sk v tPmv Nv, ImeSn

-1-

-2-

sk v tPmv Nv, ImeSn

sk v tPmv Nv, ImeSn

-3-

-4-

sk v tPmv Nv, ImeSn

t]Pv
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.
XVI.
XVII.

sk v tPmv Nv, ImeSn

FUn-tm-dn-b
Ip-I / \nt-i-
CS-b-samgn
awKfhm mkn-ss^Uv ]c-ky-
acn-m-epw Pohnpw
sshkv sNbam tImfw
Itm-en-m-k-`-bpsS bph-P\ aX-t_m-[\ {Kw
apJ-n{X ASn-p-dn-p-I
kXym-t\z-jW hnip {K-n-eqsS
Iem-kr-jvSn-Ifpw a\p-jy-kw-kvIm-chpw
A-sb-n Cutim
kmms IpSn-e-X-{-
hnipZv[ ]mt{Z-]ntbm
h InUv\n = 2 Poh + 91
IpmSv
s\m-c-n-dhn
CS-hI hm-I

-5-

1
2
3
6
7
9
11
13
15
17
19
21
23
24
27
29
30

No^v FUn : ^m.-tPm-k^v Xma-c-shfn

D]-tZ-iI kanXn : ^m.- tPm-k^v tIm-bv,
^m. sk_m-y ss]\m-Sv,
kn.-hnkn CMC, kn.- tagvkn t]m CPS,
okv ]S-bm-n, kPn tImgn-m-S

FUn-
: sP ven Xu--tcn
{Sj-d
: tPmk Xn -
t_mUw-K- :

: Pnkv Ing-pw-X-e

: tZh-kn-Ipn ]S-bmn

: tPmWn hmg-n-n

: ^ntem X-

: jmPp ]m-

: Un^n apf-h-cnbv

Printed at : Kripa Offset Printers, Angamaly, Mob : 9446232304

-6-

9388873893
9895818991

9846145424
9447051121
9447784146
9495257393
9446932067
9446665508

sk v tPmv Nv, ImeSn

tacm \mw tPm

sk
tPmv
(Im-eSn v sk.tPmvNv
BSv,kImeSn
v & skmsskn sk]vX-7w-_ 23-mw XoXn ]mcojv lmfn kwL-Sn-n \mSIw)

-8-

sk v tPmv Nv, ImeSn

ssZhs Is-m, ASp--dn-bp-hm, H-\-h[n {K-, alXv

hyn-I, Bcm-[-\m-e-b-, A\p-jvTm-\- Xncndn-hp-tI-{--fm-Wv. Chbn-sem-ns\ am{Xw Nhn-p-]-Sn-bm-msX krjvSm-hns\ am{Xw Bcm-[n-Ww.
Hmtcm Imhbvpw ]nXm-hns lnX-a-\p-k-cnp A\p-`-h-km-y--fm-h-Ww.
""PUn-I-Xm-ev]-cy-fn apgp-In-bn-cn-p a\kv ssZh-ns i{Xp-hm-Wv '' (tdm-a. 8:7).
Poh \ne-\np-Xv Bmhpw ico-chpw IqSn-t-cp-tm-gm-Wv. ac-Wm-\-cw icocw
\in-p-Ibpw Bmhpw AXn-e-S-n-bn-cn-p I-^-e-fpw {kjvSm-hns `h-\-n-tebvv
aS-n-tm-Ip-sapw \mw hniz-kn-p-p. Pohn-n-cn-p Imev Bm-hns Ag-In-\mbn I F{X-tmfw Bg-n-em-bn-cp-p- FXmWv {kjvSm-hns hne-bn-cp-.
a\p-jys `mhn \n-bn--s-Sp-Xv Ahs ]q-Im-e-hn-izm-k-sf
B{i-bn-m-Wv. hnizmk Nn-I-fn \np--hn-p `uXn-I-B-ymnI A\p-`-h-m-\- \ Xn-Isf thXn-cnv I^e-fm-ptm-gmWv Hcm-fpsS bYm kz`m-h-k-hn-ti-jX Xncn--dn-b-s-Sp--Xv.
ssZthjvSw Bg-n-e-dnv Nnn-p -{]-hn-p-tm sXp-I Ipd-bp-p. im-ambn
kwkm-cn-m-\m-hpp. tNmZy-v icn-bmb Dcw \Im-\m-hp-p. Ccw
I-^-e-v hn]-co-X-ambn {]hn-p-tm kam-[m\w imX \jvS-am-Ip-p.
Xncp--ep-I Bh-iy-am-Ip-p. ]m--]n-tn hcp-p. kaql A{]oXn t\Sp-p.
Ip-s-Spep-I {]h\ at\m-hocyw \jvS-s-Sp-ptm tZjy-s-Sp-Xv I-^-ens bYm {]Imiw Cm-Xm-p-p. "km[n-p-n-S-tmfw Fm-h-tcmSpw kam-[m-\n hn-p-hn' (tdm-a. 12:18) {kjvSm-hns CjvSw Fm-sWv \mbn Adn-npw
{]h-\--fn hcp sshcpyw {InkvXob aqey--fpsS {]kn \jvS-s-Sp-p-p.
awK-f-hm Is-n-smncnp Ccw Nn-I CS-hI P\-v
{]Imiw \Ip-sa {]Xym-i-bn, ]{Xm-[n] kan-Xn-p-thn,

FUn-
sk v tPmv Nv, ImeSn

-9-


Gsd Nnn-m\pw Fm \nXy-Po-hn-X-n Hm hbvt-Xp-amb hN-\-sImv kk-ar--amWv awK-f-hmbpw
AXnse Hmtcm t]Pp-I-fpw. awK-f-hm AXns Fm taJ-e-Ifnepw D-X-\n-e-hmcw ]pep--Xn\v A`n-am-\-tm-sSmw ]{Xm-[n-]-
k-an-Xnbvv Fm-hn[ Biw-k-Ifpw t\cp-p.
{]nb _nPp, bqWnv 14

awKf-hm-bpsS Ign ew Bi-b- IqSp-X
Ds-Sp-n-b-Xn A`n-\--\-. awK-f-hm Hcp ]mco-jv_p-n-\m-sW-nepw Iqsd-qSn \psS CS-h-I-bpsS _pn-]-chpw kmlnXy-]-c-hp-amb taJ-e-I-fn-tebvv Xpdhn ImWn-m \m-bn-cn-pw.
B[p-\n-I-Imew Adn-hns temIw IqSn-bm-Wv. Adn-hns temIv
a\p-jys _uoI hf IqSn eyw hbvt-X
v Bh-iy-am-sWv
tXmp-p.
s]mt-nn kzon sFk-v, bqWnv 12

Ign ew apJ-Nn-{X-n Ip-m ]nf-s
tbip-hns ]miz-n tXmam-olm kv]in-p-Xv hf-sc lrZb-kv]in-bm-bn-cp-p. {InkvXob hnizm-k-nsd aqe--mb
{InkvXp-hns Dm-\s kwi-bnp Fm-hpw Xs ]cky
{]Jym-]-\-n-eqsS kwi-b-\n-hm-cWw \S-p-I-bm-Wv. AXp-t]m-seXs \psS ]qn-I \ap-mbn X Nne \ BN-c-W--fnsem-mWv hW--am-km-N-c-Ww. Ffnb km\w F IY-bn-eqsS
hW--am-k-ns {]kn \s Hm-s-Sp--nb sImp-an-Spnbvv A`n-\--\-.
s]mt-nn ssjPn ss_Pp, bqWnv 12

tXmamo-lm-bpsS Ime-Sn-I ]Xn ]cn-]m-h-\-amb Cu
an P\nm km[n \apv Hmtcm-cp-pw A`n-am-\n-mw.
XpSpw \ hN-\-fpw t^mtmIfpw awK-f-hmbneqsS {]kno-I-cn-p-hm Ign-bs .
_m_p sFm-S, bqWnv 19
""Fm D]-tZ-i-Icpw am-\ntiw \Ip-p.
Fm Nne-cpsS D]-tZiw kzm]-c-am-Wv. ({]-`. 38 : 7)''
-10-

sk v tPmv Nv, ImeSn

III

HIvtSm-_,

\hw-_, Unkw-_
ew "awK-f-hm'-bpsS apJ-Nn{Xw
a\-kn-ep-Wn-bXv bm{Xm-hn-ti-j--fpsS kphn-ti-j-am-Wv.
Cu aqp-am-k--fp-sSbpw A[m-c-bmbn bm{Xm-hn-ti-j-fn hncn-bp kphn-tijw Hgp-Ip-I-bm-Wv. ssZh-]p-{X-\mb
tbip-hns\ DZ-c-n hln-bvp ]cn. I\ym-a-dn-b-sbpw
Iqn-smv hn. butkv \S-nb "_Xvelw bm{X' Nn{Xw
{Inkva-kns Hm-I-fpsS ]Sn-hm-Xn-bv \s Fn-bvpp. Ghpw Ghpw lrZy-amb {Inkvakv Biw-k-I.

ssZhw a\p-jy-cn-tebvpw a\p-jyp-thnbpw \Snb bm{X-I-fpw, ssZhhpw a\p-jycpw Hcp-an--pw, ssZh-n
\nv AIv amdnb a\p-jy X\nsbbpw \S-nb bm{X-Ifpw
AXpmnb \mi--fpw, ssZh-n--tebvpw ssZh-tmsSm-npw XpSbm{X \S-m Blzm-\-a-cp-fn-smv ssZhw
Hcp-nb c-Wob bm{X-Ifpw sImv hnc-Nn-X-am-b-Xm-Wtm
hn.-{K-w. Cu bm{Xm-hn-ti-j--fmWv kphn-tijw! ssZhw
a\p-jy-N-cn-{X-n \S-nb cm-I-c-bm-{X-bpsS kw`-h-
Hmtcm-p-amWv P]-ame cl-ky-. Pohn-X-bm-{X-bnse kIe
ka-ky-Ipw kphn-ti-j-ns ktm-jhpw {]Im-ihpw
Zp:Jhpw aln-abpw {]m]n-p-hm P]-ame cl-ky--fn-eqsS
]cn. A-tbm-sSm--ap Xo-bm{X klm-bn-pw. \nXybm{X sNbvX-h-cpsS Hm-I \nd-bp \hw-_ amkw \nXyIn-coSw e`n-- hn[w \ Hmw HmSm t{]c-I-i-n-bmbn
amdpp. ]cn. ]nXmhv {^mknkv ]mm {]Jym-]n "Icp-Wmhjw' (2015 Unkw-_ 8 2016 \hw-_ 20) ssZhw a\p-jys\
tXSn \S-nb bm{X-bn shfn-hm-Ip "ssZh-I-cp-W-bpsS
eyw a\-n-embn A\p-Xm-]-tmsS' (tdm-a.3/4) ssZh-n-tebvv aS--bm-{Xbvp Ah-k-c-am-I-s.

a\p-jys\ krjvSn-bvp-Ibpw a\p-jy-t\m-sSmw bm{X
sNp-Ibpw sNp ssZh-ns hnti-j--tfmsSbmWv
sk v tPmv Nv, ImeSn

-11-

hn.-{Kw Bcw-`n-bvp--Xv. ssZh-n \npw h a\pjy- ssZh-n- Fn-t-c-Ww. "\app \psS Omb-bnepw
kmZr-iy-nepw a\p-jys\ krjvSn-mw... ssZh-ns Ombbn Ahn-Spv Ahs\ krjvSnp : kv{Xobpw ]pcp-j-\p-ambn
Ahsc krjvSn-p.' (D-ev]. 1/26, 27; 2/7-23) Ahsc A\p-{Kln-p-sImv Ah-scm-tSmw bm{X sNp ssZhw Ahv
kar-nbpw kI-e-n-sbpwta B[n-]-Xyhpw \evIn (D-ev].
1/28) ssZhw cq]-s-Spn apn sImphp \nnb
]mfnbn Xs "An-bn\n-p Anbpw amwkn \np amwkhpw' (D-ev]n 2 : 23) Xncn--dnv amXm]n-Xm-sf t]mepw hnv H ico-c-ambn (D-ev]. 2 : 24-26) aptdm Imc-W- Inn. Hn-n-tbpw BZ-c-hn-tbpw Bm-Zn-tbpw ]dp-Zokm A\p-`hw !

