(GXFDFLyQ(GXFDWLRQ

/DWRPDGHGHFLVLRQHVHQVDOXG
\HOPRGHORFRQFHSWXDOGH2WWDZD
6DUD0HQGR]D3D9LYLDQH-RIUp$E6DQGUD9DOHQ]XHOD6F

5(680(1 UHHPSOD]DGR SRU XQ SURFHVR HQ GRQGH

HOSDFLHQWHGHEHHVFRJHUHQWUHGLIHUHQWHV
2EMHWLYR5HDOL]DUXQDQiOLVLVGHO0RGHORGH7RPDGH'HFLVLRQHV DOWHUQDWLYDVDQWHVGHRSWDUSRUXQDWHUDSLD
HQ6DOXGGH2WWDZDSODQWHDGRSRUODHQIHUPHUDFDQDGLHQVH$Q GHWHUPLQDGDSRUTXHFDGDSDFLHQWHXVXDULR
QHWWH02¶&RQQRUVFRPRXQDHVWUDWHJLDSDUDUHVROYHUFRQÀLFWRV SRVHH XQD SUREOHPiWLFD SDUWLFXODU FRQ
GHFLVLRQDOHVHQVDOXG6HSODQWHDVXXWLOLGDGHQODLQWHUYHQFLyQTXH XQD FLUFXQVWDQFLDOLGDG FRQFUHWD TXH OD
KDFH HQIHUPHUtD HQ OD FRPXQLGDG \ OD IDPLOLD 6H FRQFOX\H TXH PHGLFLQDGHEHUHVSHWDU
HOFRQÀLFWRGHFLVLRQDOVXUJHIUHQWHDODWRPDGHGHFLVLRQHV\ORV
SURIHVLRQDOHVGHODVDOXGGHEHQDGRSWDUXQUROSURWDJyQLFRHQpO 3HUR DVt FRPR PXFKRV SDFLHQWHV
GHVDUUROODQGRKDELOLGDGHVSDUDDSR\DUDVXVSDFLHQWHVRXVXDULRV GHVHDQ GHVHPSHxDU XQ SDSHO DFWLYR HQ
HQORVFRQÀLFWRVTXHGHEHQHQIUHQWDUWHQLHQGRHO0RGHORGHWRPD ODV GHFLVLRQHV GH VX DVLVWHQFLD VDQLWDULD
GHGHFLVLRQHVGH2WWDZDFRPRXQUHIHUHQFLDO~WLOSDUDD\XGDUOHV RWURVQRVHFRPSRUWDQGHODPLVPDIRUPD
HVSHFLDOPHQWH D ODV PXMHUHV D DVXPLU XQ URO PiV DFWLYR HQ ODV VLWXDFLyQ TXH IDYRUHFH OD H[LVWHQFLD
GHFLVLRQHVTXHDIHFWDQVXSURSLDVDOXG
GH PRGHORV GLQiPLFRV GH GHFLVLRQHV
TXH UHFRUUHQ JUDGRV GH LQWHUDFFLyQ \
3DODEUDVFODYH&RQÀLFWRGHFLVLRQDO
DGDSWDFLyQHQWUHORVSDFLHQWHVXVXDULRV\ORV
WRPDGHGHFLVLRQHVHQVDOXG
SURIHVLRQDOHVVHJ~QODVFLUFXQVWDQFLDVHQ
PDUFRFRQFHSWXDOGH2WWDZD
VDOXGTXHVHHQIUHQWHQ
(OFRQRFLGRPRGHORSDWHUQDOLVWDGH
ODVDOXGVLWXDGRHQXQRGHORVH[WUHPRV
VXVWHQWDXQDFFLRQDUHQGRQGHHOFOtQLFR
&yPRFLWDUHVWHDUWtFXOR
WLHQHORVVDEHUHVQHFHVDULRVSDUDHOGLDJ
0HQGR]D 36 -RIUp$9 9DOHQ]XHOD 66 /D WRPD GH QyVWLFR\ORVDGPLQLVWUDVHJ~QVXMXLFLR
GHFLVLRQHV HQ VDOXG \ HO PRGHOR FRQFHSWXDO GH 2WWDZD PLHQWUDV FUHH SRGHU LQWHUSUHWDU ODV SUH
,QYHVWHGXFHQIHUP IHUHQFLDV GH VXV SDFLHQWHV (VWH PRGHOR

5HFLELGRGHDJRVWRGH
$SUREDGRGHPDU]RGH

D (QIHUPHUD'UDFHQ(QIHUPHUtD3URIHVRUD

,1752'8&&,Ï1 $VRFLDGD'HSDUWDPHQWRGH(QIHUPHUtD8QL
YHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ&RQFHSFLyQ&KLOH

(
Q WLHPSRV TXH +LSyFUDWHV \ *DOHQR HVWDEOHFtDQ ODV
SULPHUDVQRUPDWLYDVUHVSHFWRDODUHODFLyQGHORVSDFLHQWHV
FRQHOPpGLFRODWRPDGHGHFLVLRQHVUHVSHFWRDODSURSLDVDOXGHUDXQ
&RUUHRHOHFWUyQLFRVPHQGR]D#XGHFFO
E (QIHUPHUD'UDFHQ(QIHUPHUtD3URIHVRUD
$VRFLDGD'HSDUWDPHQWRGH(QIHUPHUtD8QL
SURFHVRTXHVHHVWDEOHFtDPiVSRUODFDSDFLGDG\DXWRULGDGGHOSURIHVLRQDO YHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ&RQFHSFLyQ&KLOH
TXHSRUODFDSDFLGDGGHGHFLVLyQTXHSRGtDWHQHUHOSDFLHQWH(VWRKD &RUUHRHOHFWUyQLFRYMRIUH#XGHFFO
LGRFDPELDQGR\KR\VHFRQVLGHUDTXHHQHMHUFLFLRGHODDXWRQRPtDGHO F (QIHUPHUD 'UD HQ (QIHUPHUtD 3URIHVRUD
SDFLHQWH VH GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD VXV YDORUHV GHVHRV \ SUHIHUHQFLDV $VRFLDGD 'HSDUWDPHQWR GH (QIHUPHUtD
FRPR HOHPHQWRV GHWHUPLQDQWHV GH ODV GHFLVLRQHV GH VDOXG &DGD YH] 8QLYHUVLGDG GH &RQFHSFLyQ &RQFHSFLyQ
PiV ODV GHFLVLRQHV TXH DQWHV HUDQ WRPDGDV XQLODWHUDOPHQWH VH KDQ &KLOH&RUUHRHOHFWUyQLFRVYDOHQ]X#XGHFFO

8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD)DFXOWDGGH(QIHUPHUtD 
 'HFLVLRQPDNLQJLQKHDOWKDQGWKH2WWDZD
GHFLVLRQVXSSRUWIUDPHZRUN
6DUD0HQGR]D39LYLDQH-RIUp$6DQGUD9DOHQ]XHOD6

