Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

PL Nu'Yua: 'Uq Au) A ' Eybx - (Qabys Sqau

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 5

>PL NU`YUa

=`UQ aU]a^` eYbX _[QabYS SQaU


iBUQbc`Ua
jwyNN TMJN CPEZ XJUI GSFTOFM MFOTt
j+EPQUJPO PG QMBTUJD o9-u+,;p JOKFDUJPO DBTF
j3ODMVEFT ;UPQ USBOTNJTTJPO GVODUJPOr 6VUVBM JOUFSGFSFODF QSFWFOUJPO
GVODUJPOr 4PC JOEJDBUPS ,MJOL GVODUJPOr 5JHIU 87u.BSL 87 TXJUDIJOH GVODUJPO
j/BTZ UP EJTUJOHVJTI PG TJEFuGSPOU BOE MPOH EJTUBODF XJUI IJHI MVNJOBODF UXJO
PQFSBUJPO JOEJDBUPST
j0BTU SFTQPOTF UJNFr NBYt }NT
jz UZQFT PG QSPEVDU o8QUJDBM BYJT QJUDI
* xvNNr 7VNCFS PG PQUJDBM BYJT * ~r wxr w|r xvp

L[UQaU `UQT /?QcbY^] V^` g^c` aQVUbg/ Y] ^_U`QbY^]


. \Q]cQ[ RUV^`U caY]W4

iN_USYVYSQbY^]a
Lh]^e >PL8636:1L2 >PL863781L2 >PL863791L2 >PL863861L2
R^glbg` mri^ <SBOTNJUUFE CFBN UZQF
R^glbg` ]blmZg\^ vtw \ {N
R^glbg` mZk`^m 8QBRVF NBUFSJBMT PG NJOtdyvNN
Nimb\Ze Zqbl ibm\a xvNN
Mnf[^k h_ himb\Ze Zqbl ~QDT wxQDT w|QDT xvQDT
R^glbg` pb]ma wzvNN xxvNN yvvNN y~vNN
Ohbgmbg` Zg`e^ >JUIJO ^{_o+U PWFS yN TFOTJOH EJTUBODFp
Ohp^k lniier wxsxz=.- ^wvmo:JQQMF 9s9*6BYt wvmp
Okhm^\mbhg \bk\nbm 3ODMVEFT
Bnkk^gm \hglnfimbhg /NJUUFS * 6BYt ~vN+r :FDFJWFS * 6BYt ~vN+
k797 PQFO DPMMFDUPS PVUQVU a 5PBE WPMUBHF*6BYt yv=.-r 5PBE DVSSFOU*6BYt w{vN+r
Bhgmkhe hnminm :FTJEVBM WPMUBHF*6BYt w=.-
k979 PQFO DPMMFDUPS PVUQVU a 5PBE DVSSFOU*6BYt w{vN+r 8VUQVU WPMUBHF*6JOto9PXFS TVQQMZsxt{p=.-
Ni^kZmbhg fh]^ 5JHIU 87u.BSL 87 TXJUDIJOH
Rahkm0\bk\nbm ikhm^\mbhg 3ODMVEFT
Q^lihgl^ mbf^ 6BYt|NTo0SFRVFODZ , TFMFDU 6BYt }NTp
Kb`am lhnk\^ 3OGSBSFE 5/.o~{vON NPEVMBUFEp
Rrg\akhgbsZmbhg mri^ <JNJOH NFUIPE CZ TZODISPOPVT MJOF
Hgm^k_^k^g\^ ikhm^\mbhg 3OUFSGFSFODF QSPUFDUJPO CZ NBTUFSuTMBWF GVODUJPO
@f[b^gm m^fi^kZmnk^ swv \ q{{`oBU OPOsGSFF[JOH TUBUVTp
Dgobkhgf^gm

