C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/- REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011 VOL - XXVII NO.108
VANGLAI NI
Ofce Zarkawt : 2340112
: 9206042282
Tele Fax : 2301367
News Room : 9206042283
: 2328579
Website: www.vanglaini.org
email : vanglai@rediffmail.com
K H A WT H L I R
C M Y K
- (PAGE 6) - (PAGE 6)
AIZAWL SATURDAY MAY 5, 2012
- (PAGE 8)
(12-11)
ZANIN ZONET
10-6
Ni mi n Ai zawl
Vawi i n Ai zawl
Maximum - 25.7C
Minimum - 18.6C
Maximum - 26C
Minimum - 17C
Khua a \hat rin a ni
BRANDGELI NA
I NNEI TURI N
I NPUAHCHAH
FRANCE PRESI DENT
THLAN THAWH
HNI HNA NEI DAWN
Hauva Honda
Chanmari Tel: 2340382
Enjoy the smoothest and best handling scooter ride
PS (Horsepower) 8.1, RPM (Revolutions per Minute) 7500
HONDA ACTI VA
INDIA RAMA SCOOTER HRALH
HNEM BER NO. 1
MORE THAN 5 OUT OF 10 SCOOTERS
SOLD EVERY DAY IN THIS COUNTRY
IS A HONDA SCOOTER
MMSA chuan, LDC, UDC
leh Assistant-te hlawh siam\ha
tura kum sorkar an lo ngenna
\hin chu tihhlawhtlin an pht
thu an sawi a; an pht dan
chuan, LDC chu Grade Pay
Rs. 4,200, UDC Rs. 4,600 leh
Assistant Rs. 4,800 te a ni.
Sorkar hnathawk dangte
hlawh siam\hat rualin minis-
terial staff-te hlawh siam\hat
ve nghal an pht thu sawiin,
MMSA chuan, Cabinet-in
Pay Committee 2011 Report a
pawm hma ngeia siam\hat an
pht a; an hnathawh leh hlawh
a inph twk lo nia sawiin,
"Kan pay min siam\hatsak
ve loh chuan, a hlawhtlinna
turin kawng hrang hrangin
theihtawp chhuahin hma kan
la chhunzawm zel ang," an ti.
MMSA resolution chuan,
ministerial staff-te zahawmna
humhim tura sorkar an phut
thu te; ministerial staff-te
chu sorkar kut-k ber an ni
tih sorkarin hria se an duh
thu te; ministerial staff-te
an tam avanga hlawh siam\
hatute'n an tisang ve thei lo
chu lungchhiatthlak an tih
thute a tarlang.
MMSA chuan, LDC, UDC
leh Assistant-te chu tun hmaa
an hnuaia awm \hin \henkhatte
nen hlawhah intluktlnga an
awm tawh thu te, tun hmaa
an tlukpui \hin eng emaw zat
chu an chungah an awm tawh
thu te, Central-a an tlukpuite
aia hniama an awm thute an
tarlang a; "Pick & choose
policy hmanga Pay Scale tihsan
reng hi sorkar tih turah kan
ngai lo a. Hnathawktu hrang
hrangte inkara discrimination
siamnaah kan ngai," an ti.
MMSA Conference-ah hian
mi 2,000 chuang an kalkhawm
a; Vanapa Hall kawtah, 3rd.
& 4th. Pay Commission-a
Pay Scale inanga awm \hinte
inang tlanga awm leh an duh
thu te, JACOPA-te hlawh pht
ang pek ve an pht thu te, Pay
Committee 2011 Report an duh
loh thutein an aurual a ni.
Conference bnah Pay
Committee 2011 Report an
hl a, Report an hlnaah hian
Pay Committee 2011 Report
duh lotu sorkar hnathawk pawl
dangte pawh an tel bawk.
Mizoram Electrical Merchant
Association (MEMA) chuan, an
bungraw zawrhah VAT 4% a\anga
13.5%-a tihsan a nih avanga lungawi
lohna lantir nan nimin khan an
member zawng zawngin dwr an
khr a; vawiinah an khr chhunzawm
leh ang.