Fm Ahsc krjvSn-bvp-Ibpw Hn-n-p-Ibpw
Hw \S-p-Ibpw sNp ssZh-n \nv AIv "ssZhs t]mse BIm-sav hymtam-ln--tm' (D-ev].3/6)
kI-eXpw XInSw adn-p. Ahn-Sps apn- \npw amdn
tXm-nse ac-n-S-bn Hfn-tnh-hv (D-ev].
3/8) ]c-kv]cw Btcm-]-W-fpw ]gn-]-dn-epw \ntj-[-fpw
hgn Xn s]cp-Ip-Ibpw k-_--fpw ka-\n-ebpw XIcp-Ibpw sNp-p. (D-ev]. 3.10/24) ssZh-n \nv AIv
ad-bm {ian-p a\p-jys\ t]cp-sNmn hnfn-p-sIm
v "\o Fhn-sS-bmWv' (D-ev].3/9) Fv Ahn-Spv At\zjn-bvp-p. innv Dt]-n-bvp-I-b-, adnv inWw
\evIn aS-n-smphcp ssZh-amWv Ahn-Sp-v.

in-sb-m inWw \evIn Hw \S-p
ssZh-ns bm{X apgp-h c-Wo-b-am-Wv. "Imhv ISm-np
\Inb ]p{X-\mWv Imtb\pw'(D-ev]. 4/1). Bt_-ens _enbn {]km-Zn ssZhw (D-ev]. 4/4) Imtb-t\m-sSmw \npsImv Bcm-bp-Ibpw \nt-in-p-Ibpw sNp-Xv Gsd
{iml-am-Wv: "\o tIm]n-n-cn-bvp--sX-p-sImv? \ns
apJw hmSn-bn-cn-p--sX-p-sImv? DNn-X-am-bXv {]hnm \o kzoIm-cy-\m-hp-I-bnt? \Xp sNbvXn-s-n
]m]w hmXn Xs ]Xn-bn-cn-pstm-Ww. AXv
\nn XmXv]cyw hn-cn-p-p. \o AXns\ Iog-S--Ww.'
(D-ev]. 4/6-7) tIm]-ns Imc-W-fpw apJ-ns hm-w
t]mepw kkqvaw \nco-nv ]cn-lm-c-\nt-i--fp-ambn
Acn-In-se-p ssZhs Ah-K-Wnv Bt_-ens\ {Iqcambn h[n-npw ssZhw Imtb-en\p ta Icp-W-hjn-p-Ibm-Wv. Ahs Acn-In-sen sXv t_m[y-s-Sp-p-Ibpw
Ahs\ ]cn-K-Wnv kwc-n-p-Ibpw sNppv ssZhw.
Imhv Xs Bn-m-bn-p-sapw Ahn-Ss kn-[n-bn
\nv Hfn-p-\-S--W-sapw `qan-bn Dg-ep--h-\m-bn-cn-bvp-12-

sk v tPmv Nv, ImeSn

sapw ImWp--h-scmw Xs sImm t\mp-sapw hne]n-bvp Imtbs ta Hcp AS-bmfw ]Xn-p-sImv Bcpw
Ahs\ sImp-I-bn-sv Ddp \evIn Ab-bvp- ssZh-sbmWv \mw ImWp--Xv. (D-ev]. 4/916) hnip {K-nse
XpSp-h-cp Hmtcm cwK--fnepw ssZh-ns Cu bm{Xmhn-ti-j-W- \nd-bp-I-bm-Wv. A{_m-l-n-sbpw Cklm-n-sbpw bmtm-_n-sbpw C{km-tb-ens apgp-h Ncn{Xhpw CXp-Xs-bm-Wv.

a\p-jys\ tXSn-bp ssZh-ns bm{X-bpsS ]mcay-amWv a\p-jym-h-Xm-cw. P]-am-e-c-l-ky- apgp-h Cu
ssZho-I-bm-{Xm-hn-ti-j--fpsS kphn-ti-j-am-Wv. awK-f-hmbn-em-cw-`nv kz-In-coSw t\Snb ]cn. A-tbm-sSmw P]ame cl-ky--fpsS Xom-S\w \Sn ssZh-ns cmI-c-bm-{X-bn ]p-sImv \nXy-In-coSw t\Sp-hm \ap-v
Ign-b-Ww. "bm{X-mcm apn-eXm \n I_-dn-S-at' F
Io\w c-bpsS hgn-I-fn ]cn-ip A-sb-tmse
ssZh-tmSv {]Xyp--cnv Im-hns lnXw \nd-thn
Pohn-bvp-hm \s klm-bn--Ww. acWw aqew ths-p
-t]m-b-h-cpsS kvac-W-I \nXy-h-k-Xnbn-tebvv \s Iqnsmv \S-m {ian-p ssZh-]--Xn-I-tfmSv (tbml:
14/3) kq-ambn kl-I-cnbvphm Ir]-bm-I-Ww. \apv
ap--h-scbpw Iqn-smv \nXy-h-k-Xn-bnte-bvp bm{X
\S-mw.. "]m]nsb sXmb am-n\npw ]nXn-cn-bvp-h Xs Bm-hns\ ac-W-n \nv cn-bvp-Ibpw
Xs \nc-h-[n-bmb ]m]- XpS-p-am-p-Ibpw sNp-p.'
(bm-tm. 5/20) F olm-bpsS Blzm\w ad-m-Xn-cn-mw.

HIvtSm-_ amkw apgp-h\pw P]-am-e-bnepw Znhy_en-bnepw apS-msX ]s-Spv ssZhw \psS ta hjn- IcpWbvv \n-]-d-bp-Ibpw ssZh-tm-sSm-n-p bm{Xbvv
Bh-iy-amb Ir]m-k-arn t\Sp-Ibpw sNmw. \s Iqn-sm
p\S-p ssZh-ns ImcpWyw A\p-`-hn--dnv ap-h-tcbpw cn-p {]h-\--fn Gs-Smw. P]-am-ebpw
]qo-I-cpsS kvacWIfpw {Inkvakns Hcp--fpw BtLmj-fpw Icp-Wm-hjhpw \n- ssZhw Ah-Xo-am-Iphm
Ah-k-c--fm-I-s. {InkvXp-akv Biw-k-I Hcn-IqSn
t\p-sImv,
Hn-cn- kvt\-l-tm-sS, Cutim-bn........, \n-fpsS kzw
hnIm-cn-b-
""Ign-p-t]mb Ime- Hmp-hn. Xe-ap-d-I-fn-eqsS IS-p-t]mb
hj- A\p-kva-cn-p-hn; ]nXm--m-tcmSp tNmZn-p-hn;
Ah \np ]d-p-X-cpw. {]mbw sN-h-tcmSp tNmZn-p-hn;
Ah \nv hnh-cn-p-X-cpw. (\nb-a. 32 : 7)''
sk v tPmv Nv, ImeSn

-13-

IV

awK-f-hm mkn-ss^Uv ]c-ky-

ImeSn SuWn A/c, Non
A/c apdn-I Znh-k-hm-S-Ibvv
_-s-Sp-I.

Fm hml-\--fpsSbpw dn-bdnw-Kv, ]mp-hv, s]bnnwKv

tPmen-Iv
\mj-W Hmtm samss_kv

t^m : 9447791821

sNmc tdmUv, ImeSn, t^m : 9447160095

Georgin
Fancy Mirror
I\n hne-bvv...

Anju Glass House,

Kalady
Ph : 9020832780

hml-\-m-h-iy-amb Sb,
Syq_v, Hmbn, hm ko-kv,
ss\{S-P ^nnv hniz-kntn-p-hm
acnb Hmtm kokv
ImeSn, t^m : 9447160096

kvt]m Cwojv
tkm{I-okv coXn-bn Phone
]Tnmw -
60 Pn.-{^mkokv
]Tnnmw -
600 (0484 2466055)
Aym]I-\mImw
6000 (9349653374)

skv {^mknkv tkhy Xncp-\m Unkw-_ 032015

\apv D]-Im-c-{]-Z-a-m-Xpw Fm ap--hv Bh-iy-apXp-amb km[-\- hnp--Xn\pw hmp--Xn-\pw, hnhm-l

-]-c-ky-pw awK-f-hm ]mcojv _p-n mkn-ss^Uv
tImfw D]-tbm-Kn-m-hp--Xm-Wv.
""Ch-scmw Ic-hn-cp-Xns\ B{i-bn-n-cn-p-p.
Hmtcm-cp-cpw Xm--fpsS sXmgn-en ka-cm-Wv. ({]-`. 38 : 31)''
-14-

sk v tPmv Nv, ImeSn

""Rm\mWv ]p\-cp-m-\hpw Poh\pw; Fn hnizkn--p-h acn-mepw Pohnpw. CXp \o hniz-kn-p-pthm?''

(tbm-l. 11 :25)
\hw-_- amkw acn-p-t]m-b-hsc Hmp-hm-\pw, Ahpthn {]mn-p-hm\pw AtXm-sSm-w, \psS ac-W-t-bpw
Dbnn-t\-bpw-]n Nnn-p-hm\pw {]tXy-Iw \ntbm-Kn--s-ncn-p amk-am-W-tm. Fm, ac-Wm-\-c Pohn-X-s-pdn-v Nnn-p-hm-t\m, \nXy-Po-h-\p-thn Cu temI-Po-hnXw
{Iao-I-cn-p-hmt\m ]ecpw {ian-m-dn-. (a-m. 13 : 44-52)
AXn-\p Hcp Imc-Ww, Dbnn-ep-ff hniz-m-k-p-dhpw \nXyPo-h-s\-p-dn-p A-X-bp-amWv Ch-tcm-Sv ]utemkv AkvtXm-e tNmZn-pp :
""{InkvXp acn--h-cn\nv Dbnn--s--Xmbn {]Jym]n
s-Sp-p-sh-n, acn--h-hp ]p\-cp-m\w C Fv
\n-fn Nne ]d-bp--sX-s\?'' (1 tImdn. 15 : 12)
{InkvXp G-hp-a-[nIw Dun--d-n-p Hcp hnj-b-am-Wv
]p\-cp-m-\-s-p-dn-p kXyw. CXv \s t_m[y-s-Spp-hm, aqp-t]sc acn--h-cn \nv Dbnnv P\-k-a-w
ImWn-p. Cu aqp-t]-cn kv{XoIfpw Ipn-Ifpw hr-cp-ap-v.
hy-Xy-kvX-k-`--fn-em-bn-cpp Chsc Dbnn--Xv. kn\
tKm-K-[n-Im-cn-bpsS aI-sf, acn DSs\ (eq-. 8:49); hn[-hbpsS aIs\, kwkvI-cn-m sImp-t]m-Ip-tm (eq-.
7:12); am-bp-sSbpw adn-b-n-sbpw ktlm-Z-c emk-dn-s\,
acn--Sn \mep-Zn-hkw Ignv (tbm-l. 11:39) CXn\pw ]pd-sa,
tbip Xs Xs Dbnn-s\-p-dnv ]e {]mh-iyw ]d-bp-Ibpw
sNbvXn-p-v.. (a-m. 20: 18-14, tbml. 2 : 14-21).

Fm-nepw D]-cn-bm-bn, tbip acnv aqmw Znhkw
Dbns-gp-t-v, 40 Znhkw `qan-bn Ign-p-Iq-p-I-bpw, injympw, a-t\-Ipw \nc-h[n {]mhiyw {]Xy--s-Sp-I-bpw,
""]ptcmlsn-X
A[-ZoLc-ntm\w
kqn-Wp-I
w. bpw
P\w {]t_mAhtcmSmw
\cw Nneh-g
n-
sNbv[X\w
n-p-tXSn
v.
Ahs\
]n-
-Ww.eq.
Ah24:25ssk\y-fpsS Imhns
ZqX-\m-W"acnv.''
(tbmlkao. 20:1827;
31;
tbml.
21:414)
Fnpw
-hv ]p\-cp-m\w C' Fp-]-d-bp--h aemn
2
:7
-tcmSv ]utemkv
sk v tPmv Nv, ImeSn

-15-

olmbvp ]d-bp-hm-\p--Xv: ""acn--hp ]p\-cp-m-\-an-sn, {InkvXphpw Dbnn--s-n-n Ft{X!'' (1 tImdn. 15 : 13).

CXn-s\mw ]pd-sa, hnip ]utemkv ol tImdntm-kp-Imp Hmw teJ-\-n Hc-ymbw Xs
Dbnn-s\-p-dnv Imcy-Im-c-W-k-lnXw hni-Zo-cn-p-p-v.
(1 tImdn.15-mw Aym-bw). AXn ]d-bp--Xv, \apv Ctmgp icocw t]mse Bbn-cn-p-I-bn Dbnn-\p-ti-j-ap
ico-cw. kzob ico-c--fpsS tXPkpw `uan-I-i-co-c--fpsS
tXPkpw hyXy-kvX--fm-Wv, kqcy-sbpw \-{X--fp-sSbpw
tXPkp-I hyXy---fm-bn-cn-p--Xp-t]mse \{X
Xnepw hen--n\p hyXym-k-fp-v. (1 tImdn. 15 : 40-42)

asmcpZml-c-Ww, hnX-bvp-I-tbm, \Sp-Itbm sNp
hnp-I-fp-tS-Xm-Wv. hnp-I Agn-p-t]m-Ip--Xn-t\msSmw Ah-bpsS ]pXnb cq]-- {]Xy--s-Spp hyXy-cq-]--fn (15:42-44) CXp-t]m-se-X-s-bmWv `uanI a\p-jysbpw kzo-b-a-\p-jy-sbpw Imcyw. kzob ico-c-v
kqvaw, A-bw, Zo]vXn, eLp-Xzw Fo KpW-hn-ti-j D-Xp-sIm-v, AS-p-In-S-p hmXn Xpd-msX
Xs AIp {]th-in--p-hm-\pw, Hcp-X-c-nepw _n-s-Sm-Xn-cn--m-\pw, \njv{]-bmkw A{]-Xy--am-Im-\p-sams
km[n-pw.

a\p-jys icocw anse ]qgnsImp cq]-s-Spn-bn-p--Xm-Wv. (D-ev]. 2:7) ac-W-tmsS AXv `qan-bn
Aen-p-tN-cp-p. Fm, a\p-jys Poh, AY-hm,
Bmhv ssZhwXs t\cn-p \evIn-b-Xm-Wv, AXv Acq-]nbp-am-Wv, (D-ev].. 2:7) ac-W-tmsS AXv `uanI ico-c-n
\nv, thsv kz-n-tem, \c-I-n-tem, ipo-I-cW
kvYetm sNp-tNcpw ! CXmWv {InkvXp-hns {]t_m-[-\-fn \nv k`-bpsS hnizm-kw.
Xs ac-W-s-p-dnv ]utemkv ol Nnn-Xv C{]-Im-c-am-Wv.