RmhkZ`^ m^fi^kZmnk^ sxv \ q|v`


@f[b^gm anfb]bmr y{ \ ~{m:2
RmhkZ`^ anfb]bmr y{ \ ~{m:2
@f[b^gm beenfbgZmbhg ;VOMJHIU * 6BYt wvrvvv r 3ODBOEFTDFOU MBNQ * 6BYt yrvvv
Mhbl^ lmk^g`ma <IF TRVBSF XBWF OPJTF CZ UIF OPJTF TJNVMBUPSo=PMUBHF*^xzv=r 9FSJPE*wvNTr 9VMTF XJEUI*wbp
Cb^e^\mkb\ lmk^g`ma wrvvv=+- {vu|v2[ GPS wNJOVUF
HglneZmbhg k^lblmZg\^ 6JOt xv6co{vv=.- NFHBp
Ub[kZmbhg wt{NN BNQMJUVEF BU GSFRVFODZ PG wv \ {{2[ JO FBDI PG ?r @r A EJSFDUJPOT GPS x IPVST
Rah\d {vvNuTeo+QQSPYt {v1p JO ?r @r A EJSFDUJPOT GPS y UJNFT
Okhm^\mbhg 39zvo3/- TUBOEBSEp
LZm^kbZe k,PEZ * 9-u+,;r 5FOT * +DSZMJD
BZ[e^ /NJUUFS * dyt{NNr z9r yN u :FDFJWFS * dyt{NNr z9r yN
Tgbm p^b`am +QQSPYt x~vH +QQSPYt yxvH +QQSPYt y|vH +QQSPYt zyvH

J0:6
=`UQ NU]a^`
i@Y\U]aY^]a
;A\YbbU`< ;MUSUYdU`< ,Tgbm=ff- 1=2
?^c]bU`
63 46

Lhlm lb`gb_b\Zgm himb\Ze Zqbl fZkd

9918
1>2
OY\U`

Ih[ Hg]b\Zmhk,Q^]- Ih[ Hg]b\Zmhk,Q^]-

8:
Ek^jn^g\r A bg]b\Zmhk Ni^kZmbhg bg]b\Zmhk 1?2
@,Nimb\Ze Zqbl a^b`am-

OU\_4
,W^eehp- ,Q^]-
S^]b`^[[U`
RmZ[bebmr bg]b\Zmhk
Ek^jn^g\r @ bg]b\Zmhk
,Fk^^g-
53,Nimb\Ze Zqbl ibm\a-

,Fk^^g-
A
B

1@2
L^eU`
S^]b`^[[U`
@iieb\Zmbhg fh]^e = > ?
AVO5303; 473 4;3 4<3
AVO53045 553 593 5:3 1A2
LQ]U[
Ni^kZmbhg fh]^ lpbm\a AVO53049 633 673 683 \UbU`

AVO53053 6;3 753 763


4lm himb\Ze Zqbl fZkd 1B2
58

OQSX^5
N_UUT5
Tl^ L7 [hem pbma 50,715 ahe^ Lc[aU
6
8

\UbU`
,618 BZ[e^,6f-

hI^c]bY]W ^V R`QSZUb ,Tgbm=ff- 1C2


@Ya_[Qg
jAJ0AVO0RS,Djnbeb[kbnf [kZ\d^m- jAJ0AVO0K,K0RaZi^] [kZ\d^m- jAJ0AVO0Ox,Okhm^\mbhg [kZ\d^m- c]Yb

K_bY^] K_bY^] K_bY^]


419

4918
,719 iZll

:
1D2
Q< NU]a^`
9

9:
4716

S^]b`^[[U`
719
8
53

419
5;

68

93
?

1E2
9
73

48 NeYbSXY]W
66

_^eU`
48

73 50,8 iZll ac__[g


68
83 4; 46 48

4918
:

53 1F2
:8
:18

68 L`^fY\Ybg
68 4:18 aU]a^`
53
8

4618
419

48
1G2
LX^b^
:8 68 8618 U[USb`YS
4:18 aU]a^`
53 78 63 7918
4719
63 5;18
:

4719 1H2
9:

L`Uaac`U
719

719
5;

48

aU]a^`
9918

9
9918

93
@

9
1I2
8:
=

M^bQ`g
U]S^TU`
8:

53
>
53
53

Tl^
:

Tl^ 1J2
L7 48ff
5;