RSHUDFXDQGRORVXVXDULRVRSDFLHQWHVQR $%675$&7
SDUWLFLSDQGHODWRPDGHGHFLVLRQHVVREUH
VXVDOXG(OPRGHORGHGHFLVLyQLQIRUPDGD 7KLV DUWLFOH DQDO\VHV WKH 2WWDZD 'HFLVLRQVXSSRUW )UDPHZRUN
HQ HO H[WUHPR RSXHVWR RSHUD FXDQGR HO SURSRQHGE\WKH&DQDGLDQQXUVH$QQHWWH02&RQQRUVWRKHOS
SURIHVLRQDOH[SRQHDOSDFLHQWHODVRSFLR VWUDWHJLF GHFLVLRQPDNLQJ LQ +HDOWK DQG LWV XVHIXOQHVV LQ WKH
QHVGLDJQyVWLFDV\WHUDSpXWLFDVGLVSRQLEOHV QXUVHVLQWHUYHQWLRQLQWKHIDPLO\DQGWKHFRPPXQLW\
\ VXV SRVLEOHV FXUVRV GH DFFLyQ FRQ ORV :KHQFRQÀLFWLQJRSLQLRQVKDYHWREHFRQVLGHUHGEHIRUHPDNLQJ
UHVXOWDGRV HVSHUDEOHV LQIRUPDFLyQ D OD D GHFLVLRQ WKH QXUVLQJ SURIHVVLRQDOV VKRXOG DVVXPH D SURWDJR
TXHHOSDFLHQWHLQFRUSRUDVXVH[SHFWDWLYDV QLVWSDUW7KHUHIRUHWKH\KDYHWRGHYHORSDELOLWLHVWRVXSSRUWWKHLU
YDORUHV\GHFLGHODDOWHUQDWLYDTXHPHMRU SDWLHQWV ZKHQ WKH\ IDFH FRQÀLFWV7KH 2WWDZD 'HFLVLRQ 6XSSRUW
)UDPHZRUNLVDYHU\XVHIXOUHIHUHQFHWRKHOSSHRSOHHVSHFLDOO\
VH OH DGDSWD (O PRGHOR GH GHFLVLRQHV ZRPHQZKHQWKH\VKRXOGDVVXPHDPRUHDFWLYHSDUWLQGHFLVLRQV
FRPSDUWLGDVVHKDLQWURGXFLGR~OWLPDPHQWH WKDWDIIHFWWKHLUKHDOWK
FRPRXQDRSFLyQLQWHUPHGLD HQWUH ORV GRV
DQWHULRUHV HQ pO OD LQIRUPDFLyQ QR ÀX\H .H\:RUGV'HFLVLRQDOFRQÀLFW
VyORGHXQOXJDUVLQRTXHODVGHFLVLRQHV GHFLVLRQVPDNLQJLQKHDOWK
VHDGRSWDQGHPDQHUDFRQMXQWDXQDYH]TXH 2WWDZDGHFLVLRQVXSSRUWIUDPHZRUN
HOSDFLHQWHGLVSRQHGHODLQIRUPDFLyQQH
FHVDULD$OJXQRVHVWXGLRVUHYHODQTXHHO
SURFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHVFRPSDUWLGR
HVPiVDFHSWDGRSRUSHUVRQDVMyYHQHV\FRQ
D (ODFFHVRLQVX¿FLHQWHDLQIRUPDFLyQEDVDGDHQHYLGHQFLDV
PHMRUHVQLYHOHVGHHGXFDFLyQ\DXQTXHVH
VLJXHVRVWHQLHQGRTXHPXFKRVSDFLHQWHVQR E /DHVFDVDSDUWLFLSDFLyQHQODVGHFLVLRQHVTXHDIHFWDQVXSURSLDVDOXG
GHVHDQLQYROXFUDUVHHQpOH[LVWHEDVWDQWH RODGHVXIDPLOLD\
HYLGHQFLDFLHQWt¿FDTXHTXLHUHQHVWDULQIRU
F /RVOLPLWDGRVFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVTXHWLHQHQORVSURIHVLRQDOHV
PDGRVUHVSHFWRGHOLPSDFWRGHOWUDWDPLHQWR GHODVDOXGSDUDDSR\DUODWRPDGHGHFLVLRQHVHQVDOXGGHORVSDFLHQWHV
GHVXHQIHUPHGDG XVXDULRV
$XQTXHODVUHODFLRQHVPpGLFRSDFLHQWH 0LHQWUDVODFLHQFLDPpGLFDDOFDQ]DVROXFLRQHVVRUSUHQGHQWHV\ORV
KDQJDQDGRHQPDGXUH]QRHVWiQH[HQWDV PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQLQIRUPDQFRQVWDQWHPHQWHVREUHODDSDULFLyQ
GHGL¿FXOWDGHV\DTXHHOSDFLHQWHTXHDKR GHQXHYRVGLDJQyVWLFRV\WHUDSLDV\DXQTXHHQODDFWXDOLGDGODVGLIH
UDDVXPHXQDUHVSRQVDELOLGDGDQWHVXYLGD UHQWHV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV KDFHQ HVIXHU]RV SRU HQWUHJDU GLVWLQWDV
\HQIUHQWDGLIHUHQWHVRSFLRQHVUHVSHFWRD DOWHUQDWLYDVGHHOHFFLyQORVVLVWHPDVVDQLWDULRVQRRIUHFHQLQIRUPDFLyQ
VXVDOXGQRVLHPSUHWLHQHDVXDOFDQFHODV FRPSDUDEOHVREUHODVRSFLRQHVGLVSRQLEOHVDQWHXQGHWHUPLQDGRSUREOHPD
HYLGHQFLDVQHFHVDULDVVREUHODVYHQWDMDVR GHVDOXGFRPRVLVXDFFLRQDUIXHVHHO~QLFRH[DFWR\DGHFXDGRSDUD
GHVYHQWDMDVGHODVDOWHUQDWLYDVTXHHVWiQ WRGRVORVLQGLYLGXRV
HQMXHJRHQODGHFLVLyQ
([LVWHQ PXFKDV VLWXDFLRQHV FUtWLFDV GH VDOXG TXH REOLJDQ D ORV
/DV FDXVDV TXH HQ OD DFWXDOLGDG LQGLYLGXRVDHQIUHQWDUGHFLVLRQHVFRPSOHMDVORVSDFLHQWHVWHUPLQDOHV\
VH LGHQWLILFDQ FRPR UHVSRQVDEOHV GH OD VXVIDPLOLDVSRUHMHPSORDGLDULRVHHQIUHQWDQDRSFLRQHVOtPLWHVTXH
GH¿FLHQWHWRPDGHGHFLVLRQHVHQVDOXGSRU HQHOFRQWH[WRGHOWpUPLQRGHXQDYLGDVHYXHOYHQDEUXPDGRUDVIUHQWH
SDUWHGHORVXVXDULRVSDFLHQWHVVRQ DOULHVJRGHVXIULUXQDHQIHUPHGDGFDUGLRYDVFXODUXQSDFLHQWHGLDEpWLFR

