Bengali Bible 07 Judges

235
ibcArk%R] ge,r ibbr,

iyhd A knAnIye dr se y
u krl
iyehAzUy mAr egeln. SAeylbAsIr Verr
kAeC ATRn ker ij|As krl/ "AmAedr
pirbAregAIedr meDY sbecey Aeg ek knAnIyedr
se yu kret yAeb
2
Bu tAedr bleln/ "sbecey Aeg yAeb iyhdA
egAI. Aim tAedr edz jy kret edebA.
3
iyhdAr purxrA tAedr izimeyAn pirbAregAIr
BAedr kAC eTek sAhAyY cAl. iyhdAr elAekr
bll/ "BAeyrA/ Bu AmAedr etYkek ikC
jimjAyg edebn bel itit ideyeCn. yid
etAmr yuer j AmAedr sAhAyY kret igey
AesA tAhel Amro knAnIyedr ibre etAmAedr
jimr lAey sAhAyY kret igey Asb.
izimeyAenr elAekr iyhdAr BAedr yue sAhAyY
kret rAjI hl.
4
Bur sAhAeyY iyhdAr elAekr knAnIy o
pirxIyedr prAijt krl. tArA ebxk zherr
10/000 elAkek htY keriCl. 5 ebxk zher iyhd Ar
elAekr esKAnkAr rAjAek epey tAr se yu
keriCl. iyhdAr elAekr knAnIy bM pirxIyedr
prAijt keriCl.
6
ebxekr zAsk pAlAbAr ecX keriCl. ik
iyhd Ar elAekr tAr ipC iney tAek Der ePeliCl.
tAr rAjAr hAt o pAeyr bue Aul ekew
ePeliCl. 7tKn ebxekr zAsk bll/ "Aim inej
70 jn rAjAr hAt o pAeyr bueA Aul ekew
ideyiClAm. Amr ewibl eTek eysb KAbAerr
wker pe eyt tA tAedr eKet ehAt. Aj
Vr AmAr es Dem$r itPl ideln. iyhdAr
elAekr ebxekr zAskek ejrzAelem iney egl.
esKAen tAr m]&uY hl.
8
iyhd Ar elAekr ejrzelemr ibre yu ker
t iDkAr krl. ejrzAelemr elAkedr tAr
trbAir idey htY keriCl bM htYAr pr
ejrzAelm Ailey ideyiCl. 9tArpr tAr Aro
ikC knAnIyedr se yu kret enem igeyiCl.
r enegeBr pAhAi el Ar pim pAhA
tilet bAs krt.
10
iheAe, ey sb knAnIyr bAs krt tAedr
seo iyhd yu keriCl. :iheA,ek bl ht
ikiry bR. tAr ezzy/ hImAn o tlamy nAem
itnjnek prAijt keriCl.
kAelb bM tA r kA
iyhdAr elAekrA esKAn eTek cel egl. tAr
dbIr zherr elAekedr ibre yu kret egl/ ey
zhrek Aeg bl ht ikiry
esPr. 12yuer Aeg
kAelb iyhdAr elAekedr kAeC itit ker
beliCl/ "Aim ikiryesPr A*m, kret cA.
ey zhriw ijtet pAreb tAr se Aim AmAr
kA kaxAerr ibbAh edb.
13
kAelebr eCAw BAeyr nAm iCl kns. knesr
pu^ ineyl ikiry-esPr dKl krl. sutrAM
kAelb ineyelr se kaxAr ibbAh idl.
14
kaxA ineyelr Gr kret cel egl.
ineyl kaxAek tAr iptAr kAC eTek ikC
jimjAyg cAbAr j beliCl. kaxA iptAr kAeC
egl. gADAr ipW eTek ey es enemeC/ min kAelb
ij|As krl/ ''ik heyeC
15
kaxA bll/ "AmAy kiw phAr dAo. &uim
AmAek enegeBr ZkenA mrBUimw ideyiCel. bAr
AmAek mn ikC jAyg dAo eyKAen jl pAoy
yAy. kAr kTAmt kAelb tAek es edz idl
yAr oper nIec jelr J,R AeC.
16
eknIy sdAeyr elAekr eKjur gAeCr zhr
eyirekA eCe iyhdAr elAekedr se iyhd mr
elr idek cel egl. tArA rAd zherr kAeC
enegeBr SAyI bAis hl. :knAnIyrA emAizr
VZrkul eTek esiCl.
17
ikC knAnIyr sPA zher bAs krt. tA
esKAeno iyh d A Ar izimey A n pirbAregAIr
elAekrA knAnIyedr A*m, krl. tAr zhriw
spU,RBAeb DbMs ker ePll bM tAr nAm rAKl
hmR.
18
iyhdAr elAekr GsA bM GsAr cAridekr
eCAwKAewA zhrelAo dKl krl. tArA iSelAn/
e*A, Ar kACAkAiC sb zhr dKl krl.
19
Bu iyhdAr eyAAedr shAy iCeln. pAhAi
edezr jimelA tAr iney inl. ik ptYk
elr jim tAr inet pArl n/ kAr, esKAnkAr
iDbAsIedr elAhAr rT iCl.
20
emAiz kAelbek iheAe,r kACAkAiC jim edebn
bel itit ideyiCeln. esmt tAr pirbArek
es jim edoy heyiCl. kAelebr elAekr
nAekr itn puêk esKAn eTek tAiey
ideyiCl.
11
ibcArk%R] ge,r ibbr, 1:21-2:7
236
ibAmIenr elAekedr ejrzAelem bsbAs

es jAygAr knAnIyedr tAiey edy in. sutrAM
ibAmIn pirbAregAI iybUxIyedr ejrzAelm tAr knAnIyedr meDY bAs krt.
33
eCe eyet ejAr kerin. tA Ajo ejrzAelem
nAil pirbAregAIo qb-ezmz bM qbiybUxIyrA ibAmIenr elAekedr se bsbAs kreC. nAetr eTek elAkedr sirey edy in. tA nAilr
elAekrA sb zher elAkedr se bsbAs kret
eyAexePr elAekr !beTl dKl krl
lAgl. knAnIyr nAilr elAekedr *ItdAs
22-23
eyAexePr pirbAregAIr elAekrA !beTl iheseb eTek egl.
34
zhr A*m, kret egl. :Aeg !beTelr nAm
emArIy elAekr dAn pirbAregAIr elAekedr
iCl lUs. Bu eyAexePr pirbAregAIr elAkedr pAhAI edez bAs kret bADY krl. dAn
shAy iCeln. tAr eyAexePr pirbAerr keykjn pirbAregAIr sb elAekrA pAhAI jAygAy
crek qbeTl zhrwA ikBAeb dKl kr eyet bsbAs kret bADY hl/ kAr, emArIyr tAedr
pAer tA edKbAr j pAWAelA. 24 crr yKn ptYkAy enem es bAs kret idl n. 35emArIyr
!beTl zhrw K<uiwey-K<uiwey edKiCl tKn tAr iWk krl ey tArA ehrs pbRtz]e/ yAelAen bM
esKAn eTek kiw elAkek ebirey Aset edKl. zAla b Iem TAkeb. prbt$ I kAel eyAexePr
tAr elAkiwek bll/ "zher eFAkAr pTw pirbAregAI zi)zAlI hey Wl. tKn tAr
AmAedr edKAo. AmrA zhr A*m, krb/ ik emArIyedr *ItdAs ker rAKl. 36emArIyedr edz
&uim AmAedr sAhAyY krel etAmAek Amr ikC *bbAm igirpT eTek esl py$ bM oper
krb n.
eslAek CAiey pAhAi edz AeC.
25
elAkiw zher ebezr pT ediKey idl.
ebAKIem BU r dU t
eyAexePr elAekr trbAir idey !beTlbAsIedr
htY krl. ik sAhAyYkArI elAkiwek tAr
Bur dUt iglagl zhr eTek ebAKIm zher
ikC krl n. elAkiwr pirbAreko ikC krl n.
igeyiCeln. SAeylbAsIedr kAeC dUt Bur
tAedr eCe idl yAet tAr eyKAen Kuiz esKAen kiw bAt$A ZineyiCeln. bAt$Aiw iCl rkm "Aim
eyet pAer. 26elAkiw tKn ih%Iyedr edez cel etAmAedr imzr eTek iney esiC. Aim etAmAedr
egl bM esKAen kiw zhr qtir krl. zherr pU b R p u r xedr kAeC ey jimjAy g Ar itit
ideyiClAm esKAen Aim etAmAedr iney esiC.
nAm idl lUs. Ajo es zhriw AeC.
Aim beliClAm/ Aim kKn etAmAedr kAeC
A pirbAregAIr se knAnIye dr y
u
ci)B krb n. 2ik tA bel etAmr b
27
knAnIyr qbzAn/ tAnk/ edAr/ iyibLym/ es edezr elAekedr se kKno ekAn ci) kreb
migeA bM edr cArpAezr eCAweCAw zhrelAet n. tAedr !tir smS ebdI etAmAedr eBe ePlet
bAs krt. mn>izr pirbAregAIr elAekr heb. kT Aim etAmAedr Aeg beliC. ik
knAnIyedr sb jAyg eTek sirey idet pAerin etAmrA AmAr kT ezAn in. etAmrA kerC ik
3
bel tAr esKAen TAket eperiCl. tAr esKAn
"Kn Aim etAmAedr bliC/ 'Aim jAygA
28
eTek cel eyet cAy in. prbtI$ kAel S AeylIyr eTek A elAekedr Ar tAiey edb n. r
zi)zAlI hey Wel tAr knAnIyedr *ItdAs etAmAedr kAeC smsAr s]iX kreb. r etAmAedr
ker rAeK. tAr smS knAnIyedr edz eCe eyet kAeC kw P<Aedr mt heb. tAedr sb A
edbtArA etAmAedr kAeC P<Ad hey dAAeb.
bADY kret pArl n.
29
4
Piym pirbAregAIek ineyo k bYApAr
S AeylbAsIedr kAeC Bur dUt bAt$A eGAx,A
GewiCl. egxer TAkt knAnIyr. Piym egAIr krAr pr tAr skel cSVer k<Adl. 5 ey jAygAy
elAekr knAnIyedr edz eTek tAiey edy in. tAr k<AdiCl es jAygAr nAm idl ebAKIm. ebAKIem
tA tAr egxer Piymedr se bsbAs kret tAr Buur ee enk ikC bil sgR krl.
TAkl.
30
Aedz mA o prAjy
sbUlUn spek$o es k kT. ikwaerA,
6
Ar nhelAl zher ikC knAnIy bAs krt. sbUlUn
iyehAzUy tAedr ey yAr inejr jAygAy cel
tAedr esKAn eTek tAiey edy in. tArA sbUlUenr eyet beliCeln. esmt etYk pirbAr inejr
se TAkt. teb tAr edr *ItdAs hey TAkt. inejr jimr sImAr meDY bsbAs kret egl.
31
Aezr pirbAregAIr e(eô k Gwn 7iyehAzUy ytidn eb<eciCeln ttidn S AeylbAsIr
GewiCl. tAr A jAitr elAkedr eOA/ Bur esb keriCl. iyehAzUeyr m]&uYr pr ey
sIedAn/ hlb/ kaxIb/ ehlab/ PIk bM rehAb bIe,r eb<eciCeln tAedr jIbnkAel tAr smAen
zhr eTek tAiey edy in. 32Aezerr elAekr Bur esb keriCl. SAeyelr elAekedr j
21
237
Bu y ikC mh kAj keriCeln/ sb bIe,r
t edeKiCeln. 8 nUenr pu^ Bur esbk iyehAzUy
110 bCr by es mAr egeln. 9SAeylbAsIr
iyehAzUyek tAr inejr jim gAz pbRetr %er
Piyemr pAhAI el it-ehres kbr idl.
10
spU,R jiw mAr yAbAr pr prbtI$ j
ebe Wl. tArA Bu ek jAnt n. Bu
S AeylbAsIedr je ik kereCn tAr essb jAnt
n. 11tA tAr m kAj kret Zr krl bM
bAelr mUi%$r pUj kret lAgl. tAr essb kAj
keriCl eyel Bur Ar m iheseb ibebict
iCl. 12Bu SAeylbAsIedr imzr edz eTek ebr
ker eniCeln. edr pUbR pr
u exr Bur esbA krt.
ik Kn tAr Buek tYAg krl. tAedr cAirDAer
bsbAskArI elAekrA mUi%$r pUj kret Zr krl.
kAre, Bu *u heln. 13SAeyelr elAekr
Buek tYAg ker bAl o XAerAtek pUjkret
lAgl.
14
Bu S AeylIyedr pr *u iCeln tA itin
SAeylbAsIedr zedr Ar A*A het ideln.
zr S AeylbAsIedr A*m krel bM tAedr
iDkAerr sbikC iney inl. Bu tAedr
S AeylbAsIedr prAS kret ideln yAr inejedr
r( kret smTR iCl. 15yKn SAeylIyr yu
krt tAr eher eyt. kAr, Bu tAedr idek iCeln
n. itin etA tAedr inexD ker beliCeln ey
tAedr iGer ey sb mAnux reyeC tAedr edbtAedr
pUjA krel tAr eher yAeb. r Pel S AeylIyedr
crm d$z hl.
16
tKn Bu keykjn ent iWk kreln. edr
blA ht ibcArk. zr yAr SAeylbAsIedr
A*m bM luw kret tAedr hAt eTek r
tAedr r( kretA. 17ik tAr ibcArkedr
kT kAen int n. tAr Bur it ibV S iCl n
bM A edbtAedr pUjA kretA. yido tAedr
pUbRpurexr Bur A| bM ined$z pAln krt/
ik Kn tAr icer ibmuK hey egl. tArA
Buek mAnet cAl n.
18
bArbAr SAeyelr zr tAedr (it sADn
krt. Ar tA SAeylIyr sAhAeyYr j ATRn
krt. etYkbAr Bu tAedr d$zAy kX epey
tAedr b< AcAenAr je kjn ker ibcArk
pAiWeyiCeln. itin sbsmey sb ibcArekr
shAy iCeln. etYkbAr edr sAhAeyY
S AeylIyr r( ept. 19ik ibcArk mAr egel
tAr AbAr tAedr purAen peT iPer igey pAp
krt bM mUi%$ pUjAy emet Wt. tAr BIx,
kerAK iCl bM tAr pAepr pT tYAg kret
SVIkAr krl. tAr tAedr pUbRpurxedr eTeko
KArAp Acr, krt.
tA Bu S AeylIyedr opr *u heln. itin

bleln/ " edezr pUbRpurxedr se Aim ey
ci) keriClAm r t eBeeC. tAr AmAr kT
ezAen in. 21tA Aim Ar A jAitek hAirey
SAeylIyedr pT pirAr krb n. sb ibedzI
jAit iyehAzUyr m]&uYr smeyo edez bsbAs
krt. Aim tAedr edez TAket edb.
22
S AeylIyedr prI(A krAr j Aim jAitedr
kAej lAgAb. Aim edKb S Aeyelr elAekrA tAedr
pUbRpurxedr metA Bur A|A mAen ik n. 23es
kTAmt Bu SAeyel A jAitr elAkedr
TAket ideln. itin tAedr edz eTek se se
cel eyet bADY kreln n. itin iyehAzU y r
!sbAihnIek z dmn kret sAhAyY kreln n.
1-2
Bu SAeyl eTek A jAitr smS
elAekedr sirey ideln n. itin S AeylIyedr
prI( kret ecey i Celn. smy / ekAn
SAeylbAsI knAn edz dKl kret ekAn yu kerin.
Bu edez A ibedzIedr TAket numit
ideyiCeln. :yAr knAn dKelr yuilet BAg
eny in es SAeylbAsIedr itin ekmn ker yu
kret hy iz(A edbAr j rkm bYbS
keriCeln. edez itin eysb jAitek TAket
ideyiCeln tAedr meDY iCl 3pelXIy sdAeyr
p<Acjn zAsk/ smS knAnjAit/ sIedAnIy elAekrA
bM ihbbIy elAekrA TAkt bAla-heR, pbRt eTek
elebA-hmAt py$ CAenA ilbAenAenr pbRtilet.
4
SAeylbAsIedr prI(A krAr j Bu tAedr
TAket ideyiCeln. tAr tAr Aedz pAln ker
ik n itin t edKet eceyiCeln. emAizr mADYem
Bu essb A|A tAedr pUbRpurxedr ideyiCeln.
5
SAeyelr elAekr knAnIy/ ih%Iy/ pirxIy/
ihbbIy/ iybUxIy bM emArIyedr se pAzApAiz
bAs krt. 6tAr sb sdAeyr emeyedr ibey
krt. tAedr emeyr tAedr eCeledr ibey kret
Zr krl. S A ey l Iy r sm S elAekedr
edbtAedr pUjA kret Zr krl.
20
Tm ibcArk nIeyl
Bur #iXet SAeyelr elAekr m kAj

keriCl. tAr Bu/ tAedr Vrek Buel igey bAl
bM Aezrr mUi%$r pUjA keriCl. 8Bu tAedr
opr *u heln. itin rAm nhriyemr rAj
kUzn-irizyATiymek SAeylIyedr hAirey tAedr
zAsn krbAr j pAiWey iCeln. SAeylIyr Aw
bCr es rAjAr DIen iCl. 9ik SAeylIyr
Bur kAeC sAhAeyYr j k<Adl. tKn Bu kAelebr
kin At knesr pu^ nIeylek tAedr r(Ar
j pAWAeln. nIeyl SAeylIyedr r(
kreln. 10Bur A nIeyelr opr l. itin
7
238
SAeylIyedr ibcArk heln. yue tAedr en

ideln. Bur sAhAeyY nIeyl rAemr rAj
kUznirizyATiymek prAijt kreln. 11rpr 40
bCr Der edez zAi bjAy iCl. bS iCl
knesr pu^ nIeyelr m]&uY py$.
ibcArk hd
AbAr SAeyelr elAekr essb kAj krl
y Bur ibebcny m. esje itin emAyAebr
rAj eAnek SAeylIyedr prAijt krbAr j
zi) ideln. 13e An eAn bM mAelk
sdAeyr elAekedr kAC eTek sAhAyY epl. tAedr
iney eAn SAeylIyedr A*m, krl. eAn
tAedr hAirey 'eKjur gAeCr zhr b ejirekA eTek
tAiey idl. 14emAyAebr rAj eAn 18 bCr Der
SAeylIyedr zAsn keriCl.
15
SAeylIyr Bur kAeC ek<ed pl. itin
tKn tAedr b<AcAenAr j hd nAem kjn elAkek
pAWAeln. hd iCl b<AhAit. tAr iptAr nAm iCl
egr/ ibAmIn bMzIy elAk. S A ey l bAsIr
emAyAebr rAj eAnek phAr edbAr j hd ek
pAWAeln. 16hd inejr j kiw trbAir qtrI
krl. trbAiriwr idek DAr iCl Ar esw iCl
Ay 18 i lV. hd trbAiriw fAnidekr
ret eb<eD tAr epAzAekr nIec luikey rAKl.
17
tArpr es emAyAebr rAj eAenr kAeC es
phAr idl. eAn iCl emAwAesAw elAk. 18phAr
edbAr pr hd ser elAekedr bAI pAiWey idl.
r phAr bey iney tAr se esiCl. 19tAr
rAjAr AsAd eCe cel egl. hd iglagl zher
izlA mUi%$elAr kAC eTek iPer es eAnek
bll/ "rAj etAmAr j kw egApn Kbr AeC.
rAj bll cp. tArpr es Gr eTek B]tYedr
sirey idl. 20hd rAj eAenr kAeC esiCl.
eAn tKn IkAlIn AsAedr <ctlAr kw
Ger ekbAer k.
tArpr hd rAjAek bll/ "etAmAr j Verr
kw bAt$ AeC. Zen rAj isMhAsn eTek
eW hedr kAC eG<ex dAl. 21Ar iWk
smy hd b<A hAt idey fAn r eTek trbAir ebr
ker rAjAr epew ib<iDey idl. 22rAjAr epewr eBtr
trbAirr b<Aw Z Fek egl. rAjAr cibRet esw
puerApuir Fek egl. hd rAjAr epew trbAirwA
ereK idl. trbAir ib hey rAj eAn mltYAegr
pr iny hAirey ePll bM ml ingRt hel.
23
hd Gr eTek ebirey drj b ker idl.
24
hd cel yAbAr pr B]tYrA iPer elA. tAr
edKl Gerr drj b . tA tArA inejr blAbil
krl/ "rAj iny Gerr meDY mlmU^ tYAg
kreCn. 25tAr enk(, ep( krl. ik
12
rAj perr Gerr drj Kuleln n. bM ezx