L7 48ff NbU__Y]W
Tl^ \^b^` 0
L7 48ff @`YdU` 0
48

?^]b`^[[U`
vHm bl ^gZ[e^ mh fhngm [ZeZg\^] hk
K0laZi^] [kZ\d^m mh`^ma^k1
1K2
C`Q_XYS
AJ0AVO0O _Q]U[
Lh]^e @XffY AXffY
MZf^ h_ [kZ\d^m BXffY CXffY
AVO5303; 467 493 AJ0AVO0O3; 4<7 4;3
AVO53045 547 573 AJ0AVO0O45 5:7 593 1L2
AVO53049 5<7 653 AJ0AVO0O49 687 673 L`^TcSbY^]
ab^__QWU
AVO53053 6:7 733 AJ0AVO0O53 767 753 \^TU[a 0
`U_[QSU\U]b
vAkZ\d^m bl lhe] l^iZkZm^er1

J0:7
>PL NU`YUa
iBUQbc`U TQbQ
OZkZee^e lab_mbg` \aZkZ\m^kblmb\ @g`e^ \aZkZ\m^kblmb\
CZmZ CZmZ
8 ;

7
R^glbg` ]blmZg\^ K,f-

R^glbg` ]blmZg\^ K,f-


9

6
7

5
4

314
583 483 83 3 83 483 583 83u 63u 43u 3 43u 63u 83u
K^_m z B^gm^k y Qb`am K^_m z B^gm^k y Qb`am
Ni^kZmbhg ihlbmbhg| ,ff- Ni^kZmbhg Zg`e^ {

iE]_cb5Kcb_cb SY`ScYb Q]T S^]]USbY^] TYQW`Q\


;JLJ ^_U] S^[[USb^` ^cb_cb bg_U< ;LJL ^_U] S^[[USb^` ^cb_cb bg_U<
3U,Aen^- 3U,Aen^-
45057UCB 45057UCB
LZbg \bk\nbm

LZbg \bk\nbm
A\YbbU`

A\YbbU`

.U,Akhpg- . 0 .U,Akhpg- . 0
INA,AeZ\d- INA,AeZ\d-
RWMB,Vabm^- RWMB,Vabm^-

RWMB,Vabm^- RWMB,Vabm^-
.U,Akhpg- .U,Akhpg-
NTS,AeZ\d-
LZbg \bk\nbm

LZbg \bk\nbm
MUSUYdU`

MUSUYdU`

KhZ] No^k\nkk^gm
ikhm^\mbhg
\bk\nbm
No^k\nkk^gm
ikhm^\mbhg
\bk\nbm
NTS,AeZ\d-
KhZ]
3U,Aen^- 3U,Aen^-

vH_ ma^ k^\^bo^k NTS,AeZ\d- ebg^ Zg] ma^ ^fbmm^k INA,AeZ\d- ebg^ Zk^ ghm \hgg^\m^] ^Z\a hma^k/ ma^ INA bg]b\Zmhk h_ ma^
^fbmm^k bl ghm hi^kZm^] Zg] fZbgmZbg ma^ eb`am lmZmnl1

iOY\Y]W TYQW`Q\ ^V ^_U`QbY^]


jNi^kZmbhg fh]^ = Kb`am NM

Gb`a
RmZ[e^ Kb`am NM Zk^Z
NM K^o^e

NEE K^o^e
TglmZ[e^ eb`am NM e^o^e

TglmZ[e^ eb`am NEE e^o^e

RmZ[e^ Kb`am NEE Zk^Z


Khp

NM
RmZ[bebmr bg]b\Zmhk,Fk^^g-
NEE
NM
Ni^kZmbhg bg]b\Zmhk,Q^]-
NEE
NM
INA Hg]b\Zmhk
NEE
NM
Bhgmkhe hnminm
NEE

