Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

V/AW (Gtkgu: MRW - AE) Q?Aoo (Ocnn Uk - G Fkikvcn Ownvk RCPGN Ogvgt

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 8

V\AW [gtkgu

MRW _AE}Q?Aoo [ocnn uk|g fkikvcn ownvk rcpgn ogvgt

+Ogcvwtgu
bW^oflrp lrqmrq lmqflkp1Gbc^riq B Lkaf`^qlo2
ST<@= Fljjrkf`^qflk lrqmrq4 Froobkq1GF<5:8jD24
PRP7RPR lmbk `liib`qlo lrqmrq4 Sbi^v `lkq^`q lrqmrq
bO^u6 jb^profkd fkmrqp B
=8WGF4 :=8WDF4 =88jDGF4 =DDF
bGfpmi^v o^kdb B 59AAA x AAAA
bKfde7Nlt p`^ib
bDF cobnrbk`v jb^probjbkq B S^kdb 869xAAAAKw
bW^oflrp crk`qflkp B Olkfqlofkd crk`qflk clo j^u6 ^ka
jfk6 afpmi^v s^irb crk`qflk4 Gfpmi^v `v`ib abi^v crk`qflk4
[bol crk`qflk4 Kfde afpmi^v `loob`qflk crk`qflk4
Froobkq lrqmrq p`^ib crk`qflk
bRltbo prmmiv B 9:5:<WGF7WDF

Yngcug tgcf 5Lcwvkqp hqt {qwt uchgv{5 kp qrgtcvkqp


4 ocpwcn dghqtg wukpi;

+Xtfgtkpi kphqtocvkqp
V\ A W M^ N W
L pf]b\Zlgj.Lg gmlhml _mf\lbgf/
5 O^dZq \gflZ\l gmlhml
Mmlhml 6 LNL gh^f \gdd^\lgj gmlhml
7 NLN gh^f \gdd^\lgj gmlhml
8 O^dZq \gflZ\l gmlhml0Bmjj^fl.CB9275e@/ gmlhml
9 O^dZq \gflZ\l gmlhml0OP9=: \geemfb\Zlbgf gmlhml
}Qrqmrq18x<2 B Qmqflk
Ngo^j kmhhdq
D 67279SCB4@B

CS CB Sgdl
K^Zkmjbf` bfhml C@ CB @eh^j^
@S @B Sgdl
@@ @B @eh^j^
Pbr^
L CHL T9=vG79ee
Cb`bl
9 9]b`bl

KQ Kmdlb K^l^j

}Ul jb^prob qeb `roobkq lsbo =DGF4 mib^pb pbib`q GW qvmb _b`^rpb qeb perkq pelria _b rpba6

+Otqpv rcpgn kfgpvkhkecvkqp


g n g MRQ6?Nj^k^l gmlhml g_ MRQ6
h FM?Nj^k^l Fg gmlhml g_ MRQ64MRQ7
h o i MRQ7?Nj^k^l gmlhml g_ MRQ7
j KC I^q?Kg]^ I^q
i f
k | ?Pab_l c^q
l { ?Cgof c^q
j k l m
m z ?Rh c^q
n eS1 S Rfbl
o e@1 @ Rfbl
f Gr Rfbl

}Uebob fp kl g1 h1 i lk ^ afpmi^v m^kbi lc OU<P5**5HP6


}OU<P5**5H;4 H< jlabi e^p lrqmrq afpmi^v m^oq lc QVU9 lkiv6

D26:
Vwnvk Ycpgn Vgvgt

+[rgekhkecvkqpu
7J8
P^jb^k V\AW:M^:N* V\AW:MJ:N* V\AW:J^:N* V\AW:JJ:N* Lqwpvgt
K^Zkmj^e^fl _mf\lbgf WGF4 DGF WDF4 DDF4 Iobnrbk`v
Ngo^j kmhhdq 9:5:<WGF7DF1A8 ql 998/ lc o^qba sliq^db2
Ngo^j \gfkmehlbgf GFB;X4 DFB=WD 7K8
CbkhdZq e^lag] ?Tbdjbkq NFG Gfpmi^v4 Fe^o^`qbo ebfdeqBAjj \kogt

d:;| y=|4 ;=x@=/SK / GF Uvmb B y869/ I6T y:Gfdfq


CbkhdZq Z\\mjZ\q DF Uvmb B y86;/ I6T y;Gfdfq
d598|x=8| / GF7DF Uvmb B y86=/ I6T y;Gfdfq 7L8
\gor;
KZp3 ZddgoZ[d^ bfhml 998/ clo fkmrq pmb`6 eqpvtqnngt
@4C \gfn^jkbgf e^lag] Qsbo p^jmifkd qvmb rpfkd TDU qvmb lc DGF
PZehdbf` \q\d^ =8jp1GF24 9>6>jp1DF2 1979:48882
KZp3 ]bkhdZq jZf`^ 59AAAxAAAA1<Gfdfq2 7M8
Yqygt
dSbi^v lrqmrq / Flkq^`q `^m^`fqvB9:=WDF 86;D4 ;8WGF 9D7Flkq^`q `ljmlpfqflkBP6Q19^2 eqpvtqnngt
Nj^k^l gmlhml
dPRP7RPR Qmbk Fliib`qlo lrqmrq / 9:5:<WGF y:W =8jD O^u61Nl^a obpfpq^k`b2
dST<@= `ljjrkf`^qflk lrqmrq / E^ra o^qbB9:887:<887<@887A>884 Uo^kpjfppflk jbqela
Pm[ gmlhml
B: tfobp e^ic armibu4 Urkfkd jbqelaBTr_5pvk`eolkfw^qflk4 Rolql`liBOla_rp qvmb 7N8
.QjZfkebkkbgf gmlhml/ Ycpgn
dGF<5:8jD lrqmrq / SbplirqflkB 9:4888 afsfpflk1Nl^a obpfpq^k`b j^u6 >8832
ogvgt
@B e^Zkmjbf` _mf\lbgf Tbib`q^_ib SOT lo DWJ Tbib`q^_ib SOT lo DWJ
Ej^im^f\q e^Zkmjbf`
Ob^probjbkq o^kdbB86988xAAAAKw1Ifuba ab`fj^i mlfkq qvmb2 7O8
_mf\lbgf
\cejq<
Ggd] _mf\lbgf ~ Lk`irabp1Qrqbo elia crk`qflk2 [rggf<
Ywnug
HfkmdZlbgf j^kbklZf\^ Ofk6 :88O31=88WGF jbd^2 ogvgt
Cb^d^\ljb\ klj^f`la 9888WDF =87>8Kw clo 9 jfkrqb1Ebqtbbk buqbok^i qbojfk^i ^ka `^pb2
Lgbk^ klj^f`la y:hW qeb pnr^ob t^sb klfpb1mripb tfaqeB922 _v qeb klfpb pfjri^qlo
7P8
K^\aZfb\Zd 86?=jj ^jmifqrab ^q cobnrbk`v lc 98x==Kw fk b^`e lc Y4 Z4 [ afob`qflkp clo :elro Mkurnc{
Sb[jZlbgf wpkv
KZd_mf\lbgf 86=jj ^jmifqrab ^q cobnrbk`v lc 98x==Kw fk b^`e lc Y4 Z4 [ afob`qflkp clo 98jfkrqbp
K^\aZfb\Zd 988j7p8198J2 fk Y4 Z4 [ afob`qflkp clo ; qfjbp
Pag\c
KZd_mf\lbgf ;88j7p81;8J2 fk Y4 Z4 [ afob`qflkp clo ; qfjbp
7Q8
@e[b^fl l^eh^jZlmj^ 598 x =8|1^q klk5abt pq^qrp2 [gpuqt
PlgjZ`^ l^eh^jZlmj^ 5:8 x >8|1^q klk5abt pq^qrp2 eqpvtqnngt

