Romani - Attempting An Introductory Overview
Romani - Attempting An Introductory Overview
Romani - Attempting An Introductory Overview
WK
FHQWXU\ WKHUH ZDV QRWKLQJ EXW ZLOGHVW VSHFXODWLRQV DERXW RULJLQ DQG
ODQJXDJH RI WKH J\SVLHV ,Q KLV SDSHU WLWOHG 'H FLYLWDWH 1RULPEHUJHQVLV FRPPHQWDULR -RKDQQ &KULVWRSK :DJHQVHLO WKXV FKDUDFWHULVWLFDOO\ GHVFULEHV 5RPDQL DV D PL[WXUH RI *HUPDQ -LGGLVK +HEUHZ DQG SKDQWDVWLFDO ZRUGV FODLPLQJ WKDW
'LH HUVWHQ =LHJHLQHU VLQG DXV 7HXWVFKODQG JHEUWLJH -XGHQ JHZHVHQ >7KH ILUVW J\SVLHV ZHUH *HUPDQERUQ -HZV@
(YHQ LQ WKH ZHHNO\ MRXUQDO 1HXHVWH 0DQQLJIDOWLJNHLWHQ SXEOLVKHG LQ 7HPHVYDU VWLOO UHDG
$XV GHU 9HUPLVFKXQJ YRQ bWKLRSLHUQ 7URJORGLWHQ XQG bJ\SWHUQ HQWVWDQG HLQ HLJHQHV LUUHQGHV 9RON ZHOFKHV YRQ DOOHQ GUHL 1DWLRQHQ HWZDV KDW XQG YRQ GHP PDQ DQQHKPHQ NDQQ GD GLH KHXWLJHQ =LJHXQHU VHLQH $EN|PPOLQJH VLQG *ULVHOLQL >2XW RI WKH PL[LQJ RI (WKLRSLDQV 7URJORGLWHV DQG (J\SWLDQV WKHUH HYROYHG DQ LQGLYLGXDO PLJUDWLQJ SHRSOH ZKLFK KDV UHWDLQHG VRPHWKLQJ RI DOO WKUHH QDWLRQV DQG ZKRVH GHVFHQGHQWV FDQ EH DVVXPHG WR EH WRGD\V J\SVLHV@
7KDQNV WR WKH GHYHORSPHQW RI FRPSDUDWLYH PHWKRGV LQ OLQJXLVWLFV WKH J\SVLHV RULJLQV FRXOG EH FODULILHG7KH EHJLQQLQJ RI VHULRXV GLVFXVVLRQV RQ WKLV WRSLF FDQ EH SODFHG ZLWK -RKDQQ &KULVWLDQ &KULVWRSK 5GLJHU ,Q KLV VWXG\ 9RQ GHU 6SUDFKH XQG +HUNXQIW GHU =LJHXQHU DXV ,QGLHQ SXE OLVKHG LQ KH VFLHQWLILFDOO\ SURYHV WKH UHODWLRQVKLS RI 5RPDQL WR ,QGLDQ ODQJXDJHV 0RUHRYHU KH GRHV DZD\ ZLWK GLVFULPLQDWLQJ DQG URPDQWLFL]LQJ SUHMXGLFHV FDOOLQJ WKH PLVHUDEOH OLYLQJ FRQGL WLRQV RI WKH J\SVLHV IDFHG DOUHDG\ DW WKDW WLPH
HLQH SROLWLVFKH 8QJHUHLPWKHLW ZHOFKH XQVHU HUOHXFKWHWHV -DKUKXQGHUW ZHLWHU ]X GXOGHQ VLFK VFKlPHQ VROOWH 5GLJHU >D SROLWLFDO LQFRQVLVWHQF\ ZKLFK WR WROHUDWH RXU HQOLJKWHQHG FHQWXU\ VKRXOG EH DVKDPHG RI @
,Q RQH \HDU DIWHU 5GLJHUCV WH[W *UHOOPDQQV ERRN WLWOHG 7KH *\SVLHV LV SXEOLVKHG ,W LV WR EHFRPH WKH PRVW ZLGHO\ NQRZQ DQG UHDG ZRUN RI LWV WLPH DQG WKXV KDV D VLJQLILFDQW LQIOXHQFH RQ WKH SXEOLF RSLQLRQ *UHOOPDQQ FRQWLQXHV 5GLJHUV VWXGLHV RQ D EURDG EDVLV KLV OLQJXLVWLF H[SODQD WLRQV DUH SURGRXQG RWKHU WKDQ 5GLJHU KRZHYHU KH XQFULWLFDOO\ DGRSWV WKH VWHUHRW\SLFDO DQG GLV FULPLQDWRU\ SUHMXGLFHV RI KLV WLPH
*HQHUDO QDPHV IRU WKH ODQJXDJH RI WKH 5RPD WKH 6LQWL DQG WKH .DOH DUH 5RPDQHV DQG 5RPDQL XVHG LQ *HUPDQ VSHDNLQJ DUHDV
5RPDQL
5RPDWRQJXH 5RPDODQJXDJH
WKLV GHILQLWLRQ LV XVHG LQWKH
(QJOLVKVSHDNLQJ DQG LQWHUQDWLRQDO DUHDV 0RUHRYHU PRVW GHILQLWLRQV IRU QHZ,QGLDQ ODQJXDJHV WR ZKRP 5R PDQL LV WR EH UHODWHG OLNHZLVH HQG LQ L +LQGL 3DQMDEL 0DKDUDWKL %HQJDOL 7KH LQWHUQDWLRQDO QDPH WKXV VL PXOWDQHRXVO\ LPSOLHV LWV EHORQJLQJ WR WKH ODQJXDJH IDPLO\
5RPDQ
LV WKH QDPH XVHG E\ WKH 5RPD RI %XUJHQODQG IRU WKHLU RZQ YDULDWLRQ RI 5RPDQL 7KLV SURSHU WHUP LV
WKH UHVXOW RI WKH GHFOLQH RI ILQDO V\OODEOHV WKDW H[LVWV IRU YHU\ IUHTXHQW DGMHFWLYHV DQG DGYHUEV LQ WKLV YDULHW\ ,Q RUGHU WR PDNH WKH SUREOHPWDWLFV RI WHUPLQRORJ\ VXIILFLHQWO\ DSSDUHQW ZH WKDW LV WKH 5RPDQL 3URMHFW KDYH GHFLGHG RQ WKH LQWHUQDWLRQDO SURSHU GHILQLWLRQ 6LQWL IRU ZKLFK ZH XGH WKHLU RZQ GHILQLWLRQV
5RPDQL
%XUJHQODQG5RPDQL
RU
7KH WHP
6LQWL
FRPSULVHV WKRVH VXEJURXSV ZKLFK HQWHUHG WKH *HUPDQ VSHDNLQJ FXOWXUDO HQYLURQPHQW DW D UHODWL YHO\ HDUO\ SRLQW LQ WLPH DQG ZKR IRU WKH PRVW SDUW OLYH LQ ZHVWHUQ (XURSH WRGD\ *HUPDQ\ )UDQFH ,WDO\ $XVWULD HWF
.DOH
GHILQHV JURXSV ZKR KDYH EHHQ OLYLQJ IRU D ORQJ WLPH RQ WKH ,EHULDQ 3HQLQVXODU 6SDLQ 3RUWXJDO
5RPD
PHDQV DOO JURXSV UHVLGLQJ LQ FHQWUDO DQG HDVWHUQ (XURSH RU UHVSHFWLYHO\ WKRVH ZKR LQ WKH WK DQG WK FHQWXU\ HPLJUDWHG IURP FHQWUDO DQG HDVWHUQ (XURSH WR ZHVWHUQ (XURSH DQG RYHUVHDV 6LQFH WKHUH LV QR VXPPDUL]LQJ WHUP IRU 5RPD 6LQWL DQG .DOH RWKHU WKDQ J\SVLHV D WHUP WKDW WKHVH JURXSV SHUFHLYH RI DV QHJDWLYH WKXV UHMHFW LW LV VRPHWLPHV XVHG LQ WKLV WH[W ZLWKRXW LPSO\LQJ DQ\ QHJDWLYH FRQQRWDWLRQV
520$1,
6L[W\ \HDUV ODWHU 3RWWV VWXG\ 7KH *\SVLHV LQ (XURSH DQG $VLD PDUNV DQRWKHU PLOHVWRQH LQ WKH OLQJXLVWLF GLVFXVVLRQ RI 5RPDQL 3RWW SUHFLVHV LVW RULJLQ DQG WKXV WKH GHVFHQW RI WKH J\SVLHV $FFRUGLQJO\ 5RPDQL LV WR EH DWWULEXWHG WR WKH QRUWKHUQ,QGLDQ ODQJXDJHV DQG
VWHKW VRPLW PLW GHP VWRO]HQ 6DQVNULW LQ EOXWVYHUZDQGWHP 9HUKlOWQLV >WKXV KROGV D EORRG UHODWLRQ WR WKH SURXG 6DQVNULW@ 3RWW ;9
&RQVHTXHQWO\ 5RPDQL LV DQ ,QGR$ULDQ ODQJXDJH VSRNHQ H[FOXVLYHO\ RXWVLGH RI ,QGLD ,VW SRVLWLRQ ZLWKLQ WKH ,QGR,UDQLDQ EUDQFK RI WKH ,QGRHXURSHDQ ODQJXDJHV LV GHPRVQWUDWHG E\ WKH IROORZLQJ JUDSK
,1'2(8523($1
&(/7,&
7$/,&
5((.
(50$1,&
$/726/$:,&
50(1,$1
/%$1,$1
1'2,5$1,$1
2&+$5,$1
1$72/,$1
%DOWLF
6ODZLF
,UDQLDQ
,QGR$ULVDQ
/DWLQ
$YHVWDQ
6DQVNULW
+LWKLWH /XYLDQ
3UDNULW
/DWYLDQ /LWKXDQLDQ
3UXVVLDQ
520$1,
6LQGKL HWF
3DQMDEL
:RUWK PHQWLRQLQJ DV DQRWKHU PLOHVWRQH IRU WKH GHYHORSPHQW RI WKH OLQJXLVWLFV RI 5RPDQL LV WKH ZRUN RI WKH 6ODZLVW )UDQ] 0LNORVLFK ZKR DOVR WDXJKW DW WKH .DUO )UDQ]HQV 8QLYHUVLW\ LQ ,Q KLV WZR VHULHV RI DUWLFOHV SXEOLVKHG EHWZHHQ XQG 5RPDQL LV IRU WKH ILUVW WLPH VWUXFWXUHG DF FRUGLQJ WR GLIIHUHQW GLDOHFWV 7KLV RUJDQL]DWLRQ LQWR WKLUWHHQ GLDOHFWV LV EDVHG H[FOXVLYHO\ RQ LQIOX HQFHV RI WKH KRVW FRXQWULHV ODQJXDJHV GLIIHUHQWLDWLQJ DPRQJ RWKHUV EHWZHHQ WKH *UHHN WKH 5XPDQLDQ DQG WKH +XQJDULDQ GLDOHFWV +LV LQYHVWLJDWLRQ 7KH 3RVLWLRQ RI 5RPDQL LQ ,QGR$U\DQ LV RI JUHDW VLJQLILFDQFH WR WKLV GD\ ,Q WKLV VWXG\ D FRPSDULVRQ RI 5RPDQL DQG 6DQVNULW DQG YDULRXV 1HZ,QGLDQ ODQJXDJHV OHDGV 5DOSK / 7XUQHU WR WKH FRQFOXVLRQ WKDW WKHUH PXVW KDYH H[LVWHG HDUO\ UHODWLRQVKLSV RI 5RPDQL WR WKH &HQWUDO,QGLDQ JURXS RI ,QGR$ULDQ ODQJXDJHV 7KXV WKH 5RPDV DQWHFHGHQWV DQWHFHGHQWV PXVW KDYH OLYHG LQ WKH FHQWUDO ,QGLDQ DUHD IURP ZKHUH WKH\ HPLJUDWHG WR WKH QRUWKZHVW RI ,QGLD DERXW %& WR UHLGH WKHUH IRU D ORQJHU SHULRG RI WLPH OHDVW WR D GUHJUHH LOOXVWUDWH 7XUQHUV FRQFOXVLRQV
%HORZ VRPH H[DPSOHV IRU VRXQG FKDQJHV IURP 6DQVNULW WR WKH QHZ ,QGLDQ ODQJXDJHV ZKLFK DW