Tarl an t awh angi n, MEMA
hruaitute chuan, November 2011-a
Cabinet meeting-ah VAT rate 1%
chauha tihsan tura thutlukna siam a
ni a, November 1, 2011-a Taxation
Minister a hmuh \um pawhin VAT
chu 13.5%-a tihsan tumna a awm loh
thu Minister-in a sawi thu an sawi a;
chutih lai a, an bungraw zawrhah VAT
13.5%-a tihpun a ni chu hriathiam har
an tih thu an sawi a ni.
Hetih lai hian ZNP chuan, MEMA-
te'n VAT sang lutuk avanga lungawi
lohna lantira dwr an khr chu wm
an tih thu tarlangin, VAT rate tihsan
dan chu ngaihtuah \ha leh turin sorkar
an pht a; grape wine a\anga sorkarin
chhiah m khatah Rs. 30 zel a la chu
uchhuak an ti a, tihniam tura sorkar
an pht thu an tarlang bawk.
Thi sen pe
Chaltlang Higher Se-
condary School NSS
chuan nimin khan
Aizawl Civil Hospital
tan thisen unit 42 an pe
a, a petute hi mipa 28
leh hmei chhia 14 an ni.
VAT tihhniam phtin dwr an khr
MMSA-in Pay Committee Report an hl
Fakna hla thlan
Ni mi n chawhnu
dar 1:20 vel khan Sai-
khamakawnah Al t o
car, ML-05 C-6897
chu kawng thlangah
metre 300 vel a lum a,
a chhunga chuang mi
pali an hliam. Hliamte
hi - Lalchhuanmawia,
Peter Vanlalrinsanga,
Zoremsanga, Thak-
thing Veng vek leh
Ngursangpuia, Bung-
kawn te an ni.
Ni ngani zan dar
12.20 vel khan Saiha
district-a Tuisi khaw
bulah Gypsy chesualin,
kawng thlangah a lum a,
a hmunah motor khalhtu
a thi a, mi dang pakhat,
driver laina hnai pawh
Sai ha damdawi - i n
panpui a nih laiin a
thi. Motor-ah hian mi
pali an chuang a, mi
dang pahnihte pawh an
hliam a ni.
Mizorama Software
Technology Park of
India (STPI) dinna turin
nimin khan Information
& Communi cat i on
Technology Minister,
Zodi nt l uanga pi sa-
ah Mizoram sorkar,
Mizoram University leh
sorkar laipuia Mi nistry of
Information Technology
ten thawh hona thuthlung
( Me mo r a n d u m o f
Understanding) an ziak.
I C T Mi n i s t e r
chuan, Mizo \halaite
information technology-
ah nasa takin an \hang
tih sawiin, "Sap \awng
hriat nuam taka lam
thei Mizo \halai tam
takin IT kaihhnawih
eizawnna, call centre-
ahte India ram khawpui
hrang hrangah an thawk
mek a, STPI kaltlanga
Mi zoram chhungah
ngei BPO siam a nih
hunah \halai tam tak
tan eizawnna a siamsak
dawn a ni," a ti.
STPI-ah hi an IT
kaihhnawiha sumdawng
duht e \anpui t u t ur,
Incubation Centre siam
a nih dawn thu sawiin,
Zodintluanga chuan,
"IT lama sumdawnna
kawngah \halaite ei-
zawnna kawng zau
zawkin hawntu a nih
ngei a ka beisei," a ti.
Zodintluanga chuan,
STPI chu i nt er net
service provider an nih
nghal dawn avangin,
internet connectivity-
ah pawh hmasawnna a
awm dawn tih a sawi
a; hmun dang kal ngai
loin Mizo \halaite' n
call centre bakah, me-
di cal transcription leh
software lama sum-
dawn nate Mizoram a -
\angin an thawk thei tawh
dawn tih a sawi bawk.