 ,QYHVWLJDFLyQ\(GXFDFLyQHQ(QIHUPHUtD0HGHOOtQ9RO;;,91žPDU]RGH
 (GXFDFLyQ(GXFDWLRQ

GHEHGHFLGLUVLWRPDDVSLULQDRQRRIUHQWHDODQHFHVLGDGGHFXLGDGRV /DVIXHQWHVGHFRQÀLFWRVHPDQHMDQ
PpGLFRV XQD FXLGDGRUD LQIRUPDO VLHPSUH WRPD OD GHFLVLyQ HUUDGD GH JHQHUDOPHQWHFRQLQWHUYHQFLRQHVFOtQLFDV
SRVWHUJDUVXSURSLDVDOXGSDUDQRGHVFXLGDUDORWUR TXHSXHGHQVHUGHWUHVWLSRVD&XLGDGR
HVWiQGDU/DHOHFFLyQHVWiEDVDGDHQXQD
(VWiFRPSUREDGRTXHHOPD\RUFRQRFLPLHQWRHLQIRUPDFLyQTXH
VH SLHQVD GH OD HQIHUPHGDG TXH VH VXIUH R FUHHU HQ ORV EHQH¿FLRV GH IXHUWH HYLGHQFLD GH OD HIHFWLYLGDG \ GH
XQDGHWHUPLQDGDWHUDSLDKDFHTXHODVSHUVRQDVVHDGKLHUDQDXQSURJUDPD OD LQWHUYHQFLyQ H[LVWH FRQVHQVR JHQHUDO
GH UHKDELOLWDFLyQ  FXPSODQ FRQ OD WHUDSLD LQGLFDGD SDUD WUDWDU VX VREUH VX YDOLGH] SRU HMHPSOR 8VR GH
HQIHUPHGDGRWRPHQGHFLVLRQHVDGHFXDGDVGHVDOXG DQWLELyWLFRV DQWH OD LQIHFFLyQ EDFWHULDQD
E *XtD (V XQD LQWHUYHQFLyQ DQWH OD
$Vt PLVPR VH KD YLVWR TXH XQ JUDQ SRUFHQWDMH GH OD SREODFLyQ FXDO WDQWR HO HTXLSR GH VDOXG FRPR ORV
VREUHWRGRPXMHUHVVHYHQHQIUHQWDGDVFRQVWDQWHPHQWHDGHFLGLUVREUH XVXDULRV SXHGHQ WHQHU GXGDV D SHVDU GH
WUDWDPLHQWRV TXLU~UJLFRV R GH FRQWURO GH OD QDWDOLGDG \ VXV FRQÀLFWRV TXHODHYLGHQFLDDFHUFDGHVXVUHVXOWDGRVHV
GHFLVLRQDOHV DXPHQWDQ FXDQGR SRVHHQ PHQRV LQIRUPDFLyQ GH ODV FRQRFLGDHMHPSORDXWRH[DPHQGHPDPDV
DOWHUQDWLYDV VRQ GH PD\RU HGDG R QR WLHQHQ D TXLHQ UHFXUULU SDUD TXH F2SFLRQHV8QDLQWHUYHQFLyQKDWHQLGR
DSR\HVXSURFHVR UHVXOWDGRV FRQRFLGRV R GHVFRQRFLGRV
2¶&RQQRUV-DFREVHQ\6WDFH\GH¿QHQHO³FRQÀLFWRGHFLVLRQDO´ HMHPSOR XVR GH OD WHUDSLD KRUPRQDO GH
FRPR OD LQFHUWLGXPEUH DFHUFD GH FXiO DOWHUQDWLYD HVFRJHU FXDQGR ODV UHHPSOD]R
GLIHUHQWHV DOWHUQDWLYDV VLJQLILFDQ ULHVJRV SpUGLGDV R UHFKD]R D ORV
1R VH VDEH TXp GHFLVLRQHV VRQ
YDORUHV SHUVRQDOHV /D SULPHUD PDQLIHVWDFLyQ GHO FRQÀLFWR GHFLVLRQDO
FRQVLGHUDGDV SRU ORV XVXDULRVSDFLHQWHV
HVODH[SUHVLyQYHUEDOGHODLQFHUWLGXPEUHIUHQWHDXQDGHFLVLyQ\VXV
FRPRJHQHUDGRUDVGHFRQÀLFWRGHFLVLRQDO
UHVXOWDGRVSRVLEOHV3DUDHVWDVDXWRUDVODVPDQLIHVWDFLRQHVGHFRQÀLFWR
SHURHQODDFWXDOLGDGVHKDQLGHQWL¿FDGR
YDUtDQHQWUHXQLQGLYLGXR\RWUR\ODVPiVFRPXQHVVRQ
VLWXDFLRQHV TXH SXHGHQ GHVHQFDGHQDU
² ,QFHUWLGXPEUHDFHUFDGHODRSFLyQ FRQÀLFWRVGHFLVLRQDOHV/DWDEODPXHVWUD
² 3UHRFXSDFLyQDFHUFDGHUHVXOWDGRVQRGHVHDGRV HMHPSORVGHHOOR
² 9DFLODUHQWUHRSFLRQHV (O PRGHOR GH 7RPD GH GHFLVLRQHV
² 3RVSRQHUODGHFLVLyQ HQVDOXGGH2WWDZDSURYHHFRQRFLPLHQ
WRV HVSHFt¿FRV UHVSHFWR D ORV SURFHVRV
² &XHVWLRQDUORVYDORUHVSHUVRQDOHVLQYROXFUDGRVHQODGHFLVLyQ \ FRQÀLFWRV GHFLVLRQDOHV HVWH PRGHOR
² 3UHRFXSDUVHSRUODGHFLVLyQ DSXQWD HVSHFt¿FDPHQWH D HPSRGHUDU \
² 0RVWUDUVtQWRPDV\VHxDOHVGHDQJXVWLD\WHQVLyQ DSR\DU D ODV SHUVRQDV HQ HO HMHUFLFLR GH
VXVGHUHFKRVHQVDOXG
/RV IDFWRUHV TXH FRQWULEX\HQ DO FRQÀLFWR GHFLVLRQDO HPHUJHQ
GHGRVIXHQWHV 0RGHORGH7RPDGH'HFLVLRQHV
HQ6DOXGGH2WWDZD
² 'HODSURSLDGHFLVLyQFXDQGRVHHQIUHQWDQODVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDV
GHODDOWHUQDWLYDHOHJLGD (VWH UHIHUHQFLDO WHyULFR SODQWHDGR
² 'HIDFWRUHVH[WHUQRVTXHURGHDQXQDGHFLVLyQGLItFLOHQWUHORVTXH SRUODHQIHUPHUDFDQDGLHQVH$QQHWWH0
VHHQFXHQWUDQ 2¶&RQQRUVIXHFUHDGRSDUDD\XGDUDORV
XVXDULRVTXHVHHQIUHQWDQDXQDVLWXDFLyQ
z )DOWDGHFRQRFLPLHQWRDFHUFDGHODVRSFLRQHVGLVSRQLEOHV
TXH OHV VLJQL¿FD XQ FRQÀLFWR GHFLVLRQDO
z ([SHFWDWLYDVQRUHDOLVWDVDFHUFDGHORVSUREDEOHVUHVXOWDGRVGH \FRQVLVWHHQDYDORUDUODVQHFHVLGDGHV
ODVGLIHUHQWHVRSFLRQHV R GHWHUPLQDQWHV GH ODV GHFLVLRQHV E
z 3RFDFODULGDGVREUHHOGHVHRSHUVRQDOGHORVUHVXOWDGRVGHOD SURYHHUDSR\RDODWRPDGHGHFLVLRQHV\
DOWHUQDWLYDHOHJLGD FHYDOXDUHOSURFHVRGHWRPDGHGHFLVLyQ
z 3HUFHSFLRQHVQRFODUDVGHRWURVLQYROXFUDGRVHQODGHFLVLyQ \VXVUHVXOWDGRVHVTXHPD(VWHPRGHOR
WLHQHODYHQWDMDGHTXHSXHGHDSOLFDUVHDO
z 3UHVLyQVRFLDOSDUDHVFRJHUXQDDOWHUQDWLYD FRQMXQWRGHSHUVRQDVLQYROXFUDGDVHQHO
z )DOWDGHDSR\RVSHUVRQDOHV SURFHVR HV GHFLU DO XVXDULR LQGLYLGXR
z )DOWDGHVHJXULGDGHQVtPLVPR SDUHMD IDPLOLD \ ORV SURIHVLRQDOHV GH
VDOXG
z )DOWDGHUHFXUVRVGHOHQWRUQR