@e[b^fl ameb]blq ;= x @=/SK


@hhjgnZd 7R8
Rfbl o^b`al Dmmolu6 >=d [ykvejkpi
rqygt
}.~. Lkaf`^qflk qvmb albp klq e^sb Qrqbo elia crk`qflk6 uwrrn{

+Lqppgevkqpu 7S8
Ytqzkokv{
~Vgcuwtkpi kprwv vgtokpcn eqppgevkqp ugpuqt

bV\AW:M^:N* bV\AW:MJ:N*
7T8
> ? @ A B C > ? @ A B C Yjqvq
gngevtke
7:5eS s :e@4 s ugpuqt
4:5eS 2 0 7e@ 2 0
4 :S46S 4
:5e@49275e@
:5S465S PMROBD :55e@4755e@ PMROBD
67279SCB4@B 67279SCB4@B
7U8
bV\AW:J^:N* bV\AW:JJ:N* Ytguuwtg
ugpuqt
> ? @ A B C > ? @ A B C
:S4 s 655e@ s
73:S 2 0 4:5e@ 2 0 7V8
4
:5S47:S :55e@47:5e@ Zqvct{
4 4
PMROBD PMROBD gpeqfgt
7:5S467:S :@473:@
67279SCB4@B 67279SCB4@B

HXrvkqpI
7W8
bZgnc{ qwvrwv bWYW qrgp eqnngevqt qwvrwv bYWY qrgp eqnngevqt qwvrwv [vgrrkpi
oqvqt 6
aV\AW:**:N=b aV\AW:**:N>b aV\AW:**:N?b Mtkxgt 6
Lqpvtqnngt
D E F >= >> >? D E F >= >> >? D E F >= >> >?

7X8
MRQ6 MRQ7 GMJC4WDOM GMJC4WDOM GMJC4WDOM Ptcrjke
MRQ6 FM MRQ7 BMK MRQ6 FM MRQ7 BMK rcpgn

bZgnc{9Lwttgpv7MLA:?=oJ8 qwvrwv bZgnc{9Z[AEB eqoowpkecvkqp qwvrwv


aV\AW:**:N@b aV\AW:**:NAb
7Y8
D E F >= >> >? D E F >= >> >? Ytqfwevkqp
uvqrrcig
0 2 A.2/ @.0/ oqfgnu 6
MRQ6 tgrncegogpv
CB9275e@ MRQ6 GMJC4WDOM GMJC4WDOM

D26;
V\AW [gtkgu
+Mkogpukqpu
bKQ9L2cc2DL
9=3;
=; bNZf^d \ml2gml
9=
8 6;37 Kbf3 ::

77370538
77 2537

5
5
79
8;

Kbf3 8< 9: 053;


5

bKQ9L2cc2D5

}Rol`bpp qeb rkfq ^cqbo `lkpfabo qeb ^_lsb


ob`ljjbkba `rq5lrq criiv6
bKQ9L2cc2D61 D7 bKQ9L2cc2D81 D9

.Rfbl?ee/

+Yctcogvgt ugvvkpi
Z]W }Robpp KC hbv fk Z]W pq^qrp4 fq tfii ^as^k`b ql YJ:= dolrm6
}Robpp KC hbv fk Z]W pq^qrp lsbo :pb`4 YJ:> fp afpmi^vba6
Nj^kk KC I^q Nj^kk KC I^q _gj 7k^\3 }Robpp KC hbv fk Z]W pq^qrp lsbo =pb`4 YJ:? fp afpmi^vba ^cqbo YJ:> ^ka fq
Nj^kk
KC I^q pqlmp ^q YJ:? ^p mobpp KC hbv `lkqfkrlrpiv6
_gj 8k^\3 }Xebk obib^pb KC hbv ^q afpmi^vfkd YJ:> lo YJ:?4 qebk fq tfii ^as^k`b ql
b^`e m^o^jbqbo6
YJ = YJ >
}Robpp KC hbv lsbo ;pb` ^q ^kv mlpfqflk lc YJ:> lo YJ:?4 fq obqrokp ql Z]W
Nj^kk KC I^q
Nj^kk KC I^q _gj 8k^\3
jlab ^rqlj^qf`^iiv6
}Lc ^kv hbv fp rkqlr`eba clo >8pb`6 fk b^`e m^o^jbqbo4 fq obqrokp ql Z]W jlab
YJ ? ^rqlj^qf`^iiv6
}Robpp KC hbv tfqefk :pb`6 ^cqbo obqrok ql Z]W4 fq ^as^k`b ql mobsflrp m^o^jbqbo
Nj^kk KC I^q ^d^fk6 1Tbb qeb _bilt mol`barob lc b^`e m^o^jbqbo ql pbq62
_gj 8k^\3
}Lq `^kklq ^as^k`b ql YJ:= tebk mobpbq lrqmrq lmbo^qflk jlab lc YJ:? fp
qOO6