Mo U z i a h n a a h
hian Mizoram sorkar
aiawhin ICT Principal
Secretary, SS Garbyal,
sorkar laipui aiawhin
STPI Director General,
Dr Omkar Rai leh MZU
aiawhin Registrar, Prof.
Thangchungnunga ten
hming an ziak.
S T P I h i MZ U
campus-ah din a ni dawn
a, a dinna tur hmun atan
hian MZU chuan acre 5
an pe a ni.
NLUP sem
Industries Department
hnuaia NLUP tanpuina
2nd installment chu
nimin khan Aizawl
East-I bial tan |huampui
Community Hall-ah sem
a ni a, Aizawl khawpui
chhunga Industries de-
partment hnuaiah NLUP
2nd Installment sem
zawh a ni ta a ni
Me i zu vai
Anti Tobacco Squad
Aizawl District chuan
nimin khan Kulikawn
leh Ngaizel pheia bus
leh maxi cab stand-ahte
mei zu an vai a, mei zu
chunga lirthei (bus leh
maxi-cab) khalh mi 9
an man a, pawisa an
chawitir nghal a ni.
Mei dum- Bai r abi
Kawng hawn hun
Kolasib DC chuan thu-
pek chhuahin Kolasib-
Bairabi road (NH-154)
Meidum to Bairabi
siam \hat mek chu chak
zawka siam a nih theih
vawiin a\anga kar hnih
chhung chawhma dar
11-2 leh tlai dar 4-7
chhung chiahin lirthei
kal phal a nih dawn thu
a tarlang.
Motor chesualah mi 2 an thi
Mizorama Software Technology Park
dinna turin inremna thuthlung ziah a ni
MADC-ah 87.45 %
Ningani-a Mara Autono-
mous District Council
(MADC) inthlanna-a
hman, Electronic Voting
Machine (EVM) te chu
hmuh kim a ni tawh
a, nimin zing dar 2:45
khan Saiha-a Strong
Room-ah thun fel a ni a,
vote 87.45% a tla a ni.
Bru refugee chhung-
kaw 149, Kaskau Re-
fugee Camp a\anga
nimina Mizorama laklet
tum zingah chhungkaw
6 chauh an lo let duh.
SDC V Lalruatliana
sawi danin, heng mite
hi nimin chhun khan
Kanhmuna Facilitation
Centre thlenpui an ni a,
hetah hian an hri selna
te, an Identity Card leh
Mizoram mi an nih leh
nih loh en fiah a nih
hnuah t un hma a an
awmna khua, Zawl-
nuamah thawn an ni.
Tun \uma let tura
thlan chhungkaw 149
zingah chhungkaw 143
let duh lo an awm a,
lungawi lohna lantir pawl
erawh chu an awm lo a ni.
Hetihlai hian, Mizo-
ram Bru Di spl aced
People Forum hruaitute
chuan, an l et duh
lohna chhan chu Union
Home Minister, P Chi-
dam bar am- a hnena
memorandum an thehluh
chhanna tun thlenga an
la hmuh loh vang te, lo
neih hun a nih tawh loh
vang te niin an sawi a ni.
Ru a h ma n l a wk
ang chuan May 8 ah
Khakchangpara Camp
a\angi n chhungkaw
153, May 11 ah Haja-
cherra Camp a\angin
chhungkaw 79 leh May
15 ah Kaskau Camp a -
\ang bawkin chhungkaw
147 laklet tum an ni.
Tarlan tawh angin,
Tuikukte hi Mizorama
let hi an duh lo zel a nih
chuan an chungchang
hi ngaihtuah \hat leh
tur a ni.
Cat hol i c hmei c hhe
khawmpui
Diocese Catholic
Hmeichhe Pawl Coor-
dination Committee chu
nimin khan Ramthar
venga Diocese Pastoral
Council Auditorium-
ah neih a ni a, Aizawl
Bishop, Most Rev.