8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD)DFXOWDGGH(QIHUPHUtD 
 /DWRPDGHGHFLVLRQHVHQVDOXG\HOPRGHORFRQFHSWXDOGH2WWDZD

7DEOD 'HFLVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQDVSHFWRVPpGLFRV
TXLU~UJLFRVRFDPELRVGHHVWLORVGHYLGDTXHSXHGHQFUHDUFRQÀLFWRVGHFLVLRQDOHV

7,32'(
&$7(*25Ë$6 (-(03/26
'(&,6,Ï1
0DWULPRQLRVHSDUDFLyQGLYRUFLRSDWHUQLGDGPDWHUQLGDGFRQWUROGHODQDWDOLGDGLQVHPLQDFLyQDUWL¿FLDOFLUFXQFLVLyQODFWDQFLD
3HUVRQDO PDWHUQDRDOLPHQWDFLyQDUWL¿FLDOFXLGDGRGHOQLxRDERUWRFDOLGDGGHYLGDLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQSUREOHPDVGHDEXVR
GHDOFRKRO\GURJDVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVVLWXDFLyQGHYLGDGRPpVWLFDWLSRGHSDUWR
6LWXDFLRQDO
&DPELR GH DFWLYLGDG FDPELR GH FDUUHUDDFWLYLGDG QR VyOR YROYHU D WUDEDMDU UHXELFDFLyQ LQYHUVLyQ GH QHJRFLRV pWLFD
7UDEDMR7DUHDV
SURIHVLRQDOHOHFFLyQGHRFXSDFLyQWUDEDMRE~VTXHGDGHWUDEDMRPDQHMRGH¿QDQ]DV
(GXFDFLyQ 9ROYHUDODHVFXHODHGXFDFLyQFRQWLQXD
5HVSXHVWDDODSUHVLyQGHSDUHVDFWLYLGDGVH[XDOFRQWUROGHQDWDOLGDGFRQVXPRGHDOFRKROGURJDVVLWXDFLRQHVSHOLJUR
$GROHVFHQWH VDVLOHJDOHVFRQWLQXDFLyQGHXQDUHODFLyQHVWXGLRVVXSHULRUHVVHOHFFLyQRFDPELRGHFDUUHUDRSFLRQHVHQHPEDUD]RQR
GHVHDGR
(YROXWLYDV
$GXOWRMRYHQ 'HVDItRVHQODFULDQ]DGHORVKLMRVFDPELRGHFDUUHUDYROYHUDWUDEDMDUGHVSXpVGHWHQHUXQKLMRMXELODFLyQVLWXDFLyQGH
\GHHGDGPHGLD YLGDGRPpVWLFDHGXFDFLyQGHORVKLMRVFXLGDGRGHRWURVPLHPEURVGHODIDPLOLD
$GXOWRPD\RU (VWLORGHYLGDSRVWHULRUDODMXELODFLyQVLWXDFLyQGHYLGDGRPpVWLFDVLVWHPDGHVHJXURGHVDOXG
'LDJQyVWLFR ([iPHQHVJHQHUDOHVGHPDWHULDIHFDOSUHQDWDOHVJHQpWLFRVGHFiQFHUSDUDIDPLOLDVGHDOWRULHVJRPDPRJUDItDVSDUD
([iPHQHV DVLQWRPiWLFDVGHVSXpVGHORVDxRVGHSUyVWDWDGHVSXpVGHORVDxRV
9DFXQDDQWLLQÀXHQ]DWUDWDPLHQWRSDUDGRORUHVGHHVSDOGDSDUWRQDWXUDOPHGLFDFLyQHQHOSDUWRSUHWpUPLQRWUDWDPLHQWR
SDUDODKLSHUWHQVLyQDUWHULDOODKLSHUFROHVWHUROHPLDWHUDSLDGHUHHPSOD]RKRUPRQDOPDVWHFWRPtDSUR¿OiFWLFDWUDWDPLHQWR
7UDWDPLHQWR
SDUDFiQFHUGHPDPDGHFRORQ\GHSXOPyQJUDGR,9RSFLRQHVGHPDQHMRGHOGRORUTXLPLRWHUDSLDGLiOLVLVWUDQVSODQWHGH
PpGLFR
PHGXODKLGUDWDFLyQSDUHQWHUDODOLPHQWDFLyQHQWHUDOYHQWLODFLyQPHFiQLFDVXVSHQVLyQGHORVPHGLRVGHDSR\RYLWDORUGHQ
(QUHODFLRQ GHQRUHVXFLWDFLyQFXLGDGRSVLFROyJLFRFRQVHMHUtDPHGLFDFLyQSDUDGp¿FLWGHDWHQFLyQWUDWDPLHQWRSDUDODGHSUHVLyQ
FRQHO (OHFFLyQGHOWLSRGHDQHVWHVLDFLUXJtDSOiVWLFDDXWRGRQDFLyQGHVDQJUHH[WLUSDFLyQGHQXHYRWXPRUUHSHWLUHOOXJDUGH
WUDWDPLHQWR 7UDWDPLHQWR LQFLVLyQGHODFHViUHDOXPSHFWRPtDYVPDVWHFWRPtDWUDWDPLHQWRSDUDFiQFHUGHSUyVWDWDKLSHUWUR¿DEHQLJQDGHSUyVWDWD
TXLU~UJLFR FDWDUDWDHVWUDELVPRFLUXJtDRFXODUFRQOiVHUWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRGHOKDOOX[YDOJXVUHHPSOD]RGHODDUWLFXODFLyQGHOD
URGLOODWUDWDPLHQWRSDUDODLQFRQWLQHQFLDODDQJLQDWUDQVSODQWHGHPHGXODDPLJGDOHFWRPtD
1XWULFLyQ 6XSOHPHQWRVPpWRGRVSDUDEDMDUGHSHVR
(MHUFLFLR 3ODQGHHMHUFLFLRHMHUFLFLRWHUDSpXWLFR
0DQHMRGHO
&DPELRV 0pWRGRVSDUDPDQHMDUHOHVWUpV
HVWUpV
HQHVWLOR
GHYLGD 8VRGHWDEDFR\ (VWUDWHJLDV SDUD UHGXFLU HO KXPR DPELHQWDO SDUD GHMDU GH IXPDU SDUD GHMDU GH EHEHU DOFRKRO SDUD GHMDU GH FRQVXPLU
DOFRKRO GURJDV
8VRGHDUWHIDFWRVTXHD\XGHQDODDGDSWDFLyQ
'yQGHDFXGLU
&XiQGRDFXGLU
QHFHVLGDGGH
1DYHJDFLyQ DFXGLU
&RQTXLpQVROLFL
WDUDWHQFLyQ
)XHQWH(MHPSORGHGHFLVLRQHVSRWHQFLDOPHQWHGLItFLOHVTXHSXHGHQJHQHUDUFRQÀLFWRGHFLVLRQDO&DUSHQLWRUHYLVDGRSRU2¶&RQQRUV