([SHUWV VWLOO GLVDJUHH RQ WKH SRLQW RI WLPH RI WKH J\SVLHV HPLJUDWLRQ IURP WKH QRUWKZHVW RI ,QGLD ,I ZH FRQVLGHU DOO WKH GLIIHUHQW VWDWHPHQWV WKH UHVXOWLQJ SHULRG RI WLPH LV VRPHZKHUH EHWZHHQ XQG -KGW Q &KU ,Q WKH VH FRQG KDOI RI WKH ILUVW PLOOHQLXP HPLJUDWLRQ PRVW SUREDEO\ GLG QRW KDSSHQ DOO DW RQFH EXW WRRN SODFH LQ WKH FRXUVH RI YDULRXV ZDYHV 2Q WKH KLVWRU\ DPRQJ RWKHUV VHH )UDVHU OLNHO\ WKH PRVW FUHGLEOH DQG FRPSULVLQJ VWXG\ RQ WKH KLVWRULHV RI WKH 5RPD 6LQWL DQG .DOH
520$1,
,QQRYDWLRQV
ZKLFK
5RPDQL
VKDUHV
ZLWK
FHQWUDO
,QGLDQ
ODQJXDJHV
VXFK
DV
+LQGL
7KHVH
UHJX
ODWHG VRXQG FKDQJHV ERWK VXJJHVW WKH UHODWLRQ WR 6DQVNULW DQG D ORQJHU UHVLGHQFH RI 5RPDQL VSHDNHUV LQ FHQWUDO ,QGLD
*HUPDQ
WUHH
EORRG
'LIIHUHQFHV EHWZHHQ 5RPDQL DQG FHQWUDO ,QGLDQ ODQJXDJHV DQG UHSHFWLYHO\ FRQVHUYDWLYH IHD WXUHV RI 5RPDQL DV RSSRVHG WR FHQWUDO ,QGLDQ LQQRYDWLRQV ZKLFK LQ SDUW VXPSWLRQ RI DQ HDUO\ HPLJUDWLRQ IURP FHQWUDO ,QGLD DOVR VXSSRUW WKH DV
*HUPDQ
JUDSH
JRRG
__
3DUDOOHOV WR LQQRYDWLRQV LQ QRUWKZHVW ,QGLDQ ODQJXDJHV VXFK DV 6LQGKL ZKLFK DUH QRW IRXQG LQ WKH ODQJXDJHV RI FHQWUDO ,QGLD DQG WKXV VXJJHVW WKDW RYHU D ORQJHU SHULRG RI WLPH WKH VSHDNHUV RI 5RPDQL UHVLGHG LQ WKH QRUWKZHVW RI WKH ,QGLDQ VXEFRQWLQHQW
*HUPDQ
FURRNHG
WRRWK
VWDQGDUG
ZRUN
WKDW LV VWLOO YDOLG WRGD\ ZKLFK RQ DFFRXQW RI LWV KLV HW\PRORJLFDO SURRIV DPRQJ RWKHU WKLQJV E\ IDU H[FHHGV WKH LOOXVWUDWLRQ RI RQH VLQJXODU GLDOHFW $FFRUGLQJ WR 6DPSVRQ DOUHDG\ LQ WKH FRXUVH RI WKH PLJUDWLRQ WKURXJK 3HUVLD WKHUH ZDV D VSOLWWLQJ LQWR WZR JURXSV 2Q DFFRXQW RI GLIIHUHQFHV LQ WKH VRXQG GHYHORSPHQW RI WKH QDPH IRU
VLVWHU
6DQVNULW
EKDJLQL
K K K K
HUQ RU (XURSHDQ 3KHQJURXS 7KH GHFLVLYH IDFWRU IRU WKLV VWUXFWXULQJ LV WKH GHYHORSPHQW RI WKH PHGLDH DVSLUDWDH E G J LQ WKH OLQJXLVWLF YDULHWLHV RU GLDOHFWV RI WKH %HQJURXS WKH\ DSSHDU LQ GHDVSLUDWHG IRUP E G J ZKLOH LQ WKH 5RPDQL YDULDWLRQV RI WKH 3KHQJURXS WKH\ KDYH VKLIWHG WR WHQXHV DVSLUDWDH S W N
*HUPDQ
VLVWHU
VPRNH
KD\
0HPEHUV RI WKH %HQJURXS DUH DPRQJ RWKHUV WKH LQFOXGHV WKH $UPHQLDV
%RD
.DOH WKDW LV DOO WKH (XURSHDQ JURXSV $V RSSRVHG WR (XURSHDQ 5RPDQL WKH UDWKHU VSDUFHO\ H[ SORUHG YDULDWLRQV RI WKH %HQJURXS DUH VXPPDUL]HG XQGHU WKH FROOHFWLYH QDPH RI
'RPDUL
2Q WKH %RD DQG /RPDYUHQ VHH )LQFN DQG %RUHW]N\ RQ WKH 1DZDU VHH 0F$OLVWHU RQ WKH 'RP VHH 3DOlVWLQDV 0DWUDV D 2Q JURXSV RI WKH 1HDU DQG 0LGGOH (DVW DV ZHOO DV QRUWK $IULFD LQ JHQHUDO VHH .HQULFN DE 7KRPDV DQG :LOOLDPV 1R UXOHV ZLWKRXW H[FHSWLRQV 5RPDQL VSHDNHUV QRW RQO\ LQ (XURSH EXW H[FHSW IRU VXEJURXSV WKDW HPLJUDWHG WR $PHULFD $XVWUDOLHQ HWF WKH\ DOVR UHVLGH LQ WKH $VLDQ DUHD GLIIHUHQW JURXSV VXFK DV WKH 6HSHLGHV VHH &HFK+HLQVFKLQN OLYH LQ 7XUNH\ 5RPD DUH DOVR IRXQG LQ QRUWKHUQ ,UDQ FRPS 'MRQHGL ,Q WKLV FDVH WKH\ PRVW OLNHO\ KDYH UHPLJUDWHG IURP $VLD 0LQRU
520$1,
JXDOLVP RI DOO 5RPD JURXSV DQG DV D FRQVHTXHQFH RI WKH SHUPDQHQW SUHVVXUH RI DVVLPLODWLRQ RQ WKH SDUW RI WKH UHVSHFWLYH PDMRULW\ SRSXODWLRQ WKDW KDV EHHQ DIIHFWLQJ WKH 5RPD JURXSV IRU FHQWX ULHV
/H[LFRQ
2Q WKH OH[LFDO SODQH 5RPDQL LV FKDUDFWHUL]HG E\ YDULRXV OD\HUV RI ORDQZRUGV 7KH VRFDOOHG ,QGLDQ ZRUGV RI RULJLQ DQG HDUO\ ORDQV DUH VXPPDUL]HG DV LQKHULWHG ZRUGV VHH %RUHW]N\ ,Q KHULWHG ZRUGV PHDQ WKH ,QGLDQ ZRUGV RI RULJLQ DQG WKH HDUO\ ORDQV IURP WKH 3HUVLDQ $UPH QLDQ DQG %\]DQWKLQLDQ*UHHN WKXV WKH $VLDQ SDUW RI WKH 5RPDQL OH[LFRQ
WKH OH[LFRQ WKH ODWHU ORDQV DQG ORDQZRUGV UHVSHFWLYHO\ KDYH WKHLU RULJLQ LQ WKH ODQJXDJHV RI WKH %DONDQ DQG RWKHU (XURSHDQ ODQJXDJHV
*HUPDQ
PDQ
ZHGGLQJ
X K P Q EH D LQ J
GHDG
FXUVH
KRQRU
VRXS
FLW\
GXVW
X I QHU O UH D SD W
V
KDW
ZRUOG
5RPDQL UyP DEiY PDQ~ PXOy DUPiQ SDtY ]XPt IyUR SUiKR SRPiQD NDOiSD YpOWR
m m m m m m m m m m m m
3HUVLDQ
$UPHQLDQ
*UHHN
6ODYLF
5XPDQLDQ
+XQJDULDQ
*HUPDQ
,QKHULWHG ZRUGV
DUPDQ SDWLY
# "
SUDK SRPDQD NDODS ZRUOG
)!
/RDQZRUGV
8S WR WKH 6ODYLF SUDKR WKLV WDEOH VXJJHVWV D FRPPRQ OH[LFRQ 7KH IXUWKHU OH[HPHV DUH YDULHW\ VSHFLILF WKH 5XPDQLDQ ORDQZRUG SRPiQD SHUWDLQV WR WKH OH[LFDO VWRFN RI WKH .DOGHUD5RPDQL
NDOiSD
ORDQZRUG IURP *HUPDQ LV WR EH DWWULEXWHG WR YDULHWLHV RI WKH 6LQWL DQG UHVSHFWLYHO\ WR WKH 5yPDQHV 2Q DFFRXQW RI WKH 5RPDQL ORDQVWUDWD WKH PLJUDWLRQ URXWH RI WKH 5RPD 6LQWL DQG .DOH WR (XURSH FRXOG EH UHFRQVWUXFWHG )LUVW VWRS IROORZLQJ HPLJUDWLRQ IURP WKH QRUWKHDVW RI WKH ,QGLDQ VXEFRQWLQHQW ZDV 3HUVLD DW WKDW WLPH 6DVVDQLQGLD 7KLV LV VXSSRUWHG E\ WKH SUHVHQFH RI OH[HPHV RI 3HUVLDQ RULJLQ +RZHYHU DV 5RPDQL ODFNV $UDELF ORDQV LW LV WR EH DVVXPHG WKDW WKH 5RPDQL VSHDNHUV OHIW WKH 3HUVLDQ DUHD EHIRUH LWV DUDEL]DWLRQ RU LQ EHWWHU ZRUGV EHIRUH WKH &UHROL]DWLRQ RI WKH ,UDQLDQ DQG $UDELDQ FXOWXUHV LQ GLUHFWLRQ RI $UPHQLD DQG IROORZLQJ WKLV PRYHG RQ WR WKH %\]DQWKLQLDQ DUHD RI LQIOXHQFH 7KLV WKHRU\ LV VXSSRUWHG E\ WKH H[LVWHQFH RI ORDQV IURP WKH $UPH QLDQ DQG D QRW H[FOXVLYHO\ OH[LFDO LQIOXHQFH RI WKH %\]DQWKLQLDQ*UHHN (PLJUDWLRQ IURP $VLD 0LQRU PXVW KDYH WDNHQ SODFH EHIRUH WKH SHQLQVXODU RI $VLD 0LQRU SHQLQVXODU ZDV WXUNLILHG D SURFHVV ZKLFK LV EHWWHU GHVFULEHG DV WKH &UHROL]DWLRQ RI WZR FXOWXUHV WKH OH[LFRQV RI WKH JURXSV WKDW PRYHG RQ WR FHQWUDO DQG ZHVWHUQ (XURSH VKRZV QR ROG 2VPDQLF7XUNLVK HOHPHQWV
7KH QXPEHU RI WKHVH LQKHULWHG ZRUGV LV UHODWLYHO\ ORZ WKH GLFWLRQDU\ E\ %RUHW]N\,JOD KROGV DERXW OH [HPHV RI ,QGLDQ RULJLQ RI 3HUVLDQ RULJLQ RI$UPHQLDQ DQG DERXW OH[HPHV RI *UHHN RULJLQ 7KHVH PRUH WKDQ OH[HPHV KRZHYHU GR QRW H[LVW FRPSOHWHO\ LQ DQ\ VLQJOH YDULHW\
*URXSV WKDW UHPDLQHG RQ WKH VRXWKHUQ %DONDQ QDWXUDOO\ ODWHU DGRSWHG PRUH UHFHQW 7XUNLVK OH[HPHV
520$1,
7KH $VLDWLF SDUW RI WKH PLJUDWLRQ DQG WKH ODWHU PLJUDWLRQ RQ WKH %DONDQ XS WR WKH :DODFKLDQ VODYHU\ LV LOOXVWUDWHG E\ WKH IROORZLQJ FRQVWUXHG SKUDVH LQ WKH 5RPDQL RI WKH /RYDUD
,1+:25'6
/2$1:25'6
,QGLDQ
%87 5$./( $9,/(
PDQ\ \RXQJ PHQ FDPH
3HUVLDQ
;85'(
VPDOO
$UPHQLDQ
.2$.(1&$
ZLWK EXWWRQV
*UHHN
7$$QG
6ODYLF
3( .,5,0$
,QWR WKH WDYHUQ
5XPDQLDQ
/( 32'26.,
DW WKH EULGJH
.5$),1(1&$
ZLWK QDLOV
0DQ\ \RXQJ PHQ FDPH ZLWK VPDOO EXWWRQV DQG QDLOV LQWR WKH WDYHUQ DW WKH EULGJH
DIWHU +
(,16&+,1.