J0:8
=`UQ NU]a^`
iNb`cSbc`U
1=2
?^c]bU`

1>2
INA HMCHB@SNQ,Q^]- INA HMCHB@SNQ,Q^]- OY\U`

Ni^kZmbhg bg]b\Zmhk,Q^]- Ek^jn^g\r A bg]b\Zmhk ,W^eehp-


1?2
RmZ[bebmr bg]b\Zmhk,Fk^^g- Ek^jn^g\r @ bg]b\Zmhk ,Fk^^g- OU\_4
S^]b`^[[U`

Ni^kZmbhg fh]^ lpbm\a


+ 1@2
N * L^eU`
M ~ S^]b`^[[U`
Q^\^bo^k Dfbmm^k }
wNi^kZmbhg fh]^ lpbm\a
1A2
Mh Eng\mbhg Rpbm\a NEE Rpbm\a NM LQ]U[
\UbU`
} SkZglfbllbhg _k^jn^g\r l^e^\mbhg Ek^jn^g\r @ Ek^jn^g\r A
~ Kb`am NM2CZkd NM l^e^\mbhg Kb`am NM hi^kZmbhg CZkd NM hi^kZmbhg
1B2
* Rm^Z]r2_eZlabg` eb`am h_ INA bg]b\Zmhk l^e^\mbhg INA bg]b\Zmhk pbma Rm^Z]r eb`am INA bg]b\Zmhk pbma EeZlabg` eb`am OQSX^5
N_UUT5
+ INA2SDRS l^e^\mbhg MhkfZe fh]^ SDRS fh]^ Lc[aU
\UbU`

iBc]SbY^]a 1C2
@Ya_[Qg
c]Yb
hOANO1Nb^_ b`Q]a\YaaY^] Vc]SbY^]2 Vc]SbY^]a hNeYbSXY]W HYWXb3KJ 5 @Q`Z3KJ
3O </;< NPEFr FNJTTJPO JT TUPQQFE BOE 1SFFO n 3O 5JHIUs87 NPEFr UIF DPOUSPM PVUQVU JT 87 XIFO
@FMMPX 5/. PO FNJUUFS GMBTIFT BMUFSOBUFMZt UIF UBSHFU JT NJTTJOHt 3O .BSLs87 NPEFr UIF 1D2
NU]a^`
<IJT GVODUJPO JT UP TFF XIFUIFS TFOTPS PQFSBUFT DPOUSPM PVUQVU JT 87 XIFO UIF UBSHFU JT QSFTFOUt S^]b`^[[U`

QSPQFSMZ XIFO UIF USBOTNJTTJPO JT TUPQQFEt Ni^kZmbhg fh]^ lpbm\a Bhgmkhe hnminm hi^kZmbhg
+T JU JT DIBOHFE UP EBSL TUBUVTr DPOUSPM PVUQVU + 1E2
Kb`am * Hm bl NM pa^g NeYbSXY]W
XJMM CF 800 JO 5JHIUs87 NPEF BOE 87 JO .BSLs Kb`am0NM bm bl eb`am^]1 _^eU`
0NM ~
87 NPEFt } ac__[g

+
jBhgmkhe hnminm inel^ _hk SDRS bginm CZkd * Hm bl NM pa^g
0NM CZkd NM ~ bm bl laZ]^]1 1F2
SDRS + NM } L`^fY\Ybg
SDRS
* NEE aU]a^`
~ S4 S4 S4 ?>83fl
} hNeYbSXY]W NbUQTg 5 B[QaXY]W HYWXb ^V FK>
Y]TYSQb^` 1G2
Bhgmkhe hnminm NM S5 S5 LX^b^
Kb`am NM NEE 48, JOEJDBUPS XJMM CF MJHIUFE BOE GMBTIFE UP NBLF U[USb`YS
S5 ?>53fl aU]a^`
PVU XPSL TFOTJOH PQFSBUJPO NPSF FBTJMZt
J^`\Q[ =R]^`\Q[
Ni^kZmbhg fh]^ lpbm\a INA bg]b\Zmhk hi^kZmbhg
1H2
hE]bU`VU`U]SU _`UdU]bY^] Vc]SbY^] + L`Uaac`U
* FKNV aU]a^`
3O DBTF PG VTJOH x QDT PG TFOTPS JO TFSJBM PS QBSBMMFM ~ Kb`am hg
}
JO PSEFS UP FYUFOE TFOTJOH IFJHIUr UIF EFUFDUJPO DBO
CF GBJMFE CFDBVTF PG UIFJS MJHIU JOUFSGFSFODFt + 1I2
AKHMJ * EeZlabg` M^bQ`g
<IJT GVODUJPO JT UP BWPJE UIF MJHIU JOUFSGFSFODF BT ~ U]S^TU`
}
PQFSBUJOH B TFOTPS JO USBOTNJTTJPO GSFRVFODZ + BOE
BOPUIFS TFOTPS JO USBOTNJTTJPO GSFRVFODZ , UP 1J2