py$ tAr By epey egl. cAib iney tAr drj
Kuel edKl rAj emeJr pr mer pe reyeCn.
26
B] etYrA yKn rAjAr j ep(A kriCl/ tKn
hd pAiley yAbAr yeTX smy epeyiCl. es
mUi%$elAr pAz idey eyet eyet isyIrAr idek
pAiley egl. 27es isyIrAy ep<QeC Piyemr pAhAI
el igey iz[ bAjAl. SAeylbAsIr iz[Ar
z Zen pAhA eTek enem l. hd tAedr
en idiCl. 28hd bll/ "AmAek nusr, kr?
Bu AmAedr z emAyAebr elAekedr prAijt
kret zi) ideyeCn.
tA S AeylbAsIrA hd ek nusr, krl. tAr
essb jAyg dKl krl eyKAn eTek shej
yRn ndI eprenA yAy. essb jAygA emAyAebr
idek igeyeC. tAr kAek yRn ndI eperAet idl
n. 29tAr emAyAebr 10/000 sAhsI o zi)zAlI
elAkek htY krl. tAedr ek pAlAet pAer in.
30
esidn eTek S AeylIyr emAyAebr elAkedr zAsn
kret lAgl. es edez 80 bCr zAi iCl.
ibcArk zmg
a r
hedr pr Aro kjn elAk SAeylbAsIedr b<AiceyiCl. tAr nAm nAetr pu^ zmagr.
zmagr kw gr tAAenAr lAiW idey 600 jn
pelXIyek htYA keriCl.
31
mihl ibcArk debArA

hedr m]&uYr pr/ elAekr AbAr ey sb kAj
Bur ibebcnAy m tA krelA. 2tA Bu
knAenr rAj yAbIenr kAeC S AeylIyedr prAijt
het ideln. yAbIn herAz zher rAj krt. tAr
!sbAihnIr DAn iCl sIxr. sIxr herAz
hAegAiym zher bAs krt. 3 sIxrAr 900 elAhAr
rT iCl. sIxr 20 bCr SAeylbAsIedr opr
tY inur iCl bM es tAedr pIn keriCl.
r Pel tAr sAhAeyYr jnY Bur kAeC ATRRn
krl.
4
debAr nAemr kjn BAbbAidnI iCeln. tAr
SVAmIr nAm iCl lIedAt. es smy debAr
SAeyelr ibcAr kretn. 5 kidn debAr eKjur
gAeCr nIec bes iCeln. eKjur gAeCr nAm
debArAr eKjur gAC. SAeyelr elAekrA tAr kAeC
l. sIxrAek iney ik kr yAy es ibxey tAr
tAr prAmzR cAl. debArAr eKjur gACiw iCl
Piyemr pAhAi el rAm Ar !beTl zherr
mAJKAen. 6 debAr bArk nAemr kjn elAkek
Kbr pAWAeln. itin tAek edK kret bleln.
bArk/ bIenAyemr pu^ TAek nA ilr ekdz zher.
bArk edK kret el debAr tAek bleln/
239
"S Aeyelr Bu Vr etAmAek A|A ideCn 'nA il
bM sbUlUn pirbAregAIr 10/000 elAk ejAgA
kr bM tAedr tAebAr pbRet iney yAo. 7rAj
yAbIenr esnApit sIxr yAet etAmAr kAeC Aes
Aim tAr bYbS krb. Aim tAek tAr rT Ar
!sdl iney kIezAn ndIr DAer pAiWey edb. tArpr
etAmAedr kAeC es eher yAeb. bYApAer Aim hb
etAmAedr shAy.
8
bArk debArAek bll/ "Apin AmAr se egel
yAb/ y blebn krb. ik Apin n egel Aimo
yAebA n.
9
debAr bleln/ "Aim iny yAb. ik
etAmAr menABAebr j sIxrAek prAijt krbAr
sAn etAmAr heb n. Bu kjn mihlAek
sIxrAek prAijt krbAr j pAWAebn.
debAr bArekr se ekdz zher egeln.
10
ekdez bArk sbUlUn bM nAil pirbAregAIek
efek 10/000 elAkek jeA ker tAr epCn epCn
eyet bleln. debArAo bArekr se egeln.
11
Kn/ ehbr nAem eknIy sdAeyr kiw elAk
iCl. es eknIyedr tYAg keriCl. :eknIyr
iCl emAizr VZr ehAbebr %rpurx. ehbr ok
gAeCr pAez sAnIm nAem kiw jAygAy bAs krt.
sAnIm ekdz zherr Kub kAeC biSt.
12
sIxrAek kjn Kbr idl/ bIenAyemr pu^
bArk tAebAr pbRet reyeC. 13Kbr Zen sIxr 900
elAhAr rT Ar smS elAekedr iney herAz
hAegAiym zhr eTek kIezAn ndIr idek ron hl.
14
debAr tKn bArkek bleln/ "Aj sIxrAek
prAijt krbAr j Bu etAmAr shAy hebn. Bu
ey itmeDY etAmAr j rAS P<Ak ker ideyeCn
t &uim iny jAenA. tA bArk 10/000 elAk
iney tAebAr pbRt eTek enem l. 15elAkjn iney
bArk bAr sIxrAek A*m, krl. yuer smy
Bu sIxr Ar tAr rT/ elAkjn sbikCr meDY
kw tAlegAl pAikey ideln. elAkjn sb ik
ey kreb buJet pAriCl n. sueyAeg bArk o
tAr !sbAihnI sIxrAr bAihnIek hAirey idl. ik
sIxr rT ePel idey pAey ehew pAiley egl.
16
bArk yu cAiley egl. es Ar tAr !sr rT
Ar bAihnIek herAz hAegAiym py$ tAiey iney
egl. tAr sb elAkek trbAir idey ekew ePll.
kjno eb<ec rl n.
17
ik sIxr pAiley egl. es kw tAbuet
elA. es tAbuet yAeyl nAem kjn SIelAk
bAs krt. tAr SVAmIr nAm iCl ehbr. ehbr iCl
eknIy sdAeyr elAk. tAr pirbAr hAesAerr
rAj yAbIenr se zAiet bsbAs krt. sIxr
yAeyelr tAbur idek Cew yAiCl. 18sIxrek Cew
Aset edeK yAeyl tAr tAbu eTek ebirey tAr
se edK krelA. yAeyl sIxrAek bll/ "Amr

tAbuet Asun. ekAn By en. sIxr yAeyelr
t<Abeu t FkelA. yAeyl kw kV l idey eFek idelA.
19
sIxr bll/ "Aim \At$. dy ker AmAy
k As jl idn. kw cAmAr ebAtel yAeyl
D rAKt. sIxrAek D KAey yAeyl AbAr tAek
kVl idey eFek idl.
20
sIxr yAeylek bll/ "tAbur drjAr pAez
Apin dAiey TAkebn. yid ek ij|As ker/
'eBter ek AeC ik n/ blebn n ek en.
21
ik yAeyl tAbu KAwAenAr kw eg<Aj Ar
kw hA&ui epey egl. tArpr cipcip sIxrAr
kAeC egl. sIxr Kub LA iCl/ tA es Gm
u AiCl.
yAeyl eg<AjwA sIxrAr mATAy hA&ui idey Wek idl.
eg<AjwA tAr mATAr meDY Fek ebirey es mAiwet
Fek egl. sIxr mAr egl.
22
Ar iWk tKn bArk sIxrAr eK<Aej yAeyelr
tAbr
u kAeC elA. yAeyl tAbr
u bAer ebirey bArkek
bll/ "eBter Asun. yAek K<j
u eCn tAek edKAiC.
bArk yAeyelr se eBter l. edKl sIxr
mer mAiwet pe AeC. tAr mATAr eBtr eg<Aj
Fek AeC. 23esidn Vr SAeyelr elAkedr hey
knAnedr rAj yAbInek prAijt kreln.
24
SAeylbAsIr *em AerA zi)zAlI hey WelA
ey py$ nA t knAnedr rAj yAbInek prAijt
krl. ezex tAr yAbInek ibnX krl.
debArAr gAn
eyidn S AeylbAsIr sIxrAek prAijt krelA/
es idn debAr Ar bIenAyemr pu^ bArk
gAniw egeyiCl
2
SAeyelr elAekrA yuer Sit krl. tAr
eSVCAy yue(e^ eyet cAl? Bur nAm D ehAk.
3
rAjAr skel ezAn/ zAsekr mn idey ezAn.
Aim/ Aim Bur ee gAn gAb/ SAeyelr
Vr o Bur ee gAniw gAb.
4
eh Bu/ &uim esyIr eTek esiCel. etAmAr
iByAn edAm edz eTek Zr heyiCl. etAmAr
pdpAet ek<ep eWiCl p]iTbI. AkAz eTek eJAer
b]iX piCl. emeGrA JireyiCl jl.
5
Bu / sIny pbR e tr V e rr sAmen/ Bu/
S Aeyelr Verr sAmen pbRtmAl ek<ep eWiCl?
6
nAetr pu^ zmagr bM yAeyelr smey smS
rAjpT jnmAnbhIn bi,ekr bM piTekr
pT idey yAtAyAt krt.
7
esKAen ekAn qsnY iCl n. debAr ytidn &uim
S Aeyelr m hey AesA in ttidn S Aeyel ekAn
!s iCl nA.
8
Vr n&un entAedr inbRAcn keriCeln. tAr
ngerr ebzAer yue rt iCl. SAeyel 40/000
240
qs iCl. tAedr meDY ek kwo FAl TbA

bzR K<uej pAy in.
9
AmAr hdy SAeyelr es esnApitedr se
reyeC. yAr eSVCAy yue igeyiCl. Bur nAm D
ehAk?
10
etAmrA yAr sAd gd$eBr ipeW ce kVelr
ijen bes AeC bM yAr rASAy hAew/ tAr
sVe gAn kr.
11
pZr eyKAen jl pAn ker es ecQbAcAy
Zin r,dAmAmAr mhAsIt Dbin. elAekrA gAy Bur
ibjygIit/ SAeyel tAr !ser jyegQrb gIit
yKn tAr bAihnI ngrAer kereC yu Ar tAedr
ekbl ezAn jy-jykAr.
12
jAegA eh m debAr/ ejeg oeWA/ gAo gAn?
bArk &uimo jAegA? eh bIenAyemr pu^ etAmAr
zidgek bI kerA?
13
tArpr itin SAeyel yAr eb<ec AeC tAedr
zi)mAn elAekedr oper ibjy edn. Bu AmAy
eyAAedr opr zAsn kret ideln.
14
mAelkedr pAhAI edz het Piyemr
elAekr esiCl. eh ibAmIn/ tAr etAmAy o
etAmAr elAekedr bM mAKIr pirbAr eTek As
DY(g,ek nusr keriCl. eh sbUlUn etAmAr
entAr esnApitr d iney esiCl.
15
xAKerr entArA debArAr se iCl. xAKerr
elAekrA bArekr it ibVS iCl. edK/ elAekr
kuckAoyAj ker ptYkAy nAmeC. reb,/ etAmAr
esnAdel cr sAhsI !s AeC.
16
teb ekn etAmAedr emxpAelr AezpAez bes
reyC reb, etAmAr sAhsI esnAr yu spekR
t ic keriCl. tbu ekn tAr bAIet bes
emxpAlekr b<AzIr bAjn ezAen
17
y$n ndIr opAer igilydbAsI tAbuet bes
iCl. bM etAmAr dAn r elAekrA/ ekn jAhAejr
AezpAez besiCl. Aezr egAI sAgerr tIer
inrApd ber menr mtn ker tAbu egeiCl.
18
ik sm S sbU l U n bAsI/ n A il iDbAsI
pAhAer gAey jIbenr bAjI ereK etYek
mhAsMAem emetiCl.
19
knAenr rAjAr yue eln/ tAnk zher
migeAr jelr DAer yu cll/ tbu ekAn spd n
iney tAr Ger iPreln.
20
AkAezr yt tAr/ inj inj pT het
emetiCl yue esidn sIxrAr ibre.
21
AcIn kAelr kIzn ndI sIxrr !sbAihnIek
BAisey iney igeyiCl. eh AmAr A A/ zi)r
se ebirey s.
22
V (uerr AGAet mAiw ek<ep oeW. sIxrAr
prA*mI Vr sb Cew yAo/ Cew yAo.
23
Bur dUt bll/ "emerAs zhrek iBzAp
dAo. tAr zhrbAsIedr iBzAp dAo? kAr tAr

!sbAihnI iney Buek sAhAyY kret Aesin.
24
eknIy ehberr p I yAeyl
tAr nAm. sebAR %m
mhIysI nArI/ ,Am tAer ,Am.
25
sIxr cAl jl; jl ny/ yAeyl tAek eDr
pA^ igey idl. rAjAr pe( mAnAy etmn pA^.
tAet (Ir nnI sAijey idl yAeyl.
26
yAeyl tAr hAt bAAelA/ tAbu KAwAenAr eg<Aj
hAet epelA. fAn hAt bAAel kmRkAerr hA&ui
eW elA. tArpr es sIxrAr mSek AGAt hAnl.
es hA&uir AGAet tAr kpAelr pAezr mDY
idey kw iC@ krl.
27
yAeyelr pAey mAT ej idey pe egl.
sIxr BUtlzAiyt hey m]&uYr ekAel Fel pl
k crm ibpyRy?
28
sIxrAr mA jAnAlA eTek <ik edy. sIxrAr
mA pd$ sirey tAkAy Ar k<Aed/ "sIxrAr rT iPret
edrI ker ekn ekn Aim Kn biD tAr mAlgAIr
z ZniC n
29
tAr |AbtI dAsI %r idl/ bYAkul mAeyr
edK gRit.
30
dAsIiw bll/ "Aim init tAr yue ijeteC/
bM Kn tAr tAedr luewr cr @bYsAmI
inejedr meDY BAg kreC. etYk !s eneb
kiw ker rm,I bM ibjyI sIxr hyetA prbAr
j -kiw r[In suetAr kAj kr epAzAk pAeb.
31
oegA Bu/ eyn BAeb mer etAmAr zrA?
yAr etAmAy BAlbAes tAr eyn BAt sUys
R m zi)
j$n ker?
BAeb 40 bCr es edez zAi ibrAj kriCl.
imidyn Iye dr se S Aeyl
Iye dr y
u
AbAr SAeylbAsIrA pAp kem$ emet Wl.
tA sAt bCr Der Bu imidynedr shAy hey
reln yAet tAr SAeylIyedr dimey rAKet
pAer.
2
imidy n sdAey r elAekr iCl BIx,
zi)zAlI. S AeylbAsIedr opr tAr ebz tYAcAr
krt. tA S AeylIyr pbRetr nAn egApn jAygAy
luikey TAkt. esKAen KAbAr dAbAr luikey rAKt.
essb jAyg K<uej pAoy Kub z) iCl. 3tAr ey
rkm sAbDAn hey igeyiCl tAr kAr, imidynIy
bM mAelkIy sdAeyr elAekr pUbRedz eTek
sbsmy A*m, kretA bM tAedr Psl nX
kretA. 4A*m,kArIr SAeylIyedr ibre yu
izibr egeiCl. tAr enk dUer GsA zhr py$
SAeylIyedr smS zs nX ker ideyiCl. tAr
SAeylIyedr KAbAr metA ikC bizX rAKl n.
tAr tAedr emx/ gr/ gAD sbo eke iney
igeyiCl. 5imidynIr oedr edez tAbu egeiCl
ibcArk%R] ge,r ibbr, 6:6-26
241
bM se eniCl pirbAerr elAkjn/ jIbj.
ppAelr J<Aekr metA ,it mAnux tAr bM
tAedr An ewr sMKYA egA, sb iCl. edzwAek
or ekbAer CArKAr ker idl. 6 imidynIedr
tYAcAer SAeylIyr ekbAer in>SV hey egl.
tA tAr Bur dy pAbAr je ek<ed Akul hey
Wl.
7
imidyenr elAekr tYAcAer emet eWiCl.
es je SAeylIyr Bur k]pAr je ek<ed
Akul hey Wl. 8 tA Bu tAedr kAeC kjn
BAbbAdIek pAWAeln. BAbbAdI SAeylbAsIedr
bleln/ "Bu/ SAeyelr Vr ik beln t ezAn.
itin beleCn/ 'imzer etAmr *ItdAs iCel. Aim
etAmAedr mu) ker es edz eTek iney esiC.
9
Aim etAmAedr imzerr bM yAr etAmAedr
iny$Atn kereC/ tAedr skelr hAt eTek r(
keriC. Aim AbAr es elAekedr tAiey ebr
ker ideyiC bM tAedr edz etAmAedr ideyiC.
10
tArpr Aim etAmAedr beliClAm/ 'Aim
etAmAedr Bu Vr. etAmr emArIyedr edez
bsbAs kreb bew/ ik kKn etAmr tAedr
mUi%$r pUjA kreb n. ik etAmr AmAr kT
ezAenAin.
Bu r dU t igideyA n dznR kreln
es smy/ Bur dUt kjn elAekr kAeC
eln. tAr nAm iCl igideyAn. Bur dUt P
nAmk kiw jAygAy kiw ok gAeCr nIec bseln.
ok gACw iCl eyAyAz nAem kjn elAekr. eyAyAz/
igideyAenr iptA/ bIeyxIy bMezr elAk iCeln.
igideyAn kiw @A( mAbAr jAygAy ikC gm
mAA kriCeln. Bur dUt igideyAenr kAeC
bseln. igideyAn luikeyiCeln yAet imidynr
tAek edKet n pAy. 12Bur dUt igideyAenr sAmen
edK idey tAek bleln/ "eh mhAqsink Bu etAmAr
shAy?
13
igideyAn bleln/ "mhAzy ApnAek kw kT
blb. Bu yid sitY AmAedr shAy/ tAhel t
>K kX ekn Aim ZeniC AmAedr pUbRpurxedr
je itin enk Ay$Y kAj keriCeln. tAr
beliCeln ey Bu tAedr imzr eTek sirey
eniCeln. ik itin AmAedr eCe cel egeCn.
ekblmA^ Bur je imidyn
r AmAedr prAijt
kret epereC.
14
Bu igideyAenr idek iPer bleln/ "etAmAr
inejr zi)ek kAej lAgAo. yAo/ imidyn
edr hAt
eTek SAeylbAsIedr r(A kerA. kAej Aim
etAmAek pAWAiC?
15
igideyAn bll/ "(mA krebn. ik ker Aim
SAeylek r(A krb mn>iz pirbAregAIr meDY
11
AmAr pirbAr heC sbecey bRl. tACA