Stephen Rotluanga'n a
hmanpui. Bishop chuan
Women Director thar
atan, Rev. Sister, Lucy
Laltluangi, Spiritual
Director atan, Diocese
Vicar General Rev.
Father, KM Arulappan
leh Adviser atan Diocese
Financial Administrator,
Rev. Father, S. Michael
te a ruat a ni.
Chhungkua 6 chauh an let
Mizoram Ministerial Service Association (MMSA) chuan
nimin khan Vanapa Hall-ah Special Conference neiin,
hlawha an lungawi lohna chungchangah resolution hrang
hrang an pass a; conference zawhah Vanapa Hall kawtah
Pay Committee 2011 Report an hl.
U n i o n P u -
blic Service Com-
mi s s i o n c h u a n
nimin khan Central
Ci v i l Se r v i c e s
examination 2011
result a tichhuak a,
Lalrinpuii Hrahsel
d/o. Zasanga Hrah-
s e l , Cha nma r i ,
Ai zawl a tling a;
hriat theih chinah
Mi z o d a n g -
Ann Rammawi i
Haokip, Hautinlal
Suantak leh Pauzakham Ngaihte
te an tling bawk.
Lalrinpuii Hrahsel hi 884-na
a ni a, MCS batch
hnuhnung berah pawh
khan tlingin, pariatna
a ni. Ann Rammawii
Haokip chu 620-na a
ni a, Hautinlal Suantak
chu 885- na ni i n,
Pauzakham Ngaihte
chu 903-na a ni.
Central Civil Ser-
vices exam hi main
e xa m c hu ni kum
Oct ober-November
khan nei h a ni a,
kumin March-April
khan personal interview neih a ni.
A pumpuia pakhatna chu Shena
Aggarwal a ni.
Lawngtlai District
MJ A chuan ni mi n
khan Lawngtlai Circuit
House-ah Get Together
programme si ami n,
Lawngtlaia Mizoram
sorkar officer-te leh
LADC-a officer-te hun
an hmanpui. He hunah
hian thawhhona \ha
zawk an neih theih dan
tur an sawiho a ni.
MJA leh officer inkawm
Central Civil Service-ah Mizo tling
Lalrinpuii Hrahsel
MFA CUP-AH
SYS FC AN
CHAMPI ON
2
AIZAWL SATURDAY MAY 5, 2012
TUALCHHUNG
HMARCHHAK
CROSSWORD 1813 CHHANNA
HUN WL ATAN HMUN WL
PHEI
1. Duhberte nu?; Nupuite nu(6) 4. Intihlim(6)8. A fiak a awm(3) 9. Ti
eng; Mit hmang; Thlir(2) 10. Angin(6)12. Engtik hunah pawh(10) 14. Bit;
Zing; Khat(4) 15. Ngei ngei; Zel(4)20. Insawithei(10) 23. Inhlat;
Hla(6) 24. Lem(2) 26. Khingpui neilo; Chingal saum hmang(3) 27. Futui
tlang; Thingpui hmeh(6) 28. Puzawnte
makpa; Nupuite laizawn pasal(6)
CHHUK
1. Lung hmul? (5) 2. Rannung hram
mak t ak (4)3. Ni l ai t hawh\an (5) 4.
Thu sawi hawnna(2,3)5. Vi au; Nasa
(2) 6. Laiah(7) 7. Nunna nei tawh lo;
Ruang (5) 11. Chenna(2)13. Pianhmang
danglam(7) 16. Em em; Hle(5)17. Tala
kal pui ; Hawnna(5) 18. Post of f i ce;
Lekhathawn hmunpui(5) 19. Tawk lo; Khat
lo(5) 21. Tuar har; tuar hrehawm(2) 22. Thei
- bawr chi(4) 25. Duh ve; Awt(2)
HRIATTIRNA
Horticulture Department chuan Year of Horticulture 2012
denchhenin MEGA SALE 29
th
May 1
st
June, 2012 hian district
panga Aizawl, Kolasib, Serchhip, Mamit leh Champhai te huamin
Aizawlah a buatsaih dawn a. He MEGA SALE a items-a hnuaia
tarlan zawrh tur nei te chuan 10
th
May, 2012 hma ngeiin Infor-
mation Section, Directorate of Horticulture ah dil theih a ni ang.