+Ljcpig vjg rctcogvgt ugvvkpi xcnwg


63 @]nZf\^ lg la^ hZjZe^l^j lg [^ \aZf`^] oa^f hj^kk KC c^q \gflbfmgmkdq bf ORL eg]^ Zf] j^d^Zk^ KC c^q Zl la^
hZjZe^l^j3 .O^_^j lg +~ NZjZe^l^j k^llbf`+3/
73 Ta^f hj^kk KC c^q bf ^Z\a hZjZe^l^j1 la^ bfblbZd eg]^ g_ la^ hZjZe^l^j bk ]bkhdZq^]3 .O^_^j lg la^ ]^k\jbhlbgf g_ ^Z\a
hZjZe^l^j3/
83 Ta^f hj^kk gf^ g_ | 1 { 1 z c^qk bf ]bkhdZq eg]^1 kZn^] k^llbf` nZdm^ bk ]bkhdZq^]3
Dp/
|{z PZn^] k^llbf` nZdm^
P^d^\l gf^ _dZka^k ^n^jq 53:k^\3

93 BaZf`^ la^ k^llbf` nZdm^ [q z gj { c^q3


Dp/ BaZf`^ @B lqh^ e^Zkmjbf` bfhml _jge 7:5S lg 67:S3

|{z {z KMCD
Dp/ P^d^\l
gf^

:3 Ta^f hj^kk KC c^q lg \gehd^l^ la^ \aZf`^ Zf] bl bk Z]nZf\^] lg la^ f^pl eg]^ Z_l^j _dZka 7 lbe^k3
;3 Ta^f hj^kk KC c^q _gj 8k^\3 Z_l^j \aZf`^1 bl j^lmjfk lg ORL eg]^3

D26<
Vwnvk Ycpgn Vgvgt
+Yctcogvgt itqwr >
7J8
Lqwpvgt
Z]W
Nj^kk KC c^q _gj 7k^\3

7K8
YJ> \kogt

Kgn^ Z_l^j 6k^\3

CbkhdZq g_ _Z\lgjq P^d^\l e^Zkmjbf` bfhml kh^\b_b\Zlbgf [q bK^Zkmjbf` bfhml \aZjl [q eg]^d
| 7L8
]^_Zmdl _gj z {3
pl^e OZf`^ g_ e^Zkmjbf` bfhml \gor;
e^Zkmjbf` bfhml * O^_^j lg +K^Zkmjbf` bfhml \aZjl [q
eqpvtqnngt
KC eg]^d+ KQ9L2CS
KC
KQ9L2C@
KQ9L2@S
7M8
| P^d^\l la^ ]bkhdZq e^lag] g_ e^Zkmjbf` bfhml3 KQ9L2@@ Yqygt
eqpvtqnngt
P^d^\l
KC KC
* O^_^j lg e^Zkmjbf` bfhml kh^\b_b\Zlbgf Zf] jZf`^ \aZjl3
. eg]^ bk gfdq _gj @B e^Zkmjbf` lqh^3/
7N8
Ycpgn
| P^d^\l e^Zkmjbf` e^lag] _gj @B3 ogvgt
P^d^\l .@n^jZ`^?@SF4Oggl e^Zf kimZj^?OKP/
KC KC
.pl bk gfdq ]bkhdZq^] bf @B lqh^3/ 7O8
\cejq<
[rggf<
Ywnug
? ogvgt
Ta^f bk Ta^f bk
.Hl bk gfdq ]bkhdZq^] _gj @B e^Zkmjbf` lqh^3/
7P8
P^l _j^im^f\q e^Zkmjbf`
| KZp3 ]bkhdZq | C^\beZd hgbfl P^d^\l ]^\beZd hgbfl hgkblbgf3 | C^\beZd hgbfl jZf`^1 bl bk ]^\b]^] Zk Mkurnc{
nZdm^ hgkblbgf wpkv
hgkblbgf la^ ]^\beZd hgbfl hgkblbgf3
KC KC KC KC KC KC . z { ? BaZf`^ la^
]^\beZd hgbfl hgkblbgf/
7Q8
Lq peltp O^u6 afpmi^v 6s>>>>Gr [gpuqt
s^irb lc pq^ka^oa eqpvtqnngt
pmb`fcf`^qflk6 536s>>>3>Gr
Gfpmi^v s^irb fp cfuba6 P^l ]bkhdZq nZdm^ Z`Zbfkl
| KZp3 ]bkhdZq 5365s>>3>>Gr
eZp3 e^Zkmjbf` bfhml3
nZdm^ 7R8
.| ? Pab_l la^ ]b`bl 53655s>3>>>Gr
KC [ykvejkpi
KC z { ? BaZf`^ k^llbf` nZdm^/
rqygt
uwrrn{

P^l ]bkhdZq nZdm^ Z`Zbfkl 7S8


| KZp3 ]bkhdZq ebf3 e^Zkmjbf` bfhml3 Ytqzkokv{
nZdm^ .| ? Pab_l la^ ]b`bl ugpuqt
KC KC z { ? BaZf`^ k^llbf` nZdm^/