pirbAer Aim sbecey eCAw.
16
Bu bleln/ "Aim etAmAr se AiC? sutrAM
imidynedr &uim shej prAijt kret pAreb?
t shj ey/ men heb &uim eyn ZDu kjenr
se yu krC.
17
tKn igideyAn Buek bll/ "yid Apin sitY
AmAr opr s hn tAhel Apin ey SVyM Bu
tAr kw mA, idn. 18dyA ker kw ep(
krn. Aim iPer n As pyR eyn cel yAebn
n. Aim ApnAr j !neb Anet yAiC. es
!neb ApnAr kAeC inebdn krb. Apin dy
ker numit idn.
Bu bleln/ "Aim etAmAr iPer As pyR
ep(A krebA.
19
igideyAn eBter igey kiw kic p<AW grm
jel ePAwAelA. tACA es Ay 20 pA myd
idey KAimribhIn riw !tir krelA. tArpr mAMsw
es kw Juiet Ar eJAlw kwA pAe^ rAKelA.
es mAMs/ eJAl Ar riw iney ok gAeCr nIec
Buek pirebzn krl.
20
Bur dUt igideyAnek bleln/ "mAMs/ riw
KAen pATerr opr rAeKA. eJAlw eFel dAo.
igideyAn tA krelA.
21
Bur dUetr hAet kiw Ci iCl. mAMs Ar
riwr opr CiwAr fg eCAyAet pATr eTek An
iCwek ebrl. mAMs/ riw ekbAer pue egl. tArpr
Bur dUt ekATAy imiley egeln.
22
tKn igideyAn bJu et pAreln ey itin t(,
Bur dUetr se kT bliCeln. igideyAn ecicey
Wl/ "sbz
R i)mAn Bu ? Aim Bur dUtek mueKAmuiK
edeKiC?
23
Bu bleln/ "zA ho? r je By epey
n/ &uim mreb n?
24
t>pr igideyAn es jAygAy Bur pAsnr
je kiw ebdI qtrI kreln. es ebdIr nAm
ideln/ ''Bu zAi. P zher es ebdI Ajo
reyeC. KAen bIeyxIyedr bMezr elAekr
bsbAs ker.
igideyA n bAelr ebdI eBe ePleln
es rAe^ Bu igideyAnek bleln/ "etAmAr
iptAr kw sAt bCerr ebz z)smTR xA AeC/
tAek se nAo. bAelr mUi%$ pUjAr je kiw
ebdI AeC/ eyw etAmAr iptA qtir keriCeln.
ebdIr pAez kw kAeWr K<iu w reyeC. K<iu ww AezrAr
mUi%$ek pUjA krAr je. bAr xAiwek kAej
lAgo/ yAet es bAelr ebdI/ AezrAr K<iu w eBe
ePlet pAer. 26BAAr pr etAmAedr Bu Verr
je pyu) ebdI !tir kerA. <c jAygAet
25
242
esw !tir kerA. tArpr ebdIet xAiwek

bil idey puiey dAo. AlenAr j AezrAr
K<uiwwAek bYbhAr kerA.
27
igideyAn Bur kTAmetA dz jn B]tY iney
kAjiw kreln. ik tAr men By hl ey/ bAir
elAekrA Ar zherr sbA tAr kA edeK ePleb.
Tc Bur ined$z tAek pAln kret heb. kAjw
itin idenr eblAy ny/ rAiêt kreln.
28
pridn skAel zherr elAekr Gum eTek eW
edKl/ bAelr ebdIw ezx hey egeC. tAr wAo
edKl ey/ AezrAr K<iu wo ekew ePl heyeC. bAelr
ebdIr pAez iCl es K<uiw. esse tAr edKelA
igideyAenr !tir es ebdIw. ebdIr pr bil
edoy xAiwo tAedr ecAeK pelA.
29
elAekr -or idek tAikey ij|As krl/
"ek AmAedr ebdIw eBeeC ek AezrAr K<uiw
ekeweC ek nUtn ebdIwAy xA bil ideyeC
rkm nAn tAr inejedr meDY kret TAkl.
kjn bll/ ''eyAyAezr pu^ igideyAn sb
kereC.
30
tAr eyAyAezr kAeC l. tAr tAek bll/
"etAmAr puêk iney esA. es bAelr ebdI eBeeC.
es ebdIr pAez AezrAr K<uiw es ekew ePeleC.
tAr mr, ek eWkAet pAreb n. tAek mret
heb.
31
iGer TAk elAekedr sAmen eyAyAz bll/
"etAmr ik bAelr p( inet yAC etAmr ik
bAlek r( kret yAC yid ek tAr p( nAo
tAhel kAl skAelr meDY tAek mret heb. bAl
yid sitY edbtA hy tAhel ey tAr ebdI eBeeC
tAr ibre es inejek r(A krk. 32eyAyAz
bll/ "yid igideyAn bAelr ebdI eBe TAek teb
bAl tAr se ibbAd krk. esidn eTek eyAyAz
igideyAenr kw n&un nAm ideln. iyrbbAl heC
es n&un nAm.
igideyA enr hAet imidyn Iye dr prAjy
imidynIy/ mAelkIy bM pUbRedezr A
elAekr kse imel SAeylIyedr ibre yu
kret egl. y$n ndI epirey tAr iyixeyl
ptYkAy izibr gAl. 34Bur A igideyAenr
opr Br kreln. itin tAek c zi) ideln.
igideyAn bIeyxIy pirbArek AhbAn krAr j
iz[ bAjAl. 35mn>iz pirbAregAIr skelr kAeC
es bAt$AbAhk pAWAl. bAt$AbAhekrA tAedr SzS
iney yuer j !tir het bll. tACA igideyAn
Aezr/ sbUlUn Ar nAil pirbAregAIr kAeCo
bAt$AbAhk pAWAeln. kT bAt$AbAhekr tAedr
blel tArAo igideyAn o tAr sIedr se edK
krelA.
33
36
tKn igideyAn Vrek bll/ "Apin AmAek

sAhAyY krebn beliCeln yAet S AeylbAsIr r(
pAy. kT ey sitY t mA, krn. 37ey jAygAy
zs JAA hy esKAen Aim kw emexr CAl
ereK edb. yid ediK sb jAygA ZkenA Tc es
emexr CAel izizr peeC tAhel buJb Apin
AmAek idey SAeyl r( krebn. rkm kTA
etA Apin beliCeln.
38
iWk es rkm Gwl. pridn Kub eBAer igideyAn
Gum eTek eW emexr CAl inMe inel CAl eTek
k bAiw Bit$ jl ebr hl.
39
igideyAn Vrek bll/ "eh Bu AmAr it
*u hebn n. Aim ApnAr kAeC ZDu Ar kiw
ijins cAb. emexr CAl iney Ar kbAr ApnAek
prI( kret idn. bAer CAlw eyn Zikey yAy
Ar cAiridekr mAiw eyn izizer iBej TAek.
40
esidn rAe^ Vr es rkm kreln. emexr
CAlwA ZDu Zikey egelA Ar cArpAezr smS
mAiw izizer izizer eBj eBj hey rl.
eBAreblA iyrbbAl :igideyAn tAr elAkjn

iney hAerAd J,RAr kAeC izibr SApn kreln.
imideyAenr elAekr emAir pbRetr nIec ptYkAy
tAbu KAwAl. jAygAw iCl igideyAnedr iziberr
%r idek.
2
tKn Bu igideyAnek bleln/ "imidyenr
elAkedr hArAbAr j Aim etAmAr elAekedr
sAhAyY kret yAiC. ik kAejr pe(etAmAr
elAkjn enk ebiz. SAeylIyro AmAek Buel
TAkuk/ Ar bA ker bluk ey/ tAr inejrA
inejedr b<AiceyeC t Aim cA n. 3es je
Kn tAedr kAeC jAiney dAo/ 'ey BI&u es igilyd
pbRt eTek cel eyet pAer. es bAi iPer eyet
pAer.
tKn 22/000 elAk igideyAnek ePel ereK Ger
iPer igeyiCl. 10/000 elAk b tKno eTek
egl.
4
tArpr Bu igideyAnek bleln/ "tbo
u etAmAr
se enk ebiz elAk reyeC. tAedr jelr idek
iney yAo/ etAmAr hey Aim esKAen tAedr prI(A
krb. Aim yKn blb/ ' elAkw etAmAr se
yAeb/ tKn es yAeb. AbAr yKn blb/ ' elAkw
yAeb n/ tKn es yAeb n.
5
esmetA igideyAn elAkelAek jelr idek
iney egeln. es jelr kAeC Bu igideyAnek
bleln/ "BAeb elAkelAek AlAd AlAd
kerA yAr kukuerr metA ijB idey ckacka ker
jl pAn kreb tAr heb k egAI/ Ar yAr
mAT nIc ker jl pAn kreb tAr heb kiw
egAI.
243
6
itnezA jn elAk hAt idey mueKr kAeC jl

iney kukuerr mt ck a ck a ker jl pAn krl. Ar
pAn krl mAT ehw ker. 7Bu igideyAnek bleln/
"imidynIyedr prAijt kret Aim 300 jn
elAkek kAej lAgAeb yAr kukuerr mt ckacka
ker jl pAn keriCl. Aim tAedr ArA S Aeylek
r( krb. bAik elAekr bAi cel yAk.
8
esmet igideyAn 300 jn elAkek inejr
kAeC ereK bAd bAik SAeylIyedr bAi pAiWey
ideln. es 300 jn elAk yAr bAi iPer yAiCl
es sb elAekedr srbrAhk]t ijinsp^ bM
iz[AelA ereK idl.
imidyenr elAekr igideyAenr tAbur nIec
ptYkAy tAbu egeiCl. 9 rAe^ Bu igideyAenr
se kT bleln. itin bleln/ "oeW? Aim
etAmAek imidyn !sbAihnIek prAijt kret
edebA. tAedr tAbur idek enem yAo. 10yid k
eyet By pAo tAhel etAmAr B]tY PurAek se
nAo. 11imidynedr iziberr elAekr ik sb bleC
etAmr tA Zneb. sb ezAnAr pr etAmrA A*m,
kret Ar By pAeb n.
tA igideyAn Ar tAr B]tY Pur zpe(r
iziberr ekbAer sImAnAr idek cel egeln.
12
imidyn/ mAelk Ar pUbR edezr elAekrA es
ptYkAy tAbu ePll. t elAkjn ey edeK men
ehAt ppAelr J<Ak. Ar tAedr t w ey men
ehAt tAr eyn smue@r DAerr sMKY bAilr k,.
13
igideyAn z iziber eln. itin Znet
epeln kjn bYi) tAr buek kw SVer kT
bleC. elAkw bleC/ "Aim SV edKlAm kw
egAl riw imidynedr tAbur opr enem es t
ejAer DAO idl ey tAbu ew igey DUelAy luiwey
egl.
14
buiw SVer TR buJet pArl. es bll/
"etAmAr SVer kiw TR hy. SViw heC
SAeyelr es purxiwek iney. tAr nAm eyAyAezr
pu^ igideyAn. TRA imidyenr !sbAihnIek
prAijt krAr j Vr igideyAnek pAiWeyeCn.
15
igideyAn tAedr SV iney kTAbAt$ Znel
Verr ee mATA nuey ,Am jAnAeln. tArpr
SAeylIyedr tAbuet iPer igey tAedr bleln/
"oW? imidynedr prAijt kret Bu mAedr
sAhAyY krebn. 16igideyAn 300 jn elAkek itniw
del BAg ker ideln. etYkek kiw ker iz[A
Ar KAil Gw ideln. Gewr meDY iCl kw ker
l mzAl. 17tArpr igideyAn bleln/ "etAmr
AmAek l(Y kreb. Aim y kir etAmr tA
kreb. etAmr AmAr epCen epCen z-iziberr
sImAnAr kAeC cel Aseb. oKAen igey Aim y
krb etAmro iWk tA kreb. 18z izibrelA
etAmr iGer ePleb. AmAr se yAr AeC tAedr

iney Amr iz[ bAjAb. tKn etAmrAo iz[
bAjAeb. tArpr ickAr ker bel Web 'jy Bur
j o igideyAenr j?
19
igideyAn 100 jn elAk iney z iziberr
sImAnAy ep<QCeln. oKAen hrIedr pAl ezx hbAr
se se tAr es pl. rAi^r mAJAmAiJ
pAhArAdAirr smy tAr hAn idl. igideyAn o tAr
elAekrA iz[ bAjAbAr pr GwelA eBe ePll.
20
tArpr igideyAenr itniw bAihnIr skel iz[A
bAijey idey Gwil eBe idelA. elAekr b<AhAet
mzlelA Ar fAnhAet iz[A DeriCl. iz[A
bAjAet bAjAet tAr Dbin idl "Bur trbAir/
igideyAenr trbAir?
21
igideyAenr elAekrA eyKAen iCl esKAen
rl. ik tAbr
u eBter imidye nr elAekr ickAr
kret kret pAlAet lAgl. 22yKn 300 jn elAk
iz[ bAjAl/ Bu imidyenr elAekedr prSprek
trbAir idey htY krAeln. z qsr qb-izA
ngerr idek pAlAet lAgl. qb-iz serAr ngerr
kACAkAiC iCl. elAkelA edQAet edQAet
ekbAer wbbetr zherr kAeC Aebl-mehAl
zherr sImAn py$ cel l.
23
tArpr n A il/ Aezr bM mn>izr
pirbAregAIr sbAek bl hl imidynedr hiWey
edbAr je. 24Piyemr pAhAe edzelAy
igideyAn dUt pAiWey ideln. dUetr bll/ "etAmr
enem esA. imidynedr A*m, kerA. qb-bAr
Ar y$n ndI py$ ey ndI cel egeC etAmr tAr
dKl nAo. imidyn
r esKAen yAbAr Aeg kAjw
etAmr ker nAo.
BAeb Piym pirbAregAIr sbAek dUetr
AhbAn krl. ey ndI qb-bArA pyR bey egeC
es ndI trA iDkAr krl. 25Piyemr elAekr
jn imidyn entAek Drl. edr nAm oerb Ar
esb. tAr oerbek "oerebr izl nAem k
jAygAet htYA krl. esbek htY krl esebr
@A( mAA e(e^. Piyemr elAekr imidyn
edr
tAiey edbAr kAj cAiley egl. Tem tAr oerb
Ar esebr mSk ekew iney igideyAenr kAeC egl.
eyKAn eTek elAekr y$n ndI pAr hy igideyAn
esKAen iCeln.
Piyemr elAekr igideyAenr pr ereg egl.
igideyAnek edKet epey tAr ij|AsA krl/
"AmAedr se ekn &uim mn bYbhAr krel
imidynedr se yu kret yAbAr smy ekn &uim
AmAedr fAekAin
2
igideyAn bleln/ "edeKA etAmr yA kerC Aim
t kret pAirin. AmAr bIeyxerr egAI yt
Psl &ueleC/ etAmr Piymr tAr ecey enk
244
ebiz Psl &uelC. Psl etAlAr smy e(et etAmr

yt @A(A ePel ereK yAo/ AmAr elAekr tAr
ecey km kuAy. iWk ik n 3kBAeb etAmAedr
Psl Kn dAr, BAel heyeC. Vr etAmAedr
hAet imidyn entA oerb Ar esbek prAijt
kret ideyeCn. etAmAedr km$ sAPelYr se AmAr
sAPelYr ik ekAenA &uln cel igideyAenr %r
Zen Piyemr elAkedr rAg pe egl.
igideyA n imidye nr rAjAek Dreln
igideyAn 300 jn elAk iney yn
$ ndIr opAer
egeln. or Kub LA Ar (uDAt$ iCl. 5igideyAn
sueOA zherr iDbAsIedr bleln/ "AmAr !sedr
etAmr ikC eKet dAo. or Kub pirA. Amr
Kno imidyn
edr rAj esbh Ar slamu ek Dret
pAirin.
6
sueOAetr entAr bll/ "ekn Amr etAmAr
!sedr KAoyAb etAmr etA Kno esbh Ar
slam
u ek Dret pAerAin.
7
tKn igideyAn bleln/ "etAmrA AmAedr KAbAr
ido n. esbh Ar slamu ek DrbAr j Bu SVyM
AmAedr sAhAyY krebn. tArpr AmrA iPer es
mrBUimr k<AweJAp idey etAmAedr CAl CAAb.
8
sueOA zhr eTek ebirey igideyAn cel egl
pnUeyl zher. sueOAtbAsIedr kAeC es eymn KA
eceyiCl etmin pnUeylbAsIedr kAeCo KA cAl.
tArAo sueOAetr elAekedr metA k kT bll.
9
pnUeyelr elAkedr igideyAn bleln/ "yue ijet
AmAek iPer Aset dAo. tArpr etAmAedr
imnAr Aim eBe g<uiey edb.
10
esbh Ar slamu A Ar tAedr !sedr izibr
iCl kekRAr zher. tAedr !sr sMKYAy iCl 15/000
jn. pUbRedezr !sedr meDY r ZDu eb<ec iCl.
1/20/000 qs itmeDY ht heyiCl. 11igideyAn
sdlbel tAbubAsIedr rAS Dreln. rASAw enAbh
Ar ygaibh zherr pUbRidek. kekRAr zher es
igideyAn zedr A*m, kreln. zr
Dre,r A*me,r kT BAbet pAerin.
12
imidynedr rAj esbh Ar slam
u pAiley
egl. ik igideyAn iWk tAedr Der ePleln.
tAr !sr z !sedr prAijt krl.
13
tArpr eyAyAezr pu^ igideyAn iPer eln.
itin bM tAr elAekrA ehresr igirpT idey iPer
esiCl. 14su eOA zhr eTek kiw yub kek
igidey A n Der eniCeln. yu b kiwek es ikC
ij|AsAbAd kret yubkiw sueOA zherr dlpit
Ar bI, elAekedr imiley emAw 77 jenr nAm
ileK idl.
15
t>pr igideyAn sueOA zher iPer eln.
esKAnkAr iDbAsIedr kAeC es bleln/ "
4
edeKA esbh Ar slamu. etAmr AmAy iney WAtAmAz ker beliCel/ 'ekn Amr etAmAr !sedr
eKet edb etAmr etA esbh Ar slamu ek Dret
pArin. 16 bel/ igideyAn sueOA zherr
bI,edr ineln. tArpr mrBUimr k<AwAeJAp idey
itin tAedr ic iz( ideln. 17igideyAn pnUeyl
zherr imnAr eBe ePleln. tArpr itin es
zherr nAgirkedr htY kreln.
18
esbh o slamu ek igideyAn bleln/ "tAebAr
pbRet keykjnek etAmr htYA keriCel. tAedr
ekmn edKet
tAr bll/ "etAmAr mt edKet. etYekr
echArA iCl rAjpurexr metA.
19
igideyAn bleln/ "or AmAr BA iCl/ AmAr
sehAdr BA? tAedr etAmr emer n ePlel Aim
Aj etAmAedr htY kret cAtAm n.
20
igideyAn tAr ejY pu^ eyTerr idek iPer
bleln/ " rAjAedr htY kerA. ik eyTr
kiw eCAw eCel iCl bel By epey egl. es
trbAir &ull n.
21
tArpr esbh o slam
u igideyAnek bll/ "&uim
inej AmAedr htY kerA. kAejr pe( etAmAr
yeTX zi) AeC. igideyAn tAedr emer ePleln.
itin oedr ewr GA eTek cAedr AkAerr
sAjsAil iney ineln.
igideyA n ePAd qtir kreln
S AeylbAsIr igideyAnek bll/ "imidyn
edr
hAt eTek &uim AmAedr r(A kerC. Kn AmAedr
zAsn kerA. Amr etAmAek cA/ etAmAr eCel/
etAmAr nAit sbAek cA. etAmrA sbA AmAedr
rAj ho.
23
ik igideyAn bleln/ "SVyM Bu etAmAedr
rAj. Aim bA AmAr pu^ etAmAedr zAsn krb
n.
24
SAeylIyr yAedr prAijt keriCl/ tAedr
meDY ikC elAk iCl Aeyl bMzIy. r esAnAr
l prt. igideyAn SAeylIyedr bleln/ "AmAr
j etAmr kw kAj kerA. yuer smy etAmr
et enk ijins epeyiCel. tAr eTek etAmr
etYek AmAek kiw ker kAenr l idey dAo.
25
SAeylbAsIr bll/ "&uim y cAC Amr tA
Kuiz hey edb. bel tAr mAiwr opr kw
kAp epet idl. etYek es kAper opr
kiw ker l ePel idl. 26essb l jeA krA
hel tAedr ojn hl Ay 43 pA. CAAo
igideyAnek SAeylIyr A phAr ideyiCl.
cA edr metA/ ibr
u metA edKet jeAy gynAo
tAr tAek ideyiCl. Ar ideyiCl ebnI re[r
epAzAk. imidynr sb ijins bYbhAr krt.
22
245
imidyn rAjAedr ewr ezklo tAr tAek
ideyiCl.
27
igideyAn es esAn idey kw ePAd qtrI
kreln. tAr inejr zhr PAet es ePAdek
itin SApn kreln. smS S AeylIyr ePAdiwek
pUjA keriCl. BAeb tArA Verr it ibVS
TAkl n/ kAr tAr ePAedr pUjA keriCl. w
igideyAn bM tAr pirbAerr kAeC kw P<Aedr
mt hl bM tAedr idey pAp kAj krAel.
bIemlk PAy tAr iptAr bAIet igey