7KH DOUHDG\ PHQWLRQHG VWURQJ FKDUDFWHUL]DWLRQ RI WKH 5RPDQL E\ WKH %\]DQWLQLDQ *UHHN VKRZV DPRQJ RWKHU WKLQJV LQ WKH FDUGLQDO QXPEHUV OLVWHG EHORZ ZKLFK EHVLGHV OH[HPHV RI ,QGLDQ RULJLQ DL DUH FRPSRVHG H[FOXVLYHO\ RI *UHHN JU OH[HPHV
m m m m m m m
DL HNND DL GXYD DL WULQL DL FDWYDUD DL SDxFD DL JU
RQH
WZR
WKUHH
IRXU
ILYH
VL[
VHYHQ
D
DW
lIW
m m m m m m m
GRHV
JU JU
HLJKW
QLQH
WHQ
WZHQW\
WKLUW\
IRXUW\
RQH KXQGUHG
DL GD
D DWL
3KRQRORJ\
7KH SKRQRORJLFDO LQYHQWRU\ RI 5RPDQL IRU WKH PRVW SDUW QRW H[FHHG WKDW RI (XURSHDQ ODQ
JXDJHV $V WR LWV YRFDOLVP DOO YDULHWLHV KDYH ILYH SULQFLSDO FDUGLQDO YRZHOV L H D R X ZLWK WKH YRFDO V\VWHP RI 5RPDQL KDYLQJ GHYHORSHG IURP DQ RULJLQDOO\ DOVR TXDQWLWDWLYH WR D SXUHO\ TXDOLWD WLYH RQH 7KLV VWDQGV LQ FRQWUDVW WR WKH YRFDO V\VWHPV RI QHZ ,QGLDQ ODQJXDJHV DQG PHDQV WKDW DV RSSRVHG WR +LQGL DPRQJ RWKHUV OHQJWK LV SKRQHPDWLFDOO\ QR ORQJHU GLVWLQFWLYH LQ 5RPDQL
*HUPDQ
KLW
GLH
YDULDWLRQV DV
VKRZ
FHQWUDOL]HG WKDW
IURP
WKH
VWDQFH
ZHOO
URXQGHG
YRZHOV
DUH
7XUNLVK
RULJLQ
/RYDUD
KRUVH WUDGHUV
UHPDLQHG LQ 5XPDQLQD:DODFKLDQ VODYHU\ XQWLO WKH PLGGOH RI WKH WK FHQWXU\ /DWHU WKH\ PRYHG RQ WR WKH UHVW RI (XURSH DQG DEURDG RQ WKH YDULHW\ RI WKH /RYDUD VHH DOVR 3RER]QLDN .DOGHUD
FRSSHUVPLWKV
WRGD\ DUH D 5RPD JURXS WKDW LV VSUHDG DOO RYHU WKH ZRUOG /LNH WKH /RYDUD WKH\ KDG RI
UHPDLQHG LQ :DODFKLDQ RU 5XPDQLDQ VODYHU\ XS XQWLO WKH VHFRQG KDOI RI WKH SDVW
FHQWXU\ 7KH
5RPDQL YDULHW\
WKH .DOGHUD LV OLNHO\ WKH EHVW H[SORUHG *MHUGPDQ/MXQJEHUJ %RUHW]N\ 7FKHUHQNRY 6HSHLGHV
EDVNHW ZHDYHUV
WRGD\ UHVLGH LQ ,]PLU7XUNH\ DQG 9RORV*UHHFH RQ WKHLU YDULHW\ RI 5RPDQL VHH
\HUOL
QDWLYH
LPSO\LQJ VHWWOHPHQW RYHU D ORQJHU SHULRG RI
WLPH VWDQGV IRU D KHWHURJHQHRXV 5RPD JURXS IURP WKH VRXWKHUQ %DONDQ RQ WKH 5RPDQL YDULHW\ VSRNHQ E\ WKH $UOLMH VHH %RUHW]N\
20$1,
.DOGHUD5RPDQL
JvQGLVDUHO VWUrLQR
m m m m m
UXP D JvQGL UXP VWU LQ WN WN WN DYFON N|W EOEO
WKLQN
VWUDQJHU
KXQWHU
EDG
QLJKWLQJDOH
7KH V\VWHP RI FRQVRQDQWV GLIIHUV LQ RQH VLJQLILFDQW DVSHFW IURP WKDW RI RWKHU (XURSHDQ ODQJXDJHV LW GLVSRVHV RI WHQXHV DVSLUDWDH DVSLUHG YRLFHOHVV VWRSV S W N WKDW DUH FKDUDFWHULVWLFDO RI WKH ,QGLDQ ODQJXDJHV DQG FDQ EH WUDFHG EDFN WR WKH ROG,QGLDQ PHGLDH DVSLUDWDH WKDW LV WR DVSLUHG YRLFHG VWRSV E G J )RU WKH JUHDW PDMRULW\ RI 5RPDQL YDULDWLRQV S W N DW OHDVW LQ LQLWLDO SR VLWLRQ IXQFWLRQ GLVWLQFWLYHO\ SHUDY SKHUDY WDY NHU WKDY NKHU
m m m
, IDOO
FRRN
GR
, ILOO
WKUHDG
KRXVH
DQG WKHLU DVSLUHG FRPSOHPHQW K DUH U XYXODU FDQ RFFXU LQ VRPH YDULD
SRXU
.DOGHUD5RPDQL EDU ED
JDUGHQ
VWRQH
0RUSKRORJ\
1RXQV
5RPDQL KDV WZR JHQGHUV PDVNXOLQH DQG IHPLQLQH 7KH FDWHJRU\ RI QXPEHU FRPSULVHV VLQJXODU DQG SOXUDO7KH IHDWXUH WKDW VWDQGV RXW PRVW IRU GLIIHULQJ VWURQJO\ IURP (XURSHDQ ODQJXDJHV LV WKH FDVH V\VWHP 7KH WZROHYHOOHG QRPLQDO IOH[LRQ FRQVLVWLQJ RI WKUHH SULPDU\ DQG ILYH VHFRQGDU\ FDVHV IRUPV SDUW RI WKH 5RPDQLV ,QGLDQ LQKHULWDQFH
TXXV DQG YRFDWLYH :KLOH WKH YRFDWLY KROGV D VSHFLDO LVRODWHG SRVLWLRQ WKH FDWHJRU\ > DQLPDWHG@ PDQLIHVWV LWVHOI LQ WKH IXQFWLRQDO GLIIHUHQWLDWLRQ EZWHHQ UHFWXV DQG REOLTXXV 7KH FDVXV UHFWXV DO ZD\V IXQFWLRQV DV QRPLQDWLYH ZLWK XQDQLPDWHG QRXQV LW DOVR IXQFWLRQV DV DFFXVDWLYH ZKHUHDV WKH REOLTXXV DOZD\V VWDQGV IRU DFFXVDWLYH RI DQLPDWHG QRXQV 0RUHRYHU WKH FDVXV REOLTXXV LV WKH EDVLV IRU WKH ILYH VHFRQGDU\ FDVHV GDWLYH DEODWLYH ORFDWLYH LQVWUXPHQWDOVRFLDWLYH DQG JHQLWLYH 7KH GRXEOH VXIIL[DWLRQ WKDW DSSHDUV LQ WKH IRUPDWLRQ RI WKH VHFRQGDU\ FDVHV REOLTXXV PRU SKHPH ^HVDHQ` FDVH PRUSKHPH GDWLYH ^NHJH` DEODWLYH ^WDUGDU` LV GHVFULEHG DPRQJ RWKHUV LQ %RUHW]N\ DV DQ DJJOXWLQDWLQJ IHDWXUH RI 5RPDQL FDVH PRUSKHPHV DUH JUDPPDWLFL]HG PLGGOH ,QGLDQ SRVWSRVLWLRQV
7KH VHFRQGDU\
7KLV
WZROHYHOOHG
FDVH
V\VWHP
H[LVWV
LQ PRVW
RI WKH
QHZ
,QGLDQ
ODQJXDJHV
+RZHYHU
LQ
5RPDQL
LW LV
QRW
DQ
ROG
,QGR$ULDQ LQKHULWDQFH EXW UDWKHU DQ DUHDOOLQJXLVWLF SKHQRPHQRQ ZKLFK DOVR FKDUDFWHUL]HV ,QGLDV 'UDZLGD ODQJXD JHV DQG PRVW OLNHO\ ZDV DGRSWHG IURP WKHP ,Q RUGHU WR DYRLG PLVXQGHUVWDQGLQJV LW QHHGV WR EH QRWHG WKDW VHHQ W\SRORJLFDOO\ 5RPDQL LV D V\QWKHWLFDOO\ IOHF WLQJ ODQJXDJH ZKLFK MXVW OLNH RWKHU ODQJXDJHV RI WKLV NLQG DOVR KDV DJJOXWLQDWLQJ IHDWXUHV DQG VKRZV DGGLWLRQDO
DQDO\WLFDO IOHFWLRQV
20$1,
3OXUDO
PDQX
NKRUR
NKRUR
UDNOL
)HPLQLQH
MDJ PDQXD
0DVFXOLQH
NKRUH
UDNOMD
IHPLQLQH
MDJD
MDJ
NKRUH
MDJD
UDNOMD
PDQXHQ
UDNOMHQ
'DWLYH
PDQXHVNH
NKRUHVNH
UDNOMDNH
MDJDNH
PDQXHQJH
NKRUHQJH
UDNOMHQJH
MDJHQJH
$EODWLYH
PDQXHVWDU
NKRUHVWDU
UDNOMDWDU
MDJDWDU
PDQXHQGDU
NKRUHQGDU
UDNOMHQGDU
MDJHQGDU
/RFDWLYH
PDQXHVWH
NKRUHVWH
UDNOMDWH
MDJDWH
PDQXHQGH
NKRUHQGH
UDNOMHQGH
MDJHQGH
,QVWUXPHQWDO
PDQXHVVD
NKRUHVVD
UDNOMDVD
MDJDVD
PDQXHQFD
NKRUHQFD
UDNOMHQFD
MDJHQFD
*HQLWLYH
PDQXHVNHUR
NKRUHVNHUR
UDNOMDNHUR
MDJDNHUR
PDQXHQJHUR
NKRUHQJHUR
UDNOMHQJHUR
MDJHQJHUR
9RFDWLYH
PDQXD
NKRUHMD
UDNOLMH
MDJH
PDQXDOHQ
NKRUDOHQ
UDNOMDOHQ
MDJDOHQ
PDQX
KXPDQ EHLQJ
NKRUR
MXJ
UDNOL
JLUO
MDJ ILUH
7KHUH LV YDULHW\VSHFLILF GLIIHUHQFH LQ WKH UHDOL]DWLRQ RI WKH LQVWUXPHQWDO VLQJXODU RQ WKH RQH KDQG PDQXHVD PDQXHKD UDNOMDVD UDNOMDKD
ZLWK WKH KXPDQ EHLQJ
ZLWK WKH JLUO
DQG ZLWK WKH JHQLWLYH ZKLFK LV SULPDULO\ XVHG LQ DQ DWWULEXWLYH ZD\ DQG WKXV DGGLWLRQDOO\ UHGXFHG LQ JHQGHU DQG QXPEHU RQ WKH RWKHU KDQG PDQXHVNHUR PDQXHVNHUL PDQXHVNHUH PDQXHQJHUR PDQXHQJHUL PDQXHQJHUH PDQXHVNRUR PDQXHVNLUL PDQXHVNHUH PDQXHQJRUR PDQXHQJLUL PDQXHQJHUH PDQXHVNUR PDQXHVNUL PDQXHVNUH PDQXHQJUR PDQXHQJUL PDQXHQJUH
,Q D JUDGXDOO\ GLIIHUHQW PDQQHU D PXOWLWXGH RI YDULHWLHV KDV DGGLWLRQDOO\ GHYHORSHG DQ DQDO\WLFDO FDVH IRUPDWLRQ LQ WKH FRXUVH RI ZKLFK WKH V\QWKHWLFDO ORFDWLYH LV IUHTXHQWO\ UHSODFHG /LNHZLVH WKH DEODWLYH LV DIIHFWHG KHUH YHU\ UDUHO\ LI DW DOO KRZHYHU WKH LQVWUXPHQWDO FDVH LV ,Q 5RPDQL YDULHWLHV WKDW VKDUH WKLV GHYHORSPHQW ZKLFK LV SULPDULO\ WR EH VHHQ DV D UHVXOW RI WKH FRQWDFWV ZLWK WKH ODQ JXDJHV RI WKH %DONDQ ROG V\QWKHWLFDO IRUPV DUH FRPSOHPHQWHG E\ PRGHUQ DQDO\WLFDO SUHSRVL WLRQDO FDVHV PRVWO\ LQ WKH ZD\ RI SUHSRVLWLRQ QRPLQDWLYH DV GHPRQVWUDWHG EHORZ JDYHVWDU NDWDU R JDY JDYHVWH DQGR JDY
IURPRXW RI WKH YLOODJH
LQ WKH YLOODJH
7KH GHFOHQVLRQ LQ WKH UHPDLQLQJ QRPLQDO DUHD DUWLFOHV DGMHFWLYHV SURQRPLQDO DGMHFWLYHV KDV WZR OHYHOV DQG LV FKDUDFWHUL]HG E\ WKH GLFKRWRP\ RI QRPLQDWLYH FDVXV UHFWXV FDVXV REOLTXXV :LWKLQ WKH QRPLQDOSKUDVH WKH UHFWLRQ IROORZV WKH KHDGQRXQV DV LOOXVWUDWHG E\ WKH IROORZLQJ WKUHH H[DPSOHV R ODKR UDNOR OH ODKH UDNOHVVD L WHUQL GXYOL OD WHUQD GXYOMDWDU H WLNQH KDYH OH WLNQH KDYHQJH
WKH JRRG ER\
ZLWK WKH JRRG ER\
WKH \RXQJ ZRPDQ
IURP WKH \RXQJ ZRPDQ
WKH OLWWOH VRQV
IRU WKH OLWWOH VRQV
UDNOL
WR FRQWDFW ZLWK ODQJXDJHV RI WKH %DONDQ ZKLFK DSSHDUV LQ PDQ\ YDUHWLHV DQG LV PRVW OLNHO\ IDYRXUHG E\ WKH QRPL QDWLYHVLQJXODUHQGLQJ L
20$1,
7KH WDEOH EHORZ VKRZV WKH SRVVLELOLWLHV RI YDULHWLHV VSHFLILF WR WKH GHILQLWH DUWLFOH ZKLFK FDQ EH WUDFHG EDFN WR LQIOXHQFH RI WKH *UHHN ODQJXDJH VJ 0DVF 1RPLQDWLYH R 2EOLTXXV OH H VJ IHP LH OD H SO H OH R OH H
9DULDWLRQ RI WKH DGMHFWLYH DQG SURQRPLQDO DGMHFWLY HQGLQJV LV UHVWULFWHG WR WKH IHPLQLQH VLQJXODU IRUP RI WKH FDVXV REOLTXXV 1RPLQDWLYH 2EOLTXXV VJ 0DVF EDUR EDUH VJ IHP EDUL EDUHD SO EDUH EDUH
EDUR
JUR
$VLGH IURP WKHVH IOH[LQJ DGMHFWLYHV 5RPDQL DOVR KDV D IHZ XQGHFOLQDEOH DGMHFWLYHV VXFK DV IRU LQVWDQFH XNDU
