
30.550
-
616.799
CIMB - US$3,250,000
Club Deal - US$56,328,676
Jumlah
30.550
616.799
Total
Dikurangi:
Biaya tangguhan
atas hutang bank
Less:
(204)
30.346
52
(7.271)
609.528
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
Perjanjian
pinjaman
tersebut
mensyaratkan
beberapa pembatasan bagi Perusahaan, antara
lain, untuk mengagunkan harta kekayaannya
kepada pihak lain (kecuali untuk harta kekayaan
yang telah diagunkan pada tanggal perjanjian);
memisahkan atau menggabungkan usaha dengan
pihak lain kecuali Perusahaan menjadi perusahaan
hasil merger; dan mengubah sifat umum usaha
Perusahaan saat ini. Perusahan juga diharuskan
mempertahankan beberapa rasio keuangan
tertentu.
53
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
Club Deal
Club Deal
54
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
The bank loans are secured by land and/or nonmoveable assets and all machinery that are placed
on it, as well as land, buildings, infrastructures,
machineries and plantations that are acquired and
built and funded by the Tranche B facility.
usaha,
55
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
Rupiah
Dolar AS
2010
2009
2008
4,45% - 4,68%
15,00%
4,45% - 7,50%
13,25%
4,98% - 7,61%
Rupiah
US Dollar
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
Asumsi ekonomi:
a. Tingkat diskonto: 9% per tahun (2009: 11%
dan 2008: 12%).
b. Tingkat kenaikan penghasilan dasar: 9% per
tahun (2009: 10% dan 2008: 9%).
Economic assumptions:
a. Discount rate: 9% per annum (2009: 11% and
2008: 12%).
b. Salary growth rate: 9% per annum (2009: 10%
and 2008: 9%).
Asumsi lainnya:
a. Usia pensiun normal: 55.
b. Usia pensiun dipercepat: Tidak berlaku (2008:
45 untuk staf).
c. Tingkat mortalita: Tabel Mortalita Indonesia
1999 (TMI99).
d. Tingkat pengunduran diri karyawan: 6% untuk
karyawan di bawah 30 tahun dan menurun
secara linear sampai 0% pada umur 52 tahun
(2008: 10% pada umur 25 tahun, menurun
secara linear menjadi 2% pada umur 45 tahun
dan menurun secara linear sampai 0% pada
umur 54 tahun).
e. Tingkat cacat: 10% dari TMI99.
Other assumptions:
a. Normal retirement age: 55.
b. Early retirement age: Not applicable (2008: 45
for staff).
c. Mortality rate: Indonesian Mortality Table 1999
(TMI99).
d. Employee turnover rate: 6% for employees
before the age of 30 and will linearly decrease
until 0% at the age of 52 (2008: 10% at age
25, decreasing linearly to 2% at age 45 and
will linearly decrease until 0% at age of 54).
e.
2010
Nilai kini kewajiban
Kerugian aktuarial yang belum diakui
Biaya jasa lalu yang belum diakui
Jumlah
2009
2008
563.259
(232.612)
-
481.933
(226.488)
-
300.183
(89.916)
(749)
330.647
255.445
209.518
Total
2009
2008
38.379
15.349
53.013
-
33.126
749
10.253
36.022
(10.566)
24.589
936
10.737
32.921
-
106.741
69.584
69.183
Total
57
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
2009
2008
Saldo awal
255.445
209.518
182.155
106.741
69.584
69.183
(31.539)
(23.657)
(41.820)
Saldo akhir
330.647
255.445
209.518
Beginning balance
Employee benefits expenses for
current year
Employee benefits paid during
the year
Ending balance
Pemegang Saham
SIMP
Masyarakat (kepemilikan di bawah 5%)
Jumlah
Jumlah Saham/
Number
of Shares
%
Kepemilikan/
Ownership
Nilai/
Value
Shareholders
811.685.002
552.887.791
59,48
40,52
405.842
276.444
SIMP
Public (less than 5% interest)
1.364.572.793
100,00
682.286
Total
2009
Pemegang Saham
SIMP
Credit Suisse Singapore Trust
Account Client SIMP
Credit Suisse Singapore Trust
Account Client Indofood
Agri Resources Ltd.