9DQ*RJK
(OGRUPLWRULRGH6DLQW3DXO
ÏOHRVREUHOLHQ]R[FP
&ROHFFLyQSDUWLFXODU

 ,QYHVWLJDFLyQ\(GXFDFLyQHQ(QIHUPHUtD0HGHOOtQ9RO ;;,91žPDU]RGH
 (GXFDFLyQ(GXFDWLRQ

(VTXHPD0DUFR&RQFHSWXDOGH2WWDZD

9DORUDUODVQHFHVLGDGHV
3URSRUFLRQDUDSR\RDODWRPDGHGHFLVLRQHV (YDOXDFLyQ
GHWHUPLQDQWHVGHODWRPDGHGHFLVLyQ
3HUFHSFLRQHVGHODWRPDGHGHFLVLyQ
‡&RQRFLPLHQWR
‡([SHFWDWLYDV
‡9DORUHV 3URYHHUDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ
‡&RQÀLFWRGHFLVLRQDO 3URFHVRGHGHFLVLyQ
‡(WDSDGHOSURFHVRGHWRPDGHGHFLVLyQ ‡6LWXDFLyQGHVDOXG ‡,QFUHPHQWRGHOFRQRFLPLHQWR
‡2SFLRQHV ‡([SHFWDWLYDVUHDOLVWDV
3HUFHSFLRQHVGHRWURV ‡5HVXOWDGRV ‡9DORUHVFODURV
‡3HUFHSFLRQHVGHODVRSLQLRQHV\SUiFWLFDVGHRWURV ‡2SLQLyQ\HOHFFLyQGHRWURV ‡$FXHUGRHQWUHYDORUHV\RSFLRQHV
‡$SR\R 5HDOLQHDUODVH[SHFWDWLYDVGHORVUHVXOWDGRV ‡,PSOHPHQWDFLyQGHODGHFLVLyQ
‡3UHVLRQHV ‡6DWLVIDFFLyQFRQODGHFLVLyQWRPDGD
‡5ROHVHQHOSURFHVRGHGHFLVLyQ &ODUL¿FDU ORV YDORUHV SHUVRQDOHV DFHUFD GH ORV UHVXO
WDGRV 5HVXOWDGRVGHODGHFLVLyQ
5HFXUVRVSDUDWRPDUODGHFLVLyQ
3URYHHUJXtDFRQVHMRHQ ‡3HUVLVWHQFLDGHODRSFLyQ
‡3HUVRQDO ‡0HMRUDPLHQWRHQODFDOLGDGGHYLGD
([SHULHQFLDSUHYLD ‡3DVRVSDUDWRPDUODGHFLVLyQ
‡&RPXQLFDFLyQFRQRWURV ‡5HGXFFLyQGHHVWUpV
6HJXULGDGRFRQ¿DQ]DHQVtPLVPDPRWLYDFLyQ ‡5HGXFFLyQGHODUUHSHQWLPLHQWR
+DELOLGDGHVSDUDWRPDUODGHFLVLyQ ‡0DQHMRGHODSUHVLyQDODTXHVHVLHQWHVRPHWLGD
‡$FFHVRDDSR\R\UHFXUVRV ‡8VRLQIRUPDGRGHORVUHFXUVRV
‡([WHUQRV
$SR\R LQIRUPDWLYR FRQVHMR HPRFLRQDO LQVWUXPHQWDO
¿QDQFLHUR D\XGD SURIHVLRQDO GH UHGHV VRFLDOHV \ RWURV
VHFWRUHV

)XHQWH'RFXPHQWR7DOOHU³7RPDGHGHFLVLRQHVHQ6DOXG´DOGH-XOLR(VFXHODGH(QIHUPHUtD3RQWL¿FLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&KLOH