EHDXWLIXO
6R IDU WKH QRXQV XVHG DV H[DPSOHV KDYH EHHQ HOHPHQWV RI WKH LQKHULWHG OH[LFRQ $V VXFK WKH\ DUH GLIIHUHQWO\ PDUNHG PRUSKRORJLFDOO\ WKDQ ORDQZRUGV $V WR WKH DGMHFWLYHV ORDQHG DGMHF WLYHV DUH GLIIHUHQWO\ IOH[HG LQ FRPSDULVRQ WR WKH LQKHULWHG RQHV IRU LQVWDQFH WKHUH LV QR GLIIHUHQWLD WLRQ RI JHQGHU RU RI ERWK JHQGHU DQG QXPEHU 1RPLQDWLYH 2EOLTXXV .DOGHUD5RPDQL %XJXUGL5RPDQL VJ P I 3O VJ SO OXQJR OXQJRQH GOJR OXQJRQH OXQJRQH GOJRQH
OXQJR
ORQJ
$V IDU DV GHFOLQDWLRQ LV FRQFHUQHG PDVFXOLQD DUH JHQHUDOO\ GLVWLQJXLVKHG E\ GLIIHUHQW YRFDOLVP RI WKH REOLTXXVVLQJXODUVXIIL[ ZKLFK LQ WKH FDVH RI WKH WKHPDWLFDO GHFOLQDWLRQ RI LQKHULWHG ZRUGV LV UHDOL]HG DV HV ZKLOH LQ WKH FDVH RI WKH DWKHPDWLFDO ORDQZRUG GHFOLQDWLRQ WKHUH LV HYLGHQFH RI DVVLPLODWLRQ RU UHVSHFWLYHO\ RI DQDORJ\ DFFRUGLQJ WR WKH YRFDOLF ILQDO SRVLWLRQ RI WKH QRPLQDWLYH ,QKZRUG /RDQZRUGV *HQHUDO .DOGHUD5RPDQL %XUJHQODQG5RPDQL 1RPLQDWLYH EDNUR VRNUR SROJDUL 'DWLYH EDNUHVNH VRNURVNH SROJDULVNH
VRNUR
)DWKHU LQ ODZ
XQJ SROJiU
,Q .DOGHUD5RPDQL DPRQJ RWKHUV LQKHULWHG ZRUGV DUH DGGLWLRQDOO\ GLVWLQJXLVKHG IURP ORDQZRUGV WKURXJK DFFHQW :KLOH ZLWK LQKHULWHG ZRUGV WKH DFFHQW OLHV RQ WKH ODVW V\OODEOH ZLWK ORDQZRUGV LW LV JHQHUDOO\ VLWXDWHG RQ WKH SHQXOWLPDWH V\OODEOH EDOy m DL EDOD WUiMR m UXP WUDL
SLJ
OLIH
EDNUt m DL EDUNDUD WUiVWD m UXP WUDLVW
VKHHS IHP
EDJ
7KH IROORZLQJ H[DPSOHV DUH WDNHQ IURP %RUHW]N\,JOD 2Q WKH 5RPDQL YDULHW\ XVHG E\ WKH %XJXUGL
GULOO PDNHUV
OLYLQJ LQ 0DFHGRQLD DQG WKH .RVVRYR UHIHU WR %RUHW]N\
'XH WR WKH GLIIHUHQW IOH[LRQV IRU LQKHULWHG ZRUGV DQG ORDQ ZRUGV WKH PRUSKRORJ\ RI 5RPDQL GLVWLQJXLVKHV EHWZHHQ WKHPDWLFDO DQG DWKHPDWLFDO PRUSKRORJ\ VHH +DQFRFN
%XUJHQODQG5RPDQL LV WKH YDULHW\ VSRNHQ E\ WKH 5RPD UHVLGLQJ LQ HDVWHUQ$XVWULDQ %XUJHQODQG VHH +DOZDFKV
20$1,
9HUEV
,Q FRQWUDVW WR WKH WKHPDWLFDO FRQMXJDWLRQ RI LQKHULWHG YHUEV WKH DWKHPDWLFDO FRQMXJDWLRQ RI OR
DQYHUEV LV FKDUDFWHUL]HG E\ DGDWLRQ PRUSKHPHV ZKLFK DFFRUGLQJ WR %RUHW]N\,JOD FRPH IURP WKH *UHHN
NHUHO
PDNH GR
JLQGLVDUHO
WKLQN
L]ELUL]OD
FKRRVH
MD]GLQHOD
ZULWH
SLVLQHO
ZULWH
m m
m m
WUHWL]OD
m m m
XQJ JRQGRO
7ZR
DPRXQWV
RI
PRUSKHPHV
RI
WKH
FDWHJRU\
SHUVRQ
SDUWLFLSDWH
LQ
WKH
FRQMXJDWLRQ
RI
YHUEV
7KHVH DUH ^DY` ^HV` ^HO` ^DV` ^HQ` ^HQ` ZKLFK DUH VXIIL[DWHG WR WKH VWHP RI WKH SUHVHQW WHQVH VWHP DQG WKH VXIIL[HV WKDW DUH DWWDFKHG WR WKH SHUIHFWDO VWHP ^RPXPHP` ^DQDO` ^DVDKD` ^DP` ^HQDQ` ^H` 7KHUH DUH PRUHRYHU WZR IXUWKHU PRUSKHPHV ^D` XQG ^DVDKL` 'HSHQGLQJ RQ WKH DSSHDUDQFH RI WKH VXIIL[ ^D` ZH GLVWLQJXLVK VKRUW IRUPV IURP ORQJ IRUPV IRU WKH SUHVHQW
6KRUW IRUPV 6LQJXODU 3HUVRQ 3HUVRQ 3HUVRQ NHUDY NHUHV NHUHO 3OXUDO NHUDV NHUHQ NHUHQ
/RQJ IRUPV 6LQJXODU NHUDYD NHUHVD NHUHOD 3OXUDO NHUDVD NHUHQD NHUHQD
7KH IXQFWLRQV RI WKHVH SUHVHQW WHQVH VKRUW DQG ORQJ IRUPV GLIIHU IURP RQH YDULHW\ WR WKH RWKHU LQ WKH 5RPDQL RI WKH .DOGHUD WKH VKRUW IRUP IXQFWLRQV DV SUHVHQW LQGLFDWLYH ZKLOH WKH ORQJ IRUP KDV FRQMXQFWLYH DQG IXWXULVWLF PHDQLQJ ,Q WKH 5RPDQL RI WKH $UOLMH DQG %XJXUGL WKH ORQJ IRUP LV JHQ HUDOO\ XVHG DV SUHVHQW LQGLFDWLYH ZKLOH WKH VKRUW IRUP VWDQGV IRU FRQMXQFWLYH RU DOWHUQDWLYHO\ DOVR IRU DOV SUHVHQW LQGLFDWLYH ,Q WKH 5RPDQL RI %XUJHQODQG WKH VKRUW IRUPV IXQFWLRQ DV SUHVHQW WKH ORQJ IRUPV DV IXWXUH ,Q FRQWUDVW WKH YDULDWLRQV VSRNHQ RQ WKH %DONDQ IRUP WKH IXWXUH E\ ZD\ RI D SDUWLFOH
^NDNDPNDPD`
NDPHO
7KH SUHVHQWDO VKRUW IRUP IXUWKHUPRUH LV WKH EDVLV IRU WKH LPSHUIHFW ZKLFK MXVW OLNH WKH SOXSHU IHFW LV IRUPHG WKURXJK VXIIL[DWLRQ RI WKH PRUSKHPH ^DVDKL` )RU WKH SOXSHUIHFW KRZHYHU WKH
SHUIHFW IRUP IXQFWLRQV DV EDVLV 7KHVH WKUHH SUHWHULWDO IRUPV DUH GHPRQVWUDWHG LQ WKH WDEOH EHORZ
,PSHUIHFW 6LQJXODU 3HUVRQ 3HUVRQ 3HUVRQ NHUDYDV NHUHVDV NHUHODV 3OXUDO NHUDVDV NHUHQDV NHUHQDV
&KDUDFWHULVWLF
RI
WKH
SUHWHULWDO
VWHP
LV
DQ
LQILJDWHG
IRUPDQV
EHWZHHQ
VWHP
DQG
HQGLQJ
LQ
WKH
FDVH DERYH LW LV G ZKLFK IUHTXHQWO\ DOVR DSSHDUV MRWDWHG RU SDODWDOL]HG GM RU DV VKRZQ LQ
DQG
WKH
5RPDQL UH
7KLV DQDO\WLFDO FRQVWUXFWLRQ RI WKH IXWXUH LV DQ DUHDOLQJXLVWLF SKHQRPHQRQ RI WKH %DONDQ ODQJXDJHV
20$1,
WKH IROORZLQJ H[DPSOH DV VKLIWHG WR DQ DIIULFDWH 7KLV H[DPSOH IURP WKH 5RPDQL RI %XUJHQODQG PRUHRYHU VKRZV WKH DKL VXIIL[ ZKLFK LV FKDUDFWHULVWLF RI WKH 5RPDQL RI %XUJHQODQG DQG RI LVW
VXUURXQGLQJ YDULHWLHV 0RUHRYHU WKH H[DPSOH VKRZV VRXQG FKDQJHV DQG FRQWUDFWLRQV DW WKH PRU SKHPH ERXQGDULHV DV ZHOO DV PRGDO IXQFWLRQV RI SUHWHULWDO IRUPV ZLWK WKH SOXSHUIHFW RQO\ XVHG DV LUUHDOLV
,PSHUI
&RQGLWLRQDOLV LUUHDOLV 6LQJXODU NHURPDKL NHUDODKL NHUDKL 3OXUDO NHUDPDKL NHUDQDKL NHUDQDKL
7KH SDVVLYH YRLFH LV HLWKHU V\QWKHWLFDOO\ IRUPHG ZLWK WKH DIIL[HV ^RYDY` HJ EHLQJ KLW
PDUGMRYDY
, DP
PDUDY
, KLW
,I WKLV IRUPDWLRQ LV QRW SURGXFWLYH DV LV WKH FDVH IRU WKH 5RPDQL RI %XUJHQ
PDUGR RMDY
, DP KLW
7KH IRUPLQJ RI WKH SDVVLYH IRU LQGLYLGXDO YDULHWLHV FDQ QRW EH WUHDWHG WKRURXJKO\ KHUH QRU FDQ IXUWKHU GHWDLOV RI YHUEDO PRUSKRORJ\ $V D FRQFOXVLRQ WKH IRUPV RI WKH SUHVHQW RI WKH YHUE
WR EH
ZKLFK DPRQJ RWKHU WKLQJV DOVR IXQFWLRQV DV FRSXOD DUH OLVWHG EHORZ LQ VHYHUDO YDULHWLHV RI 5RPDQL LQFOXGLQJ HW\PRORJ\ DQG SDUDOOHOV LQ QHZ ,QGLDQ ODQJXDJHV
5yP
%JOG5
VRP VDO KL VDP VDQ KL
5yPDQHV
.DOG5
VvP VDQ Vv VDP VDQ Vv
%XJ5
VLMRP VMDQ VL VMDP VMHQ VL
6HS5
LVLQyP LVLQiQ LVt LVLQiP LVLQpQ LVt
6DQVNULW
DVPL DVL DVWL VPDVL VWKD VDQWL
+LQGL
KDXP KXP KDL KDL KDLP KR KDLP
3DQMDEL
6J
6J
, DP
\RX DUH
6J
KHVKH LV
3O
_ _
KDP KR KDQ
ZH DUH
3O
\RX DUH
3O
WKH\ DUH
%JOG
%XUJHQODQG .DOG
.DOGHUD %XJ
%XJXUGL 6HS
6HSHLGHV 5
5RPDQL
3DUWLFOH
$V IRU YHUEV WKH SDUWLFOHV RI 5RPDQL FDQ RQO\ EH URXJKO\ RXWOLQHG DQG SUHVHQWHG LQ WKH ZD\ RI H[ FHUSWV LQ WKH FRQWH[W RI WKLV RYHUYLHZ
:LWKLQ WKH FDWHJRU\ RI DGYHUEV ZH PXVW GLIIHUHQWLDWH EHWZHHQ GHULYHG PRGDO DGYHUEV DQG LQ KHULWHG RU ERUURZHG ORFDO DQG WHPSRUDO DGYHUEV 0RGDO DGYHUEV DUH GHULYHG IURP DGMHFWLYHV E\ ZD\ RI PRUSKHPHV ^HVH` WKDW DUH VXIILJDWHG WR WKH VWHP
ELJ
EHDXWLIXO
VPDOO
HWF
)RU ORFDO DGYHUEV WKHUH DUH SDLUV ZLWK ROG ,QGLDQ ORFDWLYH DQG DEODWLYH VXIIL[HV VXFK DV
LQ IURQW
LQ WKH PLGGOH
EHORZ
DERYH
7KHVH DGYHUEV RI SODFH IUHTXHQWO\ IXQFWLRQ DV SUHSRVLWLRQV +HUHE\ D SDUW RI WKH IROORZLQJ GHILQLWH DUWLFOH LV DVVLPLODWHG RU LQFRUSRUDWHG
5yPDQHV DQG 6LQWLWLNHV WKDW LV WKH YDULHWLHV RI WKH 6LQWL DUH GHVFULEHG LQ )LQFN DQG +RO]LQJHU OLWHUDWXUH )XUWKHU FRPSULVHG LQIRUPDWLRQ RQ JUDPPDWLFDO VWUXFWXUHV RI 5RPDQL DUH IRXQG DPRQJ RWKHUV LQ %R UHW]N\,JOD DQG %DNNHU0DWUDV 7KHLU RULJLQV DUH WKRURXJKO\ GLVFXVVHG LQ 6DPSVRQ
)RU GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ RQ JUDPPDU UHIHU WR WKH YDULHW\VSHFLILF GHVFULSWLRQV LQ TXRWDWLRQ DV ZHOO DV WKRVH OLVWHG LQ
520$1,
XSUL EDU
$PRQJ WKH YDULHWLHV RI WKH %DONDQ WKHUH LV VWURQJ YDULDWLRQ ZLWK UHJDUG WR WKH LQKHULWHG DGYHUEV RI SODFH ZKLFK GR QRW GLVWLQJXLVK EHWZHHQ VWLOOQHVV DQG PRYHPHQW %RUHW]N\,JOD NDWHNDWKHNKDWH DNDWH NDWNDDWNKD
KHUH KHUH
DJMHVDYGLYHDYG]LVDGL
m m m m m m m m m
NV_DQ_D K\DV
QRZ
\HVWHUGD\
WRPRUURZ
D ORQJ WLPH DJR
D ORQJ WLPH DJR
DOZD\V
LPPHDGLDWHO\ QRZ
\HVWHUGD\
WRGD\
m m
WKDMWDM
SN QD
2I FRRUGLQDWLQJ FRQMXQFWLRQV WKDW FDQ EH WUDFHG EDFN WR ROG ,QGLDQ WKHUH H[LVW WDWKDSL DQG
YDM
RU
DQG