Masyarakat (kepemilikan di bawah 5%)
Jumlah
Jumlah Saham/
Number
of Shares
%
Kepemilikan/
Ownership
Nilai/
Value
Shareholders
439.547.502
32,21
219.774
330.026.500
24,18
165.013
109.521.000
485.477.791
8,03
35,58
54.760
242.739
SIMP
Credit Suisse SingaporeTrust
Account Client SIMP
Credit Suisse SingaporeTrust
Account Client Indofood
Agri Resources Ltd.
Public (less than 5% interest)
1.364.572.793
100,00
682.286
Total
58
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
Pemegang Saham
SIMP
Credit Suisse Singapore Trust
Account Client SIMP
Credit Suisse Singapore Trust
Account Client Indofood
Agri Resources Ltd.
Masyarakat (kepemilikan di bawah 5%)
Sub-jumlah
Saham yang diperoleh kembali
Jumlah
Jumlah Saham/
Number
of Shares
%
Kepemilikan/
Ownership
Nilai/
Value
Shareholders
439.547.502
32,79
219.774
330.026.500
24,62
165.013
109.521.000
461.513.791
8,17
34,42
54.760
230.757
SIMP
Credit Suisse SingaporeTrust
Account Client SIMP
Credit Suisse SingaporeTrust
Account Client Indofood
Agri Resources Ltd.
Public (less than 5% interest)
1.340.608.793
100,00
670.304
Sub-total
23.964.000
11.982
Treasury stock
1.364.572.793
682.286
Total
59
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
2009
1.549
2008
1.549
1.549
180.420
180.420
180.420
(19.400)
(15.339)
(19.400)
(15.339)
(19.400)
(15.339)
Sub-jumlah
145.681
145.681
145.681
(141.637)
(141.637)
281.217
281.217
601.259
601.259
142.243
142.243
1.028.763
1.028.763
886.520
1.030.312
1.030.312
888.069
Agio saham
Share premium
Saham bonus
Bonus shares
of
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
61
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
21. PENJUALAN
21. SALES
The details of net sales are as follows:
2009
2008
Lokal
Ekspor
3.065.241
527.417
2.474.265
725.422
2.238.865
1.607.289
Local
Export
Jumlah
3.592.658
3.199.687
3.846.154
Total
Jumlah/
Total
2009
Persentase
jumlah
penjualan/
Percentage
of total sales
2008
Persentase
jumlah
penjualan/
Percentage
of total sales
Jumlah/
Total
Persentase
jumlah
penjualan/
Percentage
of total sales
Jumlah/
Total
SIMP
Cargill International Trading
2.044.854
-
56,92%
-
976.580
93.636
30,52%
2,93%
665.878
455.940
17,31%
11,85%
SIMP
Cargill International Trading
Jumlah
2.044.854
56,92%
1.070.216
33,45%
1.121.818
29,16%
Total
2009
2008
674.912
347.632
295.349
233.965
198.119
156.330
646.704
308.560
320.535
234.746
152.785
152.133
768.507
323.632
318.304
220.417
125.732
159.434
Crop purchases
Allocation of indirect costs
Upkeep and cultivation costs
Harvesting costs
Depreciation and amortization expense
Manufacturing costs
1.906.307
1.815.463
1.916.026
12.287
(8.365)
8.878
(12.287)
12.801
(8.878)
1.910.229
1.812.054
1.919.949
75.142
77.319
143.685
(912)
(163.215)
(3.695)
(1.342)
(75.142)
(936)
(77.319)
1.821.244
1.809.194
62
1.985.379
Work in process
At the beginning of year
At the end of year
Cost of goods manufactured
Finished goods
At the beginning of year
Estimated insurance claim on
inventory loss
Internal consumption
At the end of year
Cost of goods sold
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
Penjualan
Bea dan asuransi
Pemasaran dan komisi penjualan
Remunerasi dan imbalan kerja
karyawan
Penyusutan
Bea keluar
Lain-lain
Sub-jumlah
Umum dan administrasi
Remunerasi dan imbalan kerja
karyawan
Administrasi
Jasa tenaga ahli
Perjalanan dinas dan akomodasi
Sewa
Pajak dan perizinan
Telekomunikasi
Penyusutan
Lain-lain