BAedr htY kreln. igideyAenr 70 jn puêk
itin kse htYA kreln. ik iyrbbAelr eCAw
eCeliw luikey iCl. es pAiley egl. tAr nAm
eyATm.
6
tArpr iziKemr entAr Ar imeAr elAekr
sb k^ hey iziKem kiw ibrAw gAeCr nIec
bIemlkek rAj ihsAeb emen inl.
eyATemr kAihnI
igideyA enr m&
] u Y
eyATm Znet epl ey/ iziKemr entAr
28
bIemlkek
rAj kereC. tArpr es girxIm
imidynedr bADY hey SAeylIyedr Bu
emen inet hl. or Ar ekAn zAi krl n. pbRetr mATAy eW igey ickAr ker giw
40 bCr Der edez zAi iCl. ytidn igideyAn blet lAgl
eb<eciCl ttidn py$ zAi iCl.
29
ezAenA/ iziKemr yt entAr ezAen.
eyAyAezr pu^ iyrbbAl TRA igideyAn edez
30
ezAnAr per etAmAedr kT Vr Znebn.
egeln. tAr iCl 70 iw sAn/ enkil ibey
8
keriCeln bel tAr telAsAn. 31iziKem
kdA benr smS gACpAl BAbl jlpA
igideyAenr kjn pp I TAkt. tAr geB$
gAC ehAk n tAedr rAj. es metA tAr
igideyAenr kiw pu^ hl. igideyAn tAr nAm rAKeln
jlpA gACek bll/ "&uim AmAedr opr
bIemlk.
rAj kr.
32
9
eyAyAezr pu^ igideyAn b
] bye s mAr egeln.
jlpA gAC bll/ "edeKA/ mAnux/ edbt
eyAyAezr smAiDSel tAek kbr edoyA hl. es
sbA AmAr etelr j AmAek zMs
smAiDiw P zher biSt eyKAen bIeyxr
ker. etAmr ik cAo Aim etelr Sit
33
pirbAr bAs ker. igidey A enr m] & u Yr pr
b ker id bM gAeCedr zAsn kir
10
SAeylIyr AbAr Vrek Buel egl. tAr bAelr
gAeCr tKn fmur gACek bll/ ''ho
B) hey egl. tAr bAla brIek tAedr edbt
n &uim AmAedr rAj.
11
emen inl. 34tAr tAedr Bu Vrek Buel egl.
fmur gACiw bll/ ''Aim ik fmur o
Tc itin tAedr cAiridekr zedr hAt eTek
imX Pl PlAn b ker ZDu gAeCedr
r(A keriCeln. 35iyrbbAl :igideyAn pirbAerr
opr zAsn krb
12
nugt hey tAr Ar rl n. es tAedr yeTX
tArpr tAr @A(ltAr kAeC igey
pkAr krelo tAr tAek men rAKl n.
bll/ "@A(Alt/ AmAedr rAj ho.
13
@A(Alt bll/ "skel AmAr resr
bIemlk rAj heln
e, Kuiz. es mAnux ehAk TbA Vr. etAmr
ik cAo Aim resr ejAgAn b ker
bIemlk heln iyrbbAelr pu^. iziKm zher
gAeCedr zAsn kir
t A r kAk jYAWAr bAs kretn. esKAen
14
bIemlk cel egeln. tAedr bM mAmAr bAir
bezex tAr k<Aw eJApJAe igey
2
skelr kAeC itin bleln/ " kTAw etAmr
bll/ "Amr etAmAek rAj krb.
15
iziKm zher entAedr ij|As kr 'iyrbbAelr
tKn k<AwAgAC tAedr bll/ "sitY yid
70 jn pue^r zAsn BAl/ n kjn elAekr zAsn
etAmr AmAek etAmAedr rAj kr/ teb
BAl men ereKA Aim etAmAedr A Iy.
cel es AmAr CAyAy/ Ay nAo KAen.
3
etAmrA yid tA n kerA k<AwAeJAp eTek
bIemlekr kAkA iziKemr entAedr
dAdA ker An eberAeb. wA ilbAenAenr
ij|As kreln. entAr bIemlkek nusr kr
iSr krl. entAr bll/ "yt ehAk/ bIemlk
rs gACileko puiey edeb.
4
AmAedr BA. tAr tAek 70 KAn repAr K
16
dAn krl. tArA bAla-brIetr mir eTek sb
"Kn sitY yid etAmr men Ae,
repA eniCl. es rep idey bIemlk ikC bIemlkek rAjA kerA/ tAhel tAek iney sueK
elAk BA kreln. elAkelA iCl pdATR/ TAekA. Ar yid etAmr iyrbbAl o tAr pirbAerr
ebperAyA Dre,r. bIemlk eyKAen eyetn tArAo it suibcAr kerC bel men kerA es etA BAl.
17
tAr se se eyt.
ik kbAr eBeb edeKA/ AmAr iptA etAmAedr
7
246
j ik keriCeln. itin etAmAedr j yu

keriCeln. imidyn
edr hAt eTek etAmAedr b<AcAenAr
j itin inejr jIbn ibp keriCeln. 18ik
Aj etAmr AmAr iptAr pirbAerr ibre mAT
&uel dAieyC. etAmr tAr 70 jn puêk kse
htY kerC. etAmrA bIemlkek etAmAedr rAj
kerC. etAmr tAek rAj kerC kAr, es etAmAedr
A Iy. ik es AmAr iptAr *ItdAsIr pu^/
CA Ar ikC ny. 19tA bliC iyrbbAl o tAr
pirbAerr it sitY yid etAmr yTATR bYbhAr
ker TAekA/ tAhel bIemlkek rAj iheseb epey
etAmr suKI ho. eso etAmAedr iney suKI ehAk.
20
ik yid etAmr tAr se yTATR bYbhAr n ker
TAekA tAhel eh iziKemr entAr/ imeAr elAekr
etAmAedr DbMs kreb. es se bIemlk inejo
DbMs heb.
21
bel eyATm ebr nger pAiley egl. esKAen
es TAket lAgl/ kAr, es tAr BA bIemlkek
By krt.
iziKemr se bIemlekr y
u
bIemlk itn bCr SAeylIyedr zAsn
keriCeln. 23-24bIemlk iyrbbAelr 70 jn puêk
htY keriCeln. tArA skel iCl bIemlekr
inejr BA. iziKemr entAr tAr Ay kAj
smTRn keriCl. esj Vr bIemlk o iziKemr
entAedr meDY ibbAd bAiDey ideln. iziKemr entAr
ikBAeb bIemlkek jKm kr yAy tAr mtlb
kriCl. 25tAr Ar bIemlkek cAiCl n.
pAhAer mATAy tAr elAekedr dA kirey idl.
yAr pT idey eyt tAedr opr cAo hey sb
elAk sbikC eke int. bIemlk bYApAriw bJu et
pAreln.
26
bedr pu^ gl tAr BAedr se iney iziKm
zher eW egelA. esKAnkAr entAr iWk krelA/
tAr gAlek ibVAs kreb bM emen eneb.
27
kidn iziKemr elAekr e(t eTek @A(A
&ulet egl. @A(A inMe tAr @A(Ars !tir krl.
tArpr tAr tAedr edbtAr mier kw nuAenr
AeyAjn krl. esKAen tAr @A(Ars pAn ker
bIemlkek Kub gAlm kret lAgl.
28
bedr pu^ gAl bll/ "Amr sbA iziKemr
elAk. Amr ekn bIemlkek mAnb inejek
es ik men ker bIemlk iyrbbAelr puêdr
meDY kjn Ar es sbUlek kereC tAr mI/
iWk ikn Amr bIemlkek mAniC n/ mAnb
n. Amr AmAedr inejedr elAkek mAnebA.
Amr iziKemr iptA hemAerr elAekedr mAnb.
kAr tAr AmAedr inejr elAk. 29etAmr yid
AmAek esnApit bel SVIkAr kerA tAhel Aim
22
bIemlkek prAijt krb. Aim oek blb/ 'qs

sAjAo esA/ yu kerA.
30
iziKemr zAsnkt$ hl sbUl. bedr pu^
gAelr kT sbUl sb Znl. Zen es Kub ereg
egelA. 31es rm zher bIemlekr kAeC
bAt$AbAhk pAWAl. bAt$Aiw iCl rkm
bedr pu^ gAl tAr BAedr iney iziKm
zher cel eseC. tAr ApnAr se kwA
JgA bADAet cAy. gAl sAr zhrek ApnAr
ibre eKipey &ueleC. 32tA Aj rAe^
Apin b ApnAr elAekedr iney zherr
bAer mAeWr meDY luikey TAkebn. 33tArpr
skAel erAd Wel zhr A*m, krebn.
gAl tAr dlbl iney ApnAr se lA
kret el y krbAr krebn.
34
kT ezAnAr pr bIemlk tAr !sdlsh

rAe^ eW zherr idek ron heln. !sr cArew
del BAg hey egl. tAr iziKm zherr kACAkiC
kiw jAygAy luikey TAkl. 35bedr pu^ gAl
ebirey igey iziKm zherr Pwekr mueK dAiey
rl. gAl yKn esKAen dAiey tKn bIemlk o
tAr !sdl luekAenAr jAygA eTek ebirey l.
36
gAl oedr edKl.es sbUlek bll/ "tAikey
edK/ elAekr pbRt eTek enem AseC.
ik sbUl bll/ "&uim ZDu pbRetr CAyA edKC.
CAyAelAek iWk mAnuexr mt edKet.
37
ik gAl AbAr bll/ "tAikey edK/ ikC
elAk oKAn eTek nAeBl edez enem AseC. Aim
yAkr be] (r oper kAr eyn mAT edKlAm. 38sbUl
gAlek bll/ "&uim ekn Aegr mt hAmabA krC
n &uim beliCel/ 'bIemlk ek ekn Amr
tAek mAnb &u im mAnu x ilek phAs
keriCel. Kn yAo/ oedr se lA kerA.
39
gAl iziKemr entAedr iney bIemlekr se
yu kret egl. 40bIemlk tAr elAkjn iney
gAl o tAr esnAbAihnIek tA kreln. gAelr
elAekr iziKm zherr Pwekr idek pAiley egl.
pAiley yAbAr smy tAedr meDY enek inht hl.
41
tArpr bIemlk rm zher iPer eln.
gAl o tAr BAedr sbl
U iziKm zhr eTek tAiey
ideln.
42
pridn iziKemr elAekr mAeW kAj kret
egl. bIemlk tA edKeln. 43itin tAr elAekedr
itniw del BAg kreln. iziKemr iDbAsIedr itin
hWA A*m, kret eceyiCeln. esj itin
tAr elAkjnek mAeW luikey rAKeln. yKn itin
edKeln elAekr zhr eTek ebirey peC/ itin
tAedr opr J<Aipey peln. 44bIemlk sdlbel
247
edQe igey iziKemr Pwekr kAeC kw jAygAy
dAeln. -delr elAekr mAeWr idek Cew
igey elAkedr emer ePll. 45sArAidn Der bIemlk
iziKemr se lA kreln. bIemlk iziKm dKl
kreln Ar esKAnkAr elAkedr htYA kreln.
tArpr itin zhriwek tCnC ker tAr opr lb,
iCiwey ideln.
46
iziKemr egR ikC elAk bAs krt. yKn
tAr iziKemr GwnA Znl tKn tArA la-brI
edbtAr mierr meDY kiw imnAer imilt hl.
47
bIemlk iziKm egRr entAedr jeA hbAr
Kbr jAnet pAreln. 48tA itin tAr elAekedr
iney slaemAn pbRet eW eln. kw kuul idey
bIemlk gAC eTek keykiw fAl ekew ineln.
fAlelA k<AeD iney ser elAekedr bIemlk
bleln/ "Aim y krlAm etAmr t cwapwa ker
ePl. 49 kT Zen tAr edKAediK tArAo
fAlelA ekew ePll. tArpr la-brI mierr
sbecey inrApd Gerr gAey eselA tAr jeA
krl. An lAigey idl fAlelAy. esKAen yAr
iCl tAedr puiey mArl. BAeb iziKm egRr
kAeC bsbAskArI Ay 1/000 nrnArI mAr egl.
bIemlk mArA egeln
tArpr sdlbel bIemlk etbs zher
egeln. tAr zhriw dKl krl. 51zherr meDY
kw ebz mjbut imnAr iCl. zherr elAekrA
Ar entAr pAiley igey esKAen Ay inl.
imnAerr drjAy tAlAcAib idey tAr CAed eW egl.
52
bIemlk gR A*m, kreln bM gRw An
idey Ailey edbAr j egRr drjAr kAeC egeln.
53
ik itin yKn drjAr egAAy dAiey/ es smy
egRr CAd eTek kjn nArI tAr mAT l(Y ker
kw epxA krbAr pATerr cA ePel idl.
bIemlekr mATAr Kuil es pATerr GAey iey
egl.
54
es mUet$ bIemlk tAr B]tYek bleln/
"trbAirw ebr ker AmAek emer ePl. etAmAek
kAjw kret heb. elAek eyn n bel/ 'kw
SIelAk AmAek emer ePeleC. tA hl. B]tYiw
tAek trbAirr ekAep emer ePll. bIemlk mAr
egeln. 55bIemlk mAr egeC edeK SAeyelr
elAekr skel edez iPer egl.
56
bIemlkek tAr s kemRr j Vr
BAeb zAiS ideln. tAr 70 jn BAek htY
ker bIemlk tAr iptAr ibre pAp keriCeln.
57
Vr iziKm zherr elAekedro Ay kemRr j
zAiS ideyiCeln. BAeb eyATemr kT Pel
igeyiCl. :eyATm iyrbbAelr kin pu^. Ar
iyrbbAl iCl igideyAn.
50
ibcArk etAly
bIemlekr m] & u Yr pr S A ey l Iy e dr
b<AcAenAr j Vr Ar kjn ibcArkek
pAWAeln. tAr nAm etAly. tAr iptAr nAm pUy.
pUyA r iptAr nAm edAdy. etAly xAKr pirbAregAI
eTek esiCl. TAkt zAmIr zher. zhrw
Piyemr pAhAer edez biSt. 2 etAly 23 bCr
Der SAeylbAsIedr ibcArk iCl. m]&uYr pr tAek
zAmIr zher kbr edoy heyiCl.
10
ibcArk yAyI r
etAleyr m]&uYr pr Vr yAyIrek ibcArk ker
pAWAeln. yAyIr igilyed TAketA. 22 bCr yAyIr
SAeylIyedr ibcArk iCl. 4 tAr 30 jn pu^ iCl.
tAr 30iw gADy ce ebAt. tArA igilyedr 30iw
zherr edKAezAn krt. mnik Ajo sbA
zhrelAek yAyIerr zhr bel jAen. 5 yAyIr mArA
egel tAek kAemAn zher kbr edoy hl.
3
eAnIyr S Aeye lr ibre y

u krl
Bur #iXet y m es pApkem$ AbAr
SAeylbAsIr rt hl. tAr bAl Ar XAerAetr
mUi%$r pUjA kret lAgl. esse tAr rAm/
sIedAn/ emAyAb/ eAn bM pelXIy edbtAedr
pUjA krt. SAeyl tAedr k]t Buek tYAg
krl Ar tAr esb b krl.
7
tA Bu S AeylIyedr opr *u heln. itin
pelXIy o eAnedr SAeylbAsIedr prAijt
krbAr j numit ideln. 8 bCer yRn ndIr
pUbRidek igilyd el eysb SAeylIy TAkt
tAedr or hAirey idl. e l iCl
emArIyedr bAs. sb SAeylbAsIr 18 bCr
>K-kX eBAg keriCl. 9eAnr tArpr y$n
epirey iyhdA/ ibAmIn Ar Piyemr ibre yu
kret egl. eAnedr pIenr kAre,
SAeylIyedr But >K - kX eBAg kret
heyiCl.
10
Kn SAeylIyr sAhAeyYr j Buek fAket
lAgl. tAr bll/ "eh Vr/ Amr ApnAr ibre
pAp keriC. Amr AmAedr Buek tYAg ker
bAelr mUi%$ pUjA keriC.
11
Bu tAedr bleln/ "yKn imzrIy/ emArIy/
eAnIy bM pelXIy elAekr etAmAedr emer
ePliCl/ etAmrA AmAr kAeC es ek<ediCel. Ar
Aim etAmAedr tAedr hAt eTek r( keriClAm.
12
tArpr sIedAnIy/ mAelkIy Ar mAeyAnIyr yKn
etAmAedr A*m krl/ tKno etAmAedr Aim
b<AiceyiC. 13ik tArpr etAmr AmAek eCe
edbtAedr pUjAy emetiCel. tA bAr Ar
etAmAedr kT Znb n. 14yAo tAedr kAeC igey
6
248
sAhAyY cAo. etAmAedr ibped sb edbtA bAr