""F\nv PohnXw {InkvXphpw acWw t\-hpam-Ip-p.
imco-cn-I-ambn C\nbpw Rm Pohn-p-I-bm-sW-n ^e-{]-Zambn tPmen sNm km[n-pw. Fn-epw, GXmWv Xnc-sSp-tsXv F\n--dn-p-IqSm! Ch c-n-\p-an-S-bn Rm
sRcp--s-Spp! Fs B{K-lw, acnv {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqSn
Bbn-cn-p-hm-\mWv, Imc-Ww, AXmWv IqSp-X t{ijvTw.''

(^n-en. 1 : 21 23) !
""hnip kz-n \nv A-bpsS al-Xz-ns knwlm-k-\-n \nv
m\s Ab-p-X-c-W-ta. Ah \ntm-sSmv hkn-p-Ibpw Azm-\n-pIbpw
sN-s. A-bpsS lnXw Rm a\-kn-em--s.'' (m\w.8:10)
-16-

sk v tPmv Nv, ImeSn

VI

sshkv sNbam tImfw

HIvtSm-_ amkw Cutim temI-n\p \

Inb Ana km-\-amb ]cn-ip Asb {]tXy-Iambn Hmv {]mn-p amkw. P]-ame `nbn
embn-cn-m Xncp-k` \s Hmn-n-p-p. Hmtcm
P]-ame app-Ifpw Hmtcm tdmkm-]p-jv]--fmbn
Abvv \Imw. bqWnv Xe-n hoSp-I-fn
\S-p 10 Znh-ks P]-ame {]m-\-bn Fm IpSpw-_mw-K-fpw apS-msX ]s-Sp-p-hm {in-p-a-tm. CXv ktlmZ-c- Xn-ep kv][bpw ]nW-hpw amn kvt\l-n-tbpw
kmtlm-Z-cy-n-tbpw hnp-I ]mIm klm-bn-pw. As\
]c-kv]cw kvt\ln-p--hcpw klm-bn-p--hcpw ]v hbvp--h-cpambn hn-mw. AXn-\mbn ]cn-ip A-bpsS am[yw bmNnv
{]mn-mw.

\hw-_ amkw acn--h-cpsS Hm-bm-N-cn-p amkw. {]nbs--hsc Hmm\pw Ahv thn {]mn--m-\p-ambn Xncp-k`
\Ip amkw. Zb tXm-W-sa, \n-sf-nepw FtmSv Zb ImtW-sa. Fs {]nb kvt\ln-Xsc Fs-m ssZh-ns Ap-XI-c-amb Icw Fs-ta ]Xn-n-cn-p-p. \tmSp klmbw tNmZnp-sImp ipo-I-cW Bm--fpsS {]m-\-bm-Wn-Xv. \smcp
am\-km--c-n-\mbn {]mnv Hcp-mw. Aip--amb bmsXm-n\pw
]ca ]cn-ip--\mb ssZh-ns kn-[n-bn {]th-in-pI km[y-a-.
eLp-hmb ]m]-t]mepw ipo-I-cn--s-S-Ww. AXn-\mbn \
Ahvthn Znhy-_-en-I Anv {]mn-m\pw Zm\-[-fpw
]cn-lm-c-{]-hn-Ifpw sNbvXv Ahmbn ImgvN-h-p-hm\pw ]cn-{ian-mw. \psS ssZ\w-Zn\ {]m-\-bn {]tXyIw Ahsc Hmv
{]mn-mw.

Unkw-_ amkw Ir]bvv ta Ir] kzoI-cn-m-\p Znhk-. 2016 hj-t-bvv th kIe Ir]m-h-c-fpw ]pq-n
]nd-m t]mIp c-I-\mb tbip-hn-eqsS sNmcn-b-s-Sm-\mbn
{]mn-mw. A-Im-c-n Ign-bp--hsc c-bpsS {]Im-i-ntev sImp hcp-hm-\p ZuXy-hp-am-bmWv tbip h-Xv. ]nXmhmb ssZhw hmKvZm\w sNbvX temIc-I-\mWv Xs GI]p{X
\mb tbip-{In-kvXp. kI-e-n-sbpw DS-b-h-\m-bnpw Zcn-{Z-cn Zcn-{Z
Bbn-mWv Imen-sm-gp-n ]nd--Xv. efn-X-amb PohnXw sImv
temIs apgp-h\pw ]pf-I-a-Wn-bn-p-sImncnp \psS {]nb-c-- \mb {^mknkv ]m \psS apn Pohn-p kXy-am-Wv. 25 Znhks t\mm-N-cWw `n-tbmsS sImmSmw. c-I-\mb Cutimsb
lrZ-b-n kzoI-cnv ssZhs kvXpXnv sImv B {]Im-ihpw alXzhpw cbpw \appw kz-am--mw.

Fm-hpw Xncp-]n-d-hn-bpsS Fm awK-f-fpw
Ghpw kvt\l-tmsS t\cp-p.
tPmk Xn
""Nne kvt\ln-X-m Iqp-Im-cs ktm-j-n B\-n-p-p.
Fm B]p hcp-tm Ah-s\-Xncmbn Xncn-bpw. ({]-`. 37 : 4)''
sk v tPmv Nv, ImeSn

-17-

John & Juan

Collections
Tailoring (Ladies & Gents) Kalady
Ph : 9961596614, 9496438682

bqWnt^mw HmU-dp-I sam-ambpw

sNbvXv sImSp-p-p.
-18-

sk v tPmv Nv, ImeSn

VII

km-{XnI k`-bpsS aX-t_m-[\ cwKs kp{][m-\-amb \mgn-I-I-mWv Itm-en k`-bp-sS bph-P-\-aX-t_m-[\ {K-ns {]kn-o-I-cWw. 2011 amv 23-mw
XoXn awK-f-hm-m Xncp-\m Zn\--n-emWv Pa `mjbn YOUCAT {]kn-o-I-cn--Xv. \mev Aym-b--fn \nv
527 tNmtZym--c--fn-eqsS bph-P-\-v kzoIm-cy-amb
coXn-bn Ah-X-cn-n-n-cn-p-p. s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a
am]m--bpsS apJ-h-c-tbmSv IqSn XpS-p YOUCAT {Kn- At-l-ns Nne ASn-p-dn-p-I.

""Akm-[m-c-W-amb Hcp {Kw \n-fpsS hmb-\bvmbn Rm\np ip]mi sNp-p. kmwkvIm-cnI kml-Ncy-n {InkvXym-\n-I bYm-n Fp hniz-kn-Ww
F-Xn-s\-p-dnv ]epw Xo-bn-m-bn-c-p-p. tPm
t]m cm-a am]mm [o-c-amb Hcp Xocp-am-\-sa-Sp-p.
temI-nse Fm sa{Xm-m-cpw Hnv tNv Hcp {Kw
cNn--W-sapw B {K-n Ah tNmZy--v Dcw
\I-W-sapw Atlw \nt-in-p. X-fpsS ktlm-Z-c-fmb av sa{Xm-m-tcmSpw cq]-X-I-fnse Bfp-I-tfmSpw _
-s-v Fgp-Xn-bn-cn-p- Cu aX-t_m-[\ {Kw Bth-i-tmSpw nc-X-tbm-Spw IqSn ]Tn-p-I.''
tNmZyw 1 : \mw Cu `qan-bn-em-bn-cn-p-Xv Fn-\mWv?
Dcw : ssZhs Adn-bm\pw kvt\ln-m\pw AhnSs CjvS-a-\p-k-cnv \ sNm\pw Hcp-Zn-hkw
kz-n t]mIm-\p-am-Wv.
tNmZyw 2 : Fp-sIm-mWv ssZhw \s krjvSn--Xv?
Dcw : kzX-{hpw \nkzm-hp-amb kvt\l-aqew
\s krjvSn-p.
tNmZyw 16 : ss__n icn-bmbn hmbn-m-\p amw GXmWv? D. {]m-\m-]qw hmbn-p-I-sb--Xm-Wv.
tNmZyw 20 : ssZhw \tmSv kwkm-cn-p-tm \apv
Fns\ {]Xyp--cn-m Ign-bpw?
Dcw : ssZh-tmSv {]Xyp--cn-p-I-sb--Xns Aw?
ssZhs hniz-kn-p-I-sb--Xm-Wv.
tNmZyw 27 : hnizmkhpw imkv{Xhpw Xn sshcp-yaptm? D. ]cn-l-cn-m-\m-hm sshcp-y-an
ImcWw cp-X-c-n-ep kXyw Dm-bn-cn-m
km[y-a-.
tNmZyw 30 : Fp-sIm-mWv \mw GI-ssZ-h-n hniz-knp-Xv? D. hnip enJn-X-ns kmy-a-\psk v tPmv Nv, ImeSn

-19-

k-cnv Hcp ssZhta Dq. X-im-kv{X-ns

\nb-a--f-\p-k-cnpw Hcp ssZhw am{Xw Dm-bncn-mt\ Ign-bq.
tNmZyw 42 : ]cn-Wm-a-kn-mw kzoI-cn-p-Ibpw Fm
{kjvSm-hn hniz-kn-p-Ibpw sNm Hcmv
Ign-bptam? D. Ign-bpw.
tNmZyw 48 : ssZhw Fn\v temIs krjvSnp?
D. ssZh-ns al-Xz-n-\p-th-n krjvSn-p.
tNmZyw 62 : FmWv Bmhv? D. Hmtcm hyn-sbbpw a\pjy-\m-p--sXtm AXmWv B-mhv.
tNmZyw 65 : X
kzhK-t`m-K-hm-k-\-bphcm-sWv
tXmp Bfp-I-sf-n Fp-]-d-bp-p? D. k`bpsS hnizmkw krjvSn-bp-sS {Ia-n kv{Xobpw
]pcp-j\pw Hcmv at-bm-fpsS ]c-kv]-c ]qcI
KpW- Bh-iy-am-bn-cn--p-Ibpw Ipn-Iv
Poh \Im thn Ah ]c-kv]-c_-n Gs-Sp-Ibpw thWw. AXp-sIm-m
Wv kzhK-c-Xn-]-c-amb {]hr-n-I k`bvv
AwKo-I-cn-m\m-hm-X
-- v.
tNmZyw 106 : tbip-hns Dm-\-n\v sXfn-hp-I-fptm?
D. imkv{Xo-b-amb A-n sXfn-hp-I-fn-,
i-amb kmy--fp--v. {InkvXp-hns Dm-\ns Ghpw ]gb kmyw. hnip ]utemkv sImdn-tm-kp-Imv Fgp-Xnb Fgp-m-Wv.
tNmZyw 149 : I\y-Im-a-dn-bs \apv Bcm-[n-m-\m-hptam?
D. C. ssZhs am{Xsa Bcm-[n-mhq adnbs BZ-cn-mw.
tNmZyw 327 : s]mXp-\ Fns\ hfm-\m-hpw?
tNmZyw 458 : Ip-kmc clkyw F{X-am{Xw cl-kym--I-amWv?
tNmZyw 460 : am[y-a--fn \nv Fsmw A]-I-S--fm-Wp-m--Ip-Xv?
tNmZyw 469 : FmWv {]m\?
tNmZyw 291 : Hcph\v Xs {]hn \tbm Xn-tbm
Fv Fns\ ]d-bm-\mhpw?

tPmt]m cm-a am]m--bpsS t\Xr-Xz-n
k`-bpsS hnizmk kXpw {]Xn-m-Zn-p tNmZy-fpmpIbpw, temI-ns ]e `mK--fn hkn-p
m\mt\z-jn-I Ah-c-h-cpsS
hmk--es Bfp-Ifp-ambn CS-sv, Is-nb D-c--fmWv YOUCAT sd
D-S-w. ssZhs Isp-hm\pw, At\z-jn-n-d-p-hpw Gsd klm-bnp Nhn-p-]-Sn-bmWv Cu {Kw. Cu
{K-n \nv hfsc Ipdv `mK- am{Xta e-]-cnanXn Imc-W-m tNn-p-q. hmb-\-mv IqSp-X
hnh-c-W- Bh-iy-sa-n YOUCAT {Kns aebmf-]-Xn-v tIcf Itm-enI k`-bpsS Bm\ Imcym-ebw
]m-d Hmdn-b-t-j sk (POC) {]kn-o-I-cn-n-p-v.
Xm-dm-n-bXv : sP ven Xu-tcn
-20-

sk v tPmv Nv, ImeSn

VIII

Pqsse, HmK-v,
sk]vXw-_
m hn.

tXmam-olm Rv thn XymKw sNbvXp-sh-n

Xo-bmbpw R \ns lnX-a-\p-k-cnp I-
sNpw.
m apdn-hns
Bgw amXm-hns\ Adn-bnt "Gsd
Zp:Jnpw.'
m
tXmam-o-lm-bpsS Cu {]hn At-l-n\p thn
bmbn-cp-n--. \ap-v thnbmbn-cp-p.
m tXmam-olm Cs\ Nnn-p-p. "Fs Imsh
\ns Xncp-ap-dn-hp-Iv C{Xbpw Bgtam?'
m Xo-bmbpw Fs Xp-cms thZ\ Rm a\-kn-emn.
C\n-ap-X \n\-p-thn R Pohn--pw.
m tbip-hns P\-\w, ac-Ww, ]p\-cp-m\w tXmam-olm \apv
hnizm-k-apmp-Xn-\mbn ImWn-p-X Nn-bm-Wv.
m
Ahn-izm-kn-bm-ImsX hnizm-kn-bm-bn-cn-m
m Fs
kv]inp t\mp-hn F\n-p--Xp-t]mse
amwkhpw An-Ifpw `qX-n\v C-tm.
m tbip ssZh-]p-{X-\mb {InkvXp-hm-sWpw ImeSn CShI P\- hniz-kn-p--Xn\pw As\ hniz-kn-pI
\nanw \apv Ahs \ma-n Poh Dm-Ip-Xn\pw thn-bp kqN-\-bmWv Cu apJ-Nn-{Xw.
IS-mSv :

]S-bmn Fkn kvo^

s]mt-nn ssjPn ss_Pp
Xu-tcn _o\ sP ven

""A-bpsS hN-\--fpsS Npcp-f-gn-bp-tm {]Imiw ]c-p-p.