Mega Sale a zawrh theih tur te:-
1. Thei chi hrang hrang phun tur (Quality Planting Materials),
ram thei te pawh zawrh theih a ni ang.
2. Thlai (Vegetables) chi leh a phun tur chi hrang hrang
3. Pangpar chi leh a phun tur chi hrang hrang (Ramhmul damdawi)
4. Medicinal Plants chi leh a phun tur chi hrang hrang
5. Spices (Aieng, Sawhthing, Hmarcha etc.) chi hrang hrang
6. Plantation crops Kuhva, Coconut etc.
7. Leitha chi hrang hrang
8. Plant Protection Materials chi hrang hrang
9. Horticulture hmanrua (tools & implements) chi hrang hrang
Horticulture lama tui mite zawng zawng Mega Sale hi tlawh
ngei tura sawm vek in ni e. Florist Association Member-te chuan an
Secretary te (Ph: 9862343089/9862360714) hnenah in report tur.
Contact: 9436141341, 9436142184, 9436144011
(2-1) Issued by Department of Horticulture
MOBILE CHHE SIAM ZIR DUH TAN
ADMISSION FEE FREE
Eizawnna tlak leh thiam takin Phone chi hrang hrang China Phone telin software
& Hardware chikim in kan zirtir e. Hostel mamawh tan a awm bawk e.
TECH-INN Mobile Repairing & Training Centre
Dawrpui, Bazar Bungkawn, Vaivakawn Peng
(10-7) Ph: 8014159338, 2311630
MOBILE CHHE SIAM ZIRNA
Mobile (software & hardware) thiam taka zir duh tan mobile
chikim siam theihna hmun puiah seat tlem a la awm e! Tools free!
Hostel a awm bawk. Technician ruihtheih thil tilo thiam tak bulah lo
zir ve rawh le.
Samuel Enterprise
Millenium Centre, Ground oor A-48
(10-7) Ph: 9862031434
HUAN ENKAWLTU TUR DUH
Huan enkawltu tur mimal emaw, chhungkua
pawh mamawh a ni e.
(3-3) Ph: 9436141685, 9436155090
HNARUAK
Restaurant a thawk tur Cook Helper pakhat (1) leh
Delivery boy tur mipa pahnih (2) mamawh belh a ni e.
(3-3) Ph: 9436153517, 0389-2306752
PUANTHUI THIAM MAMAWH
Puanthui thiam tak leh chei thiam (beads work)
tak arang lama mamawh a ni. Place: Bara Bazar
(3-2) Ph: 9862726258
DRIVER DRIVER
Driver experience tak, bike khalh thiam nghal
kan mamawh e. Salary Rs.4000
Hotel Arini, Upper Khatla
HNARUAK
Restaurant a langa kal tur mi pahnih kan duh e.
(2-1) Ph: 9862401834, 9862022972
MIPA SAM MET THIAM MAMAWH
Western Hair Cutting Saloon, Vaivakawn near Taxi
stand bul ah mipa sam met thiam tak ruihtheih thila
fihlim mamawh a ni e.
Ph: 9862322143, 9612126280
COOK MAMAWH
Restaurant a thawk tur Head Cook thiam tak
arang lama mamawh a ni.
(2-1) Ph: 9862364819, 9436159862
MOBILE PHONE CHHIA KAN LEI DUH
Phone secondhand lei tur tlawmte te in kan nei a, repairing
kan ti nghal bawk.
Tin, phone hman lai hralh duh tan kan lo hralh sak ang che.
M.M Mobile Phone
Khatla, Hnamte Press building 1
st
floor
(2-1) Ph: 9856880025
DAWR NGHAK TUR DUH
Mipa thawmhnaw zawrhna Showroom a thawk
tur nula mamawh a ni e.