7T8
pl \gjj^\lk Z `jZ]b^fl g_ Yjqvq
| pl \gjj^\lk Z `jZ]b^fl g_ Gb`a2dbebl ]bkhdZq nZdm^ Z`Zbfkl | ]bkhdZq nZdm^ Z`Zbfkl eZp3 gngevtke
eZp3 bfhml3 Qa^ k^llbf` jZf`^ bk 53655 lg :3555.,/3 bfhml3 ugpuqt
. z 1 { ?BaZf`^ k^llbf` nZdm^1 | ?Pab_l la^ ]b`bl/ . z 1 { ?BaZf`^ k^llbf`
KC KC KC KC
nZdm^1 | ?Pab_l la^ ]b`bl/
7U8
pl \gjj^\lk ]^nbZlbgf g_ Jgo2dbebl ]bkhdZq nZdm^ Ytguuwtg
| | P^l 3 ugpuqt
Z`Zbfkl Kbf3 bfhml3 P^llbf` jZf`^ bk 2>> lg 0>>3
.O^_^j lg r^jg hgbfl _mf\lbgf/ P^llbf` jZf`^?65 27 s65 6
. z 1 { ?P^l Z ]^nbZlbgf nZdm^1 | ?Pab_l la^ ]b`bl/ KC KC
.| ? Pab_l la^ ]b`bl
KC KC
z { ? BaZf`^ k^llbf`
7V8
nZdm^/ Zqvct{
}Dcqbo pbqqfkd b^`e jlab4 mobpp KC Mbv clo :pb`6 ql obqrok ql SVP6 gpeqfgt
}Lc ^kv hbv fp rkqlr`eba clo >8pb`6 ^cqbo ^as^k`b ql R^o^jbqbo4 fq tfii obqrok ql SVP6
7W8
[vgrrkpi
oqvqt 6
~Ocevqt{ fghcwnvu Mtkxgt 6
Lqpvtqnngt

Kg]^ KQ9L2CS KQ9L2C@ KQ9L2@S KQ9L2@@ Kg]^ KQ9L2CS KQ9L2C@ KQ9L2@S KQ9L2@@
7X8
OS>V C@Z C@@RG BC@Z CG OS]N ;@@@ ;@@@ ;@@@ ;@@@ Ptcrjke
rcpgn
JOWU WXSJ WXSJ WXSJ WXSJ OS]Q @@ @@ @@ @@
OS>X GZM GZM JTX =@@ =@ =@ =@@@
7Y8
WXSJ C=@@ C@=@ BC=@ <@@@ OS]K A@>@ A@>@ Ytqfwevkqp
uvqrrcig
oqfgnu 6
tgrncegogpv

D26=
V\AW [gtkgu
+Yctcogvgt itqwr ?

Z]W
Nj^kk KC c^q _gj 9k^\3

YJ ?
Kgn^ Z_l^j 6k^\3
| P^d^\l Nj^k^l gmlhml eg]^ g_ MRQ63 .Aml1 bl bk gfdq ]bkhdZq^] bf MRQ6 gmlhml bf\dm]^] eg]^d3/

KC KC

| P^d^\l Nj^k^l gmlhml eg]^ g_ MRQ73 .Aml1 bl bk gfdq ]bkhdZq^] bf MRQ7 gmlhml bf\dm]^] eg]^d3/

KC KC

| P^d^\l Nj^k^l aqkl^j^kbk g_ MRQ63 . | ?Pab_l la^ ]b`bl1 z { ? BaZf`^ k^llbf` nZdm^/
Qa^ jZf`^ bk oblabf 65, g_ eZp3 ]bkhdZq jZf`^ .Rfbl ? ]b`bl/ Ta^f j^kgdmlbgf bk gn^j 655551 bl bk _bp^] Zk >>>>3
KC KC yqw>;v eg]^ bk qOO1 bl bk fgl ]bkhdZq^]3

| P^d^\l Nj^k^l aqkl^j^kbk g_ MRQ73 . | ?Pab_l la^ ]b`bl1 z { ? BaZf`^ k^llbf` nZdm^/
Qa^ jZf`^ bk oblabf 65, g_ eZp3 ]bkhdZq jZf`^ .Rfbl ? ]b`bl/ Ta^f j^kgdmlbgf bk gn^j 655551 bl bk _bp^] Zk >>>>3
KC KC yqw?;v eg]^ bk qOO1 bl bk fgl ]bkhdZq^]3

| P^l Z egfblgjbf` ]^dZq lbe^ _gj ]bkhdZq^] h^Zc nZdm^3 . | ?Pab_l la^ ]b`bl1 z { ? BaZf`^ k^llbf` nZdm^/
P^llbf` jZf`^ ? 55 s 85k^\3
KC KC

| P^l Z ]bkhdZq \q\d^3 . | ?Pab_l la^ ]b`bl1 z { ? BaZf`^ k^llbf` nZdm^/


P^llbf` jZf`^ ? 536 s :35k^\3
KC KC
P^d^\lZ[d^ \gdgj obla 9 eg]^k3 . | ?Pab_l la^ ]b`bl1 z { ? BaZf`^ k^llbf` nZdm^/
|

KC
djD]1 Fjf1 qDJ?CbkhdZq obla 6 \gdgj3 dj2F1 F2j?Bgdgj bk \aZf`^] oa^f ^jjgj bk g\\mjj^]3
KC
Dp/j2F?O^] bk klZf]Zj] Zf] `j^^f oa^f ^jjgj bk g\\mjj^]3
yBgdgj bk \aZf`^] gfdq oa^f ^jjgj bf +~ Djjgj ]bkhdZq _mf\lbgf+ bk g\\mjj^] ^p\dm]bf` -gn^j-3
| P^d^\l r^jg _mf\lbgf obla gh^jZlbgf Zl _jgfl3 .P^l obla z1 { c^q/
Ta^f | 0 z c^q Zj^ hj^kk^] _gj 8 k^\ lg k^l 1 bl obdd [^ r^jg _mf\lbgf Zf] la^ ]^nbZlbgf
KC KC nZdm^ bk kZn^] ZmlgeZlb\Zddq Zl eg]^3

| P^d^\l bfhml obla ;1 < l^jebfZd gj r^jg _mf\lbgf _gj ^pl^jfZd kb`fZd3
.P^l obla z1 { c^q/
KC KC ? Ggd]bf` ]bkhdZq nZdm^1 ? W^jg _mf\lbgf mkbf` Ggd]4W^jg l^jebfZd

| P^l la^ ab`a dbebl nZdm^1 gmlhml hgbfl g_ \mjj^fl gmlhml 75e@3 . | ?Pab_l la^ ]b`bl1 z { ? BaZf`^ k^llbf` nZdm^/
.Ta^f \aZf`bf` e^Zkmjbf` bfhml Zf] hj^k\Zd^ eg]^1 bl bk \aZf`^] ZmlgeZlb\Zddq Zk eZpbeme nZdm^
KC KC g_ bfhml jZf`^3/