Sub-jumlah
Jumlah beban usaha
2009
2008
9.158
7.720
12.085
11.818
4.112
2.426
194
3.290
4.507
2.487
535
2.659
26.900
34.091
155.428
Sub-total
221.415
21.008
17.125
12.690
11.345
12.329
9.221
6.511
26.107
344.994
337.751
390.931
371.894
371.842
546.359
Sub-total
Total operating expenses
225.861
23.935
22.601
12.914
11.677
10.211
7.892
7.055
22.848
Selling
Freight and insurance
Marketing and selling commissions
Dasar
Laba bersih kepada pemegang saham
14.119
14.497
2009
1.033.329
2008
707.487
927.555
Basic
Net income attributed to shareholders
6.822.863.965
6.732.674.385
6.802.717.670
151
105
136
Jumlah rata-rata
tertimbang
saham yang
digunakan pada perhitungan EPS di atas
memperhitungkan
pengaruh
retroaktif
dari
pemecahan nilai nominal per saham dari sebesar
Rp500 menjadi Rp100 (Catatan 34).
63
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
2009
WITH
Jumlah/Total
2010
TRANSACTIONS
2008
2010
2009
2008
Piutang usaha
SIMP
0,00%
0,00%
Trade receivables
SIMP
Jumlah
0,00%
0,00%
Total
Piutang lain-lain
PT Intimegah Bestari Pertiwi
PT Pelangi Intipertiwi
PT Mentari Subur Abadi
GSL
SIMP
PT Asuransi Central Asia
2.634
2.285
960
852
-
2.142
-
368
289
0,05%
0,04%
0,02%
0,02%
-
0,04%
-
0,01%
0,01%
Other receivables
PT Intimegah Bestari Pertiwi
PT Pelangi Intipertiwi
PT Mentari Subur Abadi
GSL
SIMP
PT Asuransi Central Asia
Jumlah
6.731
2.142
657
0,13%
0,04%
0,02%
Total
14.113
15.799
0,29%
0,32%
Jumlah
14.113
15.799
0,29%
0,32%
Total
527
506
0,01%
0,01%
Jumlah
527
506
0,01%
0,01%
Total
Hutang usaha
SIMP
122
614
115
0,01%
0,06%
0,01%
Trade payables
SIMP
Jumlah
122
614
115
0,01%
0,06%
0,01%
Total
Hutang lain-lain
PT Asuransi Central Asia
Indofood Agri Resources Ltd.
Lain-lain
33
11
154
13
1.262
-
0,00%
0,00%
0,01%
0,00%
0,07%
-
Other payables
PT Asuransi Central Asia
Indofood Agri Resources Ltd.
Others
Jumlah
33
165
1.275
0,00%
0,01%
0,07%
Total
64
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
Jumlah/Total
2010
2009
WITH
2008
2010
2009
2008
103.534
25.537
2.856
10,28%
2,47%
0,17%
Sales advances
SIMP
Jumlah
103.534
25.537
2.856
10,28%
2,47%
0,17%
Total
Penjualan
SIMP
PT Multi Pacific International
PT Mitra Intisejati Plantation
PT Jake Sarana
PT Kebun Mandiri Sejahtera
PT Citra Kalbar Sarana
2.044.854
6.631
1.610
-
976.580
-
665.878
2.221
1.703
1.520
56,92%
0,18%
0,04%
-
30,52%
-
17,31%
0,06%
0,04%
0,04%
Sales
SIMP
PT Multi Pacific International
PT Mitra Intisejati Plantation
PT Jake Sarana
PT Kebun Mandiri Sejahtera
PT Citra Kalbar Sarana
Jumlah
2.053.095
976.580
671.322
57,14%
30,52%
17,45%
Total
4.271
2.883
2.882
0,12%
0,08%
0,08%
Other Income
PT Mentari Subur Abadi
PT Pelangi Intipertiwi
PT Intimegah Bestari Pertiwi
Jumlah
10.036
0,28%
Total
47.875
50.855
1.505
0,86%
1,05%
0,03%
Jumlah
47.875
50.855
1.505
0,86%
1,05%
0,03%
Total
Pembelian buah
PT Mentari Subur Abadi
5.088
0,28%
Crop purchase
PT Mentari Subur Abadi
Jumlah
5.088
0,28%
Total
2.155
2.324
1.262
0,58%
0,62%
0,23%
Jumlah
2.155
2.324
1.262
0,58%
0,62%
0,23%
Total
Premi asuransi
PT Asuransi Central Asia
1.390
1.561
1.557
0,37%
0,42%
0,28%
Insurance premium
PT Asuransi Central Asia
Jumlah
1.390
1.561
1.557
0,37%
0,42%
0,28%
Total
Pendapatan lain-lain
PT Mentari Subur Abadi
PT Pelangi Intipertiwi
PT Intimegah Bestari Pertiwi
800
1.989
1.118
0,04%
0,11%
0,06%
Jumlah
800
1.989
1.118
0,04%
0,11%
0,06%
Total
65
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
WITH
a.