Ffn-b-hv AXv Adnhv ]I-cp-p. (ko. 119 : 130)''
sk v tPmv Nv, ImeSn

-21-

-22-

sk v tPmv Nv, ImeSn

IX

kaq-lhpw IpSpw-_-_--fpw
hmb-\-m- {]`m-jIs ]pkvX-I-n \nv
\Inb hN-\-`m-K-

s ""\o F{X D-X-\mtWm A{X-am{Xw hn\o-X-\m-hp-I.''

s ""kaq-l-n k-X-\m-hpI \mb-Is\ \an-p-I.''

3 : 18
4:7

s ""]q-lr-Z-b-tmsS ]nXm-hns\ _lp-am-\n-p-I. s\mp-s] Asb ad--cp-Xv.'' 7 : 27

s ""Abm-cs\ Ign-bp-{X Adn-bm {ian-pI m\n-IfpsS D]-tZiw tXSp-I.'' 9 : 14
s ""Fm-h-tcmSpw Fmw Xpdp ]d-b-cp-Xv. AXv \ns ktmjw sISp-n-tb-mw.
Fm-h-cn \npw kulrZw kzoI-cnp sImp-I.''
6:6
s ""thm Imcy-n Xe-bn-S-cp-Xv.''
11 : 9
s ""]e Imcy--fnepw Hn-n-S-s]-S-cp-Xv.''
11 : 10
s ""\ns I-hy- \njvT-tbmsS A\p-jvTn-p-I.''
11 : 20
s ""A]-cn-Nn-Xsc hon Ib-n-bm Ah \ns t{Zmln-pw.''
11 : 34
s ""Imcyw {Kln--Xn-\p-tijw kwkm-cn-p-I.''
18 : 19
s ""ssIn Hp-an-s-n ISw-hmn hncpp \Sn `n-m-c-\mbn Xoc-cp-Xv.'' 18 : 37
s ""Abm-cs\ `o-Wn-s-Sp-p--Xn-\p-apv Ah-\p-ambn kwkm-cn-pI'' 19 : 24
s ""Fp Ip-n-\m-bmepw Abm-c\v Xn sN-cpXv''
10 : 6
s ""alXzw Imwnv ]nXm-hns\ A]-am-\n--cpXv''
3 : 10
s ""\nbaw [n-cn--cpXv''
19 : 24
s ""Xotai Iqp-Im-c IjvS-Zn-\-n \ntmSpIqsS ImWp-I-bn-.''
6 : 10
IS-mSv : ]S-bmn Fkn o^, Xu-tcn _o\ sPven
Xu-tcn enn tPmv
"krlp-v_w' F hnj-b-n-tebvv
{]`m-jIs ]pkvX-I-n \nv
\nsf BIjn hN-\-`m-K- awK-f-hmm _p-n\v \IpI.
DNn-X-amb hN-\-`m-K- {]kn-o-I-cn-p--XmWv.

""A-bpsS hN-\-ns kmcmwiw kXyw Xs-bm-Wv.

A-bpsS \nb-a- \oXn-bp--am-Wv. Ah Ftbvpw \ne-\np-p. (ko. 119 : 160)''
sk v tPmv Nv, ImeSn

-23-

-24-

sk v tPmv Nv, ImeSn

^m. tdmbn Fw. tXmw Fkv.-sP.

(AtWmkv ]mXncn Am-Zan, sheq, Xrq)

hni-ns\ ian-n-p `-W-sa t]mse asmn\pw \nI-m-\m-Im Bm-hns iq\yX kucyw
\nd-bvpp Fv s{^U-dnIv _u-\ F Nn-I
]d-n-p-
v. ku-cy-t_m[w a\p-jy-k-l-P-am-Wv. Ie-I
a\p-jys Cu ku-cy-t_m-[-n-eq-nb krjvSn-{]-{In-b-Ifm-Wv. ]c-a-amb Aw tXSn-bp a\p-jys At\z-jWw
IqSn-bm-Wn-Xv. \mw Pohn-p temIs A-h-mbn
ImWp--Xn\pw Pohn-X-n-sbpw temI-n-sbpw bYm
ksb kv]jvS-ambn Adn-bp--Xn\pw thn {Inbm-I
{]hn-I-fn a\p-jy Gs-Sp-p. kucyns krjv
Snbpw A\p-`-h-hp-amWv Fm {Inbm-I {]{InbIfpw. \-bmbn-p--sXms kp-c-am-Wv.

Iebpw Pohn-Xhpw At`-Zy-ambn _-s-n-cn-p-p.
Hcp kaq-l-ns BtcmKyw B kaq-l-nse Iem-]-c-amb
{]hr-n-I-fn-eq-sS-bmWv \ng-en-p--Xv. Hcp kaq-l-n
DZm--amb Pohn-X-sbpw kwkvIm-c-sbpw cq]-s-Spp--Xn Ie-Ip kp{]-[m-\-amb ]p-v. Wn-I-

tacm \mw tPm

sk v tPmv Nv, ImeSn

-25-

amb Pohn-Xs imiz-X-am-n-om-\p {]b-Xv\-amWv

kmln-Xym-Zn-I-e-I-fn ImWp--Xv. Hcp km[m-cW a\p-jy\v
\nXy-Po-hn-X-n t\cn-Sp sshIm-cnI then-tb---p \Sp
hn imnbpw ss\Xn-I-t_m-[hpw \evIm Item-]m-k\
bvv Xo-bmbpw km[n-pw. a\p-jy-a-\-p-I-fpsS ipo-I-cWhpw kwkvI-c-W-hp-amWv Ie-I-fpsS [w.
Zriy-sfpw {ihy--sfpw cpXc-amWv kp-c-I-eI. Ipw tIpw Btem-Nnpw B\-n-m hI-bpmpI
F-XmWv kpcIe-I-fpsS kmam\y kz`m-hw. kp-c-I-e-I-fnsem-mb \mSIw tIcf kwkvIm-c-n-sbpw ae-bmf k`m-h-\-bp-sSbpw Pohn-X-Zi-\--fp-sSbpw `mK-am-bn-cp Hcp
P\-Iob Iem-cq-]-am-bn-cpp Cu ASp--Im-ew-h-sc.

\mtSmSnkwkvIm-c-n \nv Hcp Imev DbnsImXmWv \mS-I-th-Zn. a\p-jy-k-aq-l-ns Ghpw {]mNo-\-amb
Ie \mS-I-am-sWv GsWv ^nj A`n-{]m-b-s-n-p-v.
{]mNo\ aXm-\p-jvTm-\--fn \nmWv \mSIw ]nd-hn-sb-Sp-np-Xv F [mc-W-bmWv s]mXpsh D-Xv. kaq-l-Po-hnXw
kp`-{Z-am-p-hm-\p-t-in-p-sImv \S-n-bn-cp A\p-jvTm-\-fn \mS-Iw, \rw BZn-bmb Ie-I-fpsS thcp-I ImWm
Ign-bpw. tIc-f-nse \mtSmSn \mS-I--fpsS {][m-\-s
khn-ti-jX aXm-\p-jvTm-\--fp-ambn AXn-\p At`-Zy-amb
_-am-Wv.

\mSIc-N-\-bnepw Ah-X-c-W-nepw Htsd \ho-\-ssien-Ifpw kt-X-fpw C-gn H-c-\q-m-
n Dmbnp
v. sshZyp-X-Zo-]-ns Ip]nSp--tmsS ]Ish-fn-n\nv \mS-Im-h-X-cWw
cm{Xn-bn-tev hgn-am-dn-bXv
henb am-am-Wv, ]pXnb \mS-I-im-e-Ifpw cwK-th-Zn-Ifpw hp.
t{]-I Ccp-n-en-cpv \mS-I- ImWm XpS-n. kn\n-a,
sSen-hn-j XpS-n-b-h-bpsS Bhn`mhw \mS-I-n\p shphnfn Dbp-tm ]pXnb kt-X-fpw ssien-Ifpw At\zjn-t-Xmbpw hp.

amdn-amdn h hnhn[ \mS-I-k-t-X- a\p-jyk-aq-l-Po-hn-X-sbpw Pohn-X-k-a-ky-I-sfbpw Ah-X-cn-n-pI-bpw, DZm--amb `mh-\-I-fn-tepw Nn-I-fn-tebvpw \bnp-Ibpw sNp-p. \mS-I-n\v kaq-ls hn]p-eo-I-cn-m\p Ign-hps-
pw hn`m--Kob Nn-I-p-d-tbvp
Ahs\ Dbm-\p in-bps-pw BmUv F
B[p-\nI \mS-I-Nn--I ]d-bp-p. t{]-Is Ip-I-fntep t\mn kXyw ]d-bp Ie-bmWv \mSIw Fpw
]d-bmdpv.
""hcm-\n-cn-p Xe-ap-d, C\nbpw P\n-n-n-m a, Ah Adn-bp-Ibpw
X-fpsS av Ah ]d-p-sIm-Sp-p-Ibpw sNpw.''ko. 78 : 6
-26-

sk v tPmv Nv, ImeSn

XI

\mkn tPm_n
A-nn

Fs Zp:J Fs
A-bpsS Zp:J-fp-ambn Hnv
CS-I-ep--h-bm-Wv. R-fpsS
lrZ-b- Acq-]n-bpsS _w
\nanw Hm-bn-cp-p. A-bpsS
Hcp Xpn Io-cp-t]mepw Aw
Dp-ckw Fs lrZ-bn A\p-`-hn-n-m-Xn-cp-n-n-. Fs
B-co-I-amb Hcp Ic-nepw A-bpsS lrZ-b-n {]Xn-[z-\nv
Ahsf Zp:Jnn--m-Xn-cp-n-n-. Fs K`w [cn- \nanjw
apX Ah hnd-bvp-I-bm-bn-cp-p. ImcWw ac-W-n\v
hn[n--s-n-cn-p--h\mWv Rms\v Ah Adn-n-cp-p.
Ah-fp-sS \h-Pm-X- in-ip-hns tdmkm-q-t]mep ico-c-n
BZy-ambn Npw_n--tm Cu Ipn-\v `mhn-bn Gm-\ncp apdn-hp--I Ah Ip.

inip-hm-bn-cp Fs Bcm-[n-m-s\-nb m\n-I
fmb cmPm--msc Fs sNdp-I-c- ssII-fn-se-Spv BiohZn-Xv A-bm-Wv. Ctmgpw Cutim-bpsS Ic- Ah FSpp-Ibpw \bn-p-Ibpw sNp-p-
v. Bioh-Zn-p--Xp-sImv
Hcp ^e-hp-an-sv Nne-tm Rm ImWp-p. \n i]np-Ibpw Fs A\p-{K-ls \in-n-p-Ibpw sNp-tm
Xpf-bv-s Fs Ic- oWw sImpw tIm]w
sImpw Xfp-t]m-Ip-p. Atm tacn Ah-fpsS Npw_\-sImv \n-\- XpS-p-am-p-p. Hm! Fsd AbpsS Npw_-\w. B Npw_-\s sNdp-m Bv Ign-bpw.
Ah-fpsS arZp-e-am-b, \nc-kn-m km[y-a-m hnc-ep-I
sImv Fs ssI]n-Snv A\p-{K-ln-m Fs \n_-np-p.-Fs Asb Dt]-n-m
F\nv km[y-a-.
\n A-bpsS ]tev t]mbn Ahsf \n-fpsS ay--bm-p-I. \nv Duln-mt]mepw Ign-bm--hn[w
\np-thn Hgn-hp--I-gnhp ]d-b---hn[w A{X-b-[n-Iambn Ah \nsf kvt\ln-p-p. hmsmpw D-cn-m-sXsk v tPmv Nv, ImeSn

-27-

t]mepw Xs Iocp-sImpw Fs Ipcn-ins\ Hmn-npw

Ipcn-ins AS-bmfw A-co--n hc-bvm Fs
\n_-npw Ah ]d-bpp ""AmWv c-I, AXpsImvcn-p-I.''