| P^l la^ dgo dbebl nZdm^1 gmlhml hgbfl g_ \mjj^fl gmlhml 9e@3 . | ?Pab_l la^ ]b`bl1 z { ? BaZf`^ k^llbf` nZdm^/
.Ta^f \aZf`bf` e^Zkmjbf` bfhml Zf] hj^k\Zd^ eg]^1 bl bk \aZf`^] ZmlgeZlb\Zddq Zk ebfbeme nZdm^
KC KC g_ bfhml jZf`^3/

| P^l la^ Z]]j^kk g_ OP9=: \geemfb\Zlbgf gmlhml3 . | ?Pab_l la^ ]b`bl1 z { ? BaZf`^ k^llbf` nZdm^/
P^llbf` jZf`^ ? s
KC KC

| P^d^\l AZm] jZl^ g_ OP9=: \geemfb\Zlbgf gmlhml3


P^llbf` jZf`^ ?
KC KC

| P^l c^q dg\c _mf\lbgf Zf] k^d^\l _jge 9 lqh^k3 CbkZ[d^ lg dg\c c^qk
Jg\c NZjZe^l^j 6
KC KC
Jg\c NZjZe^l^j 61 7
}Ueb alqqba jlab fp lkiv afpmi^vba clo lrqmrq qvmb6
}Dcqbo pbqqfkd b^`e jlab4 mobpp KC Mbv clo :pb`6 ql obqrok ql Z]W jlab6 Jg\c NZjZe^l^j 51 6 Zf] 7
}Lc ^kv hbv fp rkqlr`eba clo >8pb`6 ^cqbo ^as^k`b ql RDSDOHUHS4 fq tfii obqrok ql Z]W jlab6
}Ueb jfk6 pbqqfkd fkqbos^i _bqtbbk ^ka fp 98/ IdT4 fq fp cfuba ^p 98/ lc qeb pbqqfkd s^irb tebk fq fp pj^ii6

~Ocevqt{ fghcwnvu
Kg]^ KQ9L2CS KQ9L2C@ KQ9L2@S KQ9L2@@ Kg]^ KQ9L2CS KQ9L2C@ KQ9L2@S KQ9L2@@
TYA?X TLL TLL TLL TLL \KVT ST ST ST ST
TYB?X TLL TLL TLL TLL KZOS NTQJ NTQJ NTQJ NTQJ
N[aA @=@A @@=A @@=A =@@A LW>N C=@@ C@=@ BC=@ <@@@
N[aB @=@A @@=A @@=A =@@A LW>Q @=@@ @@=@ =@ =@@@
UK_X @@ W @@ W @@ W @@ W GJVW @A @A @A @A
JOaX =B W =B W =B W =B W HUW ED@@ ED@@ ED@@ ED@@
ITQV VKJ VKJ VKJ VKJ QTI TLL TLL TLL TLL

D26>
Vwnvk Ycpgn Vgvgt
+Yctcogvgt itqwr =
7J8
Lqwpvgt
Z]W
Nj^kk KC c^q
7K8
| P^l Gb`a2dbebl hj^k^l nZdm^ g_ Mml63l3 .P^l obla | 1 z 1 } I^q/ \kogt
yHl bk ]bkhdZq^] oa^f k^l la^ hj^k^l gfdq3
KC KC Ta^f k^l bf eg]^ b_ YJ:?1 la^ hZjZe^l^j bk fgl ]bkhdZq^]3

7L8
| P^l Jgo2dbebl hj^k^l nZdm^ g_ Mml63l3 .P^l obla | 1 z 1 } I^q/ \gor;
yHl bk ]bkhdZq^] oa^f k^l la^ hj^k^l gfdq3 eqpvtqnngt
KC KC Ta^f k^l bf eg]^ b_ YJ:?1 la^ hZjZe^l^j bk fgl ]bkhdZq^]3

| P^l Gb`a2dbebl hj^k^l nZdm^ g_ Mml73l3 .P^l obla | 1 z 1 } I^q/ 7M8


yHl bk ]bkhdZq^] oa^f k^l la^ hj^k^l gfdq3 Yqygt
eqpvtqnngt
KC KC Ta^f k^l bf eg]^ b_ YJ:?1 la^ hZjZe^l^j bk fgl ]bkhdZq^]3

P^l Jgo2dbebl hj^k^l nZdm^ g_ Mml73l3 .P^l obla | 1 z 1 } I^q/


yHl bk ]bkhdZq^] oa^f k^l la^ hj^k^l gfdq3 7N8
Ycpgn
KC KC Ta^f k^l bf eg]^ b_ YJ:?1 la^ hZjZe^l^j bk fgl ]bkhdZq^]3 ogvgt

| pl kagok Gb`a2dbebl egfblgjbf` nZdm^ oabd^ bl bk Z]W klZlmk3


7O8
pl obdd [^ j^k^l [q hj^kkbf` | c^q3 \cejq<
KC KC [rggf<
Ywnug
ogvgt
| pl kagok Jgo2dbebl egfblgjbf` nZdm^ oabd^ bl bk Z]W klZlmk3
pl obdd [^ j^k^l [q hj^kkbf` | c^q3
KC KC yH_ +==+ bk k^l bf eg]^ g_ YJ:?1 Zf] eg]^k obdd fgl [^ ]bkhdZq^]3 7P8
Mkurnc{
wpkv
}Lc ^kv hbv fp rkqlr`eba clo >8pb`6 ^cqbo ^as^k`b ql R^o^jbqbo4 fq tfii obqrok ql Z]W jlab6

~Ocevqt{ fghcwnvu 7Q8


[gpuqt
Kg]^ KQ9L2CS KQ9L2C@ KQ9L2@S KQ9L2@@ Kg]^ KQ9L2CS KQ9L2C@ KQ9L2@S KQ9L2@@ eqpvtqnngt

TY;N C=@@ C@=@ BC=@ <@@@ TYFQ @=@@ @@=@ @@=@ =@@@
TY;Q @=@@ @@=@ @@=@ =@@@ ^UKP =@@ =@ =@ =@@@ 7R8
[ykvejkpi
TYFN C=@@ C@=@ BC=@ <@@@ `UKP =@@ =@ =@ =@@@ rqygt
uwrrn{