etAmAedr r( krk.
15
ik S AeylbAsIr Buek bll/ "Amr pAp
keriC. Apin AmAedr it y CA hy krn.
ik Bu dy krn/ ZDm
u A^ Ajekr j AmAedr
r( krn. 16 bel tAr smS mUi%$ Ce ePel
idl. AbAr tAr Bu Verr pAsn kret Zr
krl. gtY Bu tAedr kX edKeln o ebdnAebAD
kreln.
iy h ent menAnIt hl
eAnr yuer j qtir hl. tAedr izibr
iCl igilyed. SAeylbAsIrAo sb kjAygAy
jeA hl. tAedr izibr hl imsa p zher.
18
igilyedr entAr bll/ "eAnedr ibre yue
ey AmAedr en edeb es heb igilydbAsIedr
DAn ent.
igilyd pirbAregAIr kjn heC iyh.
es Kub zi)zAlI eyA. ik es gi,kAr
pu^. tAr iptAr nAm iCl igilyd. 2 igilyedr inejr
SIr enkelA pu^. pu^r b hey iyh ek edKet
pArt n. tAr tAek zhr CA krl. tAr iyh ek
bll/ "&uim AmAedr !pk spi%r k kAnAkio
pAeb n/ kAr, &uim AmAedr mAeyr epewr BA
no. &uim nArIr sAn. 3 BAedr kTAy iy h
zhr eCe cel egl. es ewAb edez bAs krt.
ewAeb ikC zi)zAlI elAk iy hek nusr kret
lAgl.
4
ikCidn pr eAnrA SAeylIyedr se yu
cAlAet lAgl. 5igilyedr entAr iyehr kAeC
egl tAek iPer AsAr j nuny kret. tAr
iyhek ewAb eCe igilyed iPer Aset bll.
6
entAr iyhek bll/ "&uim AmAedr kAeC
es AmAedr ent ho. etAmAr ene Amr
eAnedr se lA krebA.
7
iyh tAedr bll/ "etAmrA et AmAek
iBewCA keriCel. etAmr etA AmAy G], kr.
tAhel Kn ekn AbAr ibped peeCA bel AmAr
kAeC esC
8
tAr bll/ " kAre, Amr etAmAr kAeC
esiC. dy kerA. AmAedr meDY &uim esA/
eAnedr ibre yu clAo. &uim igilyedr
iDbAsIedr esnApit heb.
9
iyh bll/ "ebz/ yid etAmr cAo ey Aim
igilyed iPer Ais bM eAnIyedr se yu
kir BAel kTA. Bur shAytAy yid Aim ijit
tAhel Aim heb etAmAedr n&un ent.
10
igilyedr entAr bll/ "Amr ey sb kT
beliC Bu sb ZneCn. Amr itit idiC/
&uim y kret bleb Amr tA krb.
17
11
11
gtY iyh tAedr se cel egelA. tAr

iyh ek tAedr ent o esnApit ker idel imsap
zher Bur sAmen iyh Ar kbAr tAr kTel
Ziney idelA.
eAenr rAjAr kAeC iy hr bAt$
eAnedr rAjAr kAeC iyh keykjn
bAt$AbAhk pAWAl. bAt$AbAhekrA rAjAr kAeC
bAt$ ezAnAl/ "eAnbAsI Ar S AeylIyedr meDY
smsAw ik ekn etAmr AmAedr edez yu kret
eseCA
13
rAjA tAedr bll/ "SAeyelr se AmAedr
lA jAir reyeC kAr, or imzr eTek cel
AsAr smy AmAedr smS jimjAyg eke
ineyeC. e,RAn ndI eTek yebbAk ndI bM y$n
ndI pyR AmAedr yt jim AeC/ sb or iney
ineyeC. Kn yAo SAeylIyedr igey belA/
AmAedr jAygAelA eyn ekAenA JAeml nA ker
iPirey edy.
14
dUetr iyhr kAeC kT ezAnAl. tArpr
iyh AbAr tAedr eAnedr rAjAr kAeC pAWAl.
15
tAr ey bAt$ iney egl t rkm
12
iyh kT beln SAeyl emAyAb b

eAnedr ekAn jAy g eny in.
16
SAeylIyr yKn imzr eTek cel Aes
tKn tAr mrBUimet iCl. esKAn eTek egl
elAiht sAger. tArpr kAedez.
17
SAeylIyr edAemr rAjAr kAeC dUt
pAWAl. dUetr sAhAyY cAl. tAr bll/
"SAeylIyedr etAmAedr edezr opr idey
eyet dAo. ik edAemr rAj AmAedr
eyet idl n. emAyAebr rAjAr kAeCo Amr
krkm bAt$ pAWAlAm. eso tAr edezr
opr idey AmAedr eyet idl n. gtY
SAeylIyr kAedez eTek egl.
18
tArpr SAeylIyr mrBUim idey Ar
edAm o emAyAb edezr pAz idey eyet lAgl.
tAr emAyAebr pUbRidek igey e,RAn ndIr
opAer tAbu gAl. emAyAebr sImAn tAr
eperAl n. emAyAebr DAer e,RAn ndI.
19
tArpr emArIy rAj sIehAenr kAeC
S Aey l Iy r dU t pAWAl. sIehAn iCl
ihxaebAenr rAj. dUetr sIehAnek bll/
"etAmAedr edezr meDY idey SAeylIyedr
eyet dAo. Amr AmAedr edez eyet cA.
20
ik emArIy e dr rAj sIehAn
S Aey l Iy e dr F k et idl n. sIehAn
elAekedr iney yhes tAbu KAwAl. tArpr
tAr SAeylIyedr se yu krl. 21ik
249
Bu/ SAeyelr Vr SAeylIyedr shAy
iCeln/ tA sIehAn o tAr !sr prAijt
hl. tA emArIyedr edz hl SAeylIyedr
spi%. 22tAr emArIyedr sb jimjAyg
epey egl. edziw e,RAn ndI eTek ibS]t
hl. tACA mrBUim eTek y$n ndI pyR
edzw b hey egeC.
23
Bu/ SAeyelr Vr inej emArIyedr
tAedr edz eTek tAiey ideyeCn. es edz
itin S AeylIyedr hAet &uel ideln. etAmr
ik men kerA S AeylIyedr etAmr edz eTek
tAiey idet pAreb 24b etAmAedr
edbtA kemAz etAmAedr je ey edz ideyeCn
esKAen etAmr TAket pAerA. bM AmrAo
AmAedr Bu Verr edoy BUKe TAkb.
25
&uim ik iseAerr pu^ bAlAekr ecey k]X
bAlAk iCl emAy A ebr rAj. es ik
S AeylIyedr se tk$ keriCl es ik bSt
tAedr se yu keriCl 26S AeylIyr 300
bCr Der ihxaben Ar es zherr lAegAy
keykiw jAygAy bAs kereC. erAeyer bM
tAr pAezr zhero 300 bCr Der bAs kereC.
300 bCr Der tAr bAs kereC e,RAn ndIr
DAer smS zher. tidn etAmr ekn sb
zhr dKl kerAin 27SAeylIyr etAmAedr
kAeC ekAenA prAD ker in. Tc etAmr
tAedr opr eGAr Ay kerC. Bu prm
ibcArk. SVyM itin ibcAr krn/ SAeyl
Ar eAnedr meDY kAr iWk kAj kereC.
28
eAenr rAjA iyh sb kT Znet cAl
n.
iy h imsapAy iPer elA. bAi ep<QCet

tAek edKbAr j tAr emey ebirey l. emeyiw
tblA bAijey nAciCl. es iCl tAr kmA^ emey.
iyh tAek Kub BAlbAst. iyehr Ar ekAn
eCelemey iCl n. 35iyh yKn edKl tAr emey
bAi eTek sbecey Aeg ebirey eseC tKn es
ezAek inejr kAp iCe ePll. es bll/ "hAy/
oer AmAr emey? &u AmAr ik sbRnAz kril?
&u AmAy ik >K idil jAins n? Aim ey Bur
kAeC itit ideyiC/ es etA ePlet pArb n?
36
emeyiw iyhek bll/ "iptA/ Bur kAeC ey
itit ideyC t etAmAy rAKet heb. y belC
tA kerA. sbecey b kT Bur k]pAy &uim z
eAnedr prAijt kerC.
37
tArpr iye hr emey tAr iptAek bll/ "ik
tAr Aeg AmAr j kw kAj kerA. -mAs
AmAy kl TAket dAo. Aim pAhAe pbRet
yAb. Aim ibey krb nA/ eCelemeyo heb nA. numit
dAo Aim sIedr iney yA. skel imel Amr
k<Adb.
38
iyh bll/ "ebz tA ehAk. iyh emeyek
-mAesr j pAiWey idl. sIedr iney emey
pAhA pbRet kAwAl. es ibey kreb n Ar eCelemey
heb n >eK sIr ek<ed BAsAl.
39
mAs ekew egel emey iptAr kAeC iPer
l. iy h Bur kAeC tAr itit r(A krl.
tAr emey kAro se kKn ekAn !dihk spkR
rAeK in. Ar Gwn eTek S AeylIyedr kw
rIit cAlu hl. 40it bCr SAeylIyedr emeyr
iyhr emeyiwek Sr, ker cAridn Der k<Adt.
iye hr itit
tKn iy hr opr Bur A Br kreln.
igilyd bM mn>iz edezr eBtr idey iyh
ehew egl. es igilyedr imsap zher ep<QCAl.
esKAn eTek es eAnedr edez egl.
30
Bur kAeC iyh kiw itit keriCl.
es beliCl/ "yid eAnedr hAirey edbAr kAej
&uim AmAedr shAy ho/ 31teb yKn Aim ibjyI
hey bAI iPrb tKn AmAek iBnn jAnAet
ey AmAr bAi eTek Tem ebirey Aseb/ Buek
Aim t ehAmbil rep sgR krb.
32
iyh eAnedr edez egl. tAedr se yu
krl; Bur k]pAy es jylAB krl. 33erAeyr
zhr eTek imIt zhr pyR yt eAn iCl iyh
sklek prAijt krl. es 20iw zhr jy krl.
tArpr es Aebl o krAmIm zherr eAnedr
prAijt krl. BAeb SAeylIyr eAnedr
prAijt krl. eAnedr mS b prAjy hl.
iyh o P iym
Piym pirbAregAIr elAekr !sedr fAk

idl. tArpr ndI epirey tAr skel sAePAn
zher egl. tAr iyhek bll/ "ekn &uim
eAnedr se lAey AmAedr sAhAyY cAoin
Amr etAmy puiey mArb. etAmAr bAio jVAiley
edb.
2
iyh jbAb idl/ "eAnr AmAedr nAn
smsAy ePeliCl. tA Amr tAedr se yu
keriC. Aim etA etAmAedr sAhAyY eceyiClAm. ik
ek AmAy sAhAyY kret igey Aesin. 3 yKn
edKlAm etAmr ek ekAn sAhAyY kreb n/ tKn
Aim jIbenr Ju<ik iney ndI epirey eAnedr
se yue enem plAm. oedr hArAet Bu AmAy
sAhAyY kreln. tAhel Aj ekn etAmr AmAr
se yu kret esC
4
tArpr iyh igilyedr sb elAekedr fAkl.
tAr Piym pirbAregAIr elAekedr se yu
krl. kAr, Piymr igilyedr elAekedr pmAn
29
34
12
250
keriCl. tArA beliCl/ "etAmr igilyedr elAekr

ZDumA^ Piym egAIr eTek eb<ec yAoyA elAk/
CA etAmAedr ekAenA pircy en. etAmAedr
TAkAr metA ekAn jimjAyg en. etAmr ikCw
Piyemr/ ikCw mn>izr. igilyedr elAekr
Piyemr elAekedr hAirey idl.
5
ey-ey jAygA idey elAekr y$n ndI it*m
krt igilyedr elAekr essb jAyg dKl ker
inl. sb jAyg idey Piymedr edez yAoy
eyt. yKn Piyemr ekAn eb<ec TAk elAk blt/
"AmAy ndI pAr het dAo. igilyedr elAk
ij|As krt/ "&uim ik kjn Piym yid es
blt/ "n/ 6tAhel tArA blt/ "ACA/ teb belA
etA 'izebbAel. Piyemr elAekr zw
iWkmt cAr, kret pArt n. tArA cAr,
krt "isebbAel. tA tAedr meDY ekAn elAk
yid blt/ "isebbAel tAhel igilyedr elAekr
buJet pAretA es kjn Piym. se se tAr
tAek GAw pArApAerr jAygAy emer ePletA.
BAeb tAr 42/000 Piyemr elAkek htYA
keriCl.
7
CbCr iyh S AeylIyedr ibcArk iCl. tArpr
es mAr egl. igilyed tAr zher tAek or kbr
idl.
ibcArk bs
a n
iyhr m]&uYr pr SAeylbAsIedr ibcArk hl
basn. tAr bAi qbelehm zher. 9tAr 30 jn
pu^ Ar 30 jn kA iCl. 30 jn kAek basn
bll yAr A Iy ny mn purxedr ibey kret.
tAr 30 jn puô ibey krl nA Iy 30 jn
kAek. basn sAt bCr Der SAeyelr ibcArk
iCl. 10basn mAr egel tAek qbelhem kbr
edoy hl.
8
ibcArk elAn
basenr pr ibcArk hl elAn. sbUlUn
pirbAregAIr elAk. es dz bCr SAeylIyedr
ibcArk iCl. 12tArpr tAr m]&uY hl. tAek sbUlUn
edezr yAelAn zher kbr edoy heyiCl.
11
ibcArk eAn
elAenr pr/ ihe e lr pu ^ eAn
S AeylIyedr ibcArk hl. eAn ipiryAeTAn zhr
eTek esiCl. 14eAenr 40 jn pu^ Ar 30
jn epQ^ iCl. tAr 70w gADAr opr ce ebAt.
eAn Aw bCr ibcArk iCl. 15tArpr es mAr
egl. tAek ipiryAeTAn zher kbr edoy hl.
zhriw Piymedr edez biSt. mAelkIyrA
pAhAI edez bAs krt.
13
izmea zAenr j
AbAr SAeylIyr pAp kAej emet Wl.
Bu tAedr l(Y kreln. tA Bu
pelXIyedr pr 40 bCr Der SAeylIyedr zAsn
krAr BAr ideln.
2
sr zher mAenAh nAem kjn elAk iCl. es
iCl dAn pirbAregAIr elAk. mAenAhr SI iCl
in>sAn. 3kidn Bur k dUt tAr SIr kAeC
edK idey bll/ "&uim bY hey reyC. ik &uim
gB$btI heb/ etAmAr sAn heb. 4@A(Ars b ekAn
k pAnIy pAn ekAerA n. Zic ekAn KA KAeb
n. 5 kAr, &uim gB$btI heb bM kiw pue^r j
edeb. es puêk Verr kAeC kw ibezx pAey
sgR kr heb. pAyw heC/ es heb nAsrtIy.
tA kKno tAr cl kAweb n. es jAbAr Aeg
eTek Verr kjn ibezx bYi) heb. es-
pelXIyedr hAt eTek SAeylIyedr r( kreb.
6
tKn es SI tAr SVAmIr kAeC igey sbikC
bll. es bll/ "Verr kAC eTek kjn AmAr
kAeC esiCl. tAek edKet Verr k dUetr
metA. Aim ebz By epeyiClAm. mnik Aim
tAek ij|AsAo kirin es ekAT eTek eseC. es
tAr nAm ikC bll n. 7es ZDu wku bll/ '&uim
gB$btI heb. etAmAr pu^ heb. @A(Ars b ekAn
J<AjAl k pAnIy pAn kreb n. ekAn Z
KAbAr KAeb n. kAr, etAmAr es sAnek Verr
kAeC ekAn ibezx pitet sgR kr heb. es
jAbAr Aeg eTek Verr kjn ibezx bYi)
heb bM Am]&uY es tA TAkeb.
8
tA Zen mAenAh Bur kAeC ATRn krl. es
bll/ "eh Bu/ dy ker Apin Verr es bYi)ek
AbAr AmAedr kAeC pAWAn. ey izZ icer jAeb/
tAek Amr ikBAeb ge &ulb bel idn.
9
Vr mAenAhr ATRn Zneln. Verr dUt AbAr
tAr SIek edK ideln. es tKn mAeWr meDY k
besiCl. mAenAh tAr se iCl n. 10es Cew SVAmIr
kAeC igey bll/ "es bYi)iw ey Aeg kbAr
AmAr kAeC esiCl/ AbAr eseC?
11
mAenAh SIr se tAr kAeC l. es ij|As
krl/ "Apin ik es/ iyin r Aeg AmAr SIr
se kT beliCeln
Bur es dUt bleln/ "<A Aim.
12
mAenAh bll/ "Az kir y beleCn tA heb.
bAr blun eCeliw ikrkmBAeb jIbn kAwAeb es
ik kreb
13
Bur dUt mAenAhek bll/ "Aim y-y kret
beliC etAmAr SIek es sb b kret heb.
14
ey sb ijins @A(AltAy jAy/ es sb eyn es
nA KAy. ekAn @A(Ars b c Dre,r ekAn pAnIy
eyn es ikCet n pAn ker. ekAn Zic KAbAr
13
251
elAkedr mnik su pyR hy in. izmaezAn sb

kT Znl n.
es bll/ " emeyiwek AmAr j en dAo?
tAek ZDu Aim cA? 4 :izmaezAenr iptAmAtA etA
jAnt n/ wA iCl Bur iBAy. itin ikBAeb
pelXIyedr zAeyS kr yAy es rASA K<j
u iCeln.
es smy Seyel oedr rAj iCl.
5
iptAmAtAek iney izmaezAn it zher enem
l. zherr kACAkAiC @A(Ar e(t py$ tAr cel
l. esKAen hWA kw yub isMh gej$ eW
izmaezAenr pr J<Aipey pl. 6Bur A
mhzi)et izmaezAenr pr enem l. KAil hAet
izmaezAn isMhwAek iCe -wkerA ker ePll.
nAyAes es w ker ePll. kw kic p<AWAek
icer ePlAr mt kAjw eyn shj hey egl
izmaezAenr kAeC. ik izmaezAn GwnAiw iptAmAtAr
kAeC bll n.
7
izmaezAn zher igey pelXIy emeyiwr se
kTAbAt$ bll. emey i w tAek Ku i z keriCl.
8
keykidn pr izmaezAn iPer es pelXIy
emeyek ibey kret el peT m]t isMhiwek es
edKl. m]t isMhiwr gAey emQmAiCr J<Aek J<Aek
bes. ikC mDuo heyeC. 9izmaezAn hAet ikCw mDu
&uel inl. mDu eKet eKet es hAwet lAgl.
iptAmAtAr kAeC es es tAedro kw mDu idl.
tAr es mDu eKl. ik izmaezAn bll n/ es
mDu mr isMehr g eTek pAoy.
10
izmaezAenr iptA pelXIy emeyiwek edKet
egl. wA iClT ey br es kw eBAjsB
kreb. es nuyAyI izmaezAn nuAenr AeyAjn
kret egl. 11pelXIyr yKn edKl izmaezAn rkm
kw eBAejr bYbS kreC tKn tAr or kAeC
30 jn pelXIyek pAWAl.
12
30 jnek izmaezAn bll/ "Aim etAmAedr
kw D<AD blet cA. An nuAn sAtidn
Der cleb. r meDY etAmAedr D<ADAr %r
idet heb. %r idet pArel Aim etAmAedr 30iw
jAm Ar 30iw kAp edebA. 13ik %r n idet
pArel etAmr AmAek 30iw jAmA Ar 30iw kAp
edeb. or bll/ "bl ik etAmAr D<AD/ Amr
izmea zAenr ibbAh
Znb.
14
izmaezAn it zherr idek enem l.
izmaezAn tKn D<ADw blelA
esKAen es kjn pelXIy nArIek edKet
KAdekr mDY eTek KAdY ikC ejAew/ blbAn het
epl. 2bAi iPer izmaezAn tAr iptAmAtAek bll/ imiX ikC oeW.
"Aim itAy kjn pelXIy nArI edeKiC. etAmrA
tAek AmAr kAeC en dAo. Aim tAek ibey
30 jn elAk itnidn Der mAT GAmAl/ ik
kret cA.
%r Ar idet pArelA nA.
3
15
tAr iptAmAtA bll/ "&uim etA SAeyelr
c&uTR iden tAr izmaezAenr SIr kAeC es
kjn emeyek ibey kret pAerA. pelXIyedr bll/ "etAmr ik AmAedr in>SV krAr je enm
emeyek ibey kret etAmAr t eC ekn sb kerC etAmAr SVAmIr kAC eTek kAyd ker D<ADAr
es ekAn met KAeb n. iWk y-y Aedz ideyiC
es rkm kAj eyn es ker.
15
tKn mAenAh Bur dUtek bll/ "dy ker
Apin kw bsun. Amr ApnAek kic p<AWAr
mAMs rA ker KAoyAb.
16
Bur dUt bll/ "etAmr AmAek eyet n
idelo Aim etAmAedr se KAebA n. teb kA
yid ikC kret cAo tAhel Bur ee ehAmbil
sgR kerA. :mAenAh buJet pAerin ey elAkiw
sitY Bur dUt.
17
mAenAh Bur dUtek ij|As krl/ "Aim ik
ApnAr nAm jAnet pAir kAr, ApnAr kTAmt
sbikC hel Amr ApnAek sAn jAnAb.
18
Bur dUt bleln/ "ekn &uim AmAr nAm jAnet
cAC w etA AyRY bYApAr?
19
tArpr mAenAh kw pATer kw kic p<AWAek
bil idl. es se kiw zs qnebo Bur
ee sgR krl bM es kiw AyRY kAj
krl. 20mAenAh Ar tAr SI y GewiCl tAr sb
edKl. ebdI eTek Aenr izK yKn AkAezr
idek eW yAiCl tKn Bur dUt Aenr mDY
idey SVegR cel egl.
# edKAr pr tAr jn BUimet mAT
eWikey ,Am krl. 21Bur es dUt Ar kKno
mAenAh bM tAr SIr kAeC AibBU$ t hyi n. bezex
mAenAh buJet pArl ey elAkiw sitY Bur dUt.
22
mAenAh tAr SIek bll/ "Amr Vr dzn
R keriC?
Kn Amr ini mAr yAb?
23
ik tAr SI bll/ "Bu AmAedr mAret cAn
nA. t yid ht tAhel itin AmAedr ehAmbil o
zesr !neb h, kretn n. itin AmAedr sb
# edKAetn n. t yid ht tAhel itin AmAedr
sb kT bletn n.
24
tArpr tAr kiw sAn hl. es tAr nAm
idl izmaezAn. izmaezAn b hey Wl. Bu tAek
AzIbRAd kreln. 25izmaezAn yKn mhendAn zher
iCl tKn tAr pr Bur A Br krl. zhriw
sr Ar XAeyAl zherr mAJKAen biSt.
14
252
%rw ejen nAo. yid %r n ebr kret pAr