QSPUFDU UIFTF LJOET PG GBJMVSFTt iE]abQ[[QbY^] NbU__Y]W


\^b^` 0
@`YdU` 0
Ni^kZmbhg fh]^
wEhk ]bk^\mbhg h_ bglmZeeZmbhg ?^]b`^[[U`
Ek^jn^g\r @/ A bg]b\Zmhk /NJUUFS BOE SFDFJWFS TIPVME CF JOTUBMMFE BT TBNF
lpbm\a
1K2
+ VQuEPXO QPTJUJPOt C`Q_XYS
R^glhk @ INA
HMCH1
_Q]U[
* Dfbmm^k Q^\^bo^k Dfbmm^k Q^\^bo^k
,SkZglfbllbhg ~ Ek^jn^g\r A,W^eehp-
_k^jn^g\r @- } EQDP1@ Ek^jn^g\r @,Fk^^g-
BZ[e^
R^glhk A + INA
HMCH1
1L2
* L`^TcSbY^]
,SkZglfbllbhg Ek^jn^g\r A,W^eehp- ab^__QWU
~
_k^jn^g\r A- EQDP1A } BZ[e^ \^TU[a 0
Ek^jn^g\r @,Fk^^g-
BZ[e^ `U_[QSU\U]b

J0:9
>PL NU`YUa
wQ^_e^\mbo^ Rnk_Z\^ Hgm^k_^k^g\^ iK_U`QbY^] Y]TYSQb^`
3O UIF DBTF TIPXO CFMPXr UIF CFBN DBO CF SFGMFDUFE Dfbmm^k Q^\^bo^k
GSPN UIF XBMM PS GMBU TVSGBDF BOE FYQPTFE UP UIF
Hg]b\Zmhk Hg]b\Zmhk
SFDFJWFSt Hm^f Bhgmkhe
INA INA
9MFBTF QSFsUFTU UIF PQFSBUJPO PG TFOTPS XJUI B Fk^^g W^eehp Fk^^g Q^] bg]b\Zmhk hnminm
bg]b\Zmhk
UBSHFU VOEFS UIJT DPOEJUJPOt Ohp^k hg
o3OUFSWBM EJTUBODF * 6JOt vtyNp
EQDP1 @
Dfbmm^k Q^\^bo^k
R^glbg` hi^kZmbhg
Dfbmm^k mZk`^m Q^\^bo^k EQDP1 A
R^glbg` mZk`^m Q^_e^\mbg` hi^kZmbhg
Q^_e^\mbg`
eb`am eb`am
SDRS NEE
RmZ[e^ eb`am
Ahmmhf VZee NM NEE

TglmZ[e^
hB^` _`UdU]bY^] ^V Y]bU`VU`U]SU eb`am NM NM

3U NBZ DBVTF JOUFSGFSFODF XIFO JOTUBMMJOH NPSF UIBO TglmZ[e^


eb`am NEE NM
x TFUT PG UIF TFOTPSt 3O PSEFS UP BWPJE UIF JOUFSGFSFODF
PG UIF TFOTPSr QMFBTF JOTUBMM BT GPMMPXJOH GJHVSFT BOE RmZ[e^ eb`am
NEE NEE
VTF UIF JOUFSGFSFODF QSFWFOUJPO GVODUJPOt
EeZlabg`
NEE
jO`Q]a\YaaY^] TY`USbY^] aX^c[T RU ^__^aYbUT _ng\mbhg NM
RUbeUU] 8 aUba4 Rrg\akhghnl
Q^\^bo^k4 Dfbmm^k4 Dfbmm^k5 Q^\^bo^k5 ebg^ NEE
fZe_ng\mbhg