+[rgekhkecvkqp qh ogcuwtkpi kprwv cpf tcpig 7S8


Ytqzkokv{
K^Zkmjbf` bfhml PlZf]Zj] X Y Nj^k\Zd^ X Y ugpuqt
Hfhml beh^]Zf\^
Zf] jZf`^ CbkhdZq jZf`^ XEbp^]Y CbkhdZq jZf`^ XSZjbZ[d^Y
52:5S X:5SY 98938:c- 5355s:5355.Ebp^]/
7T8
5265S X65SY 98938:c- 5355s65355.Ebp^]/ Yjqvq
52:S X:SY 9838:c- 53555s:3555.Ebp^]/ gngevtke
CB Sgdl ugpuqt
526S X6SY 9838:c- 53555s63555.Ebp^]/ 26>>>s>>>>.SZjbZ[d^/
527:5eS X7:5eSY 736:c- 535s7:535.Ebp^]/ 26>>3>s>>>3>.SZjbZ[d^/
52:5eS X:5eSY 736:c- 5355s:5355.Ebp^]/ 26>3>>s>>3>>.SZjbZ[d^/ 7U8
263>>>s>3>>>.SZjbZ[d^/ Ytguuwtg
52:55e@ X:55e@Y 536- 535s:5535.Ebp^]/ ugpuqt
52755e@ X755e@Y 536- 535s75535.Ebp^]/
.CbkhdZq hgkblbgf obdd [^ \aZf`^]
CB @eh^j^ 52:5e@ X:5e@Y 636- 5355s:5355.Ebp^]/
]^h^f]bf` gf ]^\beZd hgbfl
9275e@ X9275e@Y 636- 9355s75355.Ebp^]/ hgkblbgf3/ 7V8
Zqvct{
52:e@ X:e@Y 65636- 53555s:3555.Ebp^]/ gpeqfgt
527e@ X7e@Y 65636- 53555s73555.Ebp^]/
527:5S X7:5SY 6365>K- 535s7:535.Ebp^]/
7W8
5267:S X67:SY 6365>K- 535s67:35.Ebp^]/ yNd^Zk^ \gff^\l hjgh^j l^jebfZd [vgrrkpi
blk eZp3 bfhml ngdlZ`^ bk oblabf oqvqt 6
52:5S X:5SY 755c- 5355s:5355.Ebp^]/ Mtkxgt 6
@B Sgdl 85s655, g_ bfhml l^jebfZd3 Lqpvtqnngt
527:S X7:SY 777c- 5355s7:355.Ebp^]/ Ta^f bl bk ab`a^j laZf bfhml ngdlZ`^1
52:S X:SY 77c- 53555s:3555.Ebp^]/ bl eZq \Zmk^ Z [j^Zc]gof g_
7X8
5273:S X73:SY 77c- 53555s73:55.Ebp^]/ l^jebfZd Zf] gn^j ]bkhdZq jZf`^ Ptcrjke
Zf] la^ Z\\mjZ\q bk ]^\j^Zk^] rcpgn
52:@ X:@Y 5356- 53555s:3555.Ebp^]/
oa^f bl bk \gff^\l^] lg la^ l^jebfZd
5273:@ X73:@Y 5356- 53555s73:55.Ebp^]/ mf]^j 85,3
@B @eh^j^ 52:55e@ X:55e@Y 536- 535s:5535.Ebp^]/
7Y8
527:5e@ X7:5e@Y 536- 535s7:535.Ebp^]/ Ytqfwevkqp
uvqrrcig
52655e@ X655e@Y 53:- 535s65535.Ebp^]/ oqfgnu 6
53:- 5355s:5355.Ebp^]/ tgrncegogpv
52:5e@ X:5e@Y

D275
V\AW [gtkgu
+Owpevkqpu
~JL htgswgpe{ ogcuwtgogpv hwpevkqp ~Nttqt fkurnc{ hwpevkqp
7YJ> G oqfg8 CbkhdZq C^k\jbhlbgf
Lq jb^probp qeb cobnrbk`v lc fkmrq pfdk^i tebk fq fp EdZkabf` oa^f e^Zkmjbf` bfhml bk ^p\^^]^] la^ eZp3
GGGG ZddgoZ[d^ bfhml.665,/
DF fkmrq6 Ueb jb^profkd o^kdb fp 869xAAAAKw4 fq fp
EdZkabf` oa^f e^Zkmjbf` bfhml bk ^p\^^]^] la^ ebfp3
`e^kdba ^``loafkd ql qeb ab`fj^i mlfkq mlpfqflk6 JJJJ ZddgoZ[d^ bfhml.265,/
Rib^pb obcbo ql qeb _bilt q^_ib6 EdZkabf` oa^f ]bkhdZq bfhml bk ^p\^^]^] Q:[L
]2GG k^llbf` nZdm^
C^\beZd hgbfl
53555 5355 535 5
hgkblbgf EdZkabf` oa^f ]bkhdZq bfhml bk ^p\^^]^] U:[L
]2JJ
K^Zkmj^e^fl k^llbf` nZdm^
53655s>3>>>Gr 5365s>>3>>Gr 536s>>>3>Gr 6s>>>>Gr
jZf`^ EdZkabf` oa^f bfhml _j^im^f\q bk ^p\^^]^] la^ eZp3
E2GG ]bkhdZq nZdm^ g_ e^Zkmjbf` jZf`^
Lq fp ^ipl ^s^fi^_ib ql ^agrpq qeb efde ifjfq lc do^afbkq
gnDj EdZkabf` oa^f bl ^p\^^]k r^jg jZf`^.u>>/3
^q ^ka jlab lc YJ >6
}Dk boolo fp `^k`biiba ^rqlj^qf`^iiv tebk fq fp fk qeb jb^profkd
Ul jb^prob `loob`qiv4 qeb fkmrq pfdk^i fp lsbo I6T 98/ ^ka afpmi^v o^kdb6
lc jb^profkd o^kdb pelria _b prmmifba6 }.QQQQ. fp afpmi^vba tebk qeb jb^profkd fkmrq fp <5:8jD6
}Dcqbo ci^pefkd .TZKV. : qfjbp tebk fq bu`bbap qeb wbol o^kdb4
~`gtq cflwuvogpv hwpevkqp7Mgxkcvkqp eqttgevkqp fq obqrokp ql SVP jlab6
hwpevkqp qh nqy nkokv fkurnc{ xcnwg8 ~Ytguecng hwpevkqp7YJ > G < oqfg8
Lq pbqp qeb afpmi^v s^irb ^p ^ wbol tebk jfk6 fkmrq fp Uefp crk`qflk fp ql afpmi^v pbqqfkd159AAA ql AAAA2 lc
prmmifba ^q jb^profkd fkmrq qbojfk^i6 Lq `^k _b `loob`qba m^oqf`ri^o Kfde7Nlt5ifjfq s^irb fk loabo ql afpmi^v
^k boolo lc wbol tfqe ; qvmbp ^p _bilt6 Kfde7Nlt5ifjfq s^irb lc jb^profkd fkmrq6 Lc jb^profkd
Ueb absf^qflk s^irb fp `loob`qba kloj^iiv tfqe buqbok^i fkmrqp ^ob ^ lo _ ^ka m^oqf`ri^o s^irbp ^ob D lo E4 fq tfii
Klia7[bol qbojfk^i `^k _b p^sba ^rqlj^qf`^iiv afpmi^v ^CD4 _CE ^p _bilt do^me6
jlab lc YJ > dolrm6 A A
A CbkhdZq
CbkhdZq CbkhdZq
Hfhml la^ Hfhml la^ @
Qqh^ Ejgfl c^q @
]^nbZlbgf nZdm^ ^pl^jfZd kb`fZd [
Z [ Z [ @
Hfhml la^ Hfhml la^ ebfbeme Pagjl2\bj\mbl
Hfhml nZdm^ Hfhml nZdm^ Hfhml nZdm^
]^nbZlbgf nZdm^ Zl la^ e^Zkmjbf` ^pl^jfZd Lg3661
C^k\jbhlbgf nZdm^ bf bfhml l^jebfZd1 hj^kk 67 Ggd]4W^jg Z [
| 1 z c^q lg`^la^j _gj l^jebfZd gn^j A @
eg]^ g_ YJ > @ [
8 k^\3 ebf3:5ek3 CbkhdZq
@ CbkhdZq CbkhdZq
}Rib^pb obcbo ql Nlt afpmi^v `loob`qflk lc boolo Z [ A A
`loob`qflk crk`qflk clo fkmrqqfkd qeb `loob`qflk s^irb6 Hfhml nZdm^ Hfhml nZdm^ Hfhml nZdm^