tAhel Amr etAmAek Ar etAmAr bAepr bAir
sbAek puiey emer eP lebA.
16
Ar ekAn pAy n epey es izmaezAenr kAeC
igey k<Adet Zr krelA. es bll/ "&uim et AmAy
ZDu G],A kerA? &uim AmAy kwo BAlbAs n?
&uim AmAr edezr elAekedr kAeC D<ADA belC/ ik
k AmAek etA &uim es D<ADAr %rwA belA in.
izmaezAn %r idl/ "AmAr mtAiptAeko yKn
%rw bilin/ etAmAek blet yAb ekn
17
nuAenr bAik idnelAy izmaezAenr SI ek<ed
cll. ezx pyR sm iden izmaezAn D<ADAr %riw
SIek bel ePll kAr, tAr SI iney tAek
ibr) kriCl. tArpr tAr SI edezr elAekedr
kAeC es %riw bel idl.
18
sutrAM sAt idenr idn sUyAR eSr Aeg pelXIyrA
%rw epey egl. izmaezAnek igey tAr bll
"mDur ecey imX ik AeC isMehr ecey ebzI
zi)zAlI ek
tKn izmaezAn bll
"yid etAmrA AmAr gr se iney n cAx kret
etAmr AmAr D<ADAr smADAn kret pAret n.
izmaezAn Kub ereg igeyiCl. Bur A bl
zi)r sAeT tAr opr enem l. es iSelAn
zher cel egl. esKAen es 30 jn pelXIyek
htY krl. tAedr m]tedh eTek es smS epAzAk
&uel inl/ Dn edQlt sirey inl. tArpr yAr tAr
D<ADAr %r ideyiCl/ tAedr es sb ibiley idl.
rpr es iptAr bAiet cel egl. 20SIek es
inl n. ibeyr j kjn esr pA^ tAek Ger
&ueliCl.
19
izmea zAn pelXIye dr siu bDAy ePll

yKn gm etAlAr smy hl izmaezAn tAr
SIr se edK kret egl. SIek edbAr
je kw kic p<AW iney egl. VZrek igey
bll/ "Aim SIr Ger FkiC.
ik emeyr iptA izmaezAnek Fket idelA n.
2
tAr iptA izmaezAnek bll/ "Aim eBebiClAm
&uim tAek G],A kr. tA tAr ibey ideyiC kiw
esr pAe^r se. AmAr eCAw emey Aro surI.
&uim tAek nAo.
3
izma e zAn bll/ "Kn etAmAedr mAen
pelXIyedr opr AGAt hAnel ek Ar AmAek
edAx idet pAreb n.
4
bel izmaezAn ebirey egl. es 300 iw
ezyAl Drl. es ewA ker ezyAl Der tAedr elj
15
ewA eb<eD ejA !tir krl. etYk ejA ezyAelr

elej es kiw ker mzAl eb<eD idl. 5 tArpr
mzAlelA eel idl. pelXIyedr zse(e^ es
ezyAlelAek Ciwey idl. BAeb n&un gjAn
smS gAC Ar zesr gAd es Ailey idl. @A(Ar
e(t Ar smS jlpA gACAiley idl.
6
pelXIyrA ij|As krl/ "ek sb kAj
kereC
ek kjn bll/ "izmaezAn kereC. itAr
ekAn kjenr jAmAtA heC izmaezAn. tAr
kAejr kAr, tAr VZr izmaezAenr SIek
k esr pAe^r se ibey idey ideyeC. tA
pelXIyr izmaezAenr SI Ar VZrek puiey emer
ePll.
7
izmaezAn pelXIyedr bll/ "etAmr AmAr
(it kerC; bAr Aimo etAmAedr (it krb.
tArpr AmAr etAmAedr opr itezAD enoy b
heb.
8
tArpr izmaezAn pelXIyedr A*m, krl.
enk elAkek es htY krl. tArpr es kw
hAy Ay inl. hAiw iCl wm izlA nAem kiw
jAygAy.
9
pelXIyr iyhdAy cel egl. ilhI nAemr kiw
jAygAy tAr ibAm inl. tAedr !sr esKAen
tAbu gAl. tAr yuer j !tir hl. 10iyhd
pirbAregAIr elAekr tAedr ij|As krl/
"etAmr pelXIyr ekn KAen AmAedr se yu
kret esC
tAr bll/ "Amr izmaezAnek Dret esiC.
Amr tAek bI kret cA. es AmAedr it y
Ay kereC tAr je tAek zAiS idet cA.
11
iyh d A pirbAregAIr 3/000 elAk tKn
izmaezAenr kAeC egl. wm izlAr hAy igey
tAr tAek bll/ "&uim AmAedr ik krel &uim
ik jAenA n ey pelXIyr AmAedr zAsn kreC
izmaezAn bll/ "tAr AmAr opr ey Ay
kAj kereC ZDumA^ tAr je Aim tAedr zAiS
ideyiC.
12
or tKn bll/ "Amr etAmAek eb<eD iney
yAbAr j esiC. etAmAek pelXIyedr hAet &uel
edb.
izmaezAn bll/ "itit dAo etAmr AmAek
mAreb n.
13
or bll/ "iWk AeC. Amr ZDu etAmAek
eb<eD pelXIyedr kAeC Direy edb. itit idiC/
AmrA etAmAy htY krb n. bel or ewA
n&un di idey izmaezAnek eb<eD ePll. h eTek
tAek ebr ker iney cll.
14
izmaezAn yKn ilhIet l/ pelXIyr tAek
edKet l. tAr Ane ickAr ker Wl. tKn
253
Bur A sbel izmaezAenr opr l. dielA
epA suetAr metA plk men hl bM tAr hAt
eTek Kes pl. eyn sb gel peeC. 15izmaezAn
kw mr gADAr ecAyAelr hA edKet epl. hAw
iney tA idey es 1/000 jn pelXIyek htYA krl.
16
tKn izmaezAn bll
gADAr kiw ecAyAelr hA idey Aim 1/000
elAk htY keriC. kiw gADAr ecAyAelr hA idey
Aim tAedr m]tedhil je keriC.
17
kT bel ecAyAelr hAw izmaezAn Ce

ePel idl. es jAygAr nAm rAm ilhI.
18
izmaezAenr Kub ippAs epeyiCl. Bur kAeC
es ATRn krl. es bll/ "eh Bu Aim etAmAr
dAs. ey AmAr ibrAw jy hl/ es etA etAmAr
dyAy. ippAsAy eyn Aim mArA n yA? tA Kn
dy kerA &uim. dy kerA eyn or AmAy Der n
ePel/ yAedr Kno su py$ hyin?
19
ilhIr mAeW kw gt$ AeC. Vr es gt$
PAiwey J,R A !trI kreln. es jl pAn
kerizmaezAn tAj hey Wl. es AbAr zi)
nuBb krl. es es J,RAr nAm idl n-heOArI.
ilhI zher J,RA Ajo AeC.
20
izmaezAn 20 bCr SAeylIyedr ibcArk iCl.
esw iCl pelXIyedr rAj kAl.
izmea zAenr GsA yAÂ
kidn izmaezAn GsA zher egl. esKAen
es kjn gi,kAek edKet epl. tAr kAeC
krAi^ es TAket egl. 2ek kjn GsAr
bAisAedr bll/ "izmaezAn KAen eseC. tAr
izmaezAnek htY kret eceyiCl. tA tAr zhrw
iGer ePll. or izmaezAenr j luikey eTek
ep(A kret lAgl. sArArAt tAr zherr Pwekr
pAez cp
cAp ejeg rl. tAr blAbil kret lAgl/
"skAl hel Amr izmaezAnek bD krb.
3
ik izmaezAn gi,kAr se mAJrAt pyR
TAkl. mAJrAet es eW pl. zherr Pwekr
drj ecep Der es edoyAl eTek ewen drjA
Alg ker idl. tArpr es Kuel inl drj/ ewA
K<uiw/ drj b krAr iKl. elA es k<AeD iney
iheA, zherr kAeC pAhAer mATAy eW egl.
16
izmea zAn bM dlIlA

per izmaezAn dlIl nAem k nArIr eem
pl. dlIl TAkt esAerk ptYkAy.
5
pelXIy zAsekr dlIlAr kAeC igey bll/
"izmaezAn ikes t zi)zAlI hy Amr jAnet
cA. &uim kAyd ker tAr egApn rhsw ejen
4

inet ecX kr. tAhel tAek ik ker Der eb<eD
ePlA yAy t Amr jAnb. tAhel tAek Amr
CAmt cAlAet pArb. yid w kret pAr tAhel
Amr etYek etAmAek 28 pA ker repA purS Ar
edb.
6
esmetA dlIl izmaezAnek bll/ "AC belA
etA/ &uim ik ker t zi) epel ikBAeb etAmAek
eb<eD ePel ebkAydAy ePlA yAy
7
izmaezAn bll/ "n&un sAtw Dnuk b<AD di/
ey dielA ZkenA ny/ tA idey AmAy eb<eD
ePlet heb. yid ek t pAer tAhel Aim Ar
p<Acjenr metA bRl het pArb.
8
pelXIyr kT Zen sAtw n&un Dnuk b<AD
di dlIlAek en idl. es Dnuk b<ADA di tKno
Zikey yAy in. dlIl es di idey izmaezAnek
eb<eD ePll. 9ikC elAk pAezr Ger luikey iCl.
dlIl izmaezAnek bll/ "izmaezAn/ pelXIyrA
etAmAek Der ePlet yAeC. ik izmaezAn shej
dielA Kuel ePll. Aenr izKAr Kub kAeC
el kw suet eymn hy etmin ker dielA
Kes pl. sutrAM pelXIyr izmaezAenr zi)r
rhs eBd kret pArl n.
10
dlIl izmaezAnek bll/ "&uim AmAek imeTY
kT belC? &uim AmAek ebAk bAineyC. Kn
belA etA/ ik ker elAek etAmAek eb<eD ePlet
pAer
11
izmaezAn bll/ "AmAek n&un di idey b<ADet
heb. es di eyn Aeg ek bYbhAr n ker.
rkm di idey ek AmAek b<ADel Aim Ar
p<Acjenr met bRl hey yAeb.
12
dlIl keykw n&un di idey izmaezAnek
eb<eD ePll. pAezr Ger ikC elAk luikey iCl.
dlIl izmaezAnek bll/ "izmaezAn pelXIyr
etAmAek Dret AseC? izmaezAn shej di Kuel
ePll. eselA essuetAr metA iCe ePll.
13
dlIl izmaezAnek bll/ "&uim AbAr imeTY
kT belC? &uim AmAek ebAk bAineyC. bAr
belA etA ik ker etAmAek eb<eD ePl yAy
izmaezAn bll/ "yid &uim tAt idey AmAr mATAy
celr sAtiw ibnunI eb<eD kiw ipn idey Awek
dAo tAhel Aim Aro p<Acw sADAr, elAekr metA
bRl hey yAb.
per izmaezAn GuemAet egl. dlIl tAr mATAr
celr sAtiw egACA iney tAet bunelA. 14tArpr
tAbur K<uiwr se es ebAn clilek eb<eD mAiwet
eg< e T ePll. AbAr es izma e zAnek fAkl/
"pelXIyr etAmek Dret AseC? izmaezAn tAt
Ar mAku sb Kuel ePll.
15
dlIl izmaezAnek bll/ "&uim et AmAy
ibVAs kerA nA &uim ik ker belA ey/ 'Aim
254
etAmAy BAlbAis. egApn bYApArw &uim AmAek

blel n. iney itnbAr &uim AmAek ebAk
bAnAel. etAmAr zi)r egApn kT &uim AmAek
blel n. 16idenr pr idn dlIl izmaezAnek
rAigey &ulet lAgl. tAr GYAnGYAnAin Znet Znet
es LA hey pl. LAiet es eyn mrmr bSAy
ep<QCl. 17es wA Ar s kret pArl n. ezx
py$ es dlIlAek sbikC bel idl. es bll/
"Aim kKno cl kAiw n. AmAr jer Aeg
eTek AmAek Verr kAeC sgR ker edoy
heyeC. yid ek AmAr cl ekew eny/ tAhel
Aim p<Acjn sADAr, elAekr metA bRl hey
pb.
18
dlIl bJu et pArl izmaezAn tAr egApn kTAw
bAr stY beleC. pelXIy zAskedr kAeC es
kw Kbr pAWAl. es bel pAWAl/ "Ar kbAr
iPer es/ izmaezAn AmAy sb bel ideyeC.
Kbr epey tAr AbAr dlIlAr kAeC cel l.
ititmt dlIlAek edbAr mt wAk iney l.
19
dlIlAr ekAel mAT idey izmaezAn yKn Zey
iCl/ es smy dlIl tAek Gm
u pAiey idl. tArpr
es kjn elAkek izmaezAenr celr egACA ekew
enbAr j fAkl. BAeb dlIl izmaezAnek
zi)hIn ker idl. izmaezAenr zi) cel egl.
20
dlIl izma e zAnek efek bll/ "izma e zAn/
pelXIyr etAmAek DrbAr j AseC? izmaezAn
ejeg eW BAbelA/ "Aim Aegr metA inejek
b<Aicey inet pArb. ik es buJet pAerin ey
Bu tAek eCe cel egeCn.
21
pelXIyr izmaezAnek Der ePll. tArA tAr
ecAK Kubel iney tAek GsA zher iney egl bM
yAet es pAiley n yAyesj ecn idey b<ADl.
tArpr kArAgAer tAek Fikey yAtAy zs ipxet
bADY krl. 22ik AbAr izmaezAenr cl gjAet
lAgelA.
23
pelXIyedr zAsekr sbA sb kret jeA
hl. tAr tAedr edbtA dAegAenr kAeC kw mS
b qneb edbAr bYbSA kriCl. tAr bll/
"AmAedr edbtA AmAedr izmaezAnek hAirey idet
sAhAyY kereC. 24pelXIyr izmaezAenr idek tAkAl
bM tAedr edbtAr zMsA kret Zr krl. tAr
bll
elAkw AmAedr elAkek htYA kereC bM
AmAedr edz DbMs kereC. AmAedr edbt
AmAedr zedr ibre jyI kereC?
25
elAekr seb ebz emet WelA. tAr bll/

"izmaezAnek ebr ker AenA. Amr tAek iney
mj krb. kArAgAr eTek izmaezAnek iney es
tAr oek iney mjA kret lAgl. dAegAenr mierr