DL 9D WKH ODWWHU RI ZKLFK KRZHYHU KDV EHHQ UHSODFHG E\ PRUH UHFHQW
DL
$V WR WKH VXERUGLQDWLQJ FRQMXQFWLRQV WKH JHQHUDOO\ SHUVLVWHQW GLIIHUHQWLDWLRQ EHWZHHQ LQGLFDWLYH ZRUWK PHQWLRQLQJ DV WKH IROORZLQJ H[HPSODU\ VHQWHQFHV LQ %XUJHQODQG5RPDQL GHPRQVWUDWH 'DQDY NDM DYHV ED[WDOR .DPDY WH DYHV ED[WDOR
, NQRZ WKDW \RX ZLOO EH KDSS\
, ZDQW \RX WR EH KDSS\
WH
NDM
DL WDG ZKLFK LV DOVR WUXH IRU WKH ODQJXDJHV RI WKH %DONDQ LV
7KH YDULDWLRQ PHQWLRQHG KHUH GRHV QRW H[LVW LQ WKH 5RPDQL RI %XUJHQODQG DQG LWV UHODWHG YDULHWLHV 7KHUH DUH LQ JHQHUDO QR YDULHWLHV IRU WKH OH[HPHSDLU DGDM RGRM
KHUH KHUH
WKHUH WKHUH
520$1,
XS DQG H[SDQGHG E\ 9HQW]HO KDV UHFHLYHG OLWWOH DWWHQWLRQ *LOOLDW6PLWK GLVWLQJXLVKHV EH WZHHQ WKH 9ODFK YDULDWLRQV ZKLFK DUH VWURQJO\ LQIOXHQFHG E\ 5RPDQLDQ DQG WKH QRQ9ODFK YDULDWLRQV ZKLFK GR QRW VKRZ DQ\ 5RPDQLDQ LQIOXHQFH DW DOO 7KH VSHDNHUV RI 9ODFK YDULDWLRQV ZKR WKH DERYH PHQWLRQHG .DOGHUD DQG /RYDUD EHORQJ WR PLJUDWHG IURP $VLD 0LQRU WR ZKDW LV WRGD\ 5RPDQLD ZKHUH WKH\ ZHUH ILUVW GRFXPHQWHG LQ :DOD FKLD LQ ,Q :DODFKLD DQG 0ROGDYLD WKH\ OLYHG LQ ERQGDJH RU VODYHU\ XQWLO WKH EHJLQQLQJ RI WKH WK VHFRQG KDOI RI WKH FHQWXU\ $V KDV DOUHDG\ EHHQ PHQWLRQHG LQ VHFWLRQ 3KRQRORJ\ 9ODFK YDULDWLRQV DUH FKDUDFWHUL]HG E\ FHQWUDOL]HG YRZHOV DQG WKHLU JHQLWLYH VXIIL[HV KDYH DPRQJ RWKHU WKLQJV VKRUWHQHG IRUPV NUR LQVWHDG RI NHUR )XUWKHUPRUH 9ODFKYDULDWLRQV KDYH VSHFLILF FODVVHV RI LQIOHFWLRQ IRU DOO QRXQV ORDQHG IURP 5RPDQLDQ ZKHUHE\ LQKHULWHG ZRUGV DUH DOVR GLVWLQ JXLVKHG IURP ORDQZRUGV E\ WKH DFFHQW PDUN ,QKHULWHG ZRUG 6LQJXODU 3OXUDO EDOy EDOp /RDQZRUG SyGR SRG~UD
7KH JURXS RI 9ODFK YDULDWLRQV LV RI VLJQLILFDQFH LQ DOO QHZ FODVVLILFDWLRQV UHIHU WR +DQFRFN DQG KDV WKHUHIRUH EHHQ LQFOXGHG LQ WKH FODVVLILFDWLRQ E\ %DNNHU0DWUDV RU E\ %DNNHU ZKLFK EULQJV WRJHWKHU YDULRXV WKRXJKWV RQ FODVVLI\LQJ WKH GLIIHUHQW JURXSV
#20$1,
9/$&+
HJ $MLD 9DUYDUD XUDUD5 *XUEHW5 0DYDMD5
HWF
%$/.$1
%XJXUGL5 (UOLGHV5 5XPHOL3DVSDWLDQ 6HSHLGHV5
HWF
&(175$/
6ORYDNLD 6RXWKHUQ 3RODQG &]HFK 5HSXEOLF +XQJDU\
HWF
1257+(51
)LQODQG :DOHV /DWYLD &DOy 6SDLQ
HWF
$XVWULD
.DOGHUD5 /RYDUD5
$UOLMH5
%XUJHQODQG5
5yPDQHV
1HJOHFWLQJ RQ WKH RQH VLGH WKH IDFW WKDW 9ODFK JURXSV KDYH VWDUWHG WR VSUHDG DOO RYHU (XURSH DV ODWH DV LQ WKH VHFRQG KDOI RI WKH
WK
RI
LV
KHWHURJHQHRXV
EHVLGHV
LQIRUPDWLRQ RQ
WKH
FRXQWULHV
ZKHUH WKH YDULDWLRQV DUH VSRNHQ RQ WKH RQH KDQG WKH VSHFLILFDWLRQV LQFOXGH UHJLRQDOJHRJUDSKLFDO WHUPV VXFK DV
$MLD 9DUYDUD
0DYDMD
0DYD
ZKR
HPLJUDWHG WR WKH 86$ DQG SULPDULO\ OLYH LQ &DOLIRUQLD DUH FDOOHG 2Q WKH RWKHU KDQG WKH\ FRQWDLQ YDULRXV QDPHV RI JURXSV WKDW KDYH QRW EHHQ PHQWLRQHG EHIRUH
XUDUD
VLHYH PDNHUV
ZKR RULJLQDOO\ RQO\ OLYHG LQ 5RPDQLD EXW WRGD\
WKH\ UHVLGH LQ RWKHU (XURSHDQ FRXQWULHV DQG RYHUVHDV DV ZHOO 7KLV DOVR KROGV WUXH IRU WKH WKHLU ODWH PLJUDWLRQ WR RWKHU UHJLRQV RI WKH %DONDQV )XUWKHUPRUH WKHUH DUH WKH ZKR OLYH LQ %XOJDULD 3DVSDWL ULDWLRQV
*XUEHW
VWUDQJHUV
GXH WR
(UOLGHV
WKH VHWWOHG
OLNH WKH $UOLMH
5XPHOL 3DVSDWLDQ
DQG
&DOy
5yPDQHV
20$1,
9ODFK JURXSV DV ZHOO DV %DONDQ JURXSV WKH IRXU JURXSV RI YDULDWLRQV DUH GLVWULEXWHG ZLWKLQ (XURSH DV IROORZV
7KLV FODVVLILFDWLRQ RI 5RPDQL LQ IRXU JURXSV RI YDULDWLRQV LV EDVHG RQ WKH IROORZLQJ FULWHULD DFFRUG LQJ WR %DNNHU
&RPPRQ LQQRYDWLRQV
YRFDOLVP RI WKH
VW
, DP
$QRWKHU GLVWLQFWLYH FULWHULRQ LV WKH WHUP IRU
RWKHUV
YDYHU
VHP
WKH
LQ QRUWKHUQ 5RPDQL
LQ WKH UHVW RI WKH WKUHH JURXSV WKDW H[FOXVLYHO\ RFFXU ZLWKLQ RQH JURXS RI YDULDWLRQV WKH
WR EXUQ
IRU H[DPSOH FDQ RQO\ EH IRXQG LQ QRUWKHUQ YDULDWLRQV DQG LV WKXV RQH TXRWDWLYH SDUWLFOH
[DWH[DH
FDQ DOVR RQO\ EH IRXQG LQ QRUWKHUQ YDULDWLRQV ZKLFK PXVW EH UHJDUGHG DV JUDPPDWL
FDO FKDUDFWHULVWLF
&RQWDFW ODQJXDJHV
ORDQZRUGV IURP 9ODFK %DONDQ &HQWUDO 1RUWKHUQ 5RPDQLDQ 7XUNLVK DQGRU 6RXWK 6ODYLF +XQJDULDQ 6HUER&URDWLDQ *HUPDQ 1RUWK:HVW 6ODYLF
QR ORDQZRUGV IURP 7XUNLVK 5RPDQLDQ +XQJDULDQ 5RPDQLDQ 7XUNLVK 5RPDQLDQ 7XUNLVK +XQJDULDQ
WKHUH DUH QR 7XUNLVK RU 6ODYLF OH[HPHV LQ WKH 5RPDQL RI WKH 5RPD WKDW P LJUDWHG EDFN WR ,UDQ 'MRQHGL WKH 5RPDQL YDULDWLRQ RI WKH
8UVDUL
EHDU EHDWHUV
FRQWDLQV 5RPDQLDQ ORDQZRUGV
#20$1,
RWKHU ,Q FRQQHFWLRQ ZLWK WKH IDFW WKDW WKLV JURXS RI YDULDWLRQV LV VSUHDG DOO RYHU WKH ZRUOG DQG WKDW UHSUHVHQWDWLYHV RI WKH 9OD[ 5RPD DUH KLJKO\ FRPPLWWHG WR SROLWLFDO DQG FLYLO ULJKWV LVVXHV D TXDVL JHQHUDO 9OD[5RPDQL LV EHJLQQLQJ WR GHYHORS ,W PLJKW IXQFWLRQ DV D VWDQGDUG RQ DQ LQWHUQD IRU D
WLRQDOSROLWLFDO OHYHO LQ WKH IXWXUH DOVR UHIHU WR .HQULFN D ,WV KRPRJHQHLW\ RQO\ DOORZV VXEFODVVLILFDWLRQ LQWR FDQ EH OLVWHG QRUWKHUQ DQG VRXWKHUQ 9OD[ KHDGOLQHV XQGHU ZKLFK WKH LQGLYLGXDO
JURXSV
9/$;*5283
1257(+51 /$;
9
6287+(51 /$;
9
*XUEHW5RPDQL
5RPDQL YRQ
$MLD 9DUYDUD
HWF
VHDV WKH %DONDQ YDULHWLHV DUH VSRNHQ LQ WKH FHQWUDO DQG VRXWKHUQ %DONDQV LQ $OEDQLD *UHHFH 0DFHGRQLD 0ROGDYLD 5RPDQLD LQ WKH .RVRYR LQ 7XUNH\ DQG LQ WKH 6RXWK
%XOJDULD 6HUELD
RI
ZKRVH
VSHDNHUV VRPHWLPHV
FDOO
WKHPVHOYHV
;RUD
[DQH 5RPD
NDQ
7XUNLVK 5RPD
FDQ EH WUDFHG EDFN WR 7XUNLVK
$UOLMH (UOLGHV
GXH WR
WKH VHWWOHG
%XJXUGL
VKLIWV WKH
GULOO PDNHUV
.DODMGL
XQGHU WKLQJV
WLQNHUV
WKH WHUP
6HSHLGHV
VRXWKHUQ WKH
EDVNHW ZHDYHUV
%RUHW]N\ VXPPDUL]HV WKH %DO %DONDQ GLDOHFWV DQG FRPPRQ IURP VRXQG
YDULDWLRQV RWKHU
DPRQJ
GLVWLQJXLVKHV
%XJXUGL'ULQGDUL.DODMGL JURXS
WKH
RWKHUV
(UOLGHV YDULHWLHV
VSUHDG DOO
8UVDUL5RPDQL
.ULP5RPDQL
6HSHLGHV
$UOLMH5RPDQL
GLIIHUHQW YDULHWLHV VSUHDG RYHU 0DFHGRQLD DQG WKH .RVRYR %RUHW]N\ DQG WKH 5RPDQL YDULHW\ VSRNHQ LQ
3ULOHS
.RVRYR
$UOLMH ,UDQ
YDULHWLHV YDULHWLHV
(UOLGHV
YDULHWLHV
520$1,
%RUHW]N\ D DOVR GLVWLQJXLVKHV WZR VXEJURXSV ZLWKLQ WKH FHQWUDO JURXS WKDW LV WKH QRUWK FHQWUDO DQG WKH VRXWK FHQWUDO 5RPDQL YDULHWLHV 7KH GLVWLQFWLYH IHDWXUH LV WKH VWURQJ LQIOXHQFH RI +XQJDULDQ RQ WKH VRXWK FHQWUDO YDULHWLHV &RQ VHTXHQWO\ WKH\ DUH FDOOHG WKH +XQJDULDQ 5RPDQL GLDOHFWV RU 5RPXQJUR DQG WKH VSHDNHUV DUH UHIHUUHG WR DV 5RPXQJUL %RWK WHUPV KDYH SHMRUDWLYH FRQQRWDWLRQV ZKLFK LV SUREDEO\ GXH WR WKHVH JURXSV ORQJ SHULRG RI VHWWOHPHQW LQ FRQWUDVW WR WKH 9OD[ JURXSV ZKR DPRQJ RWKHUV DOVR XVH WKHVH WHUPV )XUWKHU EUHDNLQJ XS WKH VRXWK FHQWUDO JURXS LQ +XQJULDQ DQG 6ORYDNLDQ YDULHWLHV RQ WKH RQH VLGH DQG WKH 9HQG JURXS RQ WKH RWKHU VLGH LV TXLWH SUREOHPDWLF DQG PXVW WKHUHIRUH EHHQ VHHQ DV WHPSRUDU\ ,W LV PRVW OLNHO\ WKDW DW OHDVW WKH +XQJDULDQ YDULDWLRQ FDQ EH IXUWKHU VXEGLYLGHG $ VLPLODU VLWXDWLRQ H[LVWV IRU WKH QRUWK FHQWUDO YDULHWLHV $OVR LQ WKLV FDVH LW LV D PHUH JHRJUDSKLFDO FODVVLILFDWLRQ D OLVWLQJ RI WKH DUHDV ZKHUH QRUWK FHQWUDO 5RPDQL YDULHWLHV DUH VSRNHQ 7KHUH LV D ODFN RI H[WHQVLYH LQYHVWLJDWLRQV WKDW ZRXOG DOORZ IRU D PRUH GHWDLOHG FODVVLILFDWLRQ $V RSSRVHG WR WKH 9OD[ DQG %DONDQ JURXSV WKHUH DUH QR JURXS QDPHV UHODWLQJ WR VSHFLILF SUR IHVVLRQV DPRQJ WKH VSHDNHUV RI FHQWUDO YDULHWLHV )RU WKLV UHDVRQ DV KDV DOUHDG\ EHHQ VXJ JHVWHG JHRJUDSKLFDO WHUPV DUH XVHG WR GLIIHUHQWLDWH EHWZHHQ WKH WZR YDULHW\ JURXSV &(175$/ *5283 1257+ &(175$/ 9$5,(7,(6 6287+ &(175$/ 9$5,(7,(6 52081*52
6RXWKHUQ 3RODQG 6ORYDNLD 5RPXQJUR 9(1' *5283 %RKHPLD 0RUDYLD +XQJDU\ 5RPXQJUR (DVWHUQ &DUSDWKLDQ 0RXQWDLQV 6RXWK ZHVWHUQ +XQJDU\ 9HQG 6ORYDNLD $XVWULD%XUJHQODQG 6ORYHQLD3UHNPXUMH
7KH QRUWKHUQ JURXS