~Lwttgpv qwvrwv7MLA:?=oJ8 uecng hwpevkqp ~Ptcfkgpv eqttgevkqp hwpevkqp7YJ> G oqfg8


Uefp crk`qflk fp ql `loob`q ^ do^afbkq lc mobp`^ib s^irb
7YJ? G < oqfg8
^ka afpmi^v s^irb6 1Ifd692Gfpmi^v s^irb Z `^k _b rpba
Lq lrqmrqp GF<5:8jD tfqefk qeb pbqqfkd o^kdb lc
^p 04 1 qfjbp ^d^fkpq Y fkmrq s^irb _v `loob`qflk
^ka jlab ql qo^kpjfq qeb `roobkq afpmi^v s^irb ql
crk`qflk\ ]6 Dka ^ipl `^k _b rpba ^p `loob`qflk
qeb lqebo6 Xebk fq fp lsbo qeb pbqqfkd s^irb lc lc
crk`qflk lc j^u6 afpmi^v s^irb1 26 Dagrpqjbkq o^kdb
YJ ?4 :8jD fp lrqmrqqba ^ka <jD clo fq fp rkabo qeb
fp 86988 ql =6888 ^ka jriqfmiv `roobkq do^afbkq6
pbqqfkd s^irb lc jlab6 1Ueb obplirqflk fp afsfaba
Hu2Xebk <688WGF4 afpmi^v =6888 clo jb^profkd fkmrq
^p 9:888 ^ka fq abmbkap lk crii p`^ib o^kdb62
8x98688W
}Ueb jfk6 pbqqfkd fkqbos^i _bqtbbk ^ka fp
+V CbkhdZq
98/ IdT4 fq fp cfuba ^p 98/ lc qeb pbqqfkd s^irb
CbkhdZq nZdm^

CbkhdZq nZdm^

673:55 nZdm^ _gj


tebk fq fp pj^ii6 +lbe^ e^Zkmjbf`
bfhml
}Lk `^pb4 qeb afpmi^v s^irb fp rkabo 4 <jD fp V ,lbe^
lrqmrqqba ^ka :8jD clo fq fp lsbo qeb pbqqfkd s^irb ,V :3555
lc jlab6 63555
Mmlhml Hfhml
5 U Hfhml 9355S
nZdm^
75e@ .Eb`3 6/ nZdm^
.P^llbf` la^ `jZ]b^fl \gjj^\lbgf nZdm^/
4Tbq qeb ab`fj^i mlpfqflk ^p 088880 clo mobp`^ib s^irb6
5Lk loabo ql afpmi^v =6888 tebk jb^profkd fkmrq fp
<688WGF4 9:6=88 tfii _b afpmi^vba tebk j^u6 fkmrq
9e@
s^irb fp 98688W4 _rq fq `^kklq pbq qeb j^u6 pbqqfkd s^irb6
Kbf3 k^llbf` jZf`^ 6Tbq do^afbkq `loob`qflk pbqqfkd s^irb\ ]zKfde
EdP 65,
CbkhdZq nZdm^ p`^ib s^irb\ ]C9:6=88 ^p cliiltp6
7Lq afpmi^vp =6888 tebk jb^profkd fkmrq fp <688W
~Rpkvkcnk|cvkqp hwpevkqp ^cqbo pbq fp cfkfpeba6
P^llbf` Mla^j
Lq fkfqf^ifwbp ^p qeb c^`qlov abc^riq pq^qrp6 Lc mobpp . 4
. CbkZ[d^ 53555 63555
, 4 + hbvp qldbqebo clo :pb`6 fk Z]W jlab4
jlab ^ka qeb pbqqfkd s^irb1 2 fp afpmi^vba bsbov 86= / ;37:5 53555 73555
Hl obdd [^ la^ kZe^
pb`6 ^ka fq tfii _b fkfqf^ifwba ^p qeb c^`qlov abc^riq 0 8367: 53555 93555 ]bkhdZq nZdm^3
tebk mobpp KC hbv ^cqbo `e^kdb - 6 1 73:55 53555 :3555