temIw apgp-h\pw Fm bpK-pw m\-n-sbpw Poh-sbpw ]msIm-Sp-p hnip--bmb A-bm-Wh. Ir] \nd A-bmb Ah-fpsS klm-b-m in{]m-]n-msX {InkvXp-hn nc-ambn \npI km[y-a-.
]nimNv Ah-fn ]cm-P-b-s-p, Xs AXn-hn-]p-e-amb A\pk-c-Ww-sImpw Ffn-a-sImpw Nmcn-{Xy-ip-n-sIm-pw
]nim-Nns\ Ah ]cm-P-b-s-Spn sRcn-p-I-f-p. i]n-s--h-\mb Ah Iogvs-Sp--s-p. I\y-Ibpw ]cn-ip--bpamb Fs A-bpsS IpXn-Im-en-\-Sn-bn \nv Ah Fgpt-p-I-bn-. Ahs hmbn Xp ]X-bp-p. Ah
Ae-dp-Ibpw i]n-p-Ibpw sNp-p. ]t AsXmpw Fs
Abvp Npp-ap A-co-s kv]in-p-n-. ]nimNns ZpKw Ahsf Ae-p-n-. ImcWw Ahp-Nppw
kzKob kuc-`yhpw kwKo-Xhpw \rw hbvp-p. enn-q-sf-m \ne-am-b, amS-{]m-hn-s\-m kvt\lw \nd
Ah-fpsS Ip-I kZm ssZh-n--tev Xncn-n-cn-p-p.
\c-I-ns he-b--fn \nv \nsf cn-m Ign-hp-h-fmWv al-Xzo-Ir-X-bmb tacn. Ah-km-\s cm-I-cIns clkyw tacn-tbm-Sp hW--n-em-Wn-cn-p--Xv.
(ssZ-h-a-\p-jysd kvt\l-KoX acnb hm tXm)

c-m-I-c-Iw apgp-h Zi-\-am-bn-m-Wm `mKyw
e`nv C-en-bn Pohn-n--cp {]i-kvX-bmb ann-mWv acnb
hm tXm. Cutimbpw amXmhpw {]Xy--sv Htsd kti-fpw \In-bn-p-v. amXmhns\-n Cutim \Inb Cu
kt-i- ssZh-am-Xr-`-n-bn Bg-s-Sm \s klmbn--s. HIvtSm-_ amk-nse P]-am-e-`-n-bn IqSp-X
kvt\l-tmSpw XovW-X-tbmSpw IqsS ]p-tN-cm\pw
amXm-hns kvt\l-k-lmb hyh-nXn Ftmgpw A\p-`-hnm\pw \apv CS-bm-I-s.
Nnm-i-Iew

A BgvN-bn Hcp Znhkw ]pd-p-t]m-Ip-am-bn-cp-p.

AsX-n-\m-sWv Adn-bm Rm Xocp-am-\n-p. A Adn-bmsX Rm Asb
]np-Sp. ]mh-s Hcp hr-bpsS hon-te-bvmWv A t]mb-Xv.
AhnsS hSn Dun \S-p Ing-hnsb A Ipfn-n-p-p. hkv{Xw Ae-p-p.
apdn ASnp hrn-bm-p-p.
Ah-km\w ssIsmvAh `Ww hmcn-sm-Sp-p-p.
F\nv Ap-X-am-bn. Rm HmSn-sv Asb hw-sI-n-n-Sn-p.
A Fs Xgp-In-smv ]dp.
""tamsf, \obpw CXp-t]mse sNWw.''
hmgv-s aZsX-tck Xs A-sb-p-dnv
-28-

sk v tPmv Nv, ImeSn

XII

h ho-kv,
]S-bm-n, bqWnv 14

kmms

IpSn-e-X-{-

\psS kaq-l-n FmXcw Xn-Ifpw sNbvXp Pohn-p
a-fn {]hn-p-Xp kmm\m-sWpw kmms ASn-a-Ifpw
Acq-]n-I-fp-amb A-co in-Ifp-am-sW-mWv hn. ]utemkv ol Ft^ ; 6: 10 + 12 Xncp-h-N\--n-eqsS \s ]Tn-n-p--Xv.

hnap--amb Hcp `c-Wm-[n-Im-cnsb t]mse-bmWv
kmm {]hn-p--Xv. temI-ne Fm cmPy--tfbpw
hnhn[ kwm-\-fm-bpw Pn-I-fmbpw Xmeq-p-I-fmbpw
hn`-Pnv Ahn-sS-sbmw a\p-jy-sc hnhn[ Xn-I-fn-tebvv
\bn-p-hm-\mbn ssk\ym-[n-]am-tcbpw ]S-X-e-h-m-tcbpw
]S-bm-fn-I-tfbpw \ntbm-Knn-cn-p-p. Ah-bvsmw hn. ]utemol \evIn-bn-cn-p t]cp-I-fmWv {]`p-Xz-, B[n-]-Xy, A-Imc temI-nse A[n-]-m, Zpcm-m- Fsmw. kmm hnhn-[-X-c-n-ep A[n-Im-chpw in-bp-amWv
Ahsmw \evIn-bn-cn-p--Xv.

A-Im-cm-[n-]am Hp-tNv Ah-cpsS Iogn-ep
tImSn--W-n\v Zpcm--m-fmb ]S-bm-fn-I-sf-smv a\pjysc kzm[o-\nv cmjv{S-sf X-eSn-npw hnhn[ aX-
XneSn-npw henb kwL--\-f-- n-te-pw, Iq-sIm-e-I-fntepw \bn-p--p. Nne e--fn-ep a\p-jysc HmsI
hy`n-Nm-c-n-te-pw aZy-]m-\-n-tepw \nc--c-amb kw-L-\-n-tepw B-l-Xy-bn-tepw \bn-p-Xp AImc
temI-nse A[n-]am-cm-Wv.
sk v tPmv Nv, ImeSn

-29-


kzob CSfn- hn-p Xn-bpsS Zpcm-m-fmWv Ghpw Xmgv \ne-bn {]hn-p---Xv. kzob CS Fv ]d-bp-tm hmbp-a-ew, BIm-i-a--ew Fsm-amWv A-am-p--Xv. AXn-ep-]cn a\p-jys Bmhpw
a\pw ico-chpw kzob CS--fm-bn a\-kn-em-m-hp--XmWv. Ah-bpsS kzm[o\w km[m-c-W-bmbn \apv tIphmt\m ImWp-hmt\m ico-c-n-e\
-- p-`-hn-p-hms\m km[n-p-Ibn-. AXn-\m Ahbpw Ah-bpsS kzm[o-\hpw Bo-b-am-Wv.
Ghpw Xmgv Xn-ep Aip-m-m--fmWv a\p-jysc
t\cnv kzm[o-\n-p--Xv. AXn-\m \mw bpw sNt-Xp
km[m-cW P\--tfm-S-. a-\p-jysc Xnbntev \bn-p
Zpcm-m--tfmSpw Ah-bpsS km-[n-]-\mb kmm-t\m-Spam-Wv.

Itm-en cmPy-amb Abe-n kmm hnPb-am-tLm-jn-p-p. kzh-c-Xn F {]Ir-Xn-hn-cphpw
ss]im-Nn-I-hp-amb tX Hcp cmPys 65% P\--fptSbpw AwKo-Im-c-tmsS P\-lnXw Bcmv \nb-a-{]m-_ey-n sImv h Hcp kw`-h-am-Wv. a\p-jy-cp-sS ta
kmms Ghpw henb hnP-bw. kmms IS-m-{I-aWs FXnp-hm hnizm-kn-I DW-c-s. {]m-\-I
sIm-msX CXns\ \in-n-p-hm km[y-a--sm. AXn-\
m ssZh-ns Fm Bbp-[-fpw [cnv thWw bpw
sNm. hnipn Xs-bmWv \psS i-amb Bbp-[hpw
]cn-Nbpw . ""As\ \mw bpw sNp-tm kam-[m-\ns ssZhw DS Xs ]nim-Nns\ \n-fpsS Imo-gnemn XIp-I-fbpw.'' tdma. 16:20

Nnm-i-Iew

""Cds\v \apv Adn-hns hnim-e-amb hmXm-b-\- Xpd-p-X-cp-p.

Fm AXv aqey- ]Ip Xcp-n-.
aqey-v apK-W\ \Im--tm \mw am\p-jn-I-ambn A[:]Xn-p-Ibpw
A-X-bn-te-bvp \p-sS {]bmWw hnkva-cn-p-Ibpw sNp-p.
AXn-\m al-mb Cu \ho\ kmt-XnI hnZy s]mXp \bvv DXIpw hn[w
Bpw D]-{Z-h-am-Im coXn-bn D]-tbm-Kn-m \mw _my--cm-Wv.''
tPmt]m cm-a am]m
-30-

sk v tPmv Nv, ImeSn

XIII

k-\ymk Pohn-X-n c-]p-jv]-ta.... ]mt{Z]ntbm....

AP-K-W-fmw R-sf-sbpw Imp-sIm-f-f-W-ta.
XmSn-bp-smcp Ip-n k`-bnse sshZo-I-\m-Im sImXnp
{]m-\bpw D]-hm-khpw _mey-n Xs ioenp A
_mey-n Xs ioen-p.
(k-\ymk Pohn-X-n)
Ip-km-c-ns a[y--\mbn Adn-b-s-Sp
tbip-hn ]oV-I ]--X--fm A\p-`hn--dnp
\o AXp hj--

(k-\ymk Pohn-X-n)

tcmK-]o-U-I Gsd klnp sshZoI Pohn-X-n

P]-ame \nc-cw sNmn-\-Sv amXm-hn-enp....tcm-K-.... amXm-hn-en-p............. (k-\ymk Pohn-X-n)
Htc kabw cp ev {]Xy--s-Sp-hm-\pw,
Bm-sf Xncn--dn-bp-hm-\pw tcmK-im-n-Ipw...h-c-.... tbip sImSp--tm...
(k-\ymk Pohn-X-n)

acnpw kabw P]-ame sNmn amXm-hnenp.

Cutim amXmth Fv hnfnv {]mW shSn-tm
tbip-hn... kn-[n-b-W--tm.
(k-\ymk Pohn-X-n)

Nnm-i-Iew
""injy : Adnhpw t_mt[m-Z-bhpw Xn-ep hyXym-k-sa-mWv?
Kpcp : Adn-hp-m-Ip-tm \o hnf-p-sImvhgn-Im-Wn-p-sIm-Sp-p-p.
t_mt[m-Zbw e`n-p-tm \o Xs hnf-mbn amdp-p. ''
sk v tPmv Nv, ImeSn

-31-

XIV

Hcp \mnse Fm-hcpw Fm-h-tcbpw Adnbn-. ]t tImemSn {Kma-nse Fm-hcpw

tem\- tNs\ Adn-bpw. AXn\p ImcWw
tem\- tN B \mnse ]m-bv {]knU v BbXv sIm-, Iem kmwkvIm-cnI cwKv
anIhv sXfn-bnv AhmUp-I t\Sn-bXv sImp-a.,
]nstbm tem\- tN \S-p-tm CS-tmv Ncnt
\Sq Fp--Xm-Wv. Atlw \o Imepd [cnv \S-p-Xv
sImv ]pXp-X-e-ap-d-mpw B Ncn-hns clkyw ]nSn-bnm,
]t ]g-a-mv {]tXy-Inv tem\- tN-t\mSv temly-ap-h-dnbmw., Hcp Imev ]m-f-m-c-\m-bn-cp tem\- tN\v
Cym ]mn-m bp-n Innb A]-IS km-\-am-W-sXv. ]m-f-n \npw hnc-an--tijw Iptd-\m tem\- tN
tIzmbpw IpSnv tImp-anv Nnd ]cm-{I-a-- ImWnvv \S-n-cp-p.
]noSv F-s\tbm am\-km--c-ns hgn-bn-tev hp. tbip
\ CS-bm-\m-sWpw Xm ssZh-ns Ipm-Sm-sWpw AXpsImvIpm-Sn-s\-tmse \njv-f--a-mb Pohn--W-sapw Atl-n\v t_my-am-bn.