*HRJUDSKLFDOO\ PRVW ZLGHO\ VSUHDG RYHU (XURSH WKH QRUWKHUQ 5RPDQL YDULHWLHV FRQVWLWXWH D UDWKHU KHWHURJHQHRXV JURXS ZKRVH FRQQHFWLRQV KDYH EHHQ SRLQWHG RXW E\ %RUHW]N\ D DQG WKH\ KDYH EHHQ GHVFULEHG LQ GHWDLO E\ %DNNHU :LWKLQ WKH QRUWKHUQ JURXS RI 5RPDQL VL[ VXEJURXSV FDQ EH GLVWLQJXLVKHG SULPDULO\ GXH WR WKHLU JHRJUDSKLFDO GLVWULEXWLRQ 1257+(51 *5283
*5($7 %5,7$,1 (QJODQG :DOHV 6&$1',1$9,$ 'HQPDUN )LQODQG 1RUZD\ 6ZHGHQ %$/7,&6 ((8523( (VWRQLD /DWYLD /LWKXDQLD 13RODQG 15XVVLD 8NUDLQH &(175$/ : (8523( 7KH 1HWKHUODQGV *HUPDQ\ )UDQFH 1,WDO\ $XVWULD %RKHPLD +XQJDU\ >5XVVLD@ 6,7$/< ,%(5,$1 3(1,168/$
7KH VDPH KROGV WUXH IRU WKH QRUWKHUQ YDULDWLRQV WR EH GHVFULEHG RQ WKH IROORZLQJ SDJHV ZKLFK DUH DOVR FODVVLILHG DFFRUGLQJ WR WKHLU JHRJUDSKLFDO SDUDPHWHUV 7KH RQO\ SURSHU QDPH IRU D FHQWUDO 5RPDQL YDULDWLRQ LV WR EH IRXQG DPRQJ WKH 5RPD RI %XUJHQODQG $V KDV EHHQ QRWHG LQ WKH ILUVW IRRWQRWH WKH WHUP 5RPDQ KDV FRPH DERXW DV D UH VXOW RI WKH GHFOLQH RI ILQDO V\OODEOHV LQ KLJKO\ IUHTXHQW DGMHFWLYHV DQG DGYHUEV
520$1,
6RFDOOHG SDUD 5RPDQL YDULHWLHV KDYH EHHQ PDUNHG 7KH\ DUH QRQVWDQGDUG YDULHWLHV RI WKH UHVSHF WLYH PDMRULW\ ODQJXDJH FRQWDLQLQJ 5RPDQL ZRUGV LQ WKHLU OH[LFRQ )RU LQVWDQFH $QJOR5RPDQL FDQ WKHUHIRUH EH OLQJXLVWLFDOO\ GHVFULEHG DV QRQVWDQGDUG YDULHW\ RI (QJOLVK ZLWK 5RPDQL OH[HPHV %HVLGHV $QJOR5RPDQL WKH 5RPDQL GHVFULEHG LQ 6DPSVRQ PXVW EH FRQVLGHUHG RQH RI WKH QRUWKHUQ YDULHWLHV RI *UHDW %ULWDLQ $V RSSRVHG WR $QJOR5RPDQL :HOVK5RPDQL LV DQ LQIOHFWLQJ IXOO YDULHW\ ZKLFK KDV EHHQ VSRNHQ WR WKLV GD\ UHIHU WR *UDQW I 7KH RQO\ IXOO YDULHW\ DPRQJ WKH 6FDQGLQDYLDQ 5RPDQL YDULHWLHV LV WKH )LQQLVK YDULHW\ VHH 7KHVOHII 7KH 6ZHGLVK 1RUZHJLDQ DQG 'DQLVK 5HVDQGH ZKR DUH FDOOHG 7DWDUH E\ WKH PD MRULW\ SRSXODWLRQ VSHDN SDUD 5RPDQL YDULHWLHV 7KH %DOWLF YDULHWLHV VXFK DV WKH /DWYLDQ 5RPDQL GHVFULEHG E\ 0aQX1HLODQG5XGHYL DUH FORVHO\ UHODWHG WR WKH QRUWKHDVWHUQ (XURSHDQ YDULHWLHV RI WKH 5XVVLDQ ;DODGLWND5RPD DQG WKH 5RPDQL YDULHW\ RI WKH 3ROVND 5RPD
HW\ DQG WKH JHRJUDSKLFDOO\ DGMRLQLQJ QRUWKHUQFHQWUDO YDULHW\ RI WKH VRXWKHUQ3ROLVK
%HUJLWND
5RPD
ZKLFK KDV EHHQ UHFRUGHG E\ 5R]ZDGRZVNL PXWXDOO\ LQIOXHQFH HDFK RWKHU LW FDQ EH DV D NLQG RI OLQN EHWZHHQ WKH QRUWKHUQ DQG WKH FHQWUDO FRQWLQXXP RI RI YDULHWLHV 7KH
UHJDUGHG
8NUDLQLDQ YDULHW\ ZKLFK DOVR EHORQJV WR WKH HDVWHUQ (XURSHDQ%DOWLF JURXS KDV EHHQ GHVFULEHG E\ %DUDQQLNRY 7KH ZHVWHUQ ELJJHVW DQG PRVW ZLGHO\ ZKLFK VSUHDG LV VXEJURXS DPRQJ WKH QRUWKHUQ $OO
QRUWKHUQ
5RPDQL
YDULHWLHV
LV
WKH RI
FHQWUDO VXE
(XURSHDQ
YDULHW\
FDOOHG
6LQWL0DQX JURXS
5RPDQL
YDULHWLHV
WKLV
EXW
VWUXF
WXUHV *HRJUDSKLFDOO\ WKH JURXS HQFRPSDVVHV WKH *HUPDQ VSHDNLQJ FRXQWULHV DQG WKHLU LPPLGL DWH QHLJKERUV WKH 1HWKHUODQGV )UDQFH ,WDO\ 6ORYHQLD +XQJDU\ %RKHPLD 6LQWL OLYLQJ LQ 5XVVLD DUH DOVR FDOOHG
(VWHUDM[DUD
ZKLFK SRLQWV WR $XVWULDQ RULJLQV 7KH VDPH KROGV WUXH IRU WKH
(VWUHNDUL
RI ,WDO\ ZKR FDQ OLQJXLVWLFDOO\ FOHDUO\ EH GHVWLQJXLVKHG IURP WKH LQ )UDQFH $XVWULD D FDOO WKHPVHOYHV KDV
6LQWL 3LHPRQWHVH
LQ WKH
0DQX
EHHQ
$PRQJ
WKH
JURXSV WKH
VHWWOLQJ
1HWKHUODQGV WKH
*HUPDQ
GLVWLQFWLRQ
PDGH
EHWZHHQ
*DGNDQH 6LQWL
/DOHUH 6LQWL
ZKR LPPLJUDWHG IURP %RKHPLD ,Q $XVWULD WKH /DOHUH ZHUH DOVR FDOOHG
%RKHPLDQ 6LQWL
%HPWLNH 6LQWL
IRUPHU <XJRVODYLD PRVW OLNHO\ LPPLJUDWHG FRPLQJ IURP RU WKURXJK $XVWULD 7KH WHQWDWLYH FKDUDFWHU RI WKH WHUP QRUWKHUQ JURXS PDQLIHVWV LWVHOI LQ WKH WZR UHPDLQLQJ VXEJURXSV WKH SUREDEO\ PRVW VRXWKHUQ 5RPDQL YDULDWLRQV RI WKH ,EHULDQ VXEJURXS RQ WKH RQH KDQG DQG WKH VRXWKHUQ ,WDOLDQ VXEJURXS RQ WKH RWKHU KDQG 7KH ODWWHU LQFOXGHV WZR YDULHWLHV WKH 5RPDQL VSRNHQ LQ WKH $EUX]]L DQG WKH &DODEULDQ YDULHW\ ERWK RI ZKLFK KDYH EHHQ GHVFULEHG E\ 6RUDYLD :LWKLQ YDULDWLRQV JXLVKHG QLDQ ZLWK WKH WKH ,EHULDQ JURXS ZKLFK RQO\ FRQWDLQV %DNNHU SDUD 5RPDQL DQG YDULHWLHV &DOy DQ\PRUH WKH %DVTXH GLVWLQ
(UUXPDQW[HOD
VSRNHQ RI
GHVFULEHG
E\ D
WKH
YDULHWLHV
FDQ
EH
5DUHO\
YDULHW\ RI EH WUDFHG
&DWDOR &DOy
HOHPHQWV
5RPDQL
OH[LFRQ
LQIOHFWLQJ
5RPDQL YDULHW\ 'XH WR PLJUDWLRQ RQ WKH ,EHULDQ 3HQLQVXOD DQG WKH RYHUVHDV GHSRUWDWLRQ RI ,EHULDQ 5RPD 3RUWXJHVH DQG %UD]LOLDQ &DOy YDULHWLHV DUH OLNHO\ WR KDYH H[LVWHG RU PLJKW HYHQ VWLOO H[LVW ,Q FRQFOXVLRQ RQH FRPPRQ IHDWXUH RI WKH QRUWKHUQ YDULHWLHV VKRXOG EH PHQWLRQHG LQ FRQWUDVW WR WKH XVH LQ WKH RWKHU WKUHH JURXSV RI YDULDWLRQV LQ QRUWKHUQ YDULHWLHV WKH WHUP DUH QRW XVHG DV
HWKQRQ\PV
DQG
5RP
RU LWV SOXUDO
5RPD
6LQWL 0DQX
5RPDQLHO 5RPDQR
.DOR&DOy
.DOH&DOp
HWKQRQ\PV KRZHYHU DUH QRW WR EH IRXQG LQ WKH RWKHU WKUHH JURXSV RI YDULHWLHV
)RU UHIHUHQFHV WR WKH 6FDQGLQDYLDQ EXW DOVR WR DOO RWKHU YDULHWLHV RI WKH QRUWKHUQ JURXS UHIHU WR WKH OLVW LQ %DNNHU I 9DOHW RIIHUV D FODVVLILFDWLRQ RI WKH 6LQWL0DQX YDULHWLHV LQ IRXU JURXSV KH GLVWLQJXLVKHV EHWZHHQ WKH 6LQWL 3LHPRQWHVH WKH 0DQX VXEJURXS D *HUPDQ'XWFK 6LQWL VXEJURXS DQG D QRUWKHUQ ,WDOLDQ+XQJDULDQ5XVVLDQ 6LQWL VXEJURXS $FFRUGLQJ WR %DNNHU H[FHSWLRQV WR WKLV UXOH DUH WKH YDULHWLHV VSRNHQ LQ WKH $EUX]]L LQ )LQODQG DQG LQ (VWRQLD LQ ZKLFK VFULEHG E\ 3XFKPD\HU ZKRVH VSHDNHUV XVHG WKH HWKQRQ\P
5RP DQG 5RPD IXQFWLRQ DV HWKQRQ\PV $QRWKHU H[FHSWLRQ LV WKH FHQWUDO YDULHW\ RI %RKHPLD GH .DOR
520$1,
JHRJUDSKLFDO DQG VRFLDO KHWHURJHQHLW\ WKDW VWLOO H[LVWV WRGD\ &RQVHTXHQWO\ WKH SHRSOH FRQFHUQHG KDYH EHHQ LQ QR SRVLWLRQ WR EXLOG ODUJH SROLWLFDOHFRQRPLF VWUXFWXUHV RU WR JHW WKHLU VKDUH RI SROLWLFDO DQG HFRQRPLF SRZHU &RQVLGHULQJ WKH IDFW WKDW WKH GHYHORSPHQW RI VWDQGDUG YDULHWLHV JHQHUDOO\
IROORZV WKH GHYHORSPHQW RI SROLWLFDO DQG HFRQRPLF SRZHU VWUXFWXUHV LW EHFRPHV FOHDU ZK\ 5RPDQL GRHV QRW KDYH D FRGLILHG VWDQGDUG DQG DOVR WKDW LW ZLOO QRW EH DEOH WR GHYHORS D JHQHUDOO\ DFFHSWHG VWDQGDUG LQ WKH QHDU IXWXUH GXH WR WKH OLQJXLVWLF KHWHURJHQHLW\ PHQWLRQHG EHIRUH )RU PRVW 5RPD WKHLU UHVSHFWLYH 5RPDQL YDULDWLRQ LV UHGXFHG WR LQWUDJURXSFRPPXQLFDWLRQ DQG WKXV OLPLWHG WR D FHUWDLQ GRPDLQ 5RPDQL SULPDULO\ IXQFWLRQV DV LQWLPDWH YDULHW\ 7KH PDMRULW\ RI LWV VSHDNHUV LV EL RU PXOWLOLQJXDO DQG XVHV WKH ODQJXDJH RI WKH UHVSHFWLYH PDMRULW\ SRSXODWLRQ IRU LQ WHUJURXSFRPPXQLFDWLRQ LQ SXEOLF DQG PRVW RIWHQ DOVR LQ SDUWO\ SXEOLF GRPDLQV $V D UHVXOW WKH QR
5RPDQL
YDULHWLHV
&RPSDUHG
WR
XVH RI
5RPDQL WKH GRPLQDQFH LQ WKH XVH RI WKH UHVSHFWLYH PDMRULW\ ODQJXDJH VKRZV LQ WKH IROORZLQJ DE VWUDFWHG FROOHFWLYH UHSHUWRLUH
$FUROHFW
0HVROHFW %DVLOHFW
%DVLOHFW 0HVROHFW
0$-25,7<
0
0DMRULW\ /DQJXDJH
$-25,7< /$1*8$*(
$1*8$*(
5RPDQL 5
20$1,
'LDW\SHV RI WKH VRFLDO PLFURFRVP WKDW DUH XVHG LQ SUL YDWHLQIRUPDO GRPDLQV LQ WKH IDPLO\ DQG ZKHQ LQ FRQ WDFW ZLWK IULHQGV HWF 'LDW\SHV RI WKH VRFLDO PDFURFRVP WKDW DUH XVHG LQ SDUWO\ SXEOLFLQIRUPDO GRPDLQV ZLWK DFTXDLQWDQFHV DW ZRUN HWF
$FUROHFW
3XEOLF GLDW\SHV WKDW DUH XVHG LQ SXEOLFIRUPDO GRPDLQV ZKHQ GHDOLQJ ZLWK DXWKRULWLHV DW VFKRRO HWF
'LDW\SH 6
LWDOLFV