D276
Vwnvk Ycpgn Vgvgt
~Lqttgevkqp hwpevkqp7YJ >G < oqfg8 ~Ytgugv qwvrwv oqfg7YJ ? G < oqfg8
Uefp crk`qflk fp clo `loob`qfkd afpmi^v s^irb boolo lc Kg]^ Mmlhml gh^jZlbgf Mh^jZlbgf 7J8
Lqwpvgt
jb^profkd fkmrq6
B =6888 x 86988 \Floob`q do^afbkq1/2 lc Kfde s^irb]
Lg gmlhml
B 5AA x 3AA \Dagrpq absf^qflk lc Nlt s^irb] Lg gmlhml
MRQ
Hu2Xebk jb^profkd fkmrq o^kdb fp 8x=88WGF ^ka ^ gmlhml 7K8
\kogt
afpmi^v s^irb fp 868x=88686 N^jbg] ML
MRQ3G
bFloob`qflk lc efde afpmi^v s^irb Gqkl^jbkbk ?CbkhdZq nZdm^xMRQ3G
Xebk qeb jb^profkd fkmrq fp =88W4 qeb absf^qflk N^jbg] MEE
?CbkhdZq nZdm^wMRQ3G2Gqk 7L8
MRQ
`loob`qflk s^irb fp =888{=88=C86AAA clo efde gmlhml
\gor;
eqpvtqnngt
afpmi^v s^irb .=886=. ^ka fq fp ^s^fi^_ib ql `loob`q qeb
N^jbg] ML
do^afbkq lc efde afpmi^v s^irb tebk pbq 86AAA ^q 6
?CbkhdZq nZdm^wMRQ3G
Ueb obpbq m^oq lc qeb ab`fj^i mlfkq fp klq `^i`ri^qba6 MRQ3J
N^jbg] MEE 7M8
bFloob`qflk lc ilt afpmi^v s^irb MRQ ?CbkhdZq nZdm^xMRQ3G0Gqk Yqygt
gmlhml eqpvtqnngt
Xebk qeb jb^profkd fkmrq fp 8W4 qeb absf^qflk lc ilt
afpmi^v s^irb `^k _b `ib^oba fc .59:. fp pbq ^q MRQ3G
N^jbg] ML
tebk ilt afpmi^v s^irb fp .8896:.6 MRQ3J ?CbkhdZq nZdm^ w MRQ3J gj 7N8
Ueb obpbq m^oq lc qeb ab`fj^i mlfkq fp klq `^i`ri^qba6 CbkhdZq nZdm^ x MRQ3G Ycpgn
MRQ ogvgt
~Mkurnc{ e{eng fgnc{ hwpevkqp gmlhml

7YJ ? G oqfg8 MRQ3G


7O8
N^jbg] ML \cejq<
Lq fp afccf`riq ql ob^a ^p afpmi^v s^irb cliiltp qeb jb^profkd MRQ3J ?MRQ3JwCbkhdZq nZdm^w [rggf<
Ywnug
fkmrq s^irb6 Gfpmi^v tebk qeb jb^profkd fkmrq s^irb fp MRQ3G
ogvgt
MRQ
cir`qr^qfkd6 Lk qefp `^pb4 fq fp ^_ib ql j^hb afpmi^v s^irb gmlhml
pq^_ib _v abi^vfkd afpmi^v `v`ib6 Gfpmi^v `v`ib afpmi^vfkd }Tbq lrqmrq jlab pbm^o^qbiv clo b^`e QVU97QVU:6 7P8
qfjb `^k _b `e^kdba fk jlab lc R^o^jbqbo :1Tbqqfkd }QVU97QVU: ^ob lmbo^qba fkafsfar^iiv abmbkafkd lk lrqmrq lmbo^qflk Mkurnc{
jlab6 wpkv
o^kdbB869x=68pb`626 Lc pbib`qfkd 4 qeb afpmi^v s^irb fp
}Tbqqfkd s^irb jlab lc m^o^jbqbo dolrm 8 fp afpmi^vba _v lrqmrq
afpmi^vba bsbov =pb`6 ^sbo^dfkd fkmrq s^irb clo =pb`6 lmbo^qflk jlab pbib`qflk6
}JQ fp lrqmrqqba tfqefk qeb mbofla _lqe QVU97QVU: ^ob lcc6
~Vqpkvqtkpi hwpevkqp hqt rgcm xcnwg qh fkurnc{ 1PRP7RPR Qmbk `liib`qlo lrqmrq qvmb62
7Q8
[gpuqt
7YJ =G < oqfg8 eqpvtqnngt

Lq fp ql l_pbosb O^u67Ofk6 s^irb lc afpmi^v s^irb _v


`roobkq afpmi^v s^irb ^ka qebk afpmi^v qeb a^q^ fk 7R8
jlab ^ka jlab lc m^o^jbqbo 86 [ykvejkpi
rqygt
Tbq abi^v qfjb18x;8pb`62 fk jlab lc m^o^jbqbo : uwrrn{
fk loabo ql mobsbkq j^icrk`qflk `^rpba _v fkfqf^i lsbo
`roobkq lo lsbo sliq^db4 tebk fq jlkfqlo qeb mb^h s^irb6
7S8
Gbi^v qfjb fp 8x;8pb`6 ^ka fq tfii jlkfqlo qeb mb^h s^irb Ytqzkokv{
ugpuqt
^cqbo pbqqfkd qfjb6 Lc mobpp lkb ^jlkd . 4 , 4 + hbvp
^q ^ka jlab lc m^o^jbqbo 84 jlkfqlofkd a^q^
tfii _b fkfqf^ifwba6 7T8
Yjqvq
gngevtke
ugpuqt

7U8
Ytguuwtg
ugpuqt

7V8
Zqvct{
gpeqfgt

7W8
[vgrrkpi
oqvqt 6
Mtkxgt 6
Lqpvtqnngt

7X8
Ptcrjke
rcpgn

7Y8
Ytqfwevkqp
uvqrrcig
oqfgnu 6
tgrncegogpv

D277

You might also like