a.
b.
b.
c.
c.
d.
d.
e.
e.
f.
f.
66
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
WITH
g.
g.
h.
h.
i.
i.
j.
j.
Sifat Hubungan/
Nature of Relationship
SIMP
GSL
Perusahaan Asosiasi/
Associate
PT Jake Sarana
67
parties
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
Sifat Hubungan/
Nature of Relationship
PT Pelangi Intipertiwi
WITH
MANAJEMEN
68
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
26. TUJUAN DAN KEBIJAKAN
RISIKO KEUANGAN (lanjutan)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
MANAJEMEN
69
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
26. TUJUAN DAN KEBIJAKAN
RISIKO KEUANGAN (lanjutan)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
MANAJEMEN
Risiko kredit
Credit risk
70
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
26. TUJUAN DAN KEBIJAKAN
RISIKO KEUANGAN (lanjutan)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
MANAJEMEN
Risiko likuiditas
Liquidity risk
Financial
instruments
presented
in
the
consolidated balance sheets are carried at fair
value or amortized cost. Otherwise, they are
presented at carrying amounts as either these are
reasonable approximation of fair values or their fair
values cannot be reliably measured.
71
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
Pinjaman
yang diberikan
dan piutang/
Loans
and
receivables
Nilai wajar
melalui laporan
laba rugi/
Fair value
through
profit and loss
Kewajiban pada
biaya perolehan
diamortisasi/
Liabilities at
amortized
cost
Jumlah/Total
31 Desember 2010
Aset keuangan
Kas dan setara kas
Piutang usaha
Piutang lain-lain
Piutang plasma
Aset tidak lancar lainnya
1.160.688
25.952
12.850
56.751
17.784
1.274.025
1.274.025
82.806
35.178
270.145
82.806
35.178
270.145
388.129
388.129
Kewajiban keuangan
Hutang usaha
Hutang lain-lain
Biaya masih harus dibayar
Financial assets
Cash and cash equivalents
Trade receivables
Other receivables
Plasma receivables
Other non-current assets
Financial liabilities
Trade payables
Other payables
Accrued expenses
a.
2010
Produk
Ekspor/Export
Lokal/Local
Jumlah/Total
Products
Karet
Minyak dan inti kelapa sawit
Bibit
Kakao, teh dan kelapa
516.566
7.518
3.333
20.009
2.810.002
193.224
42.006
536.575
2.817.520
193.224
45.339
14,94
78,42
5,38
1,26
Rubber
Palm oil and palm kernel
Seeds
Cocoa, tea and coconut
Jumlah
527.417
3.065.241
3.592.658
100,00
Total
72
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
28. BUSINESS
(continued)
a.
2009
Produk
Ekspor/Export
Lokal/Local
SEGMENT
Information
(continued)
Jumlah/Total
on
INFORMATION
sales
by
product
Products
364.878
333.251
-
2.342.454
29.941
64.241
2.707.332
363.192
64.241
84,61
11,35
2,01
27.293
37.629
64.922
2,03
Jumlah
725.422
2.474.265
3.199.687
100,00
Total
2008
Produk
b.
