XC100 (3D31)

MEXICO

1D3D3-210S3

2014/10/2

NEWS NO.
PE0-MC-060122
PE0-MC-070054
PE0-MC-100012
PE0-MC-140055

DATE
Oct.,27,2006
Dec.,18,2006
Feb.,18,2010
Oct.,2,2014

COMMENT
COR:FIG.2 LIST/ILLUSTRATION CORRECTION
MOD:FIG.28 FLASHER LIGHT LIST REVISION
COR:FIG.7 CARBURETOR LIST CORRECTION
MOD:FIG.13 FRAME LIST/ILLUSTRATION REVISION

XC100
PARTS CATALOGUE
2006 by Yamaha Motor Co., Ltd.
1st edition, September 2006
All rights reserved.
Any reprinting or unauthorized use
without the written permission of
Yamaha Motor Co., Ltd.
is expressly prohibited.
Printed in Japan.

XC100
CATALOGO DE REPUESTOS
2006 por Yamaha Motor Co., Ltd.
1 edicin, septiembre 2006
Todos los derechos reservados.
Toda reproduccin o uso no autorizado
sin el consentimiento escrito de
Yamaha Motor Co., Ltd.
quedan expresamente prohibidos
Impreso en Japn.

FOREWORD
This Parts Catalogue is related to the parts for the model(s) on the cover page. When you are
ordering replacement parts, please refer to this Parts Catalogue and quote both part numbers
and part names correctly.
1. Modifications or additions which have been made after the issue of the Parts Catalogue
will be announced in the Parts News.
It is advisable that you make the necessary corrections to the Parts Catalogue according
to the Parts News.
2. Abbreviations
The following abbreviations are used in this Parts Catalogue.
UR Use specified parts number.
UN Use as many as needed.
AP Alternate Parts
LM Locally Made (Parts need to be ordered locally)
F# Frame No. (Applicable machine No.)
O/S Over Size
3. The number of components for assembly
Parts, which are to be supplied in an assembly, are listed with a dot (.) in front of the
part name as shown below.
The numeral appearing to the right of each component part indicates the quantity of
parts for each assembly unit.
PART NO.

DESCRIPTION

QTY REMARKS

2F58331060

FRONT FLASHER LIGHT ASSY

1158331160

.BULB (6V18W)

4. Applicable colours of graphics are represented in the REMARKS as shown below.

PART NO.

DESCRIPTION

QTY REMARKS

2N42411000X5 FUEL TANK COMP.

MXR

3J12424010

FOR MXR

.GRAPHIC, FUEL TANK

5. Note that the illustrations for reference in finding parts numbers are not to be used for
assembling. When assembling, please use the applicable service manual.

6. The asterisk (*) before a reference number indicates modified items after the first edition.

PROLOGO
Este catlogo de repuestos corresponde a las piezas para el o los modelos que figuran en la
pgina de portada. Al formular el pedido de repuestos, se ruega citar este catlogo y especificar correctamente el nmero y el nombre de las piezas.
1. Las modificaciones y agregados que se hayan realizado despus de la edicin de este
Catlogo de Repuestos, sern anunciados en las Informaciones de Recambios.
Es recomendable que se hagan las correcciones necesarias en el Catlogo de Repuestos de acuerdo con las Informaciones de Recambios.
2. Abreviaciones
En este. Catlogo de Repuestos se emplean las siguientes abreviaciones.
UR Usar el nmero de partes especificado
UN Usar la cantidad necesaria
AP Piezas sustitutivas
LM Fabricacin local (Hay que pedir los repuestos en las cercanas)
F# N de bastidor (N aplicable a la mquina)
O/S Sobredimensionado
3. La cantidad de componentes para el montaje
Los componentes, suministrados como conjunto, se describen con un punto (.) que
precede al nombre del parte como se indica a continuacin.
La numeracin que aparece a la derecha de cada descripcin indica la cantidad de
partes por cada unidad de conjunto.
CODIGO N

DESCRIPCION

CANT. OBSERVACIONES

2F58331060

ENSAMBLAJE DE LA LUZ

1158331160

.BOMBILLA (6V18W)

4. Los colores de los componentes se indican como sigue en la columna de OBSERVACIONES.

CODIGO N

DESCRIPCION

CANT. OBSERVACIONES

2N42411000X5 COMP. DEL TANQUE

MXR

3J12424010

PARA MXR

.GRAFICO, DEL TANQUE

5. Debe tenerse en cuenta que las ilustraciones sirven como guia para la bsqueda de los
nmeros de partes y no deben usarse para el montaje. Durante el montaje, se recomienda usar el manual de taller correspondiente.

6. EL asterisco (*) antes del nmero de referencia indica los elementos modificados despus de la primera edicin.

FOREWORD
7. Applicable Serial No.
Frame Serial No.

9. Applicable Starting Serial No.

Engine Serial No.

Frame Serial No.

Serial No.

Name Of Qty Column

Model Code

Name Of Qty Column

Model Code

Engine Serial No.

8. Applicable Colour Code (The (*) mark shows Model colour.)

Serial No.

Abbreviation

Colour Name

Colour Code

DPBMC(*)

DEEP PURPLISH BLUE METALLIC C

0564

DRC2(*)

DEEP RED COCKTAIL 2

0376

HTS

HI TECH SILVER

00WG

LGB

LOW GLOSS BLACK

0098

MRE(*)

MATURE RED

00FE

PPBM3(*)

PALE PURPLISH BLUE METALLIC 3

0776

S3(*)

SILVER 3

0791

SL

SILVER

0035

PROLOGO
7. Nmeros de serie

9. N de serie inicial aplicable

N de Serie del bastidor

N de Serie del motor

N de Serie del bastidor

N de serie

Nombre de la columna de
cantidades

Cdigo de Modelo

Nombre de la columna de
cantidades

Cdigo de Modelo

N de Serie del motor

8. Cdigos de color aplicables (El smbolo (*) muestra el color de modelo.)

Abreviatura

Nombre de color

Cdigo de color

DPBMC(*)

DEEP PURPLISH BLUE METALLIC C

0564

DRC2(*)

DEEP RED COCKTAIL 2

0376

HTS

HI TECH SILVER

00WG

LGB

LOW GLOSS BLACK

0098

MRE(*)

MATURE RED

00FE

PPBM3(*)

PALE PURPLISH BLUE METALLIC 3

0776

S3(*)

SILVER 3

0791

SL

SILVER

0035

N de serie

CONTENTS
ENGINE
CYLINDER HEAD ................................................................. 1
CRANKSHAFT & PISTON .................................................... 2
VALVE ................................................................................... 3
AIR SHROUD & FAN ............................................................ 4
OIL PUMP ............................................................................. 5
INTAKE ................................................................................. 6
CARBURETOR ..................................................................... 7
EXHAUST ............................................................................. 8
CRANKCASE ........................................................................ 9
STARTER .............................................................................. 11
CLUTCH ................................................................................ 12
TRANSMISSION ................................................................... 13

CHASSIS
FRAME .................................................................................. 14
FENDER ................................................................................ 15
SIDE COVER ........................................................................ 16
REAR ARM & SUSPENSION ............................................... 17
FRONT FORK ....................................................................... 18
FUEL TANK ........................................................................... 19
SEAT ..................................................................................... 20
FRONT WHEEL .................................................................... 21
REAR WHEEL ....................................................................... 23
STEERING HANDLE & CABLE ............................................ 24
STAND & FOOTREST .......................................................... 25
LEG SHIELD ......................................................................... 26
COWLING 1 .......................................................................... 27
GENERATOR ........................................................................ 28
STARTING MOTOR .............................................................. 29
FLASHER LIGHT .................................................................. 30
METER .................................................................................. 31
HEADLIGHT .......................................................................... 32
TAILLIGHT ............................................................................ 33
HANDLE SWITCH & LEVER ................................................ 34
ELECTRICAL 1 ..................................................................... 35

INDEX
NUMERICAL INDEX ............................................................. 37

CONTENIDO
MOTOR
CULATA DE CILINDRO ........................................................ 1
CIGUENAL & PISTON .......................................................... 2
VALVULA .............................................................................. 3
CUBIERTA DE AIRE & VENTILADOR ................................. 4
BOMBA DE ACEITE ............................................................. 5
ADMISION ............................................................................. 6
CARBURADOR ..................................................................... 7
DESCARGA .......................................................................... 8
CARTER ................................................................................ 9
ARRANQUE .......................................................................... 11
EMBRAGUE .......................................................................... 12
TRANSMISION ..................................................................... 13

SHASIS
CUADRO ............................................................................... 14
GUARDABARRO .................................................................. 15
CUBIERTA LATERAL ........................................................... 16
BRAZO TRASERO & SUSPENSION .................................... 17
HORQUILLA DELANTERA ................................................... 18
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE ........................................... 19
ASIENTO ............................................................................... 20
RUEDA DELANTERA ........................................................... 21
RUEDA TRASERA ................................................................ 23
MANILLAR & CABLE ............................................................ 24
SOPORTE & APOYAPIE ...................................................... 25
PATA PROTEGIDA ............................................................... 26
BOVEDA 1 ............................................................................ 27
GENERADOR ....................................................................... 28
MOTOR DE ARRANQUE ...................................................... 29
LUZ DE DESTELLADOR ...................................................... 30
MEDIDOR ............................................................................. 31
FARO DELANTERO ............................................................. 32
LUZ DE COLA ....................................................................... 33
INTERRUPTOR DE MANILLAR&PALANC ........................... 34
EQUIPO ELECTRICO 1 ........................................................ 35

INDICE
INDICE NUMERICO .............................................................. 37

REF.
NO.