]{X-hm-b-\-bn Xmev]-cy-ap tem\- tN Hcn-
hmns\ kw_-nv hmbn-p-hm CS-bm-bn. hmv Fv tIptm sXn--cn-cp-tX, VAT (Value added tax) aqey-hnX Npw
Fm-Ww. s]sp At-l-ns a\-kn Hcp ]p
Bibw s]mn-h-p. aqey-hnX `n, am{X-a (VAT) hmv BZyIm-ev ]d-n-cp-Xv skhmv Fm-bn-cp-p, ]t tem\-
tN Av hmbn-Xv sk v hmv FmWv sXn hmbn-XmtWm
A-Sn-n-iIv Bbn-cptm F-dn-bn-. GXm-bmepw aqey-hnX
`n ]cn-ioenm (Saint) hnip--\m-Im-sap tem\- tN\v
t_my-am-bn.. CtX-n Atlw ]e-tcmSpw kwkm-cn-m-dp-v,
AXpw Hcp t{]jn-X-{]-h-\-am-W-tm.

aqeyh-nX `n-sb-n tem\-tN- Ipn-I-tfmSv
]d-bp-Xv Cs\ : \n Hcp sIm Fn-p-tm apn-t
\np AXv sNp-I-bm-sW-n Ccn A\p-{Klw Inpw C\nbpw
apn-t \np ssI hncnv {]mn-p-I-bm-sW-n A\p-{Klw
hopw Cc-n-bmIpw AXmWv aqey-hn-X-`-n. {]m\ \akvIm-c--fn am{X-a ap `m-`ym-k-fpsS Imcy-nepw aqey-32-

sk v tPmv Nv, ImeSn

hnX `n-bmWv Atlw A\p-jvTn--Xv.. ]n-s-cp-m-fnt\m-S\

-- p-_
-- n-p {]Z-n-W--fn- tem\- tN Hcn-epw
ssIhoin \S-m-dn. hfsc `n-]q-w app-p-Stbm Ipcntim ]nSnv
{]m-\bpw sNmn-bmWp ]s-Sp-n-cp--Xv. Hcp s]cp-m-fns
Ah-k-c-n tem\- tN\v Hcp shfn-]m-Sp-
mbn Ipcnip
Npa-p--Xn-t\-m A\p-{K-l-{]-Z-amWv cq]-qSv hln-p--Xv,
]t At-l-n-s Imen\v Ncn-hp--Xp-sImv B b-n
\npw ]nn-cn-n-m ]ecpw {ian-s-nepw tem\-tN-
]nm-dn-bn-. ]no-Sp Znh-k--fn Nne ]d-bp-I-bp-
m-bn.
C-h-Ws Xncp-\m {]Z-n-W-n\v ]pWyhXn \rw sNbvXv
hcp-Xp-t]mse tXmn-sb-v. GXm-bmepw C\n hcp Xncp-\m
{]Z-n-W-v cq]-qSv hln-p-Xv sI.-kn.-ssh.-Fw. kJymwK- Bbn-cn--W-sap \nt-in-m hnIm-cn-b- \n_-nX-\m-bn. AXpsImv ASp s]cp-m-fn\v s]mIp-cn-si-Sp-m
tem\- tN a-cn-tm-Sn-sb-n-b-tm-tgpw asm-cm AXv
FSpp-I-gn-p. \ncm-i-\mb tem\- tN Abm-fp-ambn hmt-n\v apXnp. Atm hr-\mb Hcp Imc-W-h ]dp : FSm
tem\m Imhv ac-p-cn-it Npa-Xv ? tem\-\v s]sp
`qtXm-Zbw Dmbn Atlw HmSn-sp ohm-p-cn-si-Spv `n]q-w {]Z-n-W-n ]s-Sp-p.,,

{]mbtadp-tm ]IzX IqSp-sap ]d-bm-dp-v. tem\-
tNs Bob ]ptcm-K-Xn-bnepw As\ Hcp amw Zriy-am-bn.
cmPm-[n-cm-P-\mb {Inkv-Xp Imen-sm-gp-n P\n-p-hm Xocp-a\m-bXpw IpXn-c-pdv Ib-dmsX Igp-X-p-dv bm{X-sN-bvXXpw
\o D]-hm-kn\pw {]m-\bvpw tijw Ip-I A-amn
`n-p ApXw sNmsX hniv kln-Xpw At-ls
Nnn-n-p. hn\bhpw XymKhpw tkh-\-hp-amWv bYm `n-bpsS
ImX Fv tem\-tN-\v t_my-am-bn, A[nIw Xma-kn-bmsX
Atlw tIzmbpw tImp-ap-t]-np JZ jv [cnv Hcp kmaq-ly{]-h-Is an-emn Pohn-X-ssi-en.

Hcp-Zn-hkw ]{X-n I Hcp hm tem\- tNs
Bi-bm-Zi-sf Hp-IqSn XovW-am-n. hm CXm-bn-cpp
: ""kpa-\-kp-I-fn \npw InUv\n {]Xo-n-p-p.'' ssltm-S-Xnbn AUz-t-mbn tPmen sNbvXn-cp Hcp kv{Xov thn-bmbn-cpp B A`y-\. Xs PohnXw \nklmb--\mb Hcmv
XW-em-I-s, Bizm-k-ta-I-s-sb-p-I-cpXn A-\mb Hcp Aym-]I-s\-bmWv B kv{Xo hnhmlw Ign--Xv. Ah-cpsS Ipn ssiihw
]nn--tm-tgpw Ah\v Hmnkw _m[n-n-cn-p-I-bm-sWp a\-knem-bn. B am\-kn-LmXn\npw c-s-Sm {ianp sImn-cnp-tm-gmWv s]sv lrt{ZmKw aqew `mhv acn--Xv. B sR
hnp-t]m-IpXv Imn-cn-msX Hmnkw _m[n aIs\ ]cn-N-cnp--Xn\v thn B kv{Xo tPmen Dt]-nv hon-en-cpp Nnd
tPmen-I sNbvXv PohnXw aptmv \on-sm-n-cn-p-tm-gmWv
sk v tPmv Nv, ImeSn

-33-

Ahsc InUv\n tcmKw _m[n--Xv. Cu hmv hmbn W-n

tem\- tNs a\-kn Hcp Bi-b-ap-Znp Xs InUv\nIfn
Hscw B \ kv{Xov Zm\w sNbvXv Ah-scbpw AXv hgn AhcpsS Ipn-tbbpw cn-p-I. A-s\-bmWv h InUv\n = Sp Poh
F ka-hmIyw At-l-ns a\-kn cq]w sIm-Xv. "Bdnb
In ]gw-In' F sNmv tem\- tN tIn-p-v. AXpsImvAtlw DSs\ Xs Xs Xocp-am\w "tkhv bph InUv\n'
F k--kw-L-S-\-sb- Adn-bnp-Ibpw InUv\n Zm\-n-\p
\S-]-Sn-I Bcw-`n-p-Ibpw sNbvXp.

hnh-c-an-mbva sImtm tZmssj-I-ZrIv BbXv sImtm
F-dn-bn-, InUv\n Zm\w Btcm-Ky-{]-iv\- krjvSnv Bbpkv
]Ip-Xn-bm-p-sa-smw Nne ]d-bm-dp-v. AXv tIp-tm
tem\- tN\p teiw hnj-ahpw tXmm-dp--v. ]t B Znh-k-fn B \mnse Hcp Ap acn-p. Pohn-n-cn-p-tm Adn-bs-Sm ]e hyn-I-fp-tSbpw \ KpW- shfn-hm--s-Sp-Xv
Ah acn-p-tm-gm-Wv. GXv Aq--bmWv acn--sXp tNmZntm InUv\n sImSp Ap Fm-bn-cpp Dcw AXv tItm tem\-- tN- Hp sRn. ImcWw InUv\n sImSp-m
thKw acnpw Fv tXmn-p D-c-am-bn-cpp AXv. GXmbmepw Imcy--fpsS \nP-n-Xn \nPs-Sp-p--X-n\v acn ApbpsS _p-an-{Xm-Zn-If kao-]nv tem\-tN Imcy- Xncn. Ah-cpsS adp-]Sn tIv Atlw hnkvabkvX_v[-\m-bn. Ah
]d-Xv Cs\ ;: Xs A-Xmw-]n-d-m--fn\v tij-amWv Ap
t]c-p-nbvv InUv\n sImSp-Xv InUv\n kzoI-cn- Ipn Ccp-]Xn-tesd hj- Pohnv Aq ]ntbpw Po-hnp sXmqn-sbmp (91) hb-kp-hsc hfsc Btcm-Ky-h-Xn-bmbn Xs
]ns HmW-n\v Hcp aqew F t]mse acn-p--Xn\v apv aqp
\m AkpJw _m[nv Bkv]-{Xn-bn-em-bn-cp-p. CXm InUv\n Zm\w
Bbpkv hn-n-p-sa--Xn\v Hcp HmwXcw sXfnhv! tem\-
tN Xm cq]-s-Sp-nb ka-hmIyw Hp-IqSn ]cn-jvI-cn-p:
h InUv\n = Sp Poh + 91

]noSv ss__n Xpd-p-t\m-n-b-tm IhN\w CXmbn-cpp : ""kzw Poh cn-p-hm B{K-ln-p--h AXp
\jvS-s-Sp-pw, Bsc-nepw F\np thntbm kp-hn-ti-j-n\p-th-ntbm kzw Poh \jvS-s-Sp-n-bm Ah AXns\
cnpw.'' (amtmkv 8 : 35)

Nnm-i-Iew
""Fm-hcpw Cv `b-c Xnc-n-em-sWp tXmp-p.
IqSp-X k-n\pw IqSp-X hnI-k-\-n\pw thn-bmWv
Fm-hcpw HmSp--Xv. AXp-sImvav amXm-]n-Xm-sf ImWm t\c-an-.
amXm-]n-Xm-m-sW-n XnX-n ImWm\pw t\c-an-.
As\ temI-ns kam-[m\w hon XIp-t]m-Ip-p. ''
aZsX-tck
-34-

sk v tPmv Nv, ImeSn

XV

Hcn-S-b\v 153 BSpI-fp-m -bn-cp-p.
AXn
29 Fw hgn sXn-tmbn.
hgn-sX-n-bh Zqsc Ae-kambn tap-sImn-cp-p.
BSp-I Xncn-p-h-cp-Xpw
Imv CS-b Be-bn
Xn. t\cw sshIn-btXmsS CS-b\v D-WvTbm-bn. Abm Gsd Dn Ahsb hnfn-p.

CS-bs kzcw tIv BSp-I Be-bn-tev aS-n.
Xs ]np-S-cm-Xn-\m CS-b\v \ncm-ibpw tZjy-hp-am-bn.
tIm]w ]q CS-b hgn sXd-dnb BSp-Isf CSb ZpsImv{]l-cn-m XpS-n. Zv HSn-p. !

Be-bn-em-bn-cp Nne apm-Sp-I sshIn-sb-n-bhsb B{Ianm XpS-n. GXm\pw BSp-I arX-{]m-b-am-bn.
NneXv ssIIm-ep-I Ipg-p-ho-Wp. ap-h Ic-bp-p-m -bncp-p. t]Sn--c NneXv Be-bn\npw ]pdv NmSn. arX
-{]m-b-amb Hcm-nIp-nsb Nne apm-Sp-I ]pd-tv sImpt]m-bn.

kmbm--am-b-tm-tgpw CS-bs Ien-b-S-n. ]mm-]-tmsS Abm Be-bpsS ]pd-t-n-d-n. N
BSns\ ISnp ]dn-p apm-Sp-Isf Iv CS-b ]Ip
\np! Abm ASp-tv sN-tm apm-Sp-I HmSn adp. Ah Bn tXme-Wn sNm-bvfm-bn-cp-sv
CS-b Xncn--dn-p.

s\p-hnn \odnb CS-b \nev Xe Ip\n-n-cp-p.
kqcy AkvX-an-p. Atm Ipdv Zqsc Hcm-n Ipn-bpsS
Zo\-tcmZ\w tIm-am-bn-cp-p. Ccp ]cp XpS-n-sbnepw CS-b BnIp-nsb Xnc-bm XpS-n. AXm Ipn-mn aps-Sn-In-S-bn Hcp Ipm-Sv. AXv Atmgpw Icsk v tPmv Nv, ImeSn

-35-

bp-I-bm-bn-cp-p. CS-b ASp-tv sN-tm BnIpn

Icp-sImvAI-p-t]m-bn.

Hcp ann-W! CS-b BnIp-nsb sXfnp
Ip. AXns ta c-Xp-n-I. tXmfn Hcp `mw.
Xe-bn ap-Sv. ]pdv Nph ]oen-I-fn Cs\
temI-ns ]m]- \op--h. CS-bs lrZbw \pdp-n.
Abm Xfp-ho-Wp. ]ns ab-n-tm-bn.

CS-b-s\mcp kz]v\w Dm-bn. kz]v\-n AXm
IpmSv Xncnp hcp-p. Ctm AXn\v ans sh.I-n Hcp shfp ]Xm-I. sImSn-bn Nph Ipcn-ins
Nn{Xw.

IpmSv ]d-p. "\o C\nbpw Fs BSp-Isf
tabvp-I. \osbs Ipm-Sp-I-tfbpw tImem-Sp-I-tfbpw
sN-cn-bm-Sp-I-tfbpw tabvp' : ]ns IpmSv Be-bn-tev
IS-p. AXv BSp-Isf apn-bp-cpn \S-p. Hcp IpfnIm-v....
]q\m-en-hn sh-a-v..... arX-{]m-b-am-bhpw Xf-hbpw
DssS BSp-I Hsm-mbn DWs-Wo-p.

CS-b Ipm-Sns ]-tev \S-p. IpmSv BSpIn-S-bn ad-p.

Xncn-p-t\m-p-tm ]pXnb Hcp CS-b-Zv BebpsS hmXn Nmcn-h-n-cn-p-Xv CS-bs ZrjvSnbnsp. AXn \ndsb app-I apI-fn Hcp shfp
]pjv]w hncn-p-\nv kpKw ]c-p-p. app-I-tfm-sSmw
Zp\ndsb apIp-f-fpw ]qsam-p-I-fpw ! CS-b Zv Inte-n. ]ns amtdmSp tNp app-Iv C\n Xs thZ\n-n-m\m-In-sv CS-b Xncn-dn-p.