6HJ~QHOHVTXHPDODYDORUDFLyQGHQHFHVLGDGHVHVQHFHVDULDSDUD WLPDDTXHOODTXHHVLQIRUPDGDFRQVLVWHQWH
HQWHQGHUHOFRQWH[WRGHOSURFHVRGHODWRPDGHGHFLVLRQHV\SDUDLGHQWL¿FDU FRQORVYDORUHVSHUVRQDOHV\FRQODTXHORV
ORVGHWHUPLQDQWHVTXHQRVRQySWLPRV\DTXHFRQHVWDLQIRUPDFLyQSXHGHQ SDUWLFLSDQWHVSXHGHQH[SUHVDUVXVDWLVIDF
VHOHFFLRQDUVH\OOHYDUVHDFDERODVLQWHUYHQFLRQHVPiVDSURSLDGDV(QHVWD FLyQ 6H SXHGH GHWHUPLQDU HYDOXDQGR VL
SULPHUDHWDSDGHOPRGHORVHWUDWDGHLGHQWL¿FDUIDFWRUHVTXHSXHGHQVHU ODVLQWHUYHQFLRQHVLQFUHPHQWDURQHOFRQR
QHJDWLYRVSDUDHOSURFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHV\TXHSXHGHQUHVLGLUHQ FLPLHQWR ODV H[SHFWDWLYDV UHDOLVWDV OD
ODSHUFHSFLyQGHORVSURSLRVXVXDULRVGHODVSHUVRQDVTXHORVURGHDQR FRQFRUGDQFLDHQWUHORVYDORUHVSHUVRQDOHV
HQORVUHFXUVRVSHUVRQDOHV\H[WHUQRVDOSURFHVR \ODVRSFLRQHVGLVPLQX\HURQHOFRQÀLFWR
/DVHJXQGDHWDSDGHOPRGHORHQIDWL]DHODSR\RTXHVHGHEHEULQGDU GHFLVLRQDO\PHMRUDURQODLPSOHPHQWDFLyQ
HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV \ TXH VXSRQH OD SUHSDUDFLyQ GHO SDFLHQWH \ GHODGHFLVLyQ\ODVDWLVIDFFLyQFRQHOSUR
GHO SURIHVLRQDO SDUD WRPDU OD GHFLVLyQ \ HVWUXFWXUDU XQ VHJXLPLHQWR D FHVRGHWRPDGHGHFLVLyQ
ODLQWHUYHQFLyQ(QHVWDHWDSDVHGHEHSODQWHDUFRPRREMHWLYRPHMRUDU
HOSURFHVRGHGHFLVLyQDGDSWDQGRHOWLSRGHDSR\RDODVQHFHVLGDGHVGH
,QVWUXPHQWRVGHO0RGHOR
ORVSDUWLFLSDQWHVORFXDOFRQVLVWHHQDSURYHHULQIRUPDFLyQDFHUFD GH2WWDZD
GH OD VLWXDFLyQ GH VDOXG GHO XVXDULRSDFLHQWH RSFLRQHV \ UHVXOWDGRV
3DUDPHGLUODLQFHUWLGXPEUHGHORVXVXDULRV
E UHDOLQHDPLHQWR GH ODV H[SHFWDWLYDV TXH LQFOX\H OD GHVFULSFLyQ GH
SDFLHQWHV \ ORV IDFWRUHV TXH FRQWULEX\HQ
ORV UHVXOWDGRV LQFOX\HQGR ODV SUREDELOLGDGHV DVRFLDGDV F FODUL¿FDU ORV
D HOOD VH KD GHVDUUROODGR OD ³(VFDOD GH
YDORUHVGHVFULELHQGRORVUHVXOWDGRVSDUDHYDOXDUORVFRUUHFWDPHQWH\G
&RQÀLFWR'HFLVLRQDO´TXHSXHGHVHUXVDGD
LQFUHPHQWDUODVKDELOLGDGHVHQHOSURFHVRGHWRPDGHGHFLVLyQRWRUJDQGR
WDQWRSDUDYDORUDUODVQHFHVLGDGHVEiVLFDV
JXtD\FRQVHMRHQORVGLIHUHQWHVSDVRVGHODGHOLEHUDFLyQ(ODSR\RGHEH
FRPRSDUDPRQLWRUHDUHOSURJUHVRGXUDQWH
FRQVLGHUDU DGHPiV ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV SDUWLFLSDQWHV \D TXH ODV
ODLQWHUYHQFLyQ([LVWHQGRVYHUVLRQHVGH
LQWHUYHQFLRQHV WLHQHQ TXH VHU ÀH[LEOHV SDUD DEDUFDU ODV SUHIHUHQFLDV
HVWH LQVWUXPHQWR XQD ODUJD TXH FRQVLVWH
LQGLYLGXDOHVGHSDUWLFLSDFLyQHQODWRPDGHGHFLVLyQ
HQ XQD HVFDOD /LNHUW TXH PLGH RSFLRQHV
/D~OWLPDHWDSDGHOPRGHORHVGHFLUODHYDOXDFLyQGHODSR\RDOD FRQ XQ SXQWDMH GH  D  VLJQL¿FDQGR HO
WRPDGHGHFLVLyQVHSDUDODHYDOXDFLyQGHOSURFHVRGHODHYDOXDFLyQGH YDORUHVWDUIXHUWHPHQWHGHDFXHUGR\HO
ORVUHVXOWDGRVSRUTXHQRVLHPSUHEXHQDVGHFLVLRQHVGDQFRPRSURGXFWR YDORUIXHUWHPHQWHHQGHVDFXHUGRFRQ
EXHQRVUHVXOWDGRVORVFXDOHVYDQDGHSHQGHUGHORVYDORUHVSHUVRQDOHVGH ODRSFLyQSUHVHQWDGD/RVUHVXOWDGRVYDQ
ORVXVXDULRVSDFLHQWHV(VWHPDUFRFRQFHSWXDOGH¿QHFRPRGHFLVLyQyS GHVGH &RQÀLFWR 'HFLVLRQDO %DMR D$OWR

8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD)DFXOWDGGH(QIHUPHUtD 
 /DWRPDGHGHFLVLRQHVHQVDOXG\HOPRGHORFRQFHSWXDOGH2WWDZD