1 CYLINDER HEAD
PART NO.
CODIGO N

1 5WBE110200
2 9344010824
3 5WBE465100
4 9015306802
5 9043006800
6 9011606805
7 5WBE118500
8 5WBE116500
9 9752706512
10 5WBE115500
11 93210628B6
12 9502706020
13 5WBE118600
14 93210448C2
15 9020108609
16 9017608816
17 9470100841
18 5WBE118100
19 9953010114
20 9953010114
21 9131706090
22 5WBE131000
23 5WBE135100
24 9044514800
25 9046713042
26 9011608842

CULATA DE CILINDRO

DESCRIPTION
DESCRIPCION
CYLINDER HEAD ASSY
CULATA DE CILINDRO COMPLETA
.CIRCLIP
.SEGURO
.BOLT
.PERNO
.SCREW, HEXAGON
.TORNILLO HEXAGONAL
.GASKET
.JUNTA
.BOLT, STUD
.ESPARRAGO
COVER, CYLINDER HEAD SIDE 1
CUBIERTA CULATA CIL.LAT.1
PLATE, BREATHER
PLACA RESPIRADERO
BOLT, WITH WASHER
PERNO CON ARANDELA
SEAL, LABYRINTH
SELLO LABERINTO
O-RING
ANILLO O
BOLT, FLANGE
PERNO, DE BRIDA
COVER, CYLINDER HEAD SIDE 2
CUBIERTA CULATA CIL.LAT.2
O-RING
ANILLO O
WASHER, PLATE
ARANDELA PLANA
NUT, CROWN
TUERCA CORONA
PLUG, SPARK (NGK C6HSA)
BUJIA (NGK C6HSA)
GASKET, CYLINDER HEAD 1
JUNTA, DE CULATA 1
PIN, DOWEL
PASADOR, DE ESPIGA
PIN, DOWEL
PASADOR, DE ESPIGA
BOLT
PERNO
CYLINDER
CILINDRO
GASKET, CYLINDER
JUNTA, DE CILINDRO
HOSE
TUBO
CLIP
PRESILLA
BOLT, STUD
ESPARRAGO

3D31

FIG.

1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
2
4
4
1
1
2
2
2
1
1
1
2
4

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

2 CRANKSHAFT & PISTON

PART NO.
CODIGO N

CIGUENAL & PISTON

DESCRIPTION
DESCRIPCION

3D31

FIG.

1 5WBE140000

CRANKSHAFT ASSY
CIGUENAL COMPLETO

6 93306205XF

.BEARING
.COJINETE
.FILTER,ROTARY
.FILTRE ROTATIVO
.GEAR, PUMP DRIVE
.ENGRANAJE TRACC. DE BOMBA
KEY, WOODRUFF
CUNA WOODRUFF
PISTON (STD)
PISTON (NORMA)
PIN, PISTON
PASADOR, PISTON
CIRCLIP
SEGURO
PISTON RING SET (STD)
JUEGO DE ANILLOS (NORMA)

7 5WBE345100
8 5WBE332400
9 9028003045
10 5WBE163100
11 5WBE163300
12 9345014088
13 5WBE160300

1
1
1
1
1
2
1

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

3 VALVE

VALVULA

PART NO.
CODIGO N

1 5WBE211100
2 5WBE212100
3 5WBE211900
4 5WBE211600
5 5WBE211300
6 5WBE211800
7 5WBE211700
8 5WBE215100
9 5WBE215900
10 9017005800
11 5WBE215600
12 5WBE217000
13 5WBE217600
14 5WBE114500
15 9581708016
16 9456870084
17 5WBE223100
18 5WBE224100
19 5WBE221000
20 5WBE221300
21 9131706016
22 5WBE111F00
23 9131706012
24 9321015862
25 5WBE215700

DESCRIPTION
DESCRIPCION
VALVE, INTAKE
VALVULA DE ADMISION
VALVE, EXHAUST
VALVULA DE ESCAPE
SEAL, VALVE STEM
SELLO DE ACEITE VALVULA
SEAT, VALVE SPRING
ASIENTO RESORTE DE VALVULA
SPRING, VALVE INNER
RESORTE VALVULA INTERNA
COTTER, VALVE
SEGURO DE VALVULA
RETAINER, VALVE SPRING
RETEN RESORTE DE VALVULA
ARM, VALVE ROCKER
BRAZO DE BALANCIN DE VALVULA
SCREW, VALVE ADJUSTING
TORNILLO DE AJUSTE DE VALVULA
NUT
TUERCA
SHAFT, ROCKER 2
EJE DE BALANCIN
CAMSHAFT ASSY 1
ARBOL DE LEVAS COMPLETO 1
SPROCKET, CAM CHAIN
CATALINA DE CADENA
PLATE, BREATHER 2
PLACA RESPIRADERO 2
BOLT, FLANGE
TORNILLO
CHAIN
CADENA
GUIDE, STOPPER 1
TOPE DE GUIA 1
GUIDE, STOPPER 2
TOPE DE GUIA 2
TENSIONER ASSY, CAM CHAIN
TENSOR CADENA DE LEVA
GASKET, TENSIONER CASE
EMPAQUE DE CAJA TENSOR
BOLT
PERNO
PLATE
PLACA
BOLT
PERNO
O-RING
ANILLO O
BOLT
PERNO

3D31

FIG.

1
1
2
2
2
4
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

4 AIR SHROUD & FAN

PART NO.
CODIGO N

1 5WBE265100
2 90387068F9
3 9850706020
4 9131706050
5 9048030167
6 5WBE265200
7 9046512800
8 9770760530
9 5WBE265800
10 5WBE265900
11 5WBE266800
12 5WBE356900
13 9046408020
14 5WBE261100
15 9760706214

CUBIERTA DE AIRE & VENTILADOR

DESCRIPTION
DESCRIPCION
AIR SHROUD, CYLINDER 1
CUBIERTA DE PASO DE AIRE 1
COLLAR
ESPACIADOR
SCREW, PAN HEAD
TORNILLO DE CABEZA CON PLANA
BOLT
PERNO
GROMMET
TAPON
AIR SHROUD, CYLINDER 2
CUBIERTA DE PASO DE AIRE 2
CLAMP
BRIDA
SCREW, TAPPING
TORNILLO ROSCA HEMBRA
DAMPER, AIR SHROUD 1
AMORTIGUADOR DE CUBIERTA 1
DAMPER, AIR SHROUD 2
AMORTIGUADOR DE CUBIERTA 2
DAMPER, AIR SHROUD 3
AMORTIGUADOR DE CUBIERTA 3
PLUG, BLIND
TAPON CIEGO
CLAMP
BRIDA
FAN
VENTILADOR
SCREW,WITH WASHER
TORNILLO CAB CON PLANA C/ARAN

3D31

FIG.

1
2
2
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
3

REMARKS
OBSERVACIONES

5 OIL PUMP

REF.
NO.

PART NO.
CODIGO N

1 5WBE330000
2 5WBE332500
3 9360312802
4 9360212801
5 9020107801
6 9900105600
7 5WBE347500
8 9870706020
9 5WBE535100
10 5WBE341100
11 9050116829
12 9321035879

BOMBA DE ACEITE
DESCRIPTION
DESCRIPCION
OIL PUMP ASSY
BOMBA DE ACEITE COMPLETA
.GEAR, PUMP DRIVEN
.ENGRANAJE IMPULSOR DE BOMBA
.PIN, DOWEL
.PASADOR DE CLAVIJA
.PIN, DOWEL
.PASADOR DE CLAVIJA
.WASHER, PLATE
.ARANDELA PLANA
.CIRCLIP
.PRESILLA REDONDA
GASKET
EMPAQUE
SCREW, FLAT HEAD
TORNILLO DE CABEZA PLANA
PLUG, DRAIN
TAPON DE DRENAJE
STRAINER, OIL
FILTRO DE ACEITE
SPRING, COMPRESSION
RESORTE DE COMPRESION
O-RING
ANILLO O

3D31

FIG.

1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

6 INTAKE

ADMISION

PART NO.
CODIGO N

1 5WBE358500
2 9321025800
3 9570706500
4 5WBE357500
5 5WYE441000
6 5WYE441100
7 5WYE443700
8 5WYE445100
9 5WYE441200
10 5WYE447600
11 5WYE442200
12 5WYE445300
13 9850706025
14 90201064H0
15 9760706225
16 5WBE443E00
17 9046713813
18 5WYE445200
19 9045045801
20 9760706225
21 5WBE359500
22 5WBE355600

DESCRIPTION
DESCRIPCION
MANIFOLD
MULTIPLE
O-RING
ANILLO O
NUT, FLANGE
TUERCA DE BRIDA
BAND
BANDA
AIR CLEANER ASSY.
FILTRO DE AIRE COMPLETO
.CASE, AIR CLEANER 1
.CAJA FILTRO DEL AIRE 1
.DUCT
.CONDUCTO
.ELEMENT, AIR CLEANER
.ELEMENTO DEL FILTRO DEL AIRE
.CAP, CLEANER CASE 1
.TAPA CAJA DEL FILTRO 1
.SEAL
.SELLO
.CAP, CLEANER CASE 2
.TAPA CAJA DE FILTRO 2
.JOINT, AIR CLEANER 1
.UNION DEL FILTRO DEL AIRE 1
.SCREW, PAN HEAD
.TORNILLO DE CABEZA PLANA
.WASHER, PLATE
.ARANDELA PLANA
.SCREW,WITH WASHER
.TORNILLO CAB CON PLANA C/ARAN
.PIPE, DRAIN
.TUBO, DRENAJE
.CLIP
.PRESILLA
.SEAL
.SELLO
HOSE CLAMP ASSY
BRIDA, MANGUERA
SCREW,WITH WASHER
TORNILLO CAB CON PLANA C/ARAN
JOINT
TOBERA
GASKET, MANIFOLD
EMPAQUE

3D31

FIG.