Ekspor/Export
Lokal/Local
Jumlah/Total
Products
1.174.697
405.087
-
1.866.627
147.879
197.949
3.041.324
552.966
197.949
79,07
14,38
5,15
27.505
26.410
53.915
1,40
Jumlah
1.607.289
2.238.865
3.846.154
100,00
Total
2010
Produk
Minyak dan inti kelapa sawit
Karet
Bibit
Kakao, teh, kelapa
dan kopi
Jumlah
2009
Jumlah/Total
77,83
12,75
9,58
(0,16)
100,00
1.089.216
178.409
134.132
(2.237)
1.399.520
2008
Jumlah/Total
92,97
3,60
2,21
947.011
36.671
22.536
Jumlah/Total
76,26
12,57
10,98
1.002.425
165.270
144.338
Products
1,22
12.433
0,19
2.383
100,00
1.018.651
100,00
1.314.416
Total
73
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
29. MONETARY
ASSETS
AND
LIABILITIES
DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
The Group has monetary assets and liabilities in
foreign currencies as follows:
US$63.638.020
SG$ 186.306
HKD
1.040
US$ 2.877.039
US$
3.910
US$ 284.380
GBP
27.075
MYR
3.400
EUR
1.629
SG$
930
US$ 122.916
SG$
75.510
2009
Ekuivalen/
Equivalent in
Rp
572.169
1.301
1
25.867
35
2.557
376
10
19
6
1.105
527
Mata
Uang Asing/
Foreign
Currency
Ekuivalen/
Equivalent in
Rp
US$ 48.970.335
SG$
214.335
HKD
US$ 6.852.018
US$
3.910
US$
188.465
GBP
MYR
EUR
SG$
US$
SG$
75.510
603.973
US$
SG$
GBP
EUR
US$
2008
460.321
1.436
64.409
37
1.772
506
Ekuivalen/
Equivalent in
Rp
US$ 86.629.221
SG$
272.624
HKD
US$ 8.862.159
US$
20.873
US$
142.978
GBP
MYR
EUR
SG$
SG$
SG$
-
528.481
693.660
77.746
13.191
6.181
503.951
6.237
543
183
74
4.531
US$
SG$
GBP
EUR
US$
183.111
8.409
412.021
1.721
56
3.873
US$
SG$
US$
US$ 702.620
SG$
MYR
-
6.317
-
US$
154.515
SG$
135.978
US$ 25.000.000
US$
93.318
SG$
8.350
MYR
2.893
1.452
911
235.000
877
56
8
948.590
2.074
97.041
228
1.566
1.049.499
US$
SG$
GBP
EUR
US$
934.645
686.727
10.234
7.520
US$
232.453
SG$
US$ 85.828.676
US$
122.428
SG$
165.953
MYR
-
2.545
939.824
1.341
1.262
-
Assets
Cash and cash equivalents
Trade receivables
Other receivables
Advances
Sales advances
Accrued expenses
Bank loans
Other payables
17.885
243.954
962.726
586.088
284.527
86.773
Mata
Uang Asing/
Foreign
Currency
2009
8.991
6.981
11.956
13.894
1.155
2.916
2008
9.400
6.699
2.747
74
10.950
7.607
3.153
Foreign Currencies
US$1
SG$1
EUR1
GBP1
HKD1
MYR1
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
30. KOMITMEN
PENTING
a.
DAN
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
PERJANJIAN-PERJANJIAN
Komitmen penjualan
a.