LQWHUSUHWDQGR ORV SXQWDMHV GH  R PHQRU 6X UHFLHQWH DSOLFDFLyQ \ YDOLGDFLyQ HQ OD SREODFLyQ FKLOHQD D
YDORUFRPRSURFHVRGHWRPDGHGHFLVLyQ WUDYpVGHXQSUR\HFWRGHLQWHUFDPELRGHWUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFDHQWUH
VLQ GLILFXOWDGHV \ ORV UHVXOWDGRV FRQ &DQDGi \ &KLOH D FDUJR GH SURIHVLRQDOHV GH HQIHUPHUtD KD SHUPLWLGR
YDORUHVPD\RUHVGHFRQXQDGHPRUD H[WHQGHUDGLIHUHQWHVUHJLRQHVGH&KLOHGHVGH&DQDGi\(VWDGRV8QLGRV
HQODWRPDGHGHFLVLRQHV6HGHPRVWUyOD ORV FRQFHSWRV \ KHUUDPLHQWDV GHFLVLRQDOHV TXH HVWH PRGHOR SURSRQH
YDOLGH]\FRQ¿DELOLGDGGHHVWHLQVWUXPHQWR H[SHULHQFLDTXHKDHYLGHQFLDGRXWLOLGDG\DSOLFDELOLGDGVREUHWRGRHQ
HQXQDPXHVWUDGHLQGLYLGXRV\DTXH PXMHUHVTXHYLYHQVLWXDFLRQHVGHSREUH]D
GLVFULPLQyVLJQL¿FDWLYDPHQWHS
HQWUHDTXHOORVXVXDULRVTXHGHPRUDURQR &21&/86,21(6
UHWUDVDURQ OD GHFLVLyQ HQ FRPSDUDFLyQ D
ORVTXHGHFLGtDQVLQGL¿FXOWDG(OHVWXGLR 7RGDVODVSHUVRQDVHVWiQREOLJDGDVHQDOJ~QPRPHQWRGHVXYLGDDWRPDU
GHYDOLGH]UHYHOyDGHPiVXQDFRUUHODFLyQ GHFLVLRQHVHQVDOXG\FXDQGRODVDOWHUQDWLYDVQRHVWiQFODUDVVXUJHHO
LQYHUVD U   S   HQWUH ORV FRQIOLFWRGHFLVLRQDOFRPRXQDVLWXDFLyQGHLQFHUWLGXPEUHHQODTXH
YDORUHVGHODHVFDOD\HOFRQRFLPLHQWRGH HOSDFLHQWHVHGHEDWHHQWUHODGHVLQIRUPDFLyQ\ODIDOWDGHDSR\RSDUDHOHJLU
ODVLWXDFLyQSXHVORVYDORUHVEDMDQGHVSXpV ODRSFLyQDFRUGHFRQVXVYDORUHVSHUVRQDOHV
GH TXH ORV XVXDULRV UHFLEHQ LQWHUYHQFLyQ
/RVSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGGHEHQDGRSWDUXQUROSURWDJyQLFRHQ
GHDSR\R
ORVSURFHVRVGHGHFLVLyQHQVDOXGGHVDUUROODQGRKDELOLGDGHVSDUDDSR\DU
6H GHVDUUROOy DGHPiV XQD YHUVLyQ DVXVSDFLHQWHVRXVXDULRVHQORVFRQÀLFWRVTXHHOORVGHEHQHQIUHQWDU
FRUWD GH HVWD HVFDOD SLFWRJUDPD SDUD
(Q WLHPSRV HQ TXH ODV GHFLVLRQHV GH VDOXG VH GHVDUUROODQ HQ XQ
IDFLOLWDUVXDGPLQLVWUDFLyQHLQWHUSUHWDFLyQ
PRGHORFRPSDUWLGRHQWUHSDFLHQWHV\SURIHVLRQDOHVHO0RGHORGH7RPD
\ UHGXFLU VX FRPSOHMLGDG HPSOHDQGR XQ
GH'HFLVLRQHVGH2WWDZDGHVDUUROODGRSRU2¶&RQQRUVHVXQUHIHUHQWH
OHQJXDMHIiFLOVHxDOHVJUi¿FDV\UHVSXHVWDV
~WLOSDUDD\XGDUDODVSHUVRQDVHVSHFLDOPHQWHDODVPXMHUHVDDVXPLUXQ
VLPSOHV ~WLOHV SDUD YDORUDU HO FRQÀLFWR
UROPiVDFWLYRHQODVGHFLVLRQHVTXHDIHFWDQVXSURSLDVDOXG\ODGHVXV
GHFLVLRQDOHQJUDQGHVJUXSRVGHSREODFLyQ
IDPLOLDVIRFDOL]DQGRHODSR\RGHFLVLRQDOHQVXVSURSLDVQHFHVLGDGHV
(VWDYHUVLyQUHGXFLGDWLHQHODYHQWDMDGH
YDORUHV\SUHIHUHQFLDV
TXHVXVUHVXOWDGRVSXHGHQVHULQWHUSUHWDGRV
UiSLGDPHQWH6LVHKDPDUFDGRHOFLUFXOR (O0RGHORGH2WWDZDUHTXLHUHXQFDPELRHQODVDFWLWXGHV\DSWLWXGHV
GH ³6t´ HQ WRGRV ORV tWHPV HO FRQÀLFWR GH WRGRV ORV DFWRUHV LQYROXFUDGRV SXHV REOLJD D ORV SURIHVLRQDOHV D
GHFLVLRQDO HV EDMR /D LQFHUWLGXPEUH \ GLVSRQHUGHWRGDV\ODVPiVDFWXDOHVHYLGHQFLDVFLHQWt¿FDV\DGHVDUUROODU
ORV IDFWRUHV TXH FRQWULEX\HQ DO FRQÀLFWR KDELOLGDGHVGHFRPXQLFDFLyQTXHSHUPLWDQXQSURFHVRGHLQWHUDFFLyQ
SXHGHQ VHU GHWHFWDGRV FKHTXHDQGR ORV PiVHIHFWLYRFRQORVXVXDULRV$VtPLVPRODVKHUUDPLHQWDVGHYDORUDFLyQGH
tWHPV TXH KDQ VLGR PDUFDGRV FRQ HO QHFHVLGDGHV \ SODQHDPLHQWR GH ORV DSR\RV TXH XWLOL]D HVWH PRGHOR
FtUFXOR ³1R´ R ³,QVHJXUR´ 6L VH GHWHFWD GH DWHQFLyQ SHUPLWHQ TXH ODV SHUVRQDV VH LQYROXFUHQ SDUWLFLSDWLYD H
XQ FRQÀLFWR GHFLVLRQDO VH SXHGH XWLOL]DU LQIRUPDGDPHQWHHQODUHVROXFLyQGHVXVFRQÀLFWRVGHVDOXG
OD YHUVLyQ ODUJD SDUD LGHQWLILFDU PiV
)LQDOPHQWHVHHQIDWL]DODXWLOLGDGGHHVWHPRGHOR\VHUHFRPLHQGD
GHWDOOHV DFHUFD GHO SUREOHPD \ SODQHDU
VX XWLOL]DFLyQ HQ ODV LQWHUYHQFLRQHV TXH HQIHUPHUtD GHVDUUROOD HQ OD
LQWHUYHQFLRQHVDGHFXDGDV
FRPXQLGDG \ ODV IDPLOLDV SXHV SURSRUFLRQD H[SHULHQFLDV TXH HQ XQ
/D*XtDGH2WWDZDHVXQLQVWUXPHQWR FRUWR SOD]R VH WUDGXFHQ HQ XQ PDQHMR DXWyQRPR GH OD VDOXG GH ORV
TXH SHUPLWH YDORUDU ODV QHFHVLGDGHV \R LQGLYLGXRV3DUDHQIHUPHUtDVLJQL¿FDXQDKHUUDPLHQWDH¿FD]TXHSHUPLWH
SODQHDUHODSR\RDODWRPDGHGHFLVLRQHV SODQL¿FDUXQFXLGDGRDFRUGHFRQORVYDORUHVGHORVVXMHWRVLQWHUSUHWDU
$TXt VH LQFOX\H XQD SODQLOOD GH EDODQFH FRQLQVWUXPHQWRVPiVHVSHFt¿FRVODVQHFHVLGDGHVUHDOHVGHODSREODFLyQ
GHFLVLRQDO HMHUFLFLRV GH FODUL¿FDFLyQ GH \UHVJXDUGDUHOGHUHFKRDGHFLGLUHQVDOXG
YDORUHV \ OD JXtD GH YDORUDFLyQ \ SODQHD
PLHQWRSURSLDPHQWHWDO8WLOL]DQGRODJXtD 5()(5(1&,$6%,%/,2*5È),&$6
ORVSURIHVLRQDOHVWUDEDMDQFRQORVXVXDULRV
SDUD UHFROHFWDU OD LQIRUPDFLyQ GH¿QLU HO  &DWDOGL$PDWULDLDQ50/DDXWRQRPtDHQODWRPDGHGHFLVLRQHVPpGLFDV
SUREOHPDGHGHFLVLyQLGHQWL¿FDUORVUHVXO 5HYLVWDGHOD6RFLHGDGGH0HGLFLQD,QWHUQDGH%XHQRV$LUHV>3XEOLFDFLyQ
WDGRVGHVHDGRVSODQHDUODVLQWHUYHQFLRQHV SHULyGLFDHQOtQHD@-XO±6HSW>&LWDGD$JRV@>SDQWD
\HYDOXDUHOSURJUHVR OODV@6HHQFXHQWUDHQKWWSZZZVPLEDRUJDUPHGLQWHUQDYRO
KWP