1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
2
1
1

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

7 CARBURETOR
PART NO.
CODIGO N

1 5WYE430100
2 5WBE490J00
3 5WBE490K00
4 5WYE428300
5 9850104008
6 5WBE439000
7 5LBE43R600
8 4KLE411501
9 5WBE428600
10 9760104014
11 5WYE434000
12 5WBE438400
13 5WBE450400
14 5WBE490A00
15 5WBE410500
16 5WBE438500
17 5WYE437000
18 5WBE434600

CARBURADOR
DESCRIPTION
DESCRIPCION

CARBURETOR ASSY 1
CARBURADOR COMPLETO 1
.NEEDLE SET
.CJTO. AGUJA
.STOP SCREW SET
.JUEGO DE TORNILLOS DE TOPE
.STARTER SET
.JUEGO DE ARRANQUE
.SCREW, PAN HEAD
.TORNILLO DE CABEZA CRUZADA
.NEEDLE VALVE ASSY
.VALVULA DE AGUJA COMPLETA
.PIN, FLOAT
.PASADOR DE BOIA
.PLUG, SCREW
.TAPON DE TORNILLO
.SPRING
.RESORTE
.SCREW, PAN HEAD WITH WASHER
.TORNILLO CON RONDONA
.VALVE ASSY
.VALVULA COMPLETA
.GASKET, FLOAT CHAMBER
.EMPAQUE DE CAMARA DE BOIA
.ROD SET
.VARILLA DE AGUJA
.DIAPHRAGM SET 1
.CONTROL REMOTO
.PILOT SCREW SET
.TORNILLO DE PILOTO
.FLOAT
.BOIA
.PLUNGER STARTER ASSY
.EMBOLO CONJUNTO
.PLATE
.PLACA

3D31

FIG.

1
1
1
1
6
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1

REMARKS
OBSERVACIONES

8 EXHAUST

REF.
NO.

PART NO.
CODIGO N

1 5WYE461000
2 5WYE470800
3 5WBE476600
4 5WYE477900
5 5WYE444500
6 5WYE475900
7 5WYE461700
8 9020106814
9 9898006020
10 5WYE476600
11 5WYE475M00
12 5WYE478700
13 5WYE478G00
14 5WYE478H00
15 5WYE479900
16 5WYE478J00
17 90201064J1
18 9290706100
19 9890706025
20 4KLE473700
21 5WBE461300
22 9017906850
23 9581708080
24 9581708030

DESCARGA
DESCRIPTION
DESCRIPCION
EXHAUST PIPE ASSY 1
TUBO DE ESCAPE COMPLETO 1
PROTECTOR ASSY
PROTECTOR COMPLETA
WASHER, PROTECTOR
ARANDELA DE PROTECTOR
COLLAR
COLLAR
GROMMET
TAPON PROTECTOR
WASHER
ARANDELA
WASHER
ARANDELA
WASHER, PLATE
ARANDELA PLANA
SCREW, BIND
TORNILLO DE LIGAR
WASHER, PROTECTOR
ARANDELA DE PROTECTOR
PIPE
TUBO
CAP, SILENCER
TAPA DE SILENCIADOR
FIBER, 10
FIBRA, 10
FIBER, 11
FIBRA, 11
CAP
TAPA
FIBER, 12
FIBRA, 12
WASHER, PLATE
ARANDELA PLANA
WASHER, SPRING
ARANDELA
SCREW, BIND
TORNILLO DE LIGAR
DAMPER, MUFFLER
AMORTIGUADOR DE SILENCIADOR
GASKET, EXHAUST PIPE
JUNTA, TUBO DE ESCAPE
NUT
TUERCA
BOLT, FLANGE
TORNILLO
BOLT, FLANGE
TORNILLO

3D31

FIG.

1
1
4
4
4
4
4
4
4
3
1
1
1
1
1
1
3
3
3
1
1
2
1
1

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

9 CRANKCASE
PART NO.
CODIGO N

1 5WBE511100
2 5WBE512100
3 5WBE513800
4 5WBF221600
5 5WBE537100
6 5WBE537300
7 9046712052
8 9953010114
9 9502706070
10 9310222843
11 5WBE341600
12 9581708016
13 9043008816
14 5WBE536300
15 9321014805
16 5WBE542100
17 5WBE546100
18 9953010114
19 9502706030
20 5WBE541100
21 5WBE545100
22 9953010114
23 9502706035
24 5WBE519100
25 5WBE545500
26 9890706010
27 5WBE541700

CARTER
DESCRIPTION
DESCRIPCION

CRANKCASE 1
CARTER MANIVELA 1
CRANKCASE 2
CARTER MANIVELA 2
NOZZLE 1
BOQUILLA 1
BUSH, REAR SHOCK ABSORBER
BUJE DEL AMORTIGUADOR TRASERO
BREATHER
RESPIRADERO
PIPE, BREATHER
MANGUELA DE RESPIRADERO
CLIP
PRESILLA
PIN, DOWEL
PASADOR, DE ESPIGA
BOLT, FLANGE
PERNO, DE BRIDA
OIL SEAL
SELLO ACEITE
PIPE, OIL 1
TUBO DE ACEITE 1
BOLT, FLANGE
TORNILLO
GASKET
JUNTA
PLUG, OIL
TAPON DE ACEITE
O-RING
ANILLO O
COVER, CRANKCASE 2
TAPA DE CARTER DERECHA
GASKET, CRANKCASE COVER 2
JUNTA TAPA CARTER DERECHO 2
PIN, DOWEL
PASADOR, DE ESPIGA
BOLT, FLANGE
PERNO, DE BRIDA
COVER, CRANKCASE 1
CUBIERTA DE CARTER 1
GASKET, CRANKCASE COVER 1
EMPAQ DE CUBIERTA DE CARTER
PIN, DOWEL
PASADOR, DE ESPIGA
BOLT, FLANGE
PERNO, DE BRIDA
PLATE
PLACA
GASKET 1
EMPAQUE 1
SCREW, BIND
TORNILLO DE LIGAR
COVER, CAP
CUBIERTA DE TAPA

3D31

FIG.

1
1
1
1
1
1
1
2
8
1
1
1
1
1
1
1
1
2
7
1
1
2
12
1
1
3
1

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

9 CRANKCASE
PART NO.
CODIGO N

28 9043006014
29 9310119172
30 9310219477
31 93211028A9
32 9321007590
33 9953008012
34 9502706020
35 5WBE536310
36 93210268H1
37 5WBE547100
38 5WBE547200
39 5WBE540700
40 9890706020
41 5WBE543100
42 5WBE548100
43 9034012802
44 9020112172

CARTER
DESCRIPTION
DESCRIPCION

GASKET
JUNTA
OIL SEAL
SELLO ACEITE
OIL SEAL
SELLO ACEITE
O-RING
ANILLO O
O-RING
ANILLO O
PIN, DOWEL
PASADOR, DE ESPIGA
BOLT, FLANGE
PERNO, DE BRIDA
PLUG, OIL
TAPON DE ACEITE
O-RING
ANILLO O
DUCT, AIR
CONDUCTO DE AIRE
SEAL, AIR DUCT
SELLO DE CONDUCTO DE AIRE
ELEMENT 1
ELEMENTO 1
SCREW, BIND
TORNILLO DE LIGAR
COVER, CRANKCASE 3
CUBIERTA DE CARTER 3
BOLT 1
PERNO 1
PLUG, STRAIGHT SCREW
TORNILLO, DE DRENAJE
WASHER, PLATE
ARANDELA PLANA

10

3D31

FIG.

3
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
3
1
2
1
1

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

ARRANQUE

PART NO.
CODIGO N

1 5WBE565000
2 93315110Y6
3 5WBE552100
4 90201108A3
5 5WBE553200
6 9850706012
7 5WBE552400
8 93306003Y4
9 9900935700
10 5WBE557000
11 90387168X6
12 5WBE560100
13 9050832768
14 9038015817
15 90201155G5
16 9900915400
17 5WBE562000
18 9131706025
19 5WBE563000
20 5WBE567300
21 5WBE565900

DESCRIPTION
DESCRIPCION
IDLE GEAR ASSY
ENGRENAJE NEUTRO COMPLETO
.BEARING
.COJINETE DE RODILLOS
SHAFT 1
EJE 1
WASHER, PLATE
ARANDELA PLANA
PLATE, IDLE GEAR
PLACA DE ENGRENAJE NEUTRO
SCREW, PAN HEAD
TORNILLO DE CABEZA PLANA
WHEEL, STARTER
RUEDA DE ARRANQUE
BEARING
COJINETE
CIRCLIP
PRESILLA REDONDA
STARTER CLUTCH ASSY
EMBRAGUE DEL ARRANQUE COMPLETA
COLLAR
ESPACIADOR
KICK SHAFT ASSY
EJE DE ARR. DE PIE COMPL
SPRING, TORSION
RESORTE DE TORSION
BUSH, SOLID
CASQUILLO SOLIDO
WASHER, PLATE
ARANDELA PLANA
CIRCLIP
PRESILLA REDONDA
KICK CRANK ASSY
PEDAL DE ARRANQUE COMPLETO
BOLT
PERNO
KICK PINION ASSY
PINON DE PEDAL COMPLETA
CLIP
PRESILLA
SHAFT
EJE

11

3D31

FIG. 10 STARTER

1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

EMBRAGUE

PART NO.
CODIGO N

1 5WBE611100
2 93306203YE
3 9310217467
4 93306200Y1
5 5WBE661100
6 9017910609
7 5WBE762000
8 5WBE763200
9 5WBE762300
10 5WBE765300
11 9038716805
12 5WBE764100
13 5WBE761100
14 9020914800
15 5WBE565700
16 9020812050
17 9530712700
18 5WBE662000
19 5WBE662600
20 5WBE766000
21 5WBE767000
22 9310933800
23 9321039800
24 5WBE766400
25 9050140800
26 5WBE768400
27 9017028800