7KLV UHSHUWRLUH GLVSOD\V WKH IXOO UDQJH RI IXQFWLRQV DV IRU H[DPSOH LQ .DOGHUD5RPDQL ZKLFK GRPLQDWHV WKH LQWHUQDO FRPPXQLFDWLRQ DQG LV DOVR XVHG ZKHQ LQ FRQWDFW ZLWK VSHDNHUV RI RWKHU 9OD[ YDULHWLHV 0RUH IUHTXHQWO\ KRZHYHU 5RPDQL GRHV QRW IXQFWLRQ DV PHVROHFWDO GLDW\SH EXW LV RQO\ XVHG DV HTXDO EDVLOHFWDO GLDW\SH RU DV LQWLPDWH YDULHW\ UHVSHFWLYHO\ $-25,7< $1*8$*( $FUROHFW $-25,7< $1*8$*( 0HVROHFW $-25,7< $1*8$*( 20$1, %DVLOHFW 7KHVH OLPLWDWLRQV LQ WKH IXQFWLRQDO GLPHQVLRQV WRJHWKHU ZLWK WKH ODFN RI D VWDQGDUG DQG D ZULWWHQ ODQJXDJH DUH WKH PDMRU UHDVRQV IRU WKH IDFW WKDW 5RPDQL KDV QRW RQO\ YHU\ OLWWOH SUHVWLJH ZLWK WKH PDMRULW\ SRSXODWLRQ EXW DOVR WKDW PDQ\ 5RPD FRQVLGHU LW LQIHULRU DV FRPSDUHG WR WKH ODQJXDJH RI WKH UHVSHFWLYH PDMRULW\ SRSXODWLRQ 7KH OLWWOH SUHVWLJH RI WKH ODQJXDJH UHGXFHG GRPDLQV ELOLQJXDOLVP DQG WKH SUHVVXUH WR DVVLPL ODWH RQ WKH SDUW RI WKH PDMRULW\ FXOWXUH PDNH 5RPDQL D GRPLQDWHG ODQJXDJH ZKRVH UHODWLRQVKLS
0 / / / 0 0 5
520$1,
WR WKH FRQWDFW ODQJXDJHV KDV QHYHU EHHQ ELODWHUDO EXW DOZD\V DV\PPHWULF ,JOD $V D UHVXOW YDULRXV SKHQRPHQD RI ODQJXDJH FRQWDFW DQG ODQJXDJH ORVV RFFXU UDQJLQJ IURP OH[LFDO ORDQV IURP WKH PDMRULW\ ODQJXDJH WR PRQROLQJXDOLVP WKDW LV ORVLQJ 5RPDQL RU JLYLQJ LW XS LQ IDYRU RI WKH PDMRULW\ ODQJXDJH 3DUD 5RPDQL YDULDWLRQV ZKLFK KDYH DOUHDG\ EHHQ PHQWLRQHG EHIRUH DUH DQ LQWHUPHGLDWH VWDJH RQ WKH ZD\ WR ODQJXDJH ORVV 7KH\ DUH QRQVWDQGDUG YDULHWLHV WKH UHVSHFWLYH PDMRULW\ ODQJXDJH FRQWDLQLQJ HOHPHQWV RI 5RPDQL LQ WKHLU OH[LFRQV DQG HYHQ LI E\ IDU PRUH LQIUH TXHQW LQ WKHLU PRUSKRORJ\ EHVLGHV WKH 6SDQLVK WKH %DVTXH DQG WKH RI WKH WKH *UHHN ZKLFK KDV PHDQZKLOH FHDVHG WR H[LVW DQG WKH $UPHQLDQ DUH FRQVLGHUHG SDUD 5RPDQL YDULHWLHV ,Q RUGHU WR JLYH UHSUHVHQWDWLYH H[DPSOHV IRU SDUD 5RPDQL YDULHWLHV LQ JHQHUDO RQH H[DPSOH IURP $QJOR 5RPDQL DQG &DOy DUH JLYHQ EHORZ 7KH HOHPHQWV RI 5RPDQL KDYH EHHQ 2QFH D D HG D
2QFH XSRQ D WLPH D *\SV\ VWROH D WXUNH\
ODG\ ELUG
4XH HVWi HO TXH QRQ SXHGHQ DQGDU ORV HV $57 (* 3/ ,1) 3/
:KDW ZHDU\ LV WKLV GD\ WKDW WKH GRJV FDQQRW ZDON
7KH ILQDO VWHS RI ODQJXDJH GLVLQWHJUDWLRQ LV DV KDV DOUHDG\ EHHQ PHQWLRQHG ODQJXDJH ORVV ,Q WKLV ZD\ PDQ\ 5RPD JURXSV KDYH FKDQJHG WKHLU ODQJXDJHV ZLWKRXW KRZHYHU ORVLQJ WKHLU HWKQLF DZDUHQHVV 7RGD\ 5RPD OLYLQJ LQ 5RPDQLD %XOJDULD *UHHFH DQG 6HUELD KDYH 5RPDQLDQ DV WKHLU PRWKHU WRQJXH EXW VWLOO IHHO DV 5RPD ,Q +XQJDU\ WKH PRWKHU WRQJXH RI DERXW WKH VRFDOOHG LV 5RPDQLDQ URXJKO\ VSHDN +XQJDULDQ DQG RQO\ DERXW 5RPDQL 2I FRXUVH WKHUH DUH DOVR JURXSV ZKRVH HWKQLF DZDUHQHVV ZDV DOVR ORVW ZKHQ ODQJXDJH ORVV RFFXUUHG )XU WKHUPRUH WKHUH DUH 5RPDQL YDULHWLHV ZKLFK KDYH GLHG RXW GXH WR ODQJXDJH ORVV DPRQJ WKHLU VSHDNHUV *HQHUDOO\ VSHDNLQJ ODQJXDJH ORVV FDQ RQO\ EH HTXDWHG ZLWK ODQJXDJH GHDWK ZKHQ WKH HQWLUH JURXS RI VSHDNHUV JLYHV XS RQ WKHLU 5RPDQL YDULHW\ RU VXIIHUV ODQJXDJH ORVV &RQVLGHULQJ WR ZKDW H[WUHPH H[WHQW WKH 5RPD JURXSV DQG FRQVHTXHQWO\ DOVR 5RPDQL DUH SUHVVXUHG LQWR DVVLPLODWLQJ LQ WRGD\V LQIRUPDWLRQ VRFLHW\ WKH YDULRXV YDULHWLHV VWLOO GLVSOD\ DQ DV WRQLVKLQJ YLWDOLW\ HVSHFLDOO\ LI WKH PDUJLQDOL]DWLRQ RI WKHLU VSHDNHUV LV DOVR WDNHQ XQGHU FRQVLG HUDWLRQ 7KLV YLWDOLW\ UDLVHV KRSHV WKDW 5RPDQL ZLOO FRQWLQXH WR FRQWULEXWH WR WKH OLQJXLVWLF DQG FRQ VHTXHQWO\ DOVR WR WKH FXOWXUDO GLYHUVLW\ RI (XURSH )RU WKLV JRDO WR EH DFKLHYHG LW LV DEVROXWHO\ QHFHVVDU\ WKDW LWV VSHDNHUV ZLOO ILQDOO\ EH JUDQWHG HTXDO ULJKWV DQG WUHDWPHQW ZKLFK WKH\ KDYH EHHQ GHQLHG IRU FHQWXULHV
&DOy (UUXPDQW[HOD $QJOR5RPDQL 6NDQGR5RPDQL YDULHWLHV 5HVDQGH 'RUWLND /RPDYUHQ PDUNHG DSUH FKDLUXV 5RPPDQ\ FKDO FKRU UDQL FKLOOLFR FKRUUR FKLEH FKLTXHO
ZKDW
SRRU
LV
VD\
WKDW
FDQ
ZDON
DUW
GRJ
%HD
/LWHUDWXU
%DNNHU 3HWHU %DVTXH 5RPDQL $ SUHOLPLQDU\ VNHWFK RI D PL[HG ODQJXDJH 9RFDEXODU\ RI %DVTXH 5RPDQL $ SRHP LQ %DVTXH 5RPDQL LQ %DNNHU &RUWLDGH HGV S %$..(5 3HWHU $WKHPDWLF PRUSKRORJ\ LQ 5RPDQL 7KH ERUURZLQJ RI D ERUURZLQJ SDWWHUQ LQ 0DWUDV %DNNHU .\XFKXNRY HGV S %$..(5 3HWHU 7KH 1RUWKHUQ %UDQFK RI 5RPDQL 0L[HG DQG 1RQ0L[HG 9DULHWLHV LQ +DOZDFKV 0HQ] HGV S %$..(5 3HWHU &257,$'( 0DUFHO HGV ,Q WKH 0DUJLQ RI 5RPDQL *\SV\ /DQJXDJHV LQ &RQWDFW $PVWHUGDP
,QVWLWXWH IRU *HQHUDO /LQJXLVWLFV %$..(5 3HWHU 0$75$6 <DURQ ,QWURGXFWLRQ LQ 0DWUDV %DNNHU .\XFKXNRY HGV S 9,,;;;
$OVR PHUH OH[LFDO ORDQV FRQWULEXWH WR ODQJXDJH ORVV DV ORDQZRUGV IURP WKH FRQWDFW ODQJXDJHV DUH IDOOHQ EDFN XSRQ IRU OH[LFDO H[SDQVLRQ RI WKH GLDOHFWV DQG WKH H[LVWLQJ SRVVLELOLWLHV IRU ZRUG IRUPDWLRQ UHPDLQ XQXVHG ,JOD %RWK H[DPSOHV DUH IURP %RUHW]N\,JOD )RU SDUD 5RPDQL DOVR UHIHU WR %DNNHUYDQ GHU 9RRUW DV ZHOO DV %DNNHU&RUWLDGH
520$1,
%$..(5 3HWHU
+HLQ 3DUD 5RPDQL ODQJXDJHV DQ RYHUYLHZ DQG VRPH VSHFXODWLRQV RQ WKHLU
JHQHVLV LQ %DNNHU &RUWLDGH HGV S %$5$11,.29 $ 3 7KH 8NUDLQLDQ DQG 6RXWK 5XVVLDQ *\SV\ 'LDOHFWV /HQLQJUDG $FDGHP\ RI 6FLHQFHV RI WKH 8665 %25(7=.< 1RUEHUW =XP ,QWHUIHUHQ]YHUKDOWHQ GHV 5RPDQL =HLWVFKULIW IU 3KRQHWLN 6SUDFKZLVVHQVFKDIW XQG .RPPXQLNDWLRQVIRUVFKXQJ S %25(7=.< 1RUEHUW =XP (UEZRUWVFKDW] GHV 5RPDQL =HLWVFKULIW IU 3KRQHWLN 6SUDFKZLVVHQVFKDIW XQG .RPPX QLNDWLRQVIRUVFKXQJ S %25(7=.< 1RUEHUW D 5RPDQLVFK=LJHXQHULVFKH ,QWHUIHUHQ]HQ ]XP &DOy LQ - (UIXUW % -HVVLQJ 0 3HUO HGV 3ULQ]LSLHQ GHV 6SUDFKZDQGHOV , 9RUEHUHLWXQJ %HLWUlJH ]XP /HLS]LJHU 6\PSRVLXP GHV 3URMHNWHV 3ULQ]LSLHQ GHV 6SUDFKZDQGHOV 35235,16 YRP DQ GHU 8QLYHUVLWlW /HLS]LJ %RFKXP %URFNPH\HU S %25(7=.< 1RUEHUW %XJXUGL 'HVNULSWLYHU XQG KLVWRULVFKHU $EUL HLQHV 5RPDQL'LDOHNWV :LHVEDGHQ +DUUDVVRZLW] %25(7=.< 1RUEHUW 5RPDQL *UDPPDWLN GHV .DOGHUD'LDOHNWV PLW 7H[WHQ XQG *ORVVDU :LHVEDGHQ +DUUDVVRZLW] %25(7=.< 1RUEHUW $UPHQLVFKHV LP =LJHXQHULVFKHQ 5RPDQL XQG /RPDYUHQ ,QGRJHUPDQLVFKH )RUVFKXQJHQ =HLWVFKULIW IU ,QGRJHUPDQLVWLN XQG $OOJHPHLQH 6SUDFKZLVVHQVFKDIW S %25(7=.< 1RUEHUW $UOL 0DWHULDOLHQ ]X HLQHP VGEDONDQLVFKHQ 5RPDQL'LDOHNW LQ +DOZDFKV HG S >KWWSZZZJHZLNIXQLJUD]DFDWURPDQL@ %25(7=.< 1RUEHUW 'HU 5RPDQL:RUWVFKDW] LQ GHQ 5RPDQL0LVFK'LDOHNWHQ LQ 0DWUDV HG S %25(7=.< 1RUEHUW 'LH 9HUZDQGWVFKDIWVEH]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ 6GEDONDQLVFKHQ 5RPDQL'LDOHNWHQ )UDQNIXUW0 3HWHU /DQJ %25(7=.< 1RUEHUW D 'LH *OLHGHUXQJ GHU =HQWUDOHQ 'LDOHNWH XQG GLH %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ 6GOLFKHQ =HQWUD OHQ 'LDOHNWHQ 5RPXQJUR XQG 6GEDONDQLVFKHQ 5RPDQL'LDOHNWHQ LQ +DOZDFKV 0HQ] HGV S %25(7=.< 1RUEHUW ,*/$ %LUJLW 0RUSKRORJLVFKH (QWOHKQXQJHQ LQ GHQ 5RPDQL'LDOHNWHQ (VVHQ $UEHLWVSDSLHU GHV 3URMHNWV 3ULQ]LSLHQ GHV 6SUDFKZDQGHOV %25(7=.< 1RUEHUW ,*/$ %LUJLW 5RPDQL 0L[HG 'LDOHFWV LQ 3HWHU %DNNHU 0DUWHQ 0RXV HGV 0L[HG /DQ JXDJHV FDVH VWXGLHV LQ ODQJXDJH LQWHUWZLQLQJ $PVWHUGDP ,)277 S %25(7=.< 1RUEHUW ,*/$ %LUJLW :|UWHUEXFK 5RPDQL'HXWVFK(QJOLVFK IU GHQ VGRVWHXURSlLVFKHQ 5DXP 0LW HLQHU *UDPPDWLN GHU 'LDOHNWYDULDQWHQ :LHVEDGHQ +DUUDVVRZLW] &(&+ 3HWUD +(,16&+,1. 0R]HV ) 6HSHLGHV5RPDQL *UDPPDWLN 7H[WH XQG *ORVVDU HLQHV WUNLVFKHQ 5R PDQL'LDOHNWV :LHVEDGHQ +DUUDVVRZLW] '-21(', )HUH\GXQ 5RPDQR *ORVVDU *HVDPPHOW YRQ 6FKLU$OL 7HKUDQL]DGH LQ +DOZDFKV HG S >KWWSZZZJHZLNIXQLJUD]DFDWURPDQL@ (OLN 9LNWRU +EVFKPDQQRYi 0LOHQD HENRYj +DQD 7KH 6RXWKHUQ &HQWUDO DKLLPSHUIHFW 5RPDQL GLDOHFWV RI 6ORYDNDLD DQG QRUWKHUQ +XQJDU\ LQ +DOZDFKV 0HQ] HGV S ),1&. )UDQ] 1LNRODXV /HKUEXFK GHV 'LDOHNWV GHU GHXWVFKHQ =LJHXQHU 0DUEXUJ (OZHUW ),1&. )UDQ] 1LNRODXV 'LH 6SUDFKH GHU DUPHQLVFKHQ =LJHXQHU 6W 3HWHUVEXUJ )5$6(5 $QJXV 0 7KH *\SVLHV 2[IRUG8. &DPEULGJH86 %ODFNZHOO *,//,$7 6PLWK %HUQDUG - > 3HWXOHQJUR@ 5HSRUW RQ WKH *\SV\ 7ULEHV RI 1RUWK(DVW %XOJDULD -RXUQDO RI 7KH *\SV\ /RUH 6RFLHW\ 1HZ 6HU 9RO S 9RO S *-(5'0$1 2ODI /-81*%(5* (ULN 7KH /DQJXDJH RI WKH 6ZHGLVK &RSSHUVPLWK *\SV\ -RKDQ 'LPLWUL 7DLNRQ *UDPPDU 7H[WV 9RFDEXODU\ DQG (QJOLVK :RUG,QGH[ )DON|SLQJ *5$17 $QWKRQ\ 5RPDQL ZRUGV LQ QRQVWDQGDUG %ULWLVK (QJOLVK DQG WKH GHYHORSPHQW RI $QJORURPDQL LQ 0D WUDV HG *5(//0$11 +HLQULFK 0RULW] *RWWOLHE 'LH =LJHXQHU (LQ KLVWRULVFKHU 9HUVXFK EHU GLH /HEHQVDUW XQG 9HUIDV VXQJ 6LWWHQ XQG 6FKLFNVDKOH GLHVHV 9RONV LQ (XURSD QHEVW LKUHP 8UVSUXQJH 'HVVDX/HLS]LJ %XFKKDQGOXQJ GHU *HOHKUWHQ *5,6(/,1, )UDQFHVFR (WZDV YRQ GHQ =LJHXQHUQ EHUKDXSW XQG LQVEHVRQGHUH YRQ GHQ =LJHXQHUQ LP 7H PHVZDUHU %DQDW ,Q 1HXHVWH 0DQQLJIDOWLJNHLWHQ :RFKH >]LWLHUW QDFK 5XFK @ +(,16&+,1. 0R]HV ) ( 5RPDQL KLE 'LH 6SUDFKH GHU 5RPD LQ 0R]HV ) +HLQVFKLQN 8UVXOD +HPHWHN HGV 5RPD GDV XQEHNDQQWH 9RON 6FKLFNVDO XQG .XOWXU :LHQ %|KODX S +(,16&+,1. 0R]HV ) 'LH 6SUDFKHQ GHU 5RPD XQG 6LQWL LQ , 2KQKHLVHU 0 .LHQSRLQWQHU + .DOE HGV 6SUDFKHQ LQ (XURSD 6SUDFKVLWXDWLRQ XQG 6SUDFKSROLWLN LQ HXURSlLVFKHQ /lQGHUQ ,QQVEUXFN ,QVWLWXW IU 6SUDFK ZLVVHQVFKDIW S