(2-1) Ph: 9436196239, 9862368195
AWMPUI TUR DUH
Chhungkua member 4 awmna a awm tur nula kum
20 aia naupang lo arang lamin kan mamawh e.
(2-2) Ph: 9436156904, Chaltlang
JCB THAR HIRE THEIH
JCB 4DX a bansei chi, thar hire theih rengin
kan nei e.
(5-2) Ph: 8732078583, 9856717744
JCB HIRE THEIH
JCB 4DX operator thiam takin a enkawl hire tur
a awm e. (3-2)
Ph: 9862530872, 9436196371, 9862593184
JCB
JCB 4DX (bansei) la thar tak leh 3D (ban tawi) Ope-
rator thiam tak enkawl hire theihin a awm reng e.
(5-5) Ph: 9436151450, 9862556318
JCB (TATA JD 315) LEI DUH TAN
Tata JD 315 JCB 1998 model la tha tak lei duh tan.
Ph: 9436151595,
(5-3) 0389-2340712, 2323415
HNARUAK
Canteen a thawk tur nula fel tak pahnih (2)
mamawh a ni e.
Ph: 9612299404, 9774631698
NOTICE RE-INVITING TENDER
The undersigned hereby invite sealed tender
from interested persons/firms/party for sale of
following machineries:-
Sl. Machineries Reserve Located at Owned by
No. Price
1. Tata Hitachi Rs. 10 Maubuang, Bhagheeratha
Ex-200 BEL lacs Mizoram Engineering
codeno.TE-27 Ltd.
2. Crane TIL Rs. 1 Maubuang, Bhagheeratha
BEL Code 2 lacs Mizoram Engineering
No. WC-001 Ltd.
The sealed Tender should be under single cover
system, EMD: Nil, Date & Time for submission of
Tender on or before Dt. 02.06.2012, Date & Time
of opening tender Dt. 4.6.2012 at 12:00 noon. The
undersigned reserves the right to accept or reject
any or all the tender without assigning any reason
whatsoever.
Sd/- R.Vanlalena
Senior Civil Judge
(2-2) Aizawl District, Aizawl
JCB
JCB 4DX hire tur kan nei e.
VL Ngena, Chawnpui
(4-1) Ph: 2346567, 9862576763
AP-ah Tiger Protection Force siam tum
NE zi r l ai t hi hna CBI kut ah hl an mai t hei : PC
Meghalaya CM-in
mipui puihna a ngen
Meghalaya Chief Minister, Mukul
Sangma chuan Garo helho chettlatna, Garo
Hills district pathuma chengte chu sorkarin
helho a beihna kawngah theihtawpa lo pui
turin a ngen.
Yojan Bhavan-a kum hnih kalta chhunga
state sorkar hnathawh tarlanna, 'report
card' a tlangzarhnaah hemi chungchang hi
sawiin, CM chuan, 'Muanna leh hmasawnna
a thlen theihna turin mipuite chuan sorkar
an thawhpui a ngai a ni. Helho hian hma-
sawnna tur an dal a ni' a ti.
Hetihlai hian Garo helpawl, Garo Natio nal
Liberation Army (GNLA) chuan Meghalaya
a\anga Garoland state hran siam phutin darkar
133 nawrh an huaihawt a ni. Hei bakah hian
helpawl dang, Achik National Volunteer
Council an phel hnuah dan leh thupek
dinhmun a chhiat phah zual bawk.
Union Home Minister P Chidam-
baram chuan tun hnaia hmarchhak
zirlai pahnih, Dana Sangma leh
Richard Loitam-te thih dan chhui
hna thawh mek chu a \ha tawk lo nia
Home Ministry in a hriat chuan CBI
kutah hlan a ni ang, a ti.