DESCRIPTION
DESCRIPCION
GEAR, PRIMARY DRIVE
ENGRANAJE TRACC.PRIMARIA
BEARING
COJINETE
OIL SEAL
SELLO ACEITE
BEARING
COJINETE
CLUTCH HOUSING COMP.
CAJA DE EMBRAGUE COMPLETO
NUT
TUERCA
PRIMARY SLIDING SHEAVE COMP.
ROLDANA PRIMARIA MOVIL
WEIGHT
CONTRAPESO
CAM
LEVA
SLIDER
CORREDERA
COLLAR
ESPACIADOR
V-BELT
CORREA EN V
SHEAVE, PRIMARY FIXED
PISCO FIXADOR DE POREA
WASHER
ARANDELA DE SEPARACION
CLUTCH, ONEWAY
EMBRAQUE SIN RETORNO
WASHER, CONICAL SPRING
ARANDELA DE RESORTE CONICO
NUT
TUERCA
CLUTCH CARRIER ASSY
PORTADOR DE EMBRAGUE COMPLETO
.SPRING, CLUTCH WEIGHT 1
.RESORTE CONTRAPESO EMBRAGUE
SECONDARY FIXED SHEAVE COMP.
ROLDANA SECUNDARIA FIJA COMPL.
SECONDARY SLIDING SHEAVE
ROLDANA SECUNDARIA CORREDIZA
OIL SEAL
SELLO ACEITE
O-RING
ANILLO O
PIN, GUIDE
PASADOR DE GUIA
SPRING, COMPRESSION
RESORTE DE COMPRESION
SEAT, SECONDARY SPRING
ASIENTO DE RESORTE SECUNDARIO
NUT
TUERCA

12

3D31

FIG. 11 CLUTCH

1
1
1
1
1
1
1
6
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
2
2
2
1
1
1

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

PART NO.
CODIGO N

1 5WBE741000
2 93311315Y2
3 93306200Y1
4 9020115810
5 5WBE742100
6 5WBE721100
7 9020821800
8 9341020823
9 93306204Y4
10 9310226852
11 93306203YE

TRANSMISION

DESCRIPTION
DESCRIPCION
MAIN AXLE COMP. (47T)
EJE PRINCIPAL COMPLETO (47T)
BEARING
COJINETE DE RODILLOS
BEARING
COJINETE
WASHER, PLATE
ARANDELA PLANA
AXLE, DRIVE
EJE SECUNDARIO
GEAR, 1ST WHEEL (39T)
ENGRANAJE RUEDA DE 1 RA (39T)
WASHER, CONICAL SPRING
ARANDELA DE RESORTE CONICO
CIRCLIP
SEGURO
BEARING
COJINETE
OIL SEAL
SELLO ACEITE
BEARING
COJINETE

13

3D31

FIG. 12 TRANSMISSION

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

CUADRO

PART NO.
CODIGO N

1 5WYF111000
2 5WYX214210
3 5WGF148100
4 9560710200
5 5WYF141000
6 9010510817
7 9560710200
8 5WYF145901
9 9321015639
10 9020117804
11 9900917400
12 9580710030
13 5WYF118W00
14 5WYF123200
15 9570706500
16 9580708016
17 4KLF810000

DESCRIPTION
DESCRIPCION
FRAME COMP.
ARMAZON COMPLETO
ENGINE BRACKET COMP. 2
SOPORTE DE MOTOR COMPLETO
BOLT, ENGINE MOUNTING 1
PERNO DE MONTAJE DE MOTOR 1
NUT, U FLANGE
TUERCA DE AUTO-CIERRE
ENGINE BRACKET COMP.
SOPORTE DE MOTOR COMPLETO
BOLT, FLANGE
TORNILLO
NUT, U FLANGE
TUERCA DE AUTO-CIERRE
.SPACER
.ESPACIADOR
.O-RING
.ANILLO O
.WASHER, PLATE
.ARANDELA PLANA
.CIRCLIP
.PRESILLA REDONDA
BOLT, FLANGE
TORNILLO
.STOPPER
.TAPON
REINFORCEMENT, TAIL
REFUERZO. TRASERO
NUT, FLANGE
TUERCA DE BRIDA
BOLT, FLANGE
TORNILLO
TOOL KIT
JUEGO DE HERRAMIENTAS

14

3D31

FIG. 13 FRAME

1
1
2
2
1
1
1
1
4
4
4
4
2
1
2
2
1

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

GUARDABARRO

PART NO.
CODIGO N

1 5WYF151101P1
5WYF151101P3
5WYF151101P4
5WYF151101FE
5WYF151101P5
2 90387068F8
3 9011906060
4 5WYF155200
5 9580706012
6 9018305042
7 9011906079
8 5WYF161100
9 9015906033
10 90387063F7
11 9048012053

DESCRIPTION
DESCRIPCION
FENDER, FRONT
GUARDABARRO DELANTERO
FENDER, FRONT
GUARDABARRO DELANTERO
FENDER, FRONT
GUARDABARRO DELANTERO
FENDER, FRONT
GUARDABARRO DELANTERO
FENDER, FRONT
GUARDABARRO DELANTERO
COLLAR
ESPACIADOR
BOLT, WITH WASHER
TORNILLO CON ARANDELA
FENDER, INNER
GUARDABARRO
BOLT, FLANGE
TORNILLO
NUT, SPRING
TUERCA DE RESORTE
BOLT, WITH WASHER
TORNILLO CON ARANDELA
FENDER, REAR
GUARDABARRO TRASERO
SCREW, WITH WASHER
TORNILLO CON VALONA
COLLAR
ESPACIADOR
GROMMET
TAPON

15

3D31

FIG. 14 FENDER

1
1
1
1
1
3
3
1
1
2
1
1
1
1
2

REMARKS
OBSERVACIONES
UR PPBM3
UR PPBM3
UR S3
UR S3
UR DRC2
UR DRC2
UR MRE
UR MRE
UR DPBMC
UR DPBMC

REF.
NO.

PART NO.
CODIGO N

1 5WYF171000
2 9770750016
3 9018305042
4 3D3X217200P1
3D3X217200P3
3D3X217200P4
3D3X217200FE
3D3X217200P5
5 5WYF173B00
6 5WYF171700
7 9770750016
8 3D3X217300P1
3D3X217300P3
3D3X217300P4
3D3X217300FE
3D3X217300P5
9 5WYF174B00
10 5WYF171700
11 9770750016
12 5WYF187500

CUBIERTA LATERAL
DESCRIPTION
DESCRIPCION

SIDE COVER ASSY 1

CUBIERTA LATERAL COMPLETA 1
SCREW, TRUSS HEAD TAPPING
TORNILLO
NUT, SPRING
TUERCA DE RESORTE
COVER, SIDE 2
TAPA LTERAL 2
COVER, SIDE 2
TAPA LTERAL 2
COVER, SIDE 2
TAPA LTERAL 2
COVER, SIDE 2
TAPA LTERAL 2
COVER, SIDE 2
TAPA LTERAL 2
.EMBLEM 3D
.EMBLEMA 3D
DAMPER
AMORTIGUADOR
SCREW, TRUSS HEAD TAPPING
TORNILLO
COVER, SIDE 3
TAPA LATERAL 3
COVER, SIDE 3
TAPA LATERAL 3
COVER, SIDE 3
TAPA LATERAL 3
COVER, SIDE 3
TAPA LATERAL 3
COVER, SIDE 3
TAPA LATERAL 3
.EMBLEM 3D
.EMBLEMA 3D
DAMPER
AMORTIGUADOR
SCREW, TRUSS HEAD TAPPING
TORNILLO
CAP
TAPA

16

3D31

FIG. 15 SIDE COVER

REMARKS
OBSERVACIONES

1
2
2
1
1
1
1
1

UR PPBM3
UR PPBM3
UR S3
UR S3
UR DRC2
UR DRC2
UR MRE
UR MRE
UR DPBMD
UR DPBMD

1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1

UR PPBM3
UR PPBM3
UR S3
UR S3
UR DRC2
UR DRC2
UR MRE
UR MRE
UR DPBMC
UR DPBMC

REF.
NO.

PART NO.
CODIGO N

1 5WYF221000
2 9010508861
3 9010110809
4 9570710500

BRAZO TRASERO & SUSPENSION

DESCRIPTION
DESCRIPCION
SHOCK ABSORBER ASSY, REAR
AMORTIGUADOR TRASERO COMPLETO
BOLT, FLANGE
TORNILLO
BOLT
TORNILLO
NUT, FLANGE
TUERCA DE BRIDA

17

3D31

FIG. 16 REAR ARM & SUSPENSION

1
1
1
1

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

PART NO.
CODIGO N

1 5WYX231000
2 5WYF310200
3 5WYF314500
4 5WYF311000
5 5WYF310300
6 5WYF314500
7 5WYF311000
8 5WYF334000
9 5WYF341400
10 5WYF153A00
11 4KLF341100
12 4KLF341210
13 9350316003
14 9017925615
15 9020226142
16 5WYF341800
17 5MHF341600

HORQUILLA DELANTERA
DESCRIPTION
DESCRIPCION

FRONT FORK ASSY

HORQUILLA DELANTERA COMPLETA
.FRONT FORK ASSY (L.H)
.HORQUILLA DELANTERA COMPL.(MI
..OIL SEAL
..RETEN DE ACEITE
..INNER TUBE COMP.1
..TUBO INTERIOR COMPLETO 1
.FRONT FORK ASSY (R.H)
.HORQUILLA DELANTERA COMPL.(MD
..OIL SEAL
..RETEN DE ACEITE
..INNER TUBE COMP.1
..TUBO INTERIOR COMPLETO 1
.UNDER BRACKET COMP.
.PLATINA INFERIOR COMPLETA
.RACE, BALL 4
.BASE DE BOLA 4
.EMBLEM, YAMAHA
.EMBLEMA, YAMAHA
RACE, BALL 1
PISTA DE BOLAS 1
RACE, BALL 2
PISTA DE BOLAS 2
BALL
ESFERA
NUT
TUERCA
WASHER, PLATE
ARANDELA DE PLANA
WASHER, SPECIAL
ARANDELA ESPECIAL
COVER, BALL RACE 2
CUBIERTA DE BASE DE BOLA 2

18

3D31

FIG. 17 FRONT FORK

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
44
3
1
1
1

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

PART NO.
CODIGO N

1 5WYF411000
2 5WYF461000
3 5WYF456000
4 5WYF431100
5 9046713813
6 9046710857
7 5WYF450000
8 9131706014
9 5WYF431200
10 9046709006
11 9046710008
12 5WYF431300
13 5WYF414A00
14 5WYF175300
15 91A1107048
16 5WYF418100
17 5WYF418200
18 5WYF418300
19 5WYF418400

DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
DESCRIPTION
DESCRIPCION

FUEL TANK COMP.