TAemr mAJKAen tAr izmaezAnek dA krAl.
26
kjn B]tY izmaezAenr hAt Der iCl. izmaezAn
tAek bll/ "ey TAemr pr mierr perr
Mezr BAr reyeC t AmAek Cet dAo. Aim
esKAen ehlAn idey dAAet cA.
27
mier WAs iB. pelXIyedr zAskr esKAen
sb eseC. mierr CAed Ay 3/000 nrnArI. tAr
izmaezAnek iney hAsAhAis kreC/ mjA kreC.
28
izmaezAn Bur kAeC ATRn kreln/ "eh
sbRzi)mAn Bu &uim dy ker AmAy Sr, kerA.
Vr/ Ar kbAr &uim AmAy zi) dAo. kw
kAj AmAy kret dAo/ Aim eyn pelXIyedr
AmAr ecAK pe enoyAr j zAiS idet
pAir? 29tArpr izmaezAn mierr mAJKAen dAiey
ewA TAmek Drl. TAm ewA smS mirwAek Der
ereKiCl. ew TAemr eBtr es inejek #BAeb
SApn krl. kiw TAm tAr fAnidek/ Aerkw
b<Aidek. 30izmaezAn bll/ " pelXIyedr se
AmAr A, yAk? tArpr yt ejAer pArl
TAmewAek DAO idl. Ar se se piSt
zAskedr o elAkjenr opr mirw eBe pe
egl. BAeb izmezAn eb<ec TAk bSAy yt
pelXIy htY keriCl/ mer igey tAr ecey eFr
ebiz pelXIy htY krl.
31
izmaezAenr BA Ar pirbAerr elAekrA sbA
tAr zbedh inet elA. tAek iney tAr tAr iptAr
smAiDet kbr idl. smAiDw reyeC sr Ar XAeyAl
zherr mAJKAen. 20 bCr Der izma e zAn
SAeylIyedr ibcArk iCeln.
mIKAr miU %s
R mhU
pAhAer edz Piyem mIK nAem kjn
elAk iCl. 2 mIK tAr mAek bll/ "m etAmAr
ik men pe ek kjn etAmAr 28 pA repA
cir keriCl Aim ZnlAm &uim iney iBzAp
ideyiCel. edK/ AmAr kAeC es repA AeC.
Aim t cir keriClAm.
tAr mA bll/ "bs/ Bu etAmAr ml krn.
3
mAeyr kAeC mIK 28 pA repA ePrt idey
idl. m bll/ "Bur kAeC AmAr repA heb
ibezx kw phAr. AmAr puêk w edb. es
kw mUi%$ ge esw repA idey mue edeb. tA
bliC bAC/ Kn repA etAmAr hAet iPirey
idiC.
4
ik mIK esw mAeyr kAeC idey idl. m
tKn t eTek Ay 5 pA repA iney kjn
SV,RkArek idl. SV,RkAr es repA idey kw mUi%$
gl. mUi%$w rAK hl mIKAr bAiet. 5 mIKAr kw
mir iCl. esKAen ibiB mUi%$r pUjA ehAt. mIK
17
255
kw ePAd !trI keriCl. es Aro keykw
pAirbAirk mUi%$ !trI keriCl. tArpr mIK tAr
kjn puêk tAr yAjk iheseb inbRAcn krl.
:6essmy SAeylIyedr ekAn rAj iCl n. tA
etYek eKyAl Kuiz metA y BAl men krt tA
krt.
7
iyhdAr qbelhm zher kjn elbIy iCl.
es iyhdAr pirbAregAIet TAkt. 8 es qbelhm
eCe kiw jAygAy TAkeb bel cel egl.
eyet eyet es es pl mIKAr bAiet. or bAi
pAhAi edz Piyem. 9 mIK tAek ij|As krl/
"&uim ekAT eTek AsC
yubkiw bll/ "Aim kjn elbIy/ qbelhm
iyhd eTek AsiC. bsbAesr j jAyg
K<ujiC.
10
mIK bll/ "&uim AmAr kAeC TAekA. &uim
AmAr iptA hey/ yAjk hey KAen TAekA. it
bCr Aim etAmAek 4 pA repA edebA. tACA
KAoy-pr etA edb.
elbIy yubkiw mIKAr kTAmt kAj krl. 11es
mIKAr se TAket rAij hl. mIKAr inejr puêdr
mt es eTek egl. 12es hl mIKAr yAjk. es
mIKAr bAIet eTek egl. 13mIK bll/ "Aj
bJu lAm Bu AmAr opr s heyeCn; kAr, AmrA
yAjk iheseb mn kjnek epeyiC ey elib
pirbAregAI eTek eseC.
dAnr liyz
zhr dKl krl
essmy SAeyelr ekAn rAj iCl n.
tKno dAn pirbAregAI bsbAesr jAygA
K<uej pAy in. tKno tAedr injSV ekAn jim-jm
iCl n. SAeyelr A pirbAregAI itmeDY
jAyg epey igeyiCl. dAnr pAy in.
2
tA dAn pirbAregAI edez crb]i%r j
p<Acjn !sek pAiWey idl. p<Acjn sr Ar
XAeyAl zherr elAk. edr ebeC enbAr kAr,
r dAnedr sb pirbAr eTek eseC. tAedr
edezr pr crb]i%r j blA hl.
p<Ac jn pAhAI edz Piyem ep<QCl. tAr
mIKAr bAiet l bM es rAtw esKAen kAwAl.
3
tAr yKn mIKAr bAir ebz kACAkAiC eseC/
tKn es elbIy yubekr SVr Znet epl. tAr SVr
Zen tAr icnet eperiCl. bAr dAiey egl mIKAr
bAir edAregAAy. yubkiwek or ij|As krl/
"etAmAek KAen ek efek eneC KAen &uim ik
krC KAen etAmAr kAj ik
4
yubkiw mIK tAr j ik ik kereC bll.
yubkiw bll/ "mIK AmAek kAej ereKeC. Aim
tAr yAjk.
5
tKn tAr bll/ "tAhel Verr kAeC AmAedr
18

j ikC co. Amr jAnet cA AmAedr jim
pAb ik n.
6
yAjk p<Ac jnek bll/ "</ jim etAmr
pAeb. etAmr inie eyet pAerA. Bu etAmAedr
pT ecnAebn.
7
tA p<Ac jn cel egl. bAr l liyz
zher. tArA edKl zherr elAekrA ebz inrAped
reyeC. sIedAenr elAekr tAedr zAsn kreC. edez
zAi reyeC/ tAedr ekAn ikCr BAb en. kACkAiC
ekATAo z en ey tAedr A*m, kreb. tACA
sIedAn zhr eTek tAr enk dUer reyeC/ Ar
rAemr elAekedr seo tAedr ekAn ci) en.
8
p<Ac jn sr o XAeyAl zher iPer l.
A IySV jnr tAedr ij|As krl/ "belA ik edeK
el
9
p<Ac jn bll/ "Amr kw jAyg edeKiC.
ebz BAl. bAr AmAedr yu kret heb. bes
TAkel cleb n. celA jim dKl kir. 10etAmr
esKAen egel edKeb jimr CACi. ijinsp^
eFl. tACA/ &uim Ar kw bYApAro edKeb
ey/ esKAen elAekr ekAnrkm A*me,r je
!tir ny. init Vr AmAedr jimiw ideyeCn.
11
tA sr Ar XAey A l zhr eTek dAn
pirbAregAIr 600 jn yuer j St hey ronA
hl. 12liyz zher yAbAr peT tAr ikiry-iyyArIm
zherr kACAkAiC TAml. jAygAw iyhdAr. esKAen
tAr tAbu gAl. esj Ajo ikiry-iyyArIemr
pim lwAr nAm mhen-dAn. TRA dAnedr
izibr. 13esKAn eTek 600 jn elAk pAhAi edz
Piyemr idek yA^ Zr krl. tAr l mIKAr
bAiet.
14
liyz jAygAiw ey p<Ac jn AibAr keriCl/
tAr inejedr elAekedr bll/ "KAnkAr kiw
bAiet kw ePAd AeC. t CA bAiet pUjA
krAr metA enk edbt/ eKAdA kr mUi%$ Ar
kw repAr itmA AeC. bJu et pAriC ik kret
heb. sb iney inet heb. yAo/ osb iney esA.
15
tArpr tAr mIKAr bAiet es ep<QCl. elbIy
yubkiw esKAen TAkt. tAr tAek ekmn AeC
ij|As krl. 16dAn pirbAregAIr 600 jn elAk
Pwekr kAeC dAiey AeC. tAr SzS iney yuer
j qtir. 17-18p<Ac jn cr bAir eBtr egl.
sdr drjAr iWk pAez dAiey rl yAjk. tAr
pAez yuer j 600 jn elAk. elAkil Ger
Fek eKAdA mUi%$/ ePAd/ A mUi%$/ repAr mUi%$
sb iney inelA. elbIy yAjkiw tAedr ij|As
krl/ " etAmr ik krC
19
p<Ac jn elAk bll/ "cp kerA? kiw kTAo
bleb n. AmAedr se s. &uim AmAedr ipt
o yAjk ho. Kn iSr kr &uim ik kreb. eBeb
256
edK/ kjenr yAjk hoy BAl/ n sm

SAeylIy pirbAregAIr yAjk hoy BAl.
20
kT Zen elbIy yubkiw Kuiz hl. eKAdA mUi%$/
A mUi%$/ ePAd sb iney es dAnedr se
cel egl.
21
tArpr dAn pirbAregAIr 600 jn elAk elbIy
yAjkek iney mIKAr bAi eCe ebirey pl. tAedr
sAmen eCAw eCelemey / jIbj Ar A
ijinsp^ rl.
22
esKAn eTek tAr enk dUer igey egl.
ik mIKAr bAir kACkAiC elAekr sb kjAygAy
jeA hl. tArpr tAr dAnedr ipC iney oedr
Der ePll. 23mIKAr ser elAekrA dAnedr idek
ecey eci cey Wl. dAenr Geu r dAiey mIKAek bll/
"bYApArwA ik etAmr eccAC ekn
24
mIK tAedr bll/ "etAmr dAnr AmAr
mUi%$elA iney egC. Aim inejr j elA !tir
keriC. etAmrA AmAr yAjkeko iney egC. AmAr
Ar ik- b AeC etAmr ekAn mueK AmAek
blC/ 'ik heyeC
25
dAn pirbAregAIr elAekr bll/ "tkR ekAr
n/ cp kerA. AmAedr meDY ek ek ebz rgcw.
ecc Ael r etAmAy A*m, kret pAer. etAmAek
bM etAmAr pirbArek htY kreto pAer.
26
kT bel tArA muK iPirey clet Zr
krl. mIK jAnt tAedr zi) enk ebiz. tA
es bAi cel l.
27
mIKAr !tir mUi%$elA dAnr iney inelA. mIKAr
kAC eTek yAjkeko tAr iney egl. tArpr tAr
liyez l. tAr esKAnkAr elAekedr A*m
krl. es elAekr iCl zAiiy. tAr ekAn
A*m, Az kret pAerin. dAnrA trbAir idey
tAedr htY krl bM zhriwet An lAigey
idl. 28liyezr elAekr mn kAek epl n ey
tAedr r( kret pAreb. tAr sIedAn zhr eTek
enk dUer iCl/ sutrAM isedAnIyrA tAedr r(
kret Cew Aset pAerin. rAm zherr elAekedr
seo tAedr ekAn BAel spk$ iCl n/ tA
esKAn eTeko tAr ekAn sAhAyY epl n. liyz
zhrw iCl qb-rehAb zherr kAeC kw
ptYkAy. dAenr elAekr esKAen kw n&un bsit
SApn ker es jAygAwAek tAr inejedr edz
bel ge &ull. 29tAr es zhrwAr kw n&un
nAm idl. liyezr nAm hl dAn. tAedr pUbRpurx/
S Aeyelr puêdr kjn/ dAenr nAmAnusAer tAr
nAm rAKl.
30
dAn pirbAregAIr elAekr dAn zher mUi%$elA
itA krl. egezRAemr pu^ eyAnATnek tAr yAjk
krl. egezRAm heC emAizr pu^. eyAnATn o tAr
pu e ^rA iCl dAnedr yAjk. ytidn n
S AeylIyedr bI ker bAibel iney yAoy heyiCl

ttidn py$ tAr yAjk iCl. 31mIKAr !trI
mUi%$elA dAnr pUejA kretA. ytidn zIelAet
Verr g]h iCl ttidn sbR(, tAr sb mUi%$
pUejA krt.
kjn elbIy pru x o tAr dAsI
es smy/ SAeylIyedr ekAn rAj iCl
n.
pAhAI edz Piyemr sImAe kjn elbIy
TAkt. es elAkwAr kjn dAsI iCl/ tAek
krkm tAr SIo bl yAy. es iCl iyhd Ar !belhm
zherr. 2 ik es :dAsIiw tAr it ibVS iCl.
es qbelhem iyhdAy tAr iptAr bAi cel egl.
es esKAen cArmAs kAwAelA. 3 tArpr tAr SVAmI
tAr kAeC egelA. es tAr se ebz BAlBAeb
kTAbAt$A bleb iWk keriCl/ AzAy yid SI
tAr kAeC iPer Aes. kjn B]tY o ewA gADA
iney es emeyiwr iptAr bAi egl. tAek edKet
epey emeyiwr iptA ebirey es tAek Adr ker
fAkl. iptA etA ebz KuzI hl. 4 emeyr iptA
elbIyiwek tAr bAiet iney l. tAek esKAen
TAkbAr j bll. elbIy esKAen itnidn eTek
egl. VZrbAiet es KAoy-dAoy/ pAn eBAjn
Ar Guimey idn kAwAl.
5
c&uTR iden tAr Kub eBAer Gum eTek Wl.
elbIy elAkiw cel yAbAr j St hl. ik
VZrmzA jAmAtAek bll/ "Aeg ikC eKeyedey
nAo/ tArpr eyo. 6tA elbIy elAkiw o VZrmzA
kse eKet bsl. KAoyA hey yAbAr pr VZr
bll/ "Ajekr rAtw eTek yo. ArAm kerA/
An kr. tArpr ibekl hel cel eyo. sutrAM
tAr jn kse KAoy dAoy krl. 7elbIy
tArpr yAbAr eAg krel VZr tAek Ar krAi^
TAket nuerAD krl.
8
pm iden eBArebl elbIy Gum eTek eW
ronA hbAr eAg krl. ik VZr AbAr jAmAtAek
bll/ "Aeg etA ikC KAo. Aj ibkAl pyR
ibAm kr. tb tAr jn kse KAoydAoy krl.
9
tArpr elbIy elAkiw tAr dAsI Ar B]etYr
yAbAr eAg krel VZr bll/ "Kn kAr hey
egeC. idn et krkm ezx hey egeC. tA bliC
ik/ Ajekr rAtw eTek yAo. BAlBAeb rAtw
kAwAo. kAl skAl skAl eW cel eyo.
10
bAer elbIy elAkiw Ar rAt kAwAet cAl
n. gAD ewA Ar dAsIiwek se iney es dUer
iybUx zherr idek cel egl. :iybUx ejrzAelemr
Ar kiw nAm. 11idn Ay ezx hey egl. tAr
iybUx zherr kACAkAiC ep<QCl. tKn B]tYiw tAr
19
257
minb elbIy elAkiwek bll/ " iybx
U zher Aj
rAt kAwAenA yAk.
12
ik tAr minb elbIy elAkiw bll/ "n/ AmrA
pirict zherr eBter yAb n. or et
SAeyelr elAk ny. Amr igiby zher cel
yAb. 13es Aro bll/ "celA igiby ik rAm
ewA zherr ey ekAn kwAy Amr igey esKAen
rAt kAiwey idet pAir.
14
tA elbIy elAkiw tAr sIek iney igey
cll. igibyAy ep<QCbAr se se sUyR S egl.
igibyA hl ibAmIn pirbAregAIr dKel. 15tAr
igibyAy TAml. es zher tAr rAt kAwAeb iWk
krl. zherr kw eKAl jAygAy tAr bes pl.
ik ek tAedr bAiet efek en rAt kAwAbAr
j bll n.
16
esidn sYAy e(t eTek kjn b] elAk
zher l. tAr bAI Piyemr pAhAI el
helo igibyA et es bsbAs ker. :igibyA r elAekr
skel ibAmIn pirbAregAIr. 17b] elAkiw
zherr ekSel piTk elbIyek edKet epl.
es ij|As krl/ "etAmr ekATAy yAeb etAmr
ekAT eTek AsC
18
elbIy elAkiw bll/ "Amr iyhd Ar qbelhm
zhr eTek AsiC. AmrA Piyemr pAhAI edezr
sImAnAy bAi yAiC. Aim iyhdAr qbelhem bM
Bur g]eh igeyiClAm. Kn Aim bAI iPer yAiC.
ik Aj rAe^ ek AmAek tAr bAiet inm
kerin. 19gADAelAr j K Ar KA AmAedr
se AeC. B]tY/ yubtI SI Ar AmAr j riw
Ar @A(Arso reyeC. AmAedr ekAn ikCr BAb
en.
20
b
] elAkiw bll/ "etAmr AmAr bAiet
SVCe TAket pAerA. etAmAedr y drkAr sb
edebA. ZDu kwA kT/ re^ eKAl mAeW eyn
etAmr eTekA n. 21rpr b] elAkw elbIy o
tAr sIsATIedr tAr bAi iney egl. es tAedr
gADAelAek KAoyAl. tAr p Duey pAnAhAr eser
inl.
22
idek/ sIedr iney elbIy elAkiw yKn
AemAd-PUit$ kriCl/ tKn zherr ikC bdelAk
bAiwA iGer ePll. tAr drjAy DAO mAret lAgl.
tArA bAir mAilk b] elAkwAr nAm Der cIkAr
kret lAgelA. tArA bll/ "etAmAr bAi eTek
elAkwAek ebr ker dAo. Amr or se eyQn
kAyR krebA.
23
b
] elAkiw ebirey es bdelAkelAek bll/
"ezAn b ur/ mn m kAj ekAerA n. elAkiw
AmAr itiT. rkm jG pAp kAj ekAr n.
24
idek edK/ heC AmAr emey. kiw kumArI.
ek Aim etAmAedr j ebr ker Anb. etAmr
eyBAeb Ku i z ek bYbhAr kerA/ Aim tAr

pp Ieko etAmAedr j ebr ker Anb. tAr
se bM AmAr emeyr se y KuzI ker Api%
krb n. ik AmAr itiTr ibre etAmr mn
jG pAp kAj ekAr n.
25
ik bd elAkelA essb kTAy kAn idl n.
ezx py$ elbIy elAkiw tAr dAsI b pp Iek
bAi eTek ebr ker tAedr kAeC en idl. tAr
tAek AGAt krl bM sArArAt Der DxR, krl.
eBAr eblAy tAek eCe idl. 26rAt epAyAel emeyiw
bAiet iPer l. eyKAen tAr SVAmI iCl. tAr
edAregAAy es |An hey pe egl. idenr ebl
py$ es esKAen BAeb pe rl.
27
pridn Kub skAel elbIy elAkiw Gum eTek
Wl. bAi eyet heb bAr. ebreb bel drj
Kull/ Ar esKAen ecQkAeWr pr kwhAt es
pl. pe reyeC tAr dAsI. drjAr egAAy es
pe AeC. 28elbIy elAkiw tAek bll/ "oeWA
AmAedr eyet heb. ik ekAenA sAA imll n.
es mAr igeyiCl.
gADAr ipeW tAek Zey elbIy elAkiw bAi
cel egl. 29bAi iPer es kiw Cir idey dAsIiwr
edhek ekew 12iw wkerA krl. tArpr S AeylIyr
ey sb jAygAy bAs krt es sb jAygAy 12iw
wkerA pAiWey idl. 30yAr edKl tAr etYek
bll/ "rkm kA SAeyel Aeg kKno Gewin.
eyidn Amr imzr eTek cel Ais esidn eTek
Aj py$ rkm kAj kKno hyin bM edKAo
yAyin. ibxey AelAcn kret heb. iWk kret
heb AmAedr ik kr ic.
S Aeye lr se ibAmIenr y
u
sutrAM SAeyelr smS elAekrA k^ hl.
tAedr e hl imsap zher Bur sAmen
dAAenA. tAr dAn eTek ebr-a ezb pyR S Aeyelr
sb jAyg eTek esiCl. mnik SAeylIyr
igily d zhr eTeko esiCl. 2SAeyl
pirbAregAIr smS DAenr piSt iCl. zVerr
B)edr kA jnsBAy tAr piSt iCl. esKAen
4/00/000 qs trbAir hAet sAiml heyiCl.
3
ibAmIn pirbAregAIr elAekr jAnet pArl
S AeylIyr imsapAy sb jeA heyeC. S AeylIyr
bll/ "ik ker mn jG Gwn Gwl AmAedr
sb bl.
4
inht emeyiwr SVAmI ik heyiCl sb bll. es
bll/ "AmAr dAsIek iney Aim ibAmInedr igiby
zher esiClAm. esKAen Amr rAt kAiweyiClAm.
5
rAetr eblA igiby zherr DAenr Aim ey bAiet
iClAm esKAen l. tAr bAiwAek iGer ePel
AmAek htY kret eceyiCl. tAr AmAr dAsIek
20
258
DxR, keriCl. tAet es mAr egl. 6tArpr Aim