Ingv Hcp s]m]p-ecn s]mn-hn-S-cp-p-
m-bn-cp-p.
CS-b BSp-Isf hnfn-p. Zp ssIn-ten Ah apt
\S-p. Ah Xpn-mSn Ahs\ A\p-K-an-p. Hcp kzcw CSbs sNhn-bn a{n-p. "\osbs {]nb ]p{X.'

Bnq--ns Bc-h-sf ka-\z-bn-nv CS-b
]mSn "Hmim\m'! BSp-I Ah Gp-]m-Sn.

Nnm-i-Iew
hgn-bn hv tI Hcp Inwh-Zn Kpcp-hn-t\mSp ]d-bm injy\v XnSp--ambn.
Aev]w Ign-bs Kpcp ]d-p. ""\o ]d-bm t]mhp-Xv kXy-am-sWv
Dd-ptm?,'' ""A Fv tXmp-p.'' injy ]d-p.
Kpcp : ""AXv D]-Im-c-{]-Z-amtWm?.''
injy : ""A'', ""]ns-n-\mWv Rm\Xv tIp-Xv?''
-36-

sk v tPmv Nv, ImeSn

XVI

IhnX

ho-kv, Bep,
bqWnv 19

Nnn-Nn-X-dnb \nem-hn shfn--n

Hutkpw tacnbpw bm{X-bm-bn...
k{X- apnbpw ssZhs hmgvnbpw
s_Xvetlw \K-c-n \Sp \on
Imen-sm-gp-n Acp-In-e-W--tm
thZ-\-sImv Ic-p-t]m-bn...
I-\n-c-X-\mbv butkv thKw
Imen-sm-gp-n-embv CS-sam-cpn
]psmn sasb ]pIp-hm shp
c-I ]mcn ]nd-p-ho-Wp....
Xmcm-K-W-fpw ap-\oXp-nbpw
Dnsb t\mn hWn \np....
BIm-i-ho-Yn-bn Imlfw apg-pp
amem-J-am Xs kvtXm{X-Ko-Xw...
Iml-f-[z-\n-bpsS ambm-{]-hm-l-n
Bn-S-b tXSn...-c--I-s\....
cmP-hw-i-n ]nd-npw \osbt
Imen-sm-gp-n ]nd-p-ho-Wp....
`qtem-I-cm-cp-sam-cnSw Xn-s-nepw
F lrZ-b-n \o ]nd-n-tS-Ww....
IjvS-m-Sp-Ifpw
Zpc---fp-ap-m-Ip-tm
apn\nv {]hn-p
BfmWv
bYm t\Xmhv
sk v tPmv Nv, ImeSn

-37-

CS-hI hm-I

XVII

Xncp-\m In

hokv ]d-nn
0484 2463037
(Iho-\)

jmtPm Bep-
9447812245
(sk{I-dn)

]utemkv Abn-\n-bm-S
9446218380
(JPmPn)

kn.-F.-kn.-`m-c-hm-ln-I
ko\n-tbgvkv

SotPm- hokv
({]kn-Uv)

B_n t]m
(sk{I-dn)

APbv tPmkv
(JPmPn)

sshkv {]kn-Uv : Un\n tUhnkv, tPm.-sk-{I-dn : mhn ]o, ado\ PnPn

Pq\n-tbgvkv

tSmw tPmbn
({]kn-Uv)

s_en s_n
(sk{I-dn)

Ae tXbvm-\v
(JPmPn)

sshkv {]kn-Uv : Btacn tZh-kn-Ip-n, tPm.-sk-{I-dn : B-kv a-cn-b-t]m

-38-

sk v tPmv Nv, ImeSn

ImeSn skv.-tPmv ]n-bpsS B`n-ap-Jy-n

skv tPmv BSvkv & skmsskn kwL-Sn-n-p
12 amks kwm\ s{]m^-j-W \mS-I-fpsSbpw
Iem-]-cn-]m-Sn-I-fpsSbpw BZys Bdv ]cn-]m-Sn-I
sk]vXw-_ 23 Xncp-h-\--]pcw kwkvIrXn


HIvtSm-_ 09

\hw-_ 13


Unkw-_ 11

sImw Imfn-Zmk Iem-tI{w

A-e-pg A-c-Pzme


sImw Akokn

P\p-hcn 08

sNss sae-Uokv

s^{_p-hcn 12

sImm-c-c B{ib

tacm\mw tPm
apc-fo-Ir-jvW, Iq hmkqn

kpK--hym-]mcn
tlav Ipam, C.-F.-cm-tP-{

apt] ]d-p ]n
{^mkn-kv.-n.-am-th-en--c,
hk \nkcn

H ac XW
{^mkn-kv.-n.-am-th-en--c,
hk \nkcn

Km\-taf
an hncn kvt\lw
{^mkn-kv.-n.-am-th-en--c,{]-Zo-]v tdmbv

Iho-\ : ]bkv ]-nn, 9447088405

sk{I-dn : _nPp Bep-, 9447124645
Snv \nc-p-I 150, 250
BIj-I-amb coXn-bn ^manen Sn-p-I e`y-am-Wv.

IqSp-X hnh-c-v ARvPp mkv lukp-ambn _-s-Sp-I.

Ign ew awK-f-hmbn ImeSn CS-h-Ibvv kam\-amb tImbw Pn-bnse ]mem
cq]Xbnse
]qh-cWn
F
es tk{IUv lmv F
t]cn-ep CS-h-I-bpsS Nn{X-a--cn\v Imfmw-]-d-n tPmkv `mcy
dmWnbvv skv tPmv BSvkv
& skmsskn \S--s-Sp \mS-I-
Iq- km-\-ambn \In.

awK-f-hm-bpsS A`n-\--\-.
sk v tPmv Nv, ImeSn

-39-

CS-hI Ie-
HIvtSm-_ 1 : P]-ame BN-cW amkmcw`w

hn. sIm-t{X-kym-bpsS Xncp-\m
''
2 : amkmZy shn
''
4 : aX-t_m-[\ {]tam-tgvkv ki\w

hn. {^mknkv Ao-kn-bpsS Xncp-\m
''
11 : ]mcojv Iukn
''
15 : A-t{X-kym-bpsS Xncp-\m
''
25 : sk{S Inn
''
30 : GI-Zn\ [ym\w
''
31 : P]-ame amkm-N-cW kam-]\w
\hw-_ 01 : kIe hnip--cpsS Xncp-\m
''
01 kmbm- {]m\
''
02 : kIe acn--h-cpsS Hm-Zn\w
''
06 : amkmZy shn
''
08 : ]mcojv Iukn
''
13 : kanX kwKaw
''
22 : anin-lm-bpsS cmPXz Xncp-\m
''
27 : GI-Zn\ [ym\w
''
29 : sk{S Inn
Unkw-_ 01 : t\mm-cw`w
''
03 : hn.-{^mkokv tkhy-dpsS Xncp-\m
''
04 : amkmZy shn
''
05 : Itf Xncp-\m / sImSn-tbw
''
06 : Av Xncp-\m,
''
13 : ]mcojv Iukn
''
18 : GI-Zn-\-[ym\w {Inkvakv Hcpw
'' 2324 : Ip-kmcw
''
25 : {InkvXp-akv
''
27 : sk{S Inn
''
28 : inip-Zn\w / Xncp-Ip-Spw_ Xncp-\m /

Pq_nentbdn-bkv kww-Kaw
''
31 : hjm-h-km\ {]m\

Nnm-i-Iew
Cv ]e amXm-]n-Xm-fpw ku`mKyw tXSp-p. Hcp _ncp-Zhpw tPmenbpw kpw
m\hpw Ds-n a-v ku`m-Ky-ambn Fp Icp-Xp-p. Ch-sbmw e`n-p-p-sh-n
\ Imcyw. ]t Ch-sImv am{Xw ku`mKyw ssIh-cn-ptam? Xo-bmbpw C!
at\m-l-c-amb Hcp hyn-Xz-n \ntm ku`mKyw Dcp-n-cn-bpw. ssZh-tmSpw
a\p-jy-tcmSpw kvt\l-ns B`n-ap-Jy-n-ep hyn-Xz-n \nv tbip-hns
If-cn-bnse ]T-\-n-eq-sS B hynXzw cq]o-I-cn--s-Spw.
am tP_v Xpp-gn-bpsS CS-b-sam-gn-bn \nv
-40-

sk v tPmv Nv, ImeSn

\n_--\-I
1. lm _pn-n\v hmS-I-bpsS 50%tam AXn-e-[n-Itam
\tI-Xm-Wv. t{]m{Km-an\v lm Xpd-p-X-cp--Xn-\papv apgp-h XpIbpw Gn-t-Xm--Wv. Hmtcm lmfpw
{]tXyIw {]tXyIw _pp sN-Ww.
2. GsX-nepw Imc-W-m _pnwKv Iymk sNpItbm lm amp-Itbm sNt-n-h-m Hcp amkw apdnbn-m am{Xw hmS-I-bpsS 25% \jvS-]-cn-lm-c-ambn IWmn _mn _pn-v XpI Xncn-p-\Ip--Xm-Wv.
3. Hmtcm lmfn\pw Imem-Im-e--fn ]n--nn \nbnp o\nwKv Nmv, Itk-c, tai hmSI Fnh
lm hmS-Ibvp ]pdta \tI--Xm-Wv.
4. t{]m{Kmw Ign-bp-tm Xs `-W-km-[-\--fpsS Ahin-jvS-fpw, av Ah-in-jvS-fpw (m-kv, t], ]qhv,
Ce apX-em-b-h) Ah-c-h-cpsS Nne-hn lm ]cn-k-c-p\n-pw \ow sNt-Xpw lm ]q-n-Xn-bn Xncnt-n-t--Xp-am-Wv.
5. lm Xpd-p-Xcp-tm-gs Ce-Iv{Sn-knn ao doUnpw Xncn-t-n-p-tm-gs doUnpw t\mn A[nI-bq-Wn-sm-n\v 25 cq] {]Imcw Ce-Iv{Sn-knn Nmv
\tI--Xm-Wv.
6. lm D]-tbm-Kn-p--h lmfnt\m AXnse D]-I-c-Wtm \mi \jvSw hcp-n-bm ]n--nn \nbn-p \jvS-]c-- n-lmcw \tI--Xm-Wv.
7. lm _pv sNp-Xv D`-W-n-\m-sWn D-Ignv aqp-a-Wnpw (3 pm) Imn-km-c-n-\m-sW-n
cm{Xn H]Xv aWnpw (9 pm) lm Hgn-tb--Xm-Wv.
8. F.-kn.-lm (St.George Hall) D]-tbm-Kn-p-tm FknbpsS {]h-\-n\v Hmtcm aWn-q-dn\pw 10,000 cq]
lm hmS-Ibvv ]pdta CuSm-p--XmWv. sk v.tPmv lmfn, `-W-]-Zm- A\p-h-Z-\o-b-a-.
sk v tPmv Nv, ImeSn

-41-

9. Stage Show \S-m B{K-ln-p--h hniZ hnh-c--

hnIm-cn-b-s\ Adn-bnv apIq A\p-hmZw hmtXpw AXn-\m-h-iy-amb ssev, kuv knw, P\td- XpS-n-bh sImp-h-tc--Xp-am-Wv.
10. IgpIn \pdpn sImp-h-cp `-W-]-Zm-
ASp--f-bn ]mNIw sNt--Xn\v apIq A\p-hmZw
hmt-
Xpw AXn-\mbn \n-bn--s-n-p hmSI
lm hmS-Ibvp ]pdta \tI--Xp-am-Wv.
11. ]n-bpsS P\-td- D]-tbm-Kn--W-sa-n AXn\v
{]tXyIw hmSI \tI--Xm-Wv.
12. lm D]-tbm-Kn-p--h-tcm, km-c--fn ]s-Spp--h-tcm, _-s sXmgnm-tcm, lmfnh-tm,
]n tImu-n htm, hml-\--fn htm, aZyw
D]-tbm-Kn-p-Xpw ]pI-h-en-p-Xpw ap elcn ]Zm
- D]-tbm-Kn-p-Xpw Ii-\-ambn \ntcm-[n-n-cnp-p. CXn-\p-hn-]-co-X-ambn kw`-hn-m lm _pp
sNp--hm-bn-cnpw ]q D-c-hm-Zn-Xzw.
13. Itm-en hnizm-k-s-Xn-cmb aon-p-Ipw,
cmjv{Sob ]mn-tbm-K-pw lm A\p-h-Zn-p-X-.
14. CS-h-I-bpsS Hgn-hm-m-\m-hm AXym-h-iy- Dmbm hnIm-cn-b-\v lm _pnv Iymk sNm\pw
]Ww XncnsI \Im\pw A[n-Imcw Dm-bn-cn-p-Xm-Wv.
15. hml-\- \n-bn--s-n-p ]mnv Gcn-b-bn
am{Xw ]mv sNt--Xm-Wv.
16. cm{Xn 10 aWnv tijw ayqkn-Iv, av tPv ]cn-]m-Sn-I
\S-m ]mSp--X-.
17. ^vfIvkv, ]q, _eq XpS-n-bh Npa-cnepw mkpI-fnepw Hn-p-hm ]mSn-. AXn-\mbn \n-bn--s-np e- am{Xw D]-tbm-Kn-p-I.
18. Khsa v \n-bn-p- \nIp-Xn-I ta-d-
Nmp-Iv ]pdsa \evtI--Xm-Wv.