DEPOSITO DE COMBUSTIBLE COMP.
CAP ASSY
TAPA COMPLETA
FILTER ASSY
FILTRO COMPLETO
PIPE, FUEL 1
TUBO DE COMBUSTIBLE 1
CLIP
PRESILLA
CLIP
PRESILLA
FUEL COCK ASSY 1
GRIFO DE COMBUSTIBLE 1
BOLT
PERNO
PIPE 2
TUBO 2
CLIP
PRESILLA
CLIP
PRESILLA
PIPE 3
TUBO 3
COVER, FILLER
CUBIERTA DE LLENADOR
BOSS, CONNECTOR
COPA DE CONECTOR
TUBE,FLEXUBLE
TUBO RESEIRADERO
DAMPER, LOCATING 1
AMORTIGUADOR DE MONTAJE 1
DAMPER, LOCATING 2
AMORTIGUADOR DE MONTAJE 2
DAMPER, LOCATING 3
AMORTIGUADOR DE MONTAJE 3
DAMPER, LOCATING 4
AMORTIGUADOR DE MONTAJE 4

19

3D31

FIG. 18 FUEL TANK

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

ASIENTO

PART NO.
CODIGO N

1 5WYF473000
2 5WYF475M00
3 5WYF472600
4 9570706500
5 5WYF472700
6 5WYF473R00
7 9010906822
8 5WYF139X00
9 5WYF478000
10 9580706010
11 5WYF478E00
12 9850705010
13 5WYF48420098
14 9502408025
15 5WYF483600
16 9582708016
17 9582706016
18 5WYF139800
19 9760706212
20 9017906841
21 5WYF474200

DESCRIPTION
DESCRIPCION
DOUBLE SEAT ASSY
SILLIN DOBLE COMPLETO
.SEAL
.SELLO
HINGE, SEAT
HINGE SEAT
NUT, FLANGE
TUERCA DE BRIDA
PIN, SEAT FITTING
PASADOR ACCESORIO DE ASIENTO
BOX 1
CAJA 1
BOLT
PERNO
DAMPER
AMORTIGUADOR
SEAT LOCK ASSY
CERRADURA SILLIN COMPLETO
BOLT, FLANGE
TORNILLO
CABLE, SEAT LOCK
CABLE
SCREW, PAN HEAD
TORNILLO DE CABEZA CON PLANA
CARRIER, REAR
PARRILLA
BOLT, FLANGE
PERNO, DE BRIDA
STAY, CARRIER
SOPORTE DE PORTADOR
BOLT, FLANGE
TORNILLO
BOLT, FLANGE
TORNILLO
HANGER, HELMET
COLGADOR DE CASCO
SCREW,WITH WASHER
TORNILLO CAB CON PLANA C/ARAN
NUT
TUERCA
GROMMET
ANILLO PROTECTOR

20

3D31

FIG. 19 SEAT

REMARKS
OBSERVACIONES

1
1
1
2
1
1
4
1
1
2
1
1
1
2
1
1
3
2
2
2
1

LGB
LGB

REF.
NO.

PART NO.
CODIGO N

1 4KLF516830WG
2 93306301Y3
3 9056012138
4 3KWF531500
5 9310217853
6 93306201Y2
7 4KLF51211035
8 5WYF513500
9 5WYF513800
10 9020107076
11 4KLF513610
12 9310407803
13 9310647814
14 5WGX253400
15 9050612001
16 9050615001
17 4KLF515100
18 4KLF513A00
19 5WYF515500
20 9050826801
21 4KLF515900
22 9010106278
23 9530706600
24 9390000809
25 9410910805
26 90387128M1
27 4KLF538100

RUEDA DELANTERA
DESCRIPTION
DESCRIPCION

CAST WHEEL, FRONT

RUEDA FUNDIDA DELANTERA
BEARING
COJINETE
SPACER
SEPARADOR
FLANGE, SPACER
SEPARADOR
OIL SEAL
SELLO ACEITE
BEARING
COJINETE
PLATE, BRAKE SHOE
PLACA DE ZAPATA DE FRENO
GEAR, DRIVE
ENGRANAJE DE TRACCION
GEAR, METER
ENGRANAJE DE MEDIDOR
WASHER, PLATE
ARANDELA PLANA
BUSH
BUJE
OIL SEAL
SELLO ACEITE
OIL SEAL
SELLO ACEITE
BRAKE SHOE SET
JUEGO DE ZAPATA DE FRENO
.SPRING, TENSION
.RESORTE DE TENSION
.SPRING, TENSION
.RESORTE DE TENSION
CAMSHAFT
ARBOL DE LEVAS
PLATE, INDICATOR
PLACA DE INDICADOR
LEVER, CAMSHAFT 1
PALANCA DE ARBOL DE LEVAS
SPRING, TORSION
RESORTE DE TORSION
SEAL, CAMSHAFT
SELLO DE ARBOL DE LEVAS
BOLT
TORNILLO
NUT
TUERCA
VALVE, RIM
VALVULA
TIRE (90/90-10 C6016N 50J TL)
NEUMATICO(90/90-10C6016N50JTL)
COLLAR
ESPACIADOR
AXLE, WHEEL
EJE DE RUEDA

21

3D31

FIG. 20 FRONT WHEEL

REMARKS
OBSERVACIONES
HTS
HTS

1
1
1
1
1
1

SL
SL

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

CHENG SHIN
CHENG SHIN

REF.
NO.

PART NO.
CODIGO N

28 9017112042
29 9020112729
30 9140130025

RUEDA DELANTERA
DESCRIPTION
DESCRIPCION

NUT, CASTLE
TUERCA ENTALLADA
WASHER, PLATE
ARANDELA PLANA
PIN, SPLIT
PASADOR DE CHAVETA

22

3D31

FIG. 20 FRONT WHEEL

1
2
1

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

PART NO.
CODIGO N

1 4KLF533810WG
2 9390000809
3 9410910805
4 9018514124
5 9020120276
6 5WGX253400
7 9050612001
8 9050615001
9 5WYF535100
10 9321009859
11 5WYF533A00
12 5WYF535500
13 9010106278
14 5WBF532600
15 9570710500
16 9321007890

RUEDA TRASERA
DESCRIPTION
DESCRIPCION

CAST WHEEL, REAR

RUEDA FUNDIDA TRASERA
VALVE, RIM
VALVULA
TIRE (90/90-10 C6016N 50J TL)
NEUMATICO(90/90-10C6016N50JTL)
NUT, SELF-LOCKING
TUERCA AUTOBLOCANTE
WASHER, PLATE (T=1.0)
ARANDELA, PLACA (T=1.0)
BRAKE SHOE SET
JUEGO DE ZAPATA DE FRENO
.SPRING, TENSION
.RESORTE DE TENSION
.SPRING, TENSION
.RESORTE DE TENSION
CAMSHAFT
ARBOL DE LEVAS
O-RING
ANILLO O
PLATE, INDICATOR
PLACA INDICADOR
LEVER, CAMSHAFT
PALANCA DE ARBOL DE LEVAS
BOLT
TORNILLO
PIN, PIVOT
PASADOR PIVOTE
NUT, FLANGE
TUERCA DE BRIDA
O-RING
ANILLO O

23

3D31

FIG. 21 REAR WHEEL

REMARKS
OBSERVACIONES
HTS
HTS

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

CHENG SHIN
CHENG SHIN

REF.
NO.