AmAr dAsIr edhwAek wkerA wkerA krlAm bM
S Aeyl pirbAregAIr etYkek kw ker wkerA
pAiWey idlAm. ey smS edz Amr epeyiClAm
essb jAygAet AmAr dAsIr 12iw edhK pAiWey
ideyiClAm. pAiWeyiClAm j/ ey edKAet
eceyiClAm ibAmInedr elAekr SAeyel rkm
kdy$ kAj kereC. 7 "Kn etAmr SAeylIyr
belA AmAedr ik kr ic. ibxey etAmAedr
mtAmt ik belA.
8
tKn skel kse dAiey eW bll/ "Amr
ek bAi yAb n. n/ AmAedr meDY kjno
bAi iPer yAeb n. 9 Kn Amr igiby zherr
it ik krb t bliC. Amr G<uiw ecel ejen
enb Vr elAkedr j AmAedr idey ik krAet
cAn. 10Amr SAeyelr smS pirbAregAI eTek
it 100 jenr meDY 10 jn ker elAk ebeC enb.
BAeb it 1/000 jen 100 jn Ar 10/000
jen 1/000 jn elAk ebeC enb. bAC kr
elAekr !sedr y-y drkAr sb pAeb. tArper
tAr ibAmIn lAkAr igibyA zher ep<QCAeb. esKAen
tArA yAr SAeylIyedr meDY jG kAj keriCl
orA tAedr zAiS edeb.
11
SAeyelr smS elAk igiby zher jeA
hl. ik ik kreb es ibxey tAr skel Aeg
kmt hey iWk ker iney i Cl. 12SAeyl
pirbAregAIr smS elAekr ibAmIn pirbAregAIr kAeC dUetr mADYem Kbr pAiWeyiCl. Kbrw
heC "etAmAedr meDY ikC elAekr ey kdyR kAj
kereC es ibxey etAmAedr b)bY ik 13etAmr
igibyAr m elAekedr AmAedr kAeC pAiWey dAo.
Amr tAedr DbMs krb. SAeylIyedr meDY yt
m AeC sb Amr dUr krb.
ik ibAmIn pirbAregAIr elAekr dUtedr
kTAy kAn idl n. bAt$AbAhekrA iCl spek$ tAedr
A Iy . tArAo iCl S Aey l Iy . 14ibAmIn
pirbAregAIr elAekr tAedr zhril eCe
igiby A y cel egl. tAr S Aey e lr
pirbAregAIr se yu kreb bel igibyAy egl.
15
ibAmIn pirbAregAIr elAekr emAw 26/000 jn
!s epl. yuer j ebz d( !s tAr. tACA
igiby eTek epl AerA 700 jn d( !s.
16
CAo tArA AerA 700 jn iz(,A !s
epeyiCl. tAr iCl sb b<AhAit !s. tArA mnik
kw cl l(Y ker iWkBAeb pATr Cet pArt
bM l(YX ht n.
17
S Aeyelr smS pirbAregAI ibAmInedr bAd
idey sMh krl emAw 4/00/000 eyA. tAedr
skelr hAet trbAir. skel yu ibAy suizi(t.
18
SAeylIyr qbeTl zher igey Vrek ij|As
krl/ "ekAn pirbAregAI sbecey Aeg ibAmInedr

A*m, kreb
Bu bleln/ "iyhd Ar pirbAregAI Tem yAeb.
19
pridn skAel S AeylbAsIr Gm
u eTek Wl.
igibyA r kAeC tAr tAbu gAl. 20tArpr S Aeyelr
!sbAihnI ibAmIn !sbAihnIr se yu krAr
j ebirey pelA. igibyAet SAeyl esnbAihnI
ibAmIn esnAbAihnIr ibre yuer j StiCl.
21
igiby eTek ibAmInbAihnI ebr hey elA. esidn
tAr SAeylbAihnIr 22/000 !sek htY krl.
22-23
SAeylbAsIr Bur kAeC egl. sYA py$
tAr *n krl. Buek tAr ij|As krl/
"Amr ik AbAr ibAmInedr se yu krb
or etA AmAedr A IySVjn.
Bu %r ideln/ "yAo/ tAedr se yu kr.
SAeyelr elAekr -oek sAh idet lAgl.
tArpr Tm idenr metA bAro tAr yu kret
ebirey pl.
24
bAr S A ey l bAihnI ibAmIn bAihnIr
kACAkAiC es pl. w iCl yuer itIy idn.
25
ibAmIn bAihnI igiby eTek ebirey es itIy
iden SAeyl bAihnIek A*m, krl. bAer
ibAmIn !sr Aro 18/000 SAeyl !sek
htYA krl. sb SAeylIy qs iCl iz(,
A.
26
tKn smS S AeylbAsIr qbeTl zheregl.
esKAen tAr sbA bes pe Bur sAmen k<Adet
lAgl. sArAidn tAr ikC eKl n. BAeb sYA
py$ ekew egl. tArA Buek ehAmbil o ml
!neb sgR krl. 27SAeyelr elAekr Buek
kw krl. eskAel Verr sA(Yisuk iCl
qbeTel. 28pInhs nAem kjn yAjk esKAen
Verr esb krt. pInhs ilyAserr pu^.
ilyAsr hAerAe,r pu^. SAeylbAsIr ij|As
krl/ "ibAmIenr elAekr AmAedr A Iy. AmrA
ik AbAr tAedr se yu krb nAik yu TAimey
edb
Bu bleln/ "yAo. AgAmIkAl tAedr prAijt
kret Aim etAmAedr sAhAyY krb.
29
tArpr SAeylbAihnI igibyAr sbidek ikC
elAkek luikey rAKelA. 30SAeyl !sdl tIy
idn igibyAr ibre lA kret egl. Aegr
metA bAero tArA yuer j St. 31ibAmIn
!sbAihnI igiby eTek ebirey l SAeylIyedr
se yu kret. SAeylbAihnI tAedr bAD n
idey sueyAg idet TAkl eyn tAr oedr ipC ipC
tA ker. BAeb tAr ekQzl ker ibAmInedr
zhr eTek enkKAin dUer ebr ker Anl.
ibAmIn !sr Aegr mt bAro ikC S Aeyl
!s htYA kret Zr krl. tAr Ay 30 jn
259
SAeylIyek htYA krl. keykjnek htY krl
mAeW Ar keykjnek htY krl rASAy. kw
rAS egeC qbeTelr idek. Ar kw igibyAr
idek. 32ibAmIn !sr bel Wl/ "Aegr mt
bAro Amr ijtiC?
SAeyelr elAekr pAlAiCl/ ik w tAedr
kw cAlAik. tAr Asel oedr zhr eTek ebr
ker rASAy Anet cAiCl. 33esmt skel
edQAiCl. tArA bAlatAmr nAem kw jAygAy
TAml. SAeyelr keykjn elAk igibyAr pim
idek luikey iCl. bAr tAr ebirey es igiby
A*m, krl. 34suizi(t 10/000 SAeylIy !s
igiby A*m, krl. ejAr lA hl ik ibAmIn
!sr buJet pArl n tAedr ik het celeC.
35
Bu SAeyl !sbAihnIek bYbhAr ker
ibAmIn !sedr prAijt kreln. esidn
SAeyelr !sr 25/100 jn ibAmIn !s htY
keriCl. !sr skel yu ibAy izi(t iCl.
36
bAr ibAmInr buJet pArl ey tAr eher
egeC.
SAeylIy !sr bAr ipC hwelA. ipC hwAr
kAr, heC tAr bAr hWA A*m, krAr ekQzl
ineyeC. igibyAr kACAkAiC kw jAygAy tAr
luikey rl. 37tArpr/ yAr luikey iCl tAr igiby
zher J<Aipey pelA. esKAen tAr sbidek Ciey
egl Ar zher etYkek tAedr trbAir idey
htY krl. 38A egApnkArIedr se S AeylIyr
kw mtlb ewiCl. luikey TAk elAekrA kw
ibezx Dre,r sMekt pAWAeb. tAr qtir kreb
eD<AyAr emG.
39-41
ibAmIn qsr kmebzI 30 jn SAeyl
qs htY keriCl. et tAr blet lAgl/
"Amr Aegr bAerr metA bAro ijtiC. ik
tKn zhr eTek eD<AyAr emG Wet lAgelA.
ibAmIenr elAekr esidek GA iPirey edKelA
smS zher An elegeC. bAr S AeylIyr Ar
epCn iPrl n/ tAr Geu r dAiey yu kret lAgl.
ibnYAmIenr elAekr By epey egl. bAr tAr
buJet pArelA/ ik tAedr bS.
42
ibAmIenr !sbAihnI bAr pAlAet lAgelA.
mrBUimr idek tAr CwelA/ ik tAr yu Aet
pArl n. SAeylIyr zhr eTek ebirey es
tAedr htYA krl. 43SAeylIyr ibAmIenr
elAekedr eGrAo ker tAedr tAiey iney egl.
tAr tAedr ibAm inet idl n. igibyAr pUbR idek
SAeylIyrA tAedr hAirey idl. 44sutrAM 18/000
sAhsI o zi)zAlI ibAmIn qs inht hl.
45
bizX !sr mrBUimr idek Cwet lAgelA
bM tAr ep<QeCAl ireA, izl nAmk jAygAy.
ik tAedr meDY 5/000 jn ibAmIn !s
S AeylIyedr hAet rASAet mArA egl. tAr oedr

igedAm pyR tA keriCl. esKAen SAeyl
!sbAihnI Aro 2/000 ibAmIenr elAkedr htYA
krl.
46
esidn 25/000 ibAmIn !s inht hl. tArA
skel trbAir iney bIerr metA lA keriCl.
47
pridek/ 600 jn ibAmIenr elAk mrBUimr
idek egl. ireA, izlAet igey tAr esKAen cAr
mAs eTek egl. 48SAeylIyr ibAmInedr edez
iPer l. etYk zher igey tAr elAekedr htYA
krl. j jAenAyAredro tAr erhA idl n.
sAmen y K<uej epl sb tArA eBecer idl. yt
zhr epl tAr smS tAr Ailey idl.
ibAmInedr p I sMehr Si t
imsapAy S AeylIyr it|A krl "ibAmIn
pirbAregAIr Ger Amr ek AmAedr
emeyedr ibbAh edb n.
2
SAeylIyr qbeTl zher egl. esKAen sYA
py$ tAr Verr kAeC bes rl. Akul hey
ek<ed ek<ed tArA bll/ "eh Bu SAeylbAsIedr
&uim Vr. 3tAhel mn ibpd hl ekn ekn
SAeylIyedr kw pirbAregAIek pAoy yAeC
nA
4
pridn eBAer SAeylIyr kw ebdI !tir
krl. es ebdIet tAr Verr kAeC ehAmbil o
ml !neb sgR krl. 5 tArpr SAeylIy
elAekr bll/ "SAeylIyedr meDY mn ekAn
pirbAr ik AeC yAr Bur sAmen AmAedr
ATRnAy Aesin rkm ij|AsAr kAr, heC tAr
ebz sAMGAitk Dre,r kwA it|A keriCl. tAedr
it|A iCl A pirbAregAIr se yid ek
imsap zher eyAg n edy teb tAek htY krA
heb.
6
SAeylIyr tAedr A Iy ibAmInedr j
>K ebAD krl. tAr bll/ "Aj SAeyl eTek
kiw pirbAregAI p]Tk kr heyeC. 7Amr Bur
kAeC kiw zpT keriC/ ekAn ibAmIn purexr
se Amr AmAedr emeyedr ibbAh edb n. ik
ker Amr init jAnb ey ibAmInedr ibey
heC
8
SAeylIyr jAnet cAl/ "SAeylIyedr
ekAn pirbAregAI KAen imsapAy Aesin
Amr KAen Bur sAmen smebt heyiC. iny
kw pirbAr KAen Aesin. tAr edKl/ yAebzigilyd eTek ek esKAen Aesin. 9 SAeylIyr
en edKelA ek-ek eseC Ar ek-ek Aesin.
edKl yAebz-igilyd eTek ek esKAen Aesin.
10
tAr yAebz-igilyed 12/000 !s pAWAl. !sedr
tAr bel idl/ "yAebz-igilyed igey esKAnkAr
21
260
itiw elAkek trbAir idey htY kreb. emeyedr

Ar bAcAedr etAmr eCe edeb n. 11 kAj
etAmAedr kret heb. yAebz-igilyedr etYkek
etAmr htY kreb/ tACA ey sb emeyedr kAerAn-kAer sAeT eyQnspk$ AeC tAedro htY kreb.
teb ey sb emeyr ekAn purexr se mn spk$
hyin tAedr htY kreb n. !sr tA krl.
12
12/000 qs yAebz-igilyed 400 jn mn
emeyr edK epl yAr ekAn purexr se rkm
spk$ SApn kerin. !sr tAedr zIelAr iziber
iney elA. zIelA knAnedr edez biSt.
13
tArpr SAeylIyr ibAmIn elAekedr kAeC
Kbr pAWl. tAr ibAmIenr elAekedr se zAi
ci) kret cAl. ibAmIenr elAekrA iCl ireA,
izlAy. 14ibAmInr tA Zen SAeyel iPer l.
SAeylIyr tAedr kAeC yAebz-igilyedr essb
emey idey idl yAedr tAr mAerin. ik ibAmInedr
sMKYAr &ulnAy emeyedr sMKY ebz km iCl.
15
SAeylIyr ibAmInedr j >K krl.
tAedr >eKr kAr, Vr ibAmInedr A
SAeyl pirbAregAI eTek AlAd ker ideyeCn.
16
S Aey l Iy e dr bI,rA bll/ "ibAmIn
pirbAregAIr emeyedr sb htY kr heyeC. sutrAM
ey sb ibAmIn sAn eb<ec AeC tAedr j ikBAeb
p Ir bYbS kr yAy 17eysb ibAmIn sAn Kno
eb<ec reyeC tAedr bMz r(A krAr j snsitr
b ey A jn. w kret heb/ nel
SAeylIyedr kw pirbAregAI et ekbAer
elAp epey yAeb. 18ik AmAedr emeyedr se
etA ibAmIn sAnedr ibey het pAer n. Amr
iney itit ineyiC. Amr itit ineyiC
ey/ 'ibAmInedr Ger ey emey edeb es zApS
heb. 19tA AmrA kw pirkn keriC. zIelA
zher Bur j smy kw sb hy.

itbCr esKAen sb pAilt hy. :zIelA heC
qbeTelr %er/ Ar qbeTl eTek iziKemr idek
ey rAS cel egeC tAr pUbRidek. tACA lebAn
zherr di(e,o zIelA zhrw peb.
20
bI,r tAedr pirknAiw ibAmIn sAnedr
bll. tAr bll/ "yAo @A(Ae(et igey luikey
p. 21sebr smy zIelAr yubtIr kKn nAcet
Aseb esidek eKyAl kreb. tArpr yKn tAr
Aseb tKn @A(A e(etr luekAenA jAyg eTek
etAmr ebirey Aseb. etYek kiw ker yubtI
Der eneb. tArpr oedr iney ibAmInedr edez
igey ibey kreb. 22bM yid emeyedr iptA ikMbA
BAeyr AmAedr kAeC nAilz jAnAy/ tKn Amr
blb/ 'ibAmInedr opr etAmr sdy ho. tAr
emeyedr ibey krk. tAr etAmAedr emeyedr
ineyeC/ etAmAedr se yu ker in. tAr emeyedr
h, kereC. sutrAM Verr kAeC etAmr ey
itit keriCel t B ker in. etAmr
itit keriCel ey emeyedr se eCeledr
ibey edeb n. ibAmInedr etAmr emey dAoin.
brM tArA etAmAedr kAC eTek emeyedr iney egeC.
sutrAM etAmr itit B kr in.
23
BAeb ibAmIn pirbAregAIrAkAj krl.
yubtIr yKn nAciCl/ etYk purx tAedr kjn
ker iney inl. tAedr &uel iney tAr ibey krl.
inejedr edez tAr iPer egl. ibAmInr AbAr
es edez zhril gl bM es zhrilet
bsbAs kret lAgl. 24tArpr SAeylIyr Ger
iPer egl. tAr etYek inejr inejr edez o
pirbAregAIr kAeC iPer egl.
25
essmy SAeylIyedr ekAn rAj iCl n.
tA ey y iWk men krt tA krt.
License Agreement for Bible Texts

World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006
Copyright 2006 by World Bible Translation Center
All rights reserved.
These Scriptures:
Are copyrighted by World Bible Translation Center.
Are not public domain.
May not be altered or modified in any form.
May not be sold or offered for sale in any form.
May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission. If the text quoted is from one of WBTCs non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION. The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTCs text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as ERV for the Easy-to-Read Version in English)
must appear at the end of each quotation.
Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTCs text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.
World Bible Translation Center
P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com
WBTCs web site World Bible Translation Centers web site: http://www.wbtc.org
Order online To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org
Current license agreement This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm
Trouble viewing this file If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Viewing Chinese or Korean PDFs To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html

Bengali Bible 07 Judges

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Bengali Bible 07 Judges

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bengali Bible 07 Judges

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

235

ibcArk%R] ge,r ibbr,

ibcArk%R] ge,r ibbr, 1:21-2:7

ibAmIenr elAekedr ejrzAelem bsbAs

ibcArk%R] ge,r ibbr, 2:8-3:10

tA Bu S AeylIyedr opr *u heln. itin

Bur #iXet SAeyelr elAekr m kAj

ibcArk%R] ge,r ibbr, 3:11-4:6

SAeylIyedr ibcArk heln. yue tAedr en

rAj perr Gerr drj Kuleln n. bM ezx

mihl ibcArk debArA

ibcArk%R] ge,r ibbr, 4:7-5:8

se edK krelA. yAeyl sIxrAek bll/ "Amr

ibcArk%R] ge,r ibbr, 5:9-6:5

qs iCl. tAedr meDY ek kwo FAl TbA

dAo. tAr zhrbAsIedr iBzAp dAo? kAr tAr

ibcArk%R] ge,r ibbr, 6:6-26

AmAr pirbAr heC sbecey bRl. tACA

ibcArk%R] ge,r ibbr, 6:27-7:5

esw !tir kerA. tArpr ebdIet xAiwek

tKn igideyAn Vrek bll/ "Apin AmAek

eBAreblA iyrbbAl :igideyAn tAr elAkjn

ibcArk%R] ge,r ibbr, 7:6-8:2

itnezA jn elAk hAt idey mueKr kAeC jl

etAmr iGer ePleb. AmAr se yAr AeC tAedr

ibcArk%R] ge,r ibbr, 8:3-26

ebiz Psl &uelC. Psl etAlAr smy e(et etAmr

ibcArk%R] ge,r ibbr, 8:27-9:17

bIemlk PAy tAr iptAr bAIet igey

ibcArk%R] ge,r ibbr, 9:18-44

j ik keriCeln. itin etAmAedr j yu

bIemlkek prAijt krb. Aim oek blb/ 'qs

kT ezAnAr pr bIemlk tAr !sdlsh

ibcArk%R] ge,r ibbr, 9:45-10:14

eAnIyr S Aeye lr ibre y

ibcArk%R] ge,r ibbr, 10:15-11:21

sAhAyY cAo. etAmAedr ibped sb edbtA bAr

gtY iyh tAedr se cel egelA. tAr

iyh kT beln SAeyl emAyAb b

ibcArk%R] ge,r ibbr, 11:22-12:4

iy h imsapAy iPer elA. bAi ep<QCet

Piym pirbAregAIr elAekr !sedr fAk

ibcArk%R] ge,r ibbr, 12:5-13:14

keriCl. tArA beliCl/ "etAmr igilyedr elAekr

ibcArk%R] ge,r ibbr, 13:15-14:15

elAkedr mnik su pyR hy in. izmaezAn sb

ibcArk%R] ge,r ibbr, 14:16-15:14

%rw ejen nAo. yid %r n ebr kret pAr

izmea zAn pelXIye dr siu bDAy ePll

ewA eb<eD ejA !tir krl. etYk ejA ezyAelr

kT bel ecAyAelr hAw izmaezAn Ce

izmea zAn bM dlIlA

ibcArk%R] ge,r ibbr, 15:15-16:15

ibcArk%R] ge,r ibbr, 16:16-17:5

etAmAy BAlbAis. egApn bYApArw &uim AmAek

elAekr seb ebz emet WelA. tAr bll/

tAr oek iney mjA kret lAgl. dAegAenr mierr

ibcArk%R] ge,r ibbr, 17:6-18:19

ibcArk%R] ge,r ibbr, 18:20-19:11

edK/ kjenr yAjk hoy BAl/ n sm