Ra mc hhung hmun da nga
hmar chhak zirlai awmte chunga
inthliarhranna thleng fo leh, tunhnaia
Gurgaon leh Bangalore-a zirlai
pahnihte thih dan chungchang chu Lok
Sabha inkhawmah sawi chhuah a ni a.
Chidambaram chuan zirlai pahnihte
thih chungchangah an awmna state,
Meghalaya leh Manipur sorkar chu a
be pawp tawh tih a sawi. Haryana leh
Karnataka sorkarin zirlaite thih dan hi
a chhui \ha tawk lo nia a hriat chuan
state pahnih Chief Minister-te hnenah
hian CBI kuta hlan tura a hrilh tur thu
minister chuan a sawi.
Chidambaram chuan hmarchhak
bial a\anga kal zirlaiten enhran an
tawk \hin chu pawi a ti takzet tih a
sawi a, 'Ramchhung hmun dang ang
bawkin hmarchhak bial chu India ram
dik tak a ni a, a mite pawh pawh India
fa duh tak vek an ni' a ti. Manipur leh
Nagaland tih loh, hmarchhak state
dangte chu kum sawm kalta chhunga
ramchhunga hmun ralmuang ber an
ni, a ti bawk.
North East Students' Organisaton
(NESO) chuan hmun danga hmar-
chhak zirlai awmte himna atan a
bika dan siam a phut. Thuchhuah an
siamah, zirlai pawl chuan an
thil phut chungchang hi Prime
Minister leh Union Home
Minister hnenah pawh ziakin
an thlen tawh niin a sawi.
NESO chairman, Dr Samujjal
Bhattacharya chuan, 'Hmarchhak
biala zirna sang a tam tawk loh
avangin, zirlaite chuan zirna \ha
beiseiin state dang an pan nasa
hle a. Mahse state hrang hrang
bakah, India ram khawpui, Delhi
ah ngei pawh heng zirlaite hian
tihnawmnah an tawk fo a ni' a
ti. Prime Minister chuan NESO
hnenah hmarchhak zirlaite himna
tur ngaihtuah a ni ang tih lo tiam
tawh mah se, tun thlengin hma
lakna hmuh tur a la awm lo a ni,
a ti bawk.
Arunachal Pradesh Chief Minister,
Nabam Tuki chuan an state chhunga
Tiger Reserves-a sakei leh ramsa dang
awmte humhalh hna thawh meka pui
turin 'Special Tiger Protection Force'
din tum a ni tih a sawi.
Tiger Protection Force hian
Reserves chhunga sakei leh ramsa
dang awmte himna turin a thawk dawn
a ni tiin CM chuan a sawi a, dan loa
ramsa hmanga sumdawng \hinte dap
chhuah zel an tum thu a sawi bawk.
Chief Minister chuan an ram
chhunga ramsa awmte humhalh tura
an hmalaknaah mipuite thawhpuina an
mamawh tih a sawi a. Sanctuary leh
reserve eng emaw zat chu mihringten
an tichhe nasa tawh hle a ni, a ti.
BJ P , Mi z o r a m
Pradesh chuan, NLUP
hnuaia bawng semah,
Haryana a\anga bwng
chi \ha eng anga an
p u a n z a r c h u t h u
belhchian dwl lo a nih
thu tarlangin, pawi an
tih thu an sawi.
Mizoram BJP chuan,
NLUP hnuaia bawng
semah, a not anga an
sem \henkhatin not an
nei a, bawngpui an semte
chu a tar lam tawh, hri
\ha lo vei an ni a, an ke leh
kte a n a, a \hen an thi
niin an tarlang a; NLUP
dawngtu \henkhatte'n
TV leh mobile phone-
te an neih theih phah
chu sorkar hmalakna
hlawhtlinaa an ngaih thu
an tarlang bawk.
MPC party chuan thuchhuah
siamin, Congress sorkar flagship
programme, NLUP sem mekah
mi tam tak phei chu NLUP beisei
avangin mahni party duhna pawh
zawm ngam loin, NLUP salah an
tng mek a tarlang.