PART NO.
CODIGO N

1 5WYF611000
2 5WYF611300
3 9010510823
4 9560710200
5 9770750016
6 5WYF624100
7 5WYF624000
8 5WYF627000
9 5WYF631100
10 9850705010
11 5WYF634101
12 9017906843
13 9024912008
14 5WYF635100
15 9050116831
16 4KLF637G00
17 9850706012
18 9017906843
19 9024912008

MANILLAR & CABLE

DESCRIPTION
DESCRIPCION
HANDLE COMP.
MANUBRIO COMPLETE
DAMPER
AMORTIGUADOR
BOLT, FLANGE
TORNILLO
NUT, U FLANGE
TUERCA DE AUTO-CIERRE
SCREW, TRUSS HEAD TAPPING
TORNILLO
GRIP
EMPUNADURA
GRIP ASSY
EMPUNADURA COMPLETA
CAP GRIP ASSY
TAPA EMPUNADURA COMPLETO
CABLE, THROTTLE 1
CABLE DE ACELERADOR 1
SCREW, PAN HEAD
TORNILLO DE CABEZA CON PLANA
WIRE, BRAKE 1
CABLE DE FRENO
NUT
TUERCA
PIN
PASADOR
CABLE, BRAKE
CABLE DE FRENO
SPRING, COMPRESSION
RESORTE DE COMPRESION
HOLDER, WIRE
SOSTEN, DE CABLE
SCREW, PAN HEAD
TORNILLO DE CABEZA PLANA
NUT
TUERCA
PIN
PASADOR

24

3D31

FIG. 22 STEERING HANDLE & CABLE

1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

PART NO.
CODIGO N

1 5WYF711100
2 4KLF731400
3 9020215804
4 4KLF711300
5 9581N10035
6 9050632834
7 5WYF748100
8 9011906060
9 5WYF747500
10 9018305042
11 9770750016
12 5WYF731100
13 9010908821
14 9018508055
15 9050620839
16 5WYH212900
17 9770750016
18 5WYF116M00
19 9580706010
20 5WYF114V00
21 9580706010

SOPORTE & APOYAPIE

DESCRIPTION
DESCRIPCION
STAND, MAIN
PUNTAL PRINCIPAL
STOPPER
TOPE
WASHER, PLATE
ARANDELA DE PLANA
COLLAR, MAIN STAND
COLLAR DE PUNTAL PRINCIPAL
BOLT, FLANGE
TORNILLO
SPRING, TENSION
RESORTE DE TENSION
BOARD, FOOTREST
TABLERO DE APOYAPIE
BOLT, WITH WASHER
TORNILLO CON ARANDELA
CAP 1
TAPA 1
NUT, SPRING
TUERCA DE RESORTE
SCREW, TRUSS HEAD TAPPING
TORNILLO
STAND, SIDE
PUNTAL LATERAL
BOLT
PERNO
NUT, SELF-LOCKING
TUERCA AUTOBLOCANTE
SPRING, TENSION
RESORTE DE TENSION
COVER, BATTERY
CUBIERTA DE BATERIA
SCREW, TRUSS HEAD TAPPING
TORNILLO
BRACKET 10
SOPORTE 10
BOLT, FLANGE
TORNILLO
BRACKET 11
SOPORTE 11
BOLT, FLANGE
TORNILLO

25

3D31

FIG. 23 STAND & FOOTREST

1
1
2
2
2
1
1
4
4
8
2
1
1
1
1
1
2
1
3
1
3

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

PART NO.
CODIGO N

1 5WYF830000
2 4KLF834910
3 9770750016
4 5WYF825700
5 9015906812
6 5WYF838510
7 9770750016
8 5WYF155700
9 5WYF182300
10 5WYF116100
11 9750705510
12 3D3X283000P1
3D3X283000P3
3D3X283000P4
3D3X283000FE
3D3X283000P5
13 5WYF411B00
14 5WYF839B00
15 5WYF834V00
16 9015906812
17 5WYF833910
18 9770750016
19 5WYH511000
20 9560705200

PATA PROTEGIDA
DESCRIPTION
DESCRIPCION

LEG SHIELD ASSY

PROTECCION DE PATA COMPLETA
CAP
TAPA
SCREW, TRUSS HEAD TAPPING
TORNILLO
HOOK 1
GANCHO 1
SCREW, WITH WASHER
TORNILLO CON VALONA
COVER, LOWER
CUBIERTA INFERIOR
SCREW, TRUSS HEAD TAPPING
TORNILLO
DUCT, AIR
CONDUCTO DE AIRE
CLAMP, HOSE
GRAMPA DE MANGUERA
HOLDER, CABLE
SOPORTE DE CABLE
BOLT, WITH WASHER
PERNO CON ARANDELA
LEG SHIELD KIT
PROTECCION DE PATA COMPLETA
LEG SHIELD KIT
PROTECCION DE PATA COMPLETA
LEG SHIELD KIT
PROTECCION DE PATA COMPLETA
LEG SHIELD KIT
PROTECCION DE PATA COMPLETA
LEG SHIELD KIT
PROTECCION DE PATA COMPLETA
.EMBLEM
.EMBLEMA
.EMBLEM 3D
.EMBLEMA
PROTECTOR 1
PROTECTOR 1
SCREW, WITH WASHER
TORNILLO CON VALONA
MOLD, LEG SHIELD
MOLDURA PROTECC.DE PATA
SCREW, TRUSS HEAD TAPPING
TORNILLO
REFLECTOR ASSY
REFLECTOR COMPLETO
NUT, U FLANGE
TUERCA DE AUTO-CIERRE

26

3D31

FIG. 24 LEG SHIELD

REMARKS
OBSERVACIONES

1
1
6
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
2

UR PPBM3
UR PPBM3
UR S3
UR S3
UR DRC2
UR DRC2
UR MRE
UR MRE
UR DPBMC
UR DPBMC

REF.
NO.

PART NO.
CODIGO N

1 3D3X261000P1
3D3X261000P3
3D3X261000P4
3D3X261000FE
3D3X261000P5
2 9018305042
3 5WYF614500
4 9015905028
5 9770750016
6 5WYF629000
7 5WYF628000

BOVEDA 1
DESCRIPTION
DESCRIPCION

COVER, HANDLEBAR UPPER 1

CUBIERTA DE MANUBRIO SUPERIOR1
COVER, HANDLEBAR UPPER 1
CUBIERTA DE MANUBRIO SUPERIOR1
COVER, HANDLEBAR UPPER 1
CUBIERTA DE MANUBRIO SUPERIOR1
COVER, HANDLEBAR UPPER 1
CUBIERTA DE MANUBRIO SUPERIOR1
COVER, HANDLEBAR UPPER 1
CUBIERTA DE MANUBRIO SUPERIOR1
NUT, SPRING
TUERCA DE RESORTE
COVER, HANDLEBAR UPPER 2
CUBIERTA DE MANUBRIO SUPERIOR2
SCREW, WITH WASHER
TORNILLO CON VALONA
SCREW, TRUSS HEAD TAPPING
TORNILLO
REAR VIEW MIRROR ASSY (RIGHT)
ESPEJO COMPLETO (DERECHO)
REAR VIEW MIRROR ASSY (LEFT)
ESPEJO COMPLETO (IZQUIERDO)

27

3D31

FIG. 25 COWLING 1

1
1
1
1
1
4
1
1
4
1
1

REMARKS
OBSERVACIONES
UR PPBM3
UR PPBM3
UR S3
UR S3
UR DRC2
UR DRC2
UR MRE
UR MRE
UR DPBMC
UR DPBMC

REF.
NO.

PART NO.
CODIGO N

1 5WBH145000
2 5WYH141000
3 9760706230
4 9850706014
5 9020112800
6 9017012181

GENERADOR
DESCRIPTION
DESCRIPCION

ROTOR ASSY
ROTOR COMPLETO
STATOR ASSY
ESTATOR COMPLETO
SCREW,WITH WASHER
TORNILLO CAB CON PLANA C/ARAN
SCREW, PAN HEAD
TORNILLO DE CABEZA CON PLANA
WASHER, PLATE
ARANDELA PLANA
NUT
TUERCA

28

3D31

FIG. 26 GENERATOR

1
1
3
2
1
1

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

PART NO.
CODIGO N

1 5WBH180010
2 5WBH183G00
3 5WYH180100
4 9020226166
5 9131706020

MOTOR DE ARRANQUE

DESCRIPTION
DESCRIPCION
STARTING MOTOR ASSY
MOTOR DE ARRANQUE COMPLETO
.CORD COMP.
.CABLE DEL MOTOR COMPL.
.BRUSH SET
.JUEGO DE ESCOBILLA
WASHER, PLATE
ARANDELA DE PLANA
BOLT
PERNO

29

3D31

FIG. 27 STARTING MOTOR

1
1
1
1
2

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

PART NO.
CODIGO N

1 5WYH331000
2 5WYH331100
3 5WYH339V00
4 5WYH332000
5 5WYH331100
6 5WYH339V00
7 9770750012

LUZ DE DESTELLADOR

DESCRIPTION
DESCRIPCION
FRONT FLASHER LIGHT ASSY 1
DESTELLADOR DE LUZ DELANT.
.BULB, FLASHER (12V-10W)
.BOMBILLA (12V-10W)
.CORD ASSY
.CABLE COMPL.
FRONT FLASHER LIGHT ASSY 2
DESTELLADOR DE LUZ DELANT.
.BULB, FLASHER (12V-10W)
.BOMBILLA (12V-10W)
.CORD ASSY
.CABLE COMPL.
SCREW, TRUSS HEAD TAPPING
TORNILLO

30

3D31

FIG. 28 FLASHER LIGHT

1
1
1
1
1
1
4

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

MEDIDOR

PART NO.
CODIGO N

1 5WYH351000
2 5WYH351600
3 5WYH351800
4 9770750016
5 5WYH355000
6 4KLF513720
7 9321014104

DESCRIPTION
DESCRIPCION
SPEEDOMETER ASSY
VELOCIMETRO COMPL.
.BULB (12V-1.7W)
.BOMBILLA (12V-1.7W)
.BULB (14V-3W)
.BOMBILLA (14V-3W)
SCREW, TRUSS HEAD TAPPING
TORNILLO
SPEEDOMETER CABLE ASSY
CABLE DE VELOCIMETRO COMPLETO
RING, STOP
ANILLO DE TOPE
O-RING
ANILLO O

31

3D31

FIG. 29 METER

1
2
3
3
1
1
1

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

PART NO.
CODIGO N

1 5WYH431000
2 4KLH431400
3 5WBH414700
4 5WYH431200
5 5WYH414600
6 9014905203

FARO DELANTERO
DESCRIPTION
DESCRIPCION

HEADLIGHT UNIT ASSY

UNIDAD DE FARO DELANTERO COMPL
.BULB, HEADLIGHT (12V-35/35W)
.BOMBILLA (12V-35/35W)
.BULB, PILOT LIGHT
.AMPOLLETA LUZ PILOTO
.CORD ASSY
.CABLE COMPL.
.SOCKET, PILOT LIGHT
.ENCASTRE DE LUZ PILOTO
SCREW
TORNILLO DE REGLAJE