Karet
Ekspor
Lokal
Kelapa sawit
Ekspor
Lokal
Inti sawit
Lokal
Kakao
Ekspor
Lokal
2009
Harga
Rata-rata/ton/
Average
price/tonne Pengiriman/
US$
Shipment
Ton/
Tonnes
Ton/
Tonnes
2008
Harga
rata-rata/ton/
Average
price/tonne Pengiriman/
US$
Shipment
Ton/
Tonnes
Harga
rata-rata/ton/
Average
price/tonne Pengiriman/
US$
Shipment
907
-
5.106,72
-
2011
-
1.633
242
2.546,23
2.564,50
2010
2010
2.618
202
1.537,01
1.698,80
2009
2009
Rubber
Export
Local
26.033
923,50
2011
23.705
685,11
2010
21.650
13.128
788,44
415,77
2009
2009
Palm oil
Export
Local
3.578
659,88
2011
5.179
300,74
2010
2.907
185,76
2009
Palm kernel
Local
60
3.632,67
2010
558
375
2.764,82
2.796,98
2009
2009
Cocoa
Export
Local
Sales commitments
b.
Perusahaan
memiliki
beberapa
kontrak
pengadaan barang modal dengan berbagai
kontraktor dan pemasok. Pada tanggal
31 Desember 2010, jumlah kontrak yang masih
dalam proses penyelesaian adalah sebesar
Rp131.278
dan
US$1.514.520
(2009:
Rp151.451 dan US$2.068.860 dan 2008:
Rp132.950,
US$4.670.904
dan
JPY15.556.000).
75
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
30. KOMITMEN DAN
PENTING (lanjutan)
c.
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
PERJANJIAN-PERJANJIAN
30. COMMITMENTS
(continued)
c.
AND
AGREEMENTS
32. STANDARDS
EFFECTIVE
ISSUED
BUT
NOT
YET
76
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
32. STANDARDS
ISSUED
EFFECTIVE (continued)
BUT
NOT
YET
77
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
32. STANDARDS
ISSUED
EFFECTIVE (continued)
BUT
NOT
YET
78
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
32. STANDARDS
ISSUED
EFFECTIVE (continued)
BUT
NOT
YET
ISAK
No.
9,
Changes
in
Existing
Decommissioning, Restoration and Similar
Liabilities, applies to changes in the
measurement of any existing decommissioning,
restoration or similar liability recognised as part
of the cost of an item of property, plant and
equipment in accordance with PSAK No. 16
and as a liability in accordance with PSAK
No. 57.
79
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
32. STANDARDS
ISSUED
EFFECTIVE (continued)
NOT
YET
BUT
PSAK
No.
60,
Instrumen
Keuangan:
Pengungkapan, mensyaratkan pengungkapan
dalam laporan keuangan yang memungkinkan
para pengguna untuk mengevaluasi signifikansi
instrumen keuangan atas posisi dan kinerja
keuangan; dan jenis dan besarnya risiko yang
timbul dari instrumen keuangan yang mana
entitas terekspos selama periode dan pada
akhir periode pelaporan, dan bagaimana entitas
mengelola risiko-risiko tersebut.
80
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
32. STANDARDS
ISSUED
EFFECTIVE (continued)
BUT
NOT
YET
Setelah Direklasifikasikan/
As Reclassified
Jumlah/
Amount
45.990
81
6.693
204
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010, 2009 dan 2008
(Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
34. PERISTIWA
NERACA
PENTING
SETELAH
PT PERUSAHAAN PERKEBUNAN
LONDON SUMATRA INDONESIA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008
(Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
TANGGAL
LAPORAN
KEUANGAN
35. COMPLETION
OF
THE
FINANCIAL STATEMENTS
CONSOLIDATED
82
The Company
CONTENTS
Perseroan
4.
Corporate Structure
Struktur Perusahaan
5.
Organization Structure
Struktur Organisasi
6.
Ikhtisar Operasional
Informasi Saham
Pergerakan Modal
Daftar Isi
Ikhtisar Keuangan
The Reports
Laporan
Tinjauan Keuangan
Tinjauan Operasional
Strengthening Capabilities,
Enhancing Value
Memperkuat Kemampuan,
Mengembangkan Nilai
Data Perusahaan
Profil Direksi
Informasi Perusahaan
Pejabat Senior
3
4
Corporate Data
2010
Annual Report
Laporan Tahunan
Annual Report
Laporan Tahunan
2010
Strengthening Capabilities,
Enhancing Value
Memperkuat Kemampuan,
Mengembangkan Nilai
Strengthening Capabilities,
Enhancing Value
Memperkuat Kemampuan,
Mengembangkan Nilai