Fv, hnImcn

awK-f-hm {]kn-o-I-cW ]c-ky-\n-c-p-I

Back Cover
-
Front Inner Cover
-
Back Inner Cover
-
Inner Full Page Colour
-
Inner Half Page Colour
-
Inner Full Page Black & White -
Half Page
"
-
Classified Adv.
-
-42-

2500.00
2000.00
1750.00
1200.00
650.00
800.00
450.00
Per word Rs. 20
sk v tPmv Nv, ImeSn

awK-f-hm Adn-bn-p-I

{]kn-o-I-c-W-n-\m-h-iy-amb Nn-I, A`n-{]m-b
-, \nt-i-, t{]mm-l-\-, P\-\w, ac-Ww,
hnhm-lw, ]pc-kvIm-c-, AwKo-Im-c- XpS-nb Hmtcm
hnti-j-fpw, t^m \-tdm-Sp-IqSn awK-f-hm t_mIv
kn \nt-]n-p-tm, ]{Xm-[n-]-k-an-Xn, Bh-iy-amb hnh-cW- sXc-s-Spv hmb-\-msc Adn-bn-p--p. AXp-hgn
hmb\bvv IqSp-X Icp-tIp-p.
n 2015 HIvtSm-_, \hw-_, Unkw-_ Cu
ew _p-ns apJ-Nn{X A`n-{]m-b-
H- hm-NIn Wn-p-p.
n ASp
_p-n-\n-te-v IpSpw_ Iqmbva
IqSp `h-\-fpsS t]cp-I 2015 \hw-_ 15\p
apmbn t_mIvkn e`n-t-Xm-Wv. bqWnv
`mc-hm-ln-I {]tXyIw {in-p-a-tm.
n 2016 P\p-h-cn, s^{_p-h-cn, amv amk-nse
awK-f-hm ]mcojv _p-n\v apJ-Nn{Xw
hmb\-m-cn
\npw
Wn-p-p.
n Hmtcm awK-f-hmm {]kno-I-c-W--n-\panSbn, CS-hIbn \npw
ac-W-aS-h-cpsS
t^mtmt_mIvkn
e`n-p ]w, NcatImf-n tNp-Xmbn-cn-pw. (ac-Wm-\-c NS
-p-Ip-thn {]kn-o-Icn-p t^mtm \Im-hp-Xm-Wv.)
n

sk v tPmv Nv, ImeSn

-43-

{]kn-o-I-cW hnh-cW- Xcp--Xn-t\m

-sSmw t^mtm, t^m
\, bqWn-v t]cv tN
p - h m { ]tX y Iw
{in-p-a-tm.

IpSpw_ Iqm-bva-I
bqWnv

HIvtSm-_

\hw-_

Unkw-_

1. sk.-amn Ipf-m-p-Nm-en ]d-nn

AtmWn tXmakv tZhkn t__n
2. sk.-B apf-h-cn-
apf-h-cn-

Nm-- ]mp
BWn tdmknen
3. sk.-sUm-an-\nIv amWn--m
amWn--m

ambn _nPp
tPmWn tacn
4. sk.-PqUv ]-nn
atcm-n-pSn

AKkvXn hokv ]utem tPmbn
5. sk.-{^mknkv ]-nn
sX-bn
tkhy
]mp tPmk sPkn tXmakv
6. sk.-tPm tImm-nn
]S-bmn
hnbm\n
Nmp o^
FkvX-m\p tPmk^v
7. sk.-en-n ]S-bmn
atcm-n-pSn
^vfh
FkvX-m\p BWn hokv tPmbn
8. sk.-sXtc-km Imfmw-]-d-n
ammen

hn tSmfn
tXmakv jnn
9. sk.-{^mkokv ammen
ammen
Aokn
Hutkv Btm
tXmakv tSmWn
10. sk.-]o- Bep
Bep

ambn kn
ambn t]mfn
11. sk.-tPm ammen
Nnn-\-nn

Hutkv sk_m-y tPmk Pn\n
12. sk.-]m-t{Z-]ntbm Bep
s]mt-nn

Ipcym-tmkv _nPp
Nmp tPmkv
13. sk.-A-K-n Nm-e-bv
hmg-nn

sImp-tZ-hkn tPmWn h-doXv tPmv
14. sk.-Nm-hd htc-pfw
htc-pfw
Ipcym-tmkv ]utem Hutk^v-
Ipcn-b sk_n
]t-mSv
15. sk.-ta-cn s]mtnn

hokv kPn
tPm ^ntem-an\

Nnm-i-Iew

]pXp-tcn
tXma tZh-kn-Ipn
hcn--nn
Hutkv tPmWn
]S-bmn
ew_ Fkn
]-nn
tPmkv sk_n
]men-tcn

hdoXv AKkvXn
]S-bmn
FkvX-m\p tUhnkv
]-nn
Ipp-h-doXv Fkn
Bep
Ipn-]utem t]mf-
ammen
tXmakv Nmkv
]S-bmn
tZhkn km_p
hmg-nn
tZhkn tdmkn
s]mt-nn
Hutk^v Geym-Ipn
Abn-\n-bm-S
AtmWn s_n
]S-bmn
]utem tPmk
hc-bn-em
tZh-kn-Ipn tPmbn

""\msf \psS Ipn Fm-Ip-sa--Xn-s\-n \mw DXvI-WvTm-Ip-e-cm-Wv.

Fm Cv Ah Ftm BsW Imcyw \mw ad-p-t]m-Ip-p.''
-44-

sk v tPmv Nv, ImeSn

16. sk.-C-t-jykv Im-nn

Im-nn
tIme-tcn

AtmWn tacn
tPmkv t{Xkym
amXyp tXmakv
17. sk.-t]m ]-nn
]-nn
]pXph

tZhkn sk_n
tZhkn sktam sImmp tacn
18. sk.-sk-_m-y Nm-e-bv
hmgnn
Cm-ncn

tZhkn BWn
tPmv _nPp
tXmakv tSmfn
19. sk.-tPm-k^v Nn-tcn
Ipcn-in-
I-n-pSn

hdoXv AtmWn
cmP
iucp tUhnkv
20. sk.-BWn ]S-bmn
]S-bmn
Xfn-b

hokv tSmWn
hokv X-
tXmam-pn At^mk
21. sk.-At^mk tXem-S
Cm-ncn
Ing-pw-Xe

sNdn-bm Aokn BKkvXn jmPp
tXmakv tacn

""Xn-bn apgp-Ip--h\pw `n sImSp-m--h\pw \ hcnI-bn-.'' {]`. 12 : 3

bqWnv aonw-Kp-I-fn
hmbn-tss__n `mK-
HIvtSm. \nXy-Po-hn-X-n-te-bvp amw
inip--tfm-Sp ISa
\hw.
Unkw. ssZhw \tmSp IqsS

""Hmtcm {]hr-nbnepw Icp-X thWw. AXmWo \nb-am-\p-jvTm-\w.'' {]`. 32 : 23

Pqsse
5
12
19
26

ambn 19 : 1626
ambn 18 : 1 9
ambn 1 : 1825

11826.00
13387.00
13097.00
14205.00

BKv
2
9
16
23
30

13033.00
13689.00
13689.00
12971.00

sk]vXw-_
6
13
20
27

14433.00
15527.00
12913.50

14364.00

""AlX t\mn-thWw Zb ImWn-m. AXn\v ^e-ap-m-Ipw.''

sk v tPmv Nv, ImeSn

13143.50

-45-

{]`. 12 : 1

 Rmb-dm-gvN-I-fnse
ss__n `mK-
HIvtSm ]gb \nbaw teJ\w

\nba
^nen.
4 9 : 13 24 4 : 4 9
\nba 2 sImdn
11 11 : 19 2 : 1217
\nba
Kem
18 11 : 2632 5 : 16 26
\nba
Kem
25 13 : 1218 6 : 1 10

\hw. ]gb \nbaw teJ\w

Unkw. ]gb \nbaw teJ\w

]pd-mSv 1 sImdn
1 40 : 1729 13 : 113
]pd-mSv sl{_
8 40 : 116 8 : 1 6
sl{_
kwJy
15 9 : 15 18 9 : 5 15
1 cmP
sl{_
22 6 : 1119 9 : 16 28
Dev]n Ft{^
29 17:15 22 5:26, 6/4

kwJy
22:2035
Dev]n
13 18 : 1 10
Dev]n
20 24:5067
Dev]n
27 21 : 9 21
6

sImtfm
4 : 26
F{^m
3 : 1 13
F{^m
5 : 5 21
Ke
4 : 215:1

""hnth-I-tmsS kwkm-cn-m\pw ssZh-m-\-sm--hn[w

Nnn-m\pw ssZhw Fs A\p-{K-ln--s. Ahn-Sp-mWv m\-s-tmepw \bn-p--Xv.
m\nsb Xncp-p--Xpw.'
m\w 6 : 15

10.
X\nv

Hcpanv

amkw

Ieq

Pohm-eb ImeSn

Ieq

Pohm-eb ImeSn

H-IvtSm-_

12 14
26 28

20 22

05 07
19 21

13 15
27 29

\hw_

01 03
16 18

24 26

02 04
17 19

Unkw-_

14 16
28 30

22 24

09 11
23 25
07 09
21 23

15 - 17
29 31

dn\yq-h sk, Ieq

0484 2346437, 9387074643
Pohm-eb ^manen ]mv, ImeSn
0484 2462607
Iukn slv sse
94466335441

""Fs hN-\--fm inWw t\SpI. \n\v ip`w hcpw.' m\w 6 : 25
-46-

sk v tPmv Nv, ImeSn

Ch hc-hmbv
amtm-Zok XobXn hovt]cv
amkw
Pq
21 ]S-bmn
Pqsse
18 hmg-nn
BKv
2 ]d-nn
BKv
2 ]-nn
BKv
22 ]S-bm-n
BKv
23 hS-pw-tcn
BKv
23 ta\m-tcn
BKv
29 Fgp-ae
sk]vXw.

amXm-]n-Xm-

t]cv

tSmWn & IcpW

Geoiy

tPman & At^mk

ss\tPm & Snp
tXmakv & t{Xky
Zo]Iv & Pkvan
sPdn & \oXp
Pnt\jv & Bi
amn & jo\

ARvPtem
Bt_
Fhn
Untbm
AtUm
skdm B Pnt\jv
Gt_

13 D am _m_p & {]nkn

Fbv_n

kzmKXw
" ]nXm-- msc \n IpnI- f- n tIm]w Df-hm-c- p-X.v Ahsc Im-hns inW
-
- nepw
Ft^. 6 : 4

D]-tZ-i-nepw hfp-hn.'

Ch Hmbv
ImeSn sNdn-bm hn tPmkv aI jnt\mkv
ImeSn hmg-nn sNdn-bm aI hcp
ImeSn hmg-nn tUhnkv aI Uo\
ImeSn htc-pfw Hutk^v aI AtPjv
ImeSn amfn-tb- hn aI {^nkn
ImeSn Nnd-bv tPmkv aI tdmPn

+ hqImhv In-nn AK-n aI AizXn

+ tPmkv]pcw aqe tXmakv aI Fen-k-_v
+ t\mv Nme-pSn henb hon hKokv aI tUmk
+ hS-hm-fq hen-b-]-d-n cmP aI tcjva
+ hna-e-Kncn sXpw-X-d-bn hnk
+ ]pfn-c ]qWmn tZhkn aI _nkn

Biw-k-I

""Ah c H ico-c-am-bn-cn-pw. BI-bm ssZhw tbmPn-n-Xv

a\p-jy ths-Sp-m-Xn-cn--s. ' am. 19 : 6
sk v tPmv Nv, ImeSn

-47-

Ch bm{X-bmbv

1. ]-nn AKkvXn AKkvXn

Pqsse 26

2. Bep sFv tZh-kn-Ipn

BKv 5

3. hS-t-p-d-m tZh-kn-Ipn jmPn

BKv 5

4. Bep ]mp `mcy adnbw

BKv 27

5. Imm-nn hokv ]utem

sk]vXw-_ 02

]-nn AKkvXn AKkvXn Bep sFv tZh-kn-Ipn hStp-d-m tZh-kn-Ipn jmPn

P\\w : 23.08.1946
acWw : 26.07.2015

P\\w : 02.01.1945
acWw : 05.08.2015

Bep ]mp `mcy adnbw

Imm-nn hokv ]utem

P\\w : 22.01.1933
acWw : 27.08.2015

acWw : 02.09.2015

P\\w : 12.08.1969
acWw : 05.08.2015

{]m-\m-]qw.. .

""]p{Xs\ ImWp-Ibpw Ahs\ hniz-kn-p-Ibpw sNp--h-\mtcm

Ah\v \nXy-Po-h Dm-I-W-sa--XmWv Fs ]nXm-hns CjvSw.
Ay-Zn-\-n Ahs\ Rm Dbnn-p-Ibpw sNpw.''
tbml. 6:40
-48-

sk v tPmv Nv, ImeSn

sk v tPmv Nv, ImeSn

-49-

-50-

sk v tPmv Nv, ImeSn

sk v tPmv Nv, ImeSn

-51-

-52-

sk v tPmv Nv, ImeSn

sk v tPmv Nv, ImeSn

-53-

-54-

sk v tPmv Nv, ImeSn

sk v tPmv Nv, ImeSn

-55-

-56-

sk v tPmv Nv, ImeSn