32

3D31

FIG. 30 HEADLIGHT

1
1
1
1
1
1

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

LUZ DE COLA

PART NO.
CODIGO N

1 5WYH470000
2 5WYH454000
3 4KLH471410
4 4KLH331110
5 9770740612
6 5WYH474300
7 5WYH513000
8 9010906822
9 9018305042
10 4KLF153E00
11 5WYH475100
12 9580706020
13 9560706200

DESCRIPTION
DESCRIPCION
TAILLIGHT ASSY
FARO TRASERO COMPLET.
.LENS ASSY
.LENTE COMPLETO
.BULB (12V-18/5W)
.BOMBILLA (12V-18/5W)
.BULB, FLASHER (12V-10W)
.BOMBILLA (12V-10W)
.SCREW, TAPPING
.TORNILLO ROSCA HEMBRA
.LENS, LICENCE LIGHT
.LENTE DE LUZ DE LICENCIA
.REAR REFLECTOR ASSY
.REFLECTOR TRASERO COMPLETO
BOLT
PERNO
NUT, SPRING
TUERCA DE RESORTE
EMBLEM, YAMAHA
EMBLEMA, YAMAHA
BRACKET, LICENSE
SOPORTE DE LICENCIA
BOLT, FLANGE
TORNILLO
NUT, SELF U-FLANGE
TUERCA DE AUTO-CIERRE

33

3D31

FIG. 31 TAILLIGHT

1
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

PART NO.
CODIGO N

1 5WGH398000
2 9850703005
3 5WYH392200
4 5WGH398000
5 9850703005
6 5WYH394500
7 9560705100
8 5WYH396300
9 5WYH397510
10 5WYH391200
11 5WYH394500
12 9560705100

INTERRUPTOR DE MANILLAR&PALANC

DESCRIPTION
DESCRIPCION
FRONT STOP SWITCH ASSY
INTERRUP. DE PARADA DELANTERO
SCREW, PAN HEAD
TORNILLO DE CABEZA PLANA
LEVER 2
PALANCA 2
FRONT STOP SWITCH ASSY
INTERRUP. DE PARADA DELANTERO
SCREW, PAN HEAD
TORNILLO DE CABEZA PLANA
BOLT, LEVER
PERNO DE PALANCA
NUT, U
TUERCA AUTOBLOCANTE
SWITCH, HANDLE 3 (RIGHT)
INTERRUPTOR DE MANIJA 3
SWITCH, HANDLE 2
INTERRUPTOR DE MANIJA 2
LEVER 1
PALANCA 1
BOLT, LEVER
PERNO DE PALANCA
NUT, U
TUERCA AUTOBLOCANTE

34

3D31

FIG. 32 HANDLE SWITCH & LEVER

1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

PART NO.
CODIGO N

1 5WYH554000
2 5WYH554600
3 5WYH196010
4 9580706010
5 9017606802
6 5WYH194000
7 5WYH231000
8 9850706018
9 5MHH237000
10 5MHH237200
11 5WYH210000
12 4KLH217000
13 4KLH215100
14 5WYH250100
15 5WBH255200
16 9760706214
17 5WYH259020
18 9046412812
19 9017606802
20 9046420809
21 9046423811
22 9046422806
23 4KLH337100
24 9850706010
25 5WYH575200
26 5WYH575300
27 5WYF426100

EQUIPO ELECTRICO 1
DESCRIPTION
DESCRIPCION

C.D.I. UNIT ASSY

UNIDAD C.D.I. COMPLETA
BAND
BANDA
RECTIFIER & REGULATOR ASSY
RECTIFICADOR Y REGULADOR
BOLT, FLANGE
TORNILLO
NUT, CROWN
TUERCA CORONA
STARTER RELAY ASSY
CONJUNTO ARRANCADOR RELEVO
IGNITION COIL ASSY
BOBINA DE ENCENDIDO COMPLETA
SCREW,PAN HEAD
TORNILLO DE CABEZA PLANA
PLUG CAP ASSY
TAPON DE BUJIA COMPLT
SEAL, PLUG CAP
SELLO DE TAPON
BATTERY ASSY
BATERIA COMPLETA
FUSE BOX ASSY
CAJA DE FUSIBLES COMPL.
.FUSE (20A)
.FUSIBLE (20A)
MAIN SWITCH STEERING LOCK
LLAVE DE IGNICION COMPLT
.CAP, SWITCH
.TAPA DE INTERRUPTOR
SCREW,WITH WASHER
TORNILLO CAB CON PLANA C/ARAN
WIRE HARNESS ASSY
CONJUNTO DE CABLES
CLAMP
BRIDA
NUT, CROWN
TUERCA CORONA
CLAMP
BRIDA
CLAMP
BRIDA
CLAMP
BRIDA
HORN
BOCINA
SCREW, PAN HEAD
TORNILLO DE CABEZA PLANA
SENDER UNIT ASSY, FUEL METER
UNIDAD TRANSM. MED. COMBUST.
GASKET, SENDER UNIT
EMPAQUE DE UNIDAD TRANSMISORA
HOUSING, FUEL METER
ENCAJE MEDIDOR DE COMBUST.

35

3D31

FIG. 33 ELECTRICAL 1

1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1

REMARKS
OBSERVACIONES

REF.
NO.

PART NO.
CODIGO N

28 5WYH335010

EQUIPO ELECTRICO 1
DESCRIPTION
DESCRIPCION

FLASHER RELAY ASSY

RELE DE DESTELLADOR COMPL.

36

3D31

FIG. 33 ELECTRICAL 1

REMARKS
OBSERVACIONES

NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
PART NO.
CODIGO N
5WBE110200
5WBE111F00
5WBE114500
5WBE115500
5WBE116500
5WBE118100
5WBE118500
5WBE118600
5WBE131000
5WBE135100
5WBE140000
5WBE142200
5WBE160300
5WBE163100
5WBE163300
5WBE165100
5WBE168100
5WBE211100
5WBE211300
5WBE211600
5WBE211700
5WBE211800
5WBE211900
5WBE212100
5WBE215100
5WBE215600
5WBE215700
5WBE215900
5WBE217000
5WBE217600
5WBE221000
5WBE221300
5WBE223100
5WBE224100
5WBE261100
5WBE265100
5WBE265200
5WBE265800
5WBE265900
5WBE266800
5WBE330000
5WBE332400
5WBE332500
5WBE341100
5WBE341600
5WBE345100
5WBE347500
5WBE355600

REF.
NO.
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
2
5
5
9
2
5
6

1
22
14
10
8
18
7
13
22
23
1
5
13
10
11
4
2
1
5
4
7
6
3
2
8
11
25
9
12
13
19
20
17
18
14
1
6
9
10
11
1
8
2
10
11
7
7
22

PART NO.
CODIGO N
5WBE356900
5WBE357500
5WBE358500
5WBE359500
5WBE410500
4KLE411501
5WYE428300
5WBE428600
5WYE430100
5WBE434000
5WBE434600
5WYE437000
5WBE438400
5WBE438500
5WBE439000
5LBE43R600
5WYE441000
5WYE441100
5WYE441200
5WYE442200
5WYE443700
5WBE443E00
5WYE444500
5WYE445100
5WYE445200
5WYE445300
5WYE447600
5WBE450400
5WYE461000
5WBE461300
5WYE461700
5WBE465100
5WYE470800
4KLE473700
5WYE475900
5WYE475M00
5WBE476600
5WYE476600
5WYE477900
5WYE478700
5WYE478G00
5WYE478H00
5WYE478J00
5WYE479900
5WBE490A00
5WBE490J00
5WBE490K00
5WBE511100

REF.
NO.
4
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
6
8
6
6
6
6
7
8
8
8
1
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
7
7
7
9

12
4
1
21
15
8
4
9
1
11
18
17
12
16
6
7
5
6
9
11
7
16
5
8
18
12
10
13
1
21
7
3
2
20
6
11
3
10
4
12
13
14
16
15
14
2
3
1

PART NO.
CODIGO N
5WBE512100
5WBE513800
5WBE519100
5WBE535100
5WBE536300
5WBE536310
5WBE537100
5WBE537300
5WBE540700
5WBE541100
5WBE541700
5WBE542100
5WBE543100
5WBE545100
5WBE545500
5WBE546100
5WBE547100
5WBE547200
5WBE548100
5WBE552100
5WBE552400
5WBE553200
5WBE557000
5WBE560100
5WBE562000
5WBE563000
5WBE565000
5WBE565700
5WBE565900
5WBE567300
5WBE611100
5WBE661100
5WBE662000
5WBE662600
5WBE721100
5WBE741000
5WBE742100
5WBE761100
5WBE762000
5WBE762300
5WBE763200
5WBE764100
5WBE765300
5WBE766000
5WBE766400
5WBE767000
5WBE768400
5WYF111000

REF.
NO.
9
9
9
5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
11
10
10
11
11
11
11
12
12
12
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
13

2
3
24
9
14
35
5
6
39
20
27
16
41
21
25
17
37
38
42
3
7
5
10
12
17
19
1
15
21
20
1
5
18
19
6
1
5
13
7
9
8
12
10
20
24
21
26
1

PART NO.
CODIGO N
5WYF114V00
5WYF116100
5WYF116M00
5WYF118W00
5WYF123200
5WYF139800
5WYF139X00
5WYF141000
5WYF142000
5WYF145900
5WGF148100
5WYF151101FE
5WYF151101P1
5WYF151101P3
5WYF151101P4
5WYF151101P5
5WYF153A00
4KLF153E00
5WYF155200
5WYF155700
5WYF161100
5WYF171000
5WYF171700
5WYF173B00
5WYF174B00
5WYF175300
5WYF182300
5WYF187500
5WYF221000
5WBF221600
5WYF310200
5WYF310300
5WYF311000
5WYF314500
5WYF334000
4KLF341100
4KLF341210
5WYF341400
5MHF341600
5WYF341800
5WYF411000
5WYF411B00
5WYF414A00
5WYF418100
5WYF418200