No^k\nkk^gm NEE

CblieZr \eZllb_b\Zmbhg eblm


Dfbmm^k4 Q^\^bo^k4 Dfbmm^k5 Q^\^bo^k5 Kb`am hg
Kb`am h__
EeZlabg` [r 316 l^\1
EeZlabg` lbfnemZg^hnler [r 316 l^\1
BZ[e^ Bkhll0EeZlabg` [r 316 l^\1
Dfbmm^k4 Q^\^bo^k4 Dfbmm^k5 Q^\^bo^k4 v+Bhgmkhe hnminm+ Z[ho^ bl _hk Kb`am NM fh]^1 Ehk CZkd NM fh]^/
ma^r hi^kZm^ bg hiihlbm^1 ,Va^g fZe_ng\mbhg h_ lrg\akhghnl ebg^
hk ho^k\nkk^gm h\\nkl/ \hgmkhe hnminm bl NEE bg [hma fh]^l1-

iE]a_USbY^]5O`UQb\U]b V^` \Q[Vc]SbY^]


LZe_ng\mbhg BZnmbhg Sk^Zmf^gm
Ohp^k lniier Rniier kZm^] ihp^k
BZ[e^ ]bl\hgg^\mbhg
Ba^\d ma^ pbkbg`
Mhg0hi^kZmbhg bg\hkk^\m \hgg^\mbhg

Q^\^bo^k5 Dfbmm^k5 Dfbmm^k5 Q^\^bo^k5 QZm^] \hgg^\mbhg Tl^ pbmabg kZm^]


_Zbenk^ l^glbg` ]blmZg\^
Dfbmm^k4 Q^\^bo^k4 Dfbmm^k4 Q^\^bo^k4
BhgmZfbgZmbhg [r ]bkm Q^fho^ ]bkm [r lh_m
hg l^glhk \ho^k [knla hk \ehma
Hkk^`neZk hi^kZmbhg
Bhgg^\mhk \hgg^\mbhg Ba^\d ma^ Zll^f[e^]
_Zbenk^ iZkm h_ ma^ \hgg^\mhk
Nnm h_ kZm^] l^glbg` Tl^ pbmabg kZm^]
Q^\^bo^k5 Dfbmm^k5 Dfbmm^k5 Q^\^bo^k5 ]blmZg\^ l^glbg` ]blmZg\^
j>QVV[U aX^c[T RU Y]abQ[[UT RUbeUU] 8 aUba4 Sa^k^ bl Zg h[lmZ\e^ maZm
Dfbmm^k4 Q^\^bo^k4 Dfbmm^k5 Q^\^bo^k5 Bhgmkhe hnminm bl \nm h__ ma^ eb`am [^mp^^ Q^fho^ ma^ h[lmZ\e^
NEE ^o^g mahn`a ^fbmm^k Zg] k^\^bo^k
ma^k^ bl ghm Z
Sa^k^ bl Z lmkhg`
mZk`^m h[c^\m1 ^e^\mkb\ pZo^ hk ghbl^ Onm ZpZr ma^ lmkhg`
`^g^kZm^] [r ln\a Zl ^e^\mkb\ pZo^ hk ghbl^
AZ__e^ fhmhk/ ^e^\mkb\ `^g^kZmhk/ `^g^kZmhk1
ab`a ohemZ`^ ebg^ ^m\1-
jGUU_ acVVYSYU]b TYabQ]SU RUbeUU] be^ aUba ^V
Rrg\akhghnl
aU]a^`a b^ Qd^YT \cbcQ[ Y]bU`VU`U]SU4 ebg^ bg\hkk^\m \hgg^\mbhg Ba^\d ma^ pbkbg`
KDC ]blieZr _hk hk ]bl\hgg^\mbhg
Dfbmm^k4 Q^\^bo^k4 R^glbg` HglmZeeZmbhg ZeehpZ[e^ lrg\akhghnl ebg^
]blmZg\^,K- ]blmZg\^,C- fZe_ng\mbhg CZfZ`^ hg lrg\akhghnl
\bk\nbm h_ ^fbmm^k hk BhgmZ\m nl
314t4f Lbg1 315f k^\^bo^k
C,f-

Dfbmm^k5 Q^\^bo^k5 Lbg1 4f Lbg1 316f Rahkm^] \hgmkhe hnminm


Ba^\d ma^ pbkbg`
vSa^k^ \Zg [^ Z ebmme^ ]b__^k^g\^ KDC ]blieZr _hk ebg^
]^i^g]bg` hg bglmZeebg` ho^k\nkk^gm Ba^\d ma^ kZm^] ehZ]
^gobkhgf^gm1 No^k ehZ]
K,f- \ZiZ\bmr

J0::

You might also like