 ,QYHVWLJDFLyQ\(GXFDFLyQHQ(QIHUPHUtD0HGHOOtQ9RO;;,91žPDU]RGH
 (GXFDFLyQ(GXFDWLRQ

 0HQHX5/DSHUVSHFWLYDGHORVSDFLHQWHV*&6>3XEOLFDFLyQ +DOPV03HQTXH6'ROO1%HDKUV0:RPHQDQGFDUGLDF

SHULyGLFD HQ OtQHD@  >&LWDGD  1RY @  > UHKDELOLWDWLRQ5HIHUUDODQGFRPSOLDQFHSDWWHUQV-FDUGLR
SDQWDOODV@6HHQFXHQWUDHQKWWSZZZLLVVHVJFVJHVWLRQ YDVFQXUV
SGI 0HQGR]D36)LJXHURD)0&UHHQFLDVHQVDOXG\DGKHUHQFLD
 &KDUOHV & *DIQL$ :KHODQ 7 'HFLVLRQPDNLQJ LQ WKH GHSDFLHQWHVKLSHUWHQVRVFRQWURODGRVHQFHQWURVGHVDOXGGH
SK\VLFLDQSDWLHQWHQFRXQWHU5HYLVLWLQJWKHVKDUHGWUHDWPHQW ODFRPXQDGH&RQFHSFLyQ&KLOH&LHQFHQIHUP
GHFLVLRQPDNLQJ PRGHO 6RF 6FL PHG    
 2 ¶&RQQRUV $0 6WDFH\ ' 5RYQHU ' +ROPHV 5RYQHU
 )URVFK'/.DSODQ506KDUHGGHFLVLRQPDNLQJLQFOLQLFDO 0 7HWURH - /OHZHOO\Q 7KRPDV + HW DO $\XGDV HQ OD
PHGLFLQH3DVWUHVHDUFKDQGIXWXUHGLUHFWLRQV$PMSUHY WRPD GH GHFLVLRQHV VREUH WUDWDPLHQWRV R SURFHGLPLHQWRV
PHG GLDJQyVWLFRV %LEOLRWHFD &RFKUDQH >3XEOLFDFLyQ SHUtRGLFD
 .DVVLHU-3,QFRUSRUDWLQJSDWLHQW¶VSUHIHUHQFHVLQWRPHGLFDO HQ OtQHD@  >&LWDGD  2FW @  > SDQWDOODV@
GHFLVLRQV1(QJOMPHG 6H HQFXHQWUD HQ KWWSFRFKUDQHELUHPHEUFRFKUDQH
VKRZSKS"GE HVBUHYLHZV PIQ LG B,'B&'
 2¶&RQQRUV$05RVWRP$)LVHW97HWURH-(QWZLVWOH9
(6 ODQJ HV GEODQJ HV
/OHZHOO\Q7KRPDV+HWDO'HFLVLRQDLGVIRUSHRSOHIDFLQJ
KHDOWKWUHDWPHQWRUVFUHHQLQJGHFLVLRQV6\VWHPDWLFUHYLHZ 2¶&RQQRUV$0'UDNH(5:HOOV*$7XJZHOO3/DXSDFLV
%0- $(OPVOLH7$VXUYH\RIWKHGHFLVLRQPDNLQJQHHGVRI&D
QDGLDQVIDFHGZLWKFRPSOH[KHDOWKGHFLVLRQV+HDOWKH[SHFW
 2¶&RQQRUV$0-DFREVHQ0-6WDFH\'$QHYLGHQFHEDVHG

DSSURDFKWRPDQDJLQJZRPHQ¶VGHFLVLRQDOFRQÀLFW-REVWHW
J\QHFROQHRQDWDOQXUV 2¶&RQQRUV$0-DFREVHQ0-6WDFH\'$QHYLGHQFHEDVHG
DSSURDFKWRPDQDJLQJZRPHQ¶VGHFLVLRQDOFRQÀLFW-REVWHW
 0XUUD\0$0LOOHU7)LVHW92¶&RQQRUV$-DFREVHQ0-
J\QHFROQHRQDWDOQXUV
'HFLVLRQ VXSSRUW +HOSLQJ SDWLHQWV DQG IDPLOLHV WR ¿QG D
EDODQFH DW WKH HQG RI OLIH ,QW - 3DOOLDW 1XUV   2¶&RQQRUV$0-DFREVHQ0-6WDFH\'$QHYLGHQFHEDVHG
 DSSURDFKWRPDQDJLQJZRPHQ¶VGHFLVLRQDOFRQÀLFW-REVWHW
J\QHFROQHRQDWDOQXUV
 0RQWRUL90%U\DQW6&2¶&RQQRUV$0-RUJHQVHQ1:
:DOVK((6PLWK6$'HFLVLRQDODWWULEXWHVRISDWLHQWVZLWK &DUSHQLWR /- 'HFLVLRQDO FRQÀLFW (Q 1XUVLQJ GLDJQRVLV
GLDEHWHV7KH DVSLULQ FKRLFH 'LDEHWHV FDUH   $SSOLFDWLRQWRFOLQLFDO3KLODGHOSKLD-%/LSSLQFRWW
 SS
6iQFKH]%/DH[SHULHQFLDGHVHUFXLGDGRUDGHXQDSHUVRQD 2¶&RQQRUV$0 (OHFFLRQHV \ GHFLVLRQHV HQ VDOXG 8QD
HQ VLWXDFLyQ GH HQIHUPHGDG FUyQLFD ,QYHVW HGXF HQIHUP DOLDQ]D HQWUH SURIHVLRQDOHV \ XVXDULRV DSOLFDQGR WUDQVIH
 UHQFLDWHFQROyJLFD&DQDGLHQVH&KLOHQD6DQWLDJRGH&KLOH
3RQWL¿FLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&KLOHS
0XULOOR6¢4XLpQFXLGDDODFXLGDGRUD"5HSDUWLUHOFXLGDGR
SDUDQRGHVFXLGDUQRV0\6>3XEOLFDFLyQSHULyGLFDHQOtQHD@ 2¶&RQQRUV$0 9DOLGDWLRQ RI D GHFLVLRQDO FRQÀLFW VFDOH
>&LWDGD$EU@>SDQWDOODV@6HHQFXHQWUD 0HGGHFLVPDN
HQKWWSP\VPDWUL]QHWP\VDUWLFXORVDUWKWPO 2¶&RQQRUV$0 9DOLGDWLRQ RI D GHFLVLRQDO FRQÀLFW VFDOH
*DUFtD &DOYHQWH 00 /RV FXLGDGRV LQIRUPDOHV GHVGH OD 0HGGHFLVPDN
SHUVSHYWLYD IDPLOLDU (Q 3RQFH -$ 0XULHO 5 *yPH] GH -RIUp$9 0HQGR]D 36 7RPD GH GHFLVLRQHV HQ VDOXG HQ
7HUUHURV,6DOXGLQIDQFLDDGROHVFHQFLD\VRFLHGDGHG PXMHUHVFXLGDGRUDVLQIRUPDOHV&LHQFHQIHUP
6HYLOOD6HFFLyQGH3HGLDWUtD6RFLDO$(3SS 

8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD)DFXOWDGGH(QIHUPHUtD