520$1,
+$/:$&+6 'LHWHU : $PDUR YDNHULSH 5RPDQ KL 8QVHUH 6SUDFKH LVW 5RPDQ 7H[WH *ORVVDU XQG *UDPPDWLN GHU EXUJHQOlQGLVFKHQ 5RPDQL9DULDQWH .ODJHQIXUW 'UDYD +$/:$&+6 'LHWHU : HG 5RPDQL ,, *UD] ,QVWLWXW IU 6SUDFKZLVVHQVFKDIW >KWWSZZZJHZLNIXQLJUD]DFDWURPDQL@ +$/:$&+6 'LHWHU : HG 5RPDQL ,,, *UD] ,QVWLWXW IU 6SUDFKZLVVHQVFKDIW >KWWSZZZJHZLNIXQLJUD]DFDWURPDQL@ +$/:$&+6 'LHWHU : 5RPDQL LQ gVWHUUHLFK LQ +DOZDFKV 0HQ] HGV S +$/:$&+6 'LHWHU : 0(1= )ORULDQ HGV 'LH 6SUDFKH GHU 5RPD 3HUVSHNWLYHQ GHU 5RPDQL)RUVFKXQJ LQ gVWHU UHLFK LP LQWHUGLV]LSOLQlUHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ .RQWH[W .ODJHQIXUW 'UDYD +$1&2&. ,DQ ) 7KH GHYHORSPHQW RI 5RPDQL OLQJXLVWLFV LQ 0RKDPPHG $OL -D]\HU\ :HUQHU :LQWHU HGV /DQ JXDJHV DQG &XOWXUHV 6WXGLHV LQ +RQRU RI (GJDU & 3RORPp %HUOLQ1HZ <RUN$PVWHUGDP 0RXWRQ GH *UX\WHU S +$1&2&. ,DQ ) $ +DQGERRN RI 9OD[5RPDQL &ROXPEXV 6ODYLFD +2/=,1*(5 'DQLHO 'DV 5RPDQHV *UDPPDWLN XQG 'LVNXUVDQDO\VH GHU 6SUDFKH GHU 6LQWH ,QQVEUXFN ,QVWLWXW IU 6SUDFKZLVVHQVFKDIW +2/=,1*(5 'DQLHO 5RPDQHV 6LQWH 0QFKHQ1HZFDVWOH /LQFRP (XURSD ,*/$ %LUJLW 'DV 5RPDQL YRQ $MLD 9DUYDUD 'HVNULSWLYH XQG KLVWRULVFKYHUJOHLFKHQGH 'DUVWHOOXQJ HLQHV =LJHXQHUGL DOHNWV :LHVEDGHQ +DUUDVVRZLW] ,*/$ %LUJLW 5RPDQL LQ +DQV *RHEO 3HWHU + 1HOGH 6WDU =GHQN :ROIJDQJ :|ON HGV .RQWDNOLQJXLVWLN (LQ LQWHUQDWLRQDOHV +DQGEXFK ]HLWJHQ|VVLVFKHU )RUVFKXQJ +DOEEDQG %HUOLQ1HZ <RUN GH *UX\WHU S .(15,&. 'RQDOG 6 D E 5RPDQLHV LQ WKH 0LGGOH (DVW 5RPD 5RPD 5RPD >KWWSZZZGRPUHVHDUFKFHQWHUFRP@ .(15,&. 'RQDOG 6 *\SVLHV IURP ,QGLD IURP WKH ,QGXV WR WKH 0HGLWHUUDQHDQ .XUL >KWWSZZZGRPUHVHDUFKFHQWHUFRP@ .(15,&. 'RQDOG 6 D ,QIOHFWLRQV LQ )OX[ 7UDQVLWLRQV >KWWSZZZWROF]@ 0$&$/,67(5 6WHZDUG 5 $ $ *UDPPDU DQG 9RFDEXODU\ RI WKH /DQJXDJH RI WKH 1DZDU RU =XWW WKH 1RPDG 6PLWKV RI 3DOHVWLQH -RXUQDO RI 7KH *\SV\ /RUH 6RFLHW\ 1HZ 6HU 9RO S 9RO S 9RO S 9RO S 0`18 /HNVD 1(,/$1' -DQLV 58'(9, .DUOLV LJQX/DWYLHX$QX XQ /DWYLHXLJ QX 9UGQLF 5RPDQL /DWYLDQ(QJOLVK DQG /DWYLDQ5RPDQL GLFWLRQDU\ 5LJD =YDLJ]QH $%& 0$75$6 <DURQ 8QWHUVXFKXQJHQ ]X *UDPPDWLN XQG 'LVNXUV GHV 5RPDQHV 'LDOHNW GHU .HOGHUDD/RYDUD :LHVEDGHQ +DUUDVVRZLW] 0$75$6 <DURQ 7KH 6SHHFK RI WKH 3ROVND 5RPD 6RPH +LJKOLJKWHG )HDWXUHV DQG 7KHLU ,PSOLFDWLRQV IRU 5R WK PDQL 'LDOHFWRORJ\ -RXUQDO RI WKH *\SV\ /RUH 6RFLHW\ 6HU 9RO S 0$75$6 <DURQ D 7KH 6WDWH RI 3UHVHQW'D\ 'RPDUL LQ -HUXVDOHP 0HGLWHUUDQHDQ /DQJXDJH 5HYLHZ S 0$75$6 <DURQ HG 5RPDQL LQ &RQWDFW 7KH KLVWRU\ VWUXFWXUH DQG VRFLRORJ\ RI D ODQJXDJH $PVWHUGDP3KLOD GHOSKLD %HQMDPLQV 0$75$6 <DURQ HG 7KH 5RPDQL (OHPHQW LQ 1RQ6WDQGDUG 6SHHFK :LHVEDGHQ +DUUDVVRZLW] 0$75$6 <DURQ %$..(5 3HWHU .<8&+8.29 +ULVWR HGV 7KH 7\SRORJ\ DQG 'LDOHFWRORJ\ RI 5RPDQL $P VWHUGDP3KLODGHOSKLD %HQMDPLQV 0,./26,&+ )UDQ] hEHU GLH 0XQGDUWHQ XQG :DQGHUXQJHQ GHU =LJHXQHU (XURSDV ;,, 7HLOH LQ 'HQN VFKULIWHQ GHU SKLORVRSKLVFKKLVWRULVFKHQ .ODVVH GHU NDLVHUOLFKHQ $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ ]X :LHQ 0,./26,&+ )UDQ] %HLWUlJH ]XU .HQQWQLV GHU =LJHXQHUPXQGDUWHQ ,9 7HLOH LQ 6LW]XQJVEHULFKWH GHU SKL ORVRSKLVFKKLVWRULVFKHQ .ODVVH GHU .DLVHUOLFKHQ $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ ]X :LHQ 0,./26,&+ )UDQ] >@ %HLWUlJH ]XU .HQQWQLV GHU =LJHXQHUPXQGDUWHQ >1DFKGUXFN GHU ]ZLVFKHQ XQG YHU|IIHQWOLFKWHQ YLHU %HLWUlJH /HLS]LJ =HQWUDODQWLTXDULDW@ 3$63$7, $OH[DQGUH * >@ eWXGHV VXU OH 7FKLQJKLDQpV RX %RKpPLHQV GH O(PSLUH 2WWRPDQ &RQVWDQWLQRSOH .RURPpOD >2VQDEUFN %LEOLR@ 32%2=1,$. 7DGHXV] *UDPPDU RI WKH /RYDUL 'LDOHFW .UDNRZ 3UDFH .RPLVML 2ULHQWDOLVW\F]QHM *UD]HU /LQJXLVWLVFKH 6WXGLHQ *UD]HU /LQJXLVWLVFKH 6WXGLHQ
520$1,
3277 $XJXVW )ULHGULFK >@ 'LH =LJHXQHU LQ (XURSD XQG $VLHQ (WKQRJUDSKLVFKOLQJXLVWLVFKH 8QWHUVXFKXQJ YRUQHKPOLFK LKUHU +HUNXQIW XQG 6SUDFKH QDFK JHGUXFNWHQ XQG XQJHGUXFNWHQ 4XHOOHQ (UVWHU 7HLO (LQOHLWXQJ XQG *UDPPDWLN +DOOH (GLWLRQ +HLQHPDQQ >/HLS]LJ (GLWLRQ /HLS]LJ@ 3277 $XJXVW )ULHGULFK >@ 'LH =LJHXQHU LQ (XURSD XQG $VLHQ (WKQRJUDSKLVFKOLQJXLVWLVFKH 8QWHUVXFKXQJ YRUQHKPOLFK LKUHU +HUNXQIW XQG 6SUDFKH QDFK JHGUXFNWHQ XQG XQJHGUXFNWHQ 4XHOOHQ =ZHLWHU 7HLO (LQOHLWXQJ EHU *DXQHUVSUDFKHQ :|UWHUEXFK XQG 6SUDFKSUREHQ +DOOH (GLWLRQ +HLQHPDQQ >/HLS]LJ (GLWLRQ /HLS]LJ@ 38&+0$<(5 $QWRQ -DURVODY 5RPiQL KLE GDV LVW *UDPPDWLN XQG :|UWHUEXFK GHU =LJHXQHU 6SUDFKH QHEVW HLQLJHQ )DEHOQ LQ GHUVHOEHQ 'D]X DOV $QKDQJ GLH +DQWUND RGHU GLH HFKLVFKH 'LHEHVVSUDFKH 3UDJ 52=:$'2:6., -DQ :|UWHUEXFK GHV =LJHXQHUGLDOHNWV YRQ =DNRSDQH .UDNRZ 1DNODGHP 3ROVNLHM $NDGHPLM 8PLHMHWQRVFL 5h',*(5 -RKDQQ &KULVWLDQ &KULVWRSK >@ 9RQ GHU 6SUDFKH XQG +HUNXQIW GHU =LJHXQHU DXV ,QGLHQ >1DFK GUXFN GHU $XVJDEH /HLS]LJ 0LW HLQHU (LQOHLWXQJ YRQ +DUDOG +DDUPDQQ +DPEXUJ %XVNH@ 58&+ 0DUWLQ =XU :LVVHQVFKDIWVJHVFKLFKWH GHU GHXWVFKVSUDFKLJHQ =LJHXQHUIRUVFKXQJ YRQ GHQ $QIlQJHQ ELV )UHLEXUJ L %U SKLO 'LVV 6$03621 -RKQ 2Q WKH 2ULJLQ DQG (DUO\ 0LJUDWLRQV RI WKH *\SVLHV -RXUQDO RI WKH *\SV\ /RUH 6RFLHW\ 9RO S 6$03621 -RKQ >@ 7KH 'LDOHFW RI WKH *\SVLHV RI :DOHV %HLQJ WKH 2OGHU )RUP RI %ULWLVK 5RPDQL 3UHVHUYHG LQ WKH 6SHHFK RI WKH &ODQ RI $EUDP :RRG 2[IRUG &ODUHQGRQ 3UHVV 625$9,$ *LXOLR 'LDOHWWL GHJOL =LQJDUL ,WDOLDQL 3LVD 3DFLQL ZDFKV HG >KWWSZZZJHZLNIXQLJUD]DFDWURPDQL@ 7+(6/()) $UWKXU :g57(5%8&+
'(6
UG
6HU
7&+(5(1.29 /HY 1 (LQH NXU]JHIDWH *UDPPDWLN GHV 5XVVLVFKHQ .DOGHUD'LDOHNWV GHV 5RPDQL LQ +DO
',$/(.76
'(5
HQWLDUXP )HQQLFDH 7RP ;;,; 1U 7+20$6 & ) 7KH 'RP RI 1RUWK $IULFD $Q 2YHUYLHZ .XUL >KWWSZZZGRPUHVHDUFKFHQWHUFRP@ UG 7851(5 5DOSK / 7KH 3RVLWLRQ RI 5RPDQL LQ ,QGR$U\DQ -RXUQDO RI WKH *\SV\ /RUH 6RFLHW\ 6HU 9RO S 9$/(7 -RVHSK /HV GLDOHFWHV GX VLQWRPDQRXFKH LQ 3DWULFN :LOOLDPV HG 7VLJDQHV ,GHQWLWp eYROXWLRQ $FWHV GX &ROORTXH SRXU OH WUHQWtHPH DQQLYHUVDLUH GHV eWXGHV 7VLJDQHV 3DULV (WXGHV 7VLJDQHV S 9(17=(/ 7DWMDQD 9 'LH =LJHXQHUVSUDFKH 1RUGUXVVLVFKHU 'LDOHNW /HLS]LJ (Q]\NORSlGLH 9266(1 5GLJHU =LJHXQHU 5RPD 6LQWL *LWDQRV *\SVLHV ]ZLVFKHQ 9HUIROJXQJ XQG 5RPDQWLVLHUXQJ .DWDORJ ]XU $XVVWHOOXQJ =LJHXQHU ]ZLVFKHQ 5RPDQWLVLHUXQJ XQG 9HUIROJXQJ 5RPD 6LQWL 0DQXVFK &DOp LQ (XURSD GHV +DPEXUJLVFKHQ 0XVHXPV IU 9|ONHUNXQGH 0LW %HLWUlJHQ YRQ 'LHWULFK :ROI )DEHU 0LFKDHO 3HWHUV 0LFKDHO 5DR $SDUQR 9RVVHQ &DUOD )UDQNIXUW0 8OOVWHLQ :,//,$06 * $ 7KH 'RP RI WKH 0LGGOH (DVW $Q 2YHUYLHZ .XUL >KWWSZZZGRPUHVHDUFKFHQWHUFRP@