REF.
NO.
23
24
23
13
13
19
19
13
13
13
13
14
14
14
14
14
17
31
14
24
14
15
15
15
15
15
18
24
15
16
9
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
24
18
18
18

PART NO.
CODIGO N

20
10
18
13
14
18
8
5
2
8
3
1
1
1
1
1
10
10
4
8
8
1
6
10
5
9
14
9
12
1
4
2
5
4
7
3
6
8
11
12
9
17
16
1
13
13
16
17

37

5WYF418300
5WYF418400
5WYF426100
5WYF431100
5WYF431200
5WYF431300
5WYF450000
5WYF456000
5WYF461000
5WYF472600
5WYF472700
5WYF473000
5WYF473R00
5WYF474200
5WYF475M00
5WYF478000
5WYF478E00
5WYF483600
5WYF48420098
4KLF51211035
5WYF513500
4KLF513610
4KLF513720
5WYF513800
4KLF513A00
4KLF515100
5WYF515500
4KLF515900
4KLF516830WG
3KWF531500
5WBF532600
4KLF533810WG
5WYF533A00
5WYF535100
5WYF535500
4KLF538100
5WYF611000
5WYF611300
5WYF614500
5WYF624000
5WYF624100
5WYF627000
5WYF628000
5WYF629000
5WYF631100
5WYF634101
5WYF635100
4KLF637G00

REF.
NO.
18
18
33
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
29
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
20
22
22
25
22
22
22
25
25
22
22
22
22

18
19
27
4
9
12
7
3
2
3
5
1
6
21
2
9
11
15
13
7
8
11
6
9
18
17
19
21
1
4
14
1
11
9
12
27
1
2
3
7
6
8
7
6
9
11
14
16

PART NO.
CODIGO N
5WYF711100
4KLF711300
5WYF731100
4KLF731400
5WYF747500
5WYF748100
4KLF810000
5WYF825700
5WYF830000
5WYF833910
4KLF834910
5WYF834V00
5WYF838510
5WYF839B00
5WYH141000
5WBH145000
5WBH180010
5WYH180100
5WBH183G00
5WYH194000
5WYH196010
5WYH210000
5WYH212900
4KLH215100
4KLH217000
5WYH231000
5MHH237000
5MHH237200
5WYH250100
5WBH255200
5WYH259020
5WYH331000
5WYH331100
4KLH331110
5WYH332000
5WYH335010
4KLH337100
5WYH351000
5WYH351600
5WYH351800
5WYH355000
5WYH391200
5WYH392200
5WYH394500
5WYH396300
5WYH397510

REF.
NO.
23
23
23
23
23
23
13
24
24
24
24
24
24
24
26
26
27
27
27
33
33
33
23
33
33
33
33
33
33
33
33
28
28
28
31
28
33
33
29
29
29
29
32
32
32
32
32
32

1
4
12
2
9
7
17
4
1
17
2
15
6
14
2
1
1
3
2
6
3
11
16
13
12
7
9
10
14
15
17
1
2
5
4
4
28
23
1
2
3
5
10
3
6
11
8
9

NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
PART NO.
CODIGO N
5WGH398000
5WYH414600
5WBH414700
5WYH431000
5WYH431200

4KLH431400
5WYH454000
5WYH470000
4KLH471410
5WYH474300
5WYH475100
5WYH511000
5WYH513000
5WYH554000
5WYH554600
5WYH575200
5WYH575300
3D3X217200FE
3D3X217200P1
3D3X217200P3
3D3X217200P4
3D3X217200P5
3D3X217300FE
3D3X217300P1
3D3X217300P3
3D3X217300P4
3D3X217300P5
5WYX231000
5WGX253400
3D3X261000FE
3D3X261000P1
3D3X261000P3
3D3X261000P4
3D3X261000P5
3D3X283000FE
3D3X283000P1
3D3X283000P3
3D3X283000P4
3D3X283000P5
9010106278
9010110809
9010508861
9010510817

REF.
NO.
32
32
30
30
30
28
28
30
30
31
31
31
31
31
24
31
33
33
33
33
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
17
20
21
25
25
25
25
25
24
24
24
24
24
20
21
16
16
13

1
4
5
3
1
3
6
4
2
2
1
3
6
11
19
7
1
2
25
26
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
1
14
6
1
1
1
1
1
12
12
12
12
12
22
13
3
2
6

PART NO.
CODIGO N
9010510823
9010906822
9010908821
9011606805
9011608842
9011906060
9011906079
9014905203
9015306802
9015905028
9015906033
9015906812
9017005800
9017012181
9017028800
9017112042
9017606802
9017608816
9017906841
9017906843
9017906850
9017910609
9017925615
9018305042

9018508055
9018514124
90201064H0
90201064J1
9020106814
9020107076
9020107801
9020108609
90201108A3
9020112172
9020112729
9020112800
90201155G5
9020115810
9020117485

REF.
NO.
22
19
31
23
1
1
14
23
14
30
1
25
14
24
24
3
26
11
20
33
33
1
19
22
22
8
11
17
14
15
23
25
31
23
21
6
8
8
20
5
1
10
9
20
26
10
12
13

3
7
8
13
6
26
3
8
7
6
4
4
9
5
16
10
6
27
28
5
19
16
20
12
18
22
6
14
6
3
10
2
9
14
4
14
17
8
10
5
15
4
44
29
5
15
4
10

PART NO.
CODIGO N
9020120276
9020215804
9020226142
9020226166
9020812050
9020821800
9020914800
9024912008
9028003045
9034012802
9038015817
90387063F7
90387068F8
90387068F9
90387128M1
9038716805
90387168X6
9043006014
9043006800
9043008816
9044514800
9045045801
9046408020
9046412812
9046420809
9046422806
9046423811
9046512800
9046709006
9046710008
9046710857
9046712052
9046713042
9046713813
9048012053
9048030167
9050116829
9050116831
9050140800
9050612001
9050615001
9050620839
9050632834
9050826801

REF.
NO.
21
23
17
27
11
12
11
22
22
2
9
10
14
14
4
20
11
10
9
1
9
1
6
4
33
33
33
33
4
18
18
18
9
1
6
18
14
4
5
22
11
20
21
20
21
23
23
20

5
3
15
4
16
7
14
13
19
9
43
14
10
2
2
26
11
11
28
5
13
24
19
13
18
20
22
21
7
10
11
6
7
25
17
5
11
5
11
15
25
15
7
16
8
15
6
20

PART NO.
CODIGO N
9050832768
9056012138
9131706012
9131706014
9131706016
9131706020
9131706025
9131706050
9131706090
9140130025
91A1107048
9290706100
9310119172
9310217467
9310217853
9310219477
9310222843
9310226852
9310407803
9310647814
9310933800
9321007590
9321007890
9321009859
9321014104
9321014805
9321015822
9321015862
9321025800
93210268H1
9321035879
9321039800
93210448C2
93210628B6
93211028A9
93306003Y4
93306200Y1
93306201Y2
93306203YE
93306204Y4
93306205XF
93306301Y3
93310326Y6
93311315Y2
93315110Y6
9341020823

REF.
NO.
10
20
3
18
3
27
10
4
1
20
18
8
9
11
20
9
9
12
20
20
11
9
21
21
29
9
13
3
6
9
5
11
1
1
9
10
11
12
20
11
12
12
2
20
2
12
10
12

PART NO.
CODIGO N

13
3
23
8
21
5
18
4
21
30
15
18
29
3
5
30
10
10
12
13
22
32
16
10
7
15
9
24
2
36
12
23
14
11
31
8
4
3
6
2
11
9
6
2
3
2
2
8

38

9344010824
9345014088
9350316003
9360212801
9360312802
9390000809
9410910805
9456870084
9470100841
9502408025
9502706020
9502706030
9502706035
9502706070
9530706600
9530712700
9560705100
9560705200
9560706200
9560710200

9570706500

9570710500
9580706010

9580706012
9580706020
9580708016
9580710030
9581708016
9581708030
9581708080
9581N10035
9582706016
9582708016
9750705510
9752706512

REF.
NO.
1
2
17
5
5
20
21
20
21
3
1
19
1
9
9
9
9
20
11
32
32
24
31
13
13
22
6
13
19
16
21
19
23
23
33
14
31
13
13
3
9
8
8
23
19
19
24
1

2
12
13
4
3
24
2
25
3
16
17
14
12
34
19
23
9
23
17
7
12
20
13
4
7
4
3
15
4
4
15
10
19
21
4
5
12
16
12
15
12
24
23
5
17
16
11
9

PART NO.
CODIGO N
9760104014
9760706212
9760706214
9760706225
9760706230
9770740612
9770750012
9770750016

9770760530
9850104008
9850703005
9850705010
9850706010
9850706012
9850706014
9850706018
9850706020
9850706025
9870706020
9890706010
9890706020
9890706025
9898006020
9900105600
9900915400
9900917400
9900935700
9953008012
9953010114

REF.
NO.
7
19
4
33
6
6
26
31
28
15
15
15
22
23
23
24
24
24
25
29
4
7
32
32
19
22
33
10
22
26
33
4
6
5
9
9
8
8
5
10
13
10
9
1
1
9
9
9

10
19
15
16
15
20
3
5
7
2
7
11
5
11
17
3
7
18
5
4
8
5
2
5
12
10
24
6
17
4
8
3
13
8
26
40
19
9
6
16
11
9
33
19
20
8
18
22