MPC chuan, NLUP hnuaia
agarbati kuang siam thlangtute
chu an hna thawh chawlhsan rih
tura thupek an nia sawiin, Thu
leh awm hma chuan chawlhsan
turin thupek an ni a, an hrilhhai
hle hlawm," an ti a; agarbati
siamtute chuan an hmalakna
chwl rih tura hriattir an nih
chhan an hre lo niin an sawi.
Kolasib veng pakhata NLUP
hnuaia bawng vulh thlangtuin
a bawng dawn pakhat a hralh
nia sawi chungchangah, MPC
chuan, bawng chu a tlem berah
Rs. 50,000-in hralh ta se, bawng
pakhat vulh zel aiin a hralhna sum
chuan investment ti ta se, a \ha
zawk thei ang em tih hi ngaihtuah
tham a tling niin an sawi a, "Bawng
pahnih pek a, intodelh theih a nih
ngai chuan, intodelh hi thil harsa
lutuk a nih lem loh hmel," an ti.
NLUP-a
bawng a
\ha lo: BJP
Miretheite NLUP sala tngah ngai
Suppl y l eh Forest changt u
Minister, H Rohluna chuan nimin
khan Lunglei Luangmuala FCS&CA
kudam leh Forest deaprtment-in an
humhalh Aiting (dancing girl) awmna
Lunglawn leh Theiriat ramte a tlawh.
H Rohluna chuan, Supply depart-
ment sum zawng zawng deuhthaw
buhfai lei nan hman a nih \hin avangin
kudam sak thar leh \huam \hat chu thil
awli a nih loh thu a sawi a, "A venhim
leh enkawl uluk chungchangah a
awmna veng mipuite leh thawktute
an pawimawh hle a ni," a ti a; kudam
lian deuha weighbridge an dah tawhte
chu mimal enkawltir reng a nih tur
thu a sawi.
Forest department kaihhnawih
chungchangah, H Rohluna chuan,
"Mizoram sorkarin naubn a neih hlu
tak takte leh hnim hnah, hmun danga
awm ve zen zen lote chu a humhalh
a ni a. Nauban chi hrang hrang dah
khawmna hmun (Orchidarium) chang-
tlung tak neih a \ul a, hei hi sorkarin a
dah pawimawh hle a ni," a ti.
Supply Minister-in kudam a tlawh
Mizo Panhnah Zuar
Association chuan pan-
hnah Aizawla rawn phur
lut tur, truck pakhat May
1zana Sakawhmuituaia
suam a ni leh an panhnah
leh kuhva phurh te
bawlhhlawh paihnaa
paihsak an ni chu pawi
an tih an sawi.
He t i h l a i h i a n
MPZA chuan he thil
thlenga rinhleh thil thua
Mizo Panhnah Zuar
Association hruaitu 3
police-in an man chu
chhuah vat turin an phut
a ni. Thudawn danin
MPZA hruai t ut e hi
Kawnpui police-te' n
manin, Police Station-
ah an kawl mek a ni.
Mizo Student Union
(MSU) huai hawtin nimin
khan School Academic
Session chungchanga
inbiakrawnna Aizawlah
an nei. S
Sawihonaah hian
t l a wmn g a i p a wl ,
MBSE President hlui,
Laldawngliana chuan,
Sc hool Ac a de mi c
Session tana January
leh December inkar
that zawkna tih thupui
hmangin thu a sawi a,
RMSA Deputy State
Project Director, VL Mal-
sawma chuan Academic
Session atan April thla
a\anga a kum leh March
thla thleng a \hat zawk
dan a sawifiah thung a ni.
Academic session sawiho
Pahnah zuarin pawi an ti
Mizoram Civil Service Association
(MCSA) chuan nimin khan Aijal
Club-ah General Conference vawi 37-
na an hmang a, Addl. Chief Secretary,
L Tochhawng-in a hmanpui.
L Tochhawng chuan, MCS officer-te
chu civil administration-a mawhphurtu
an nih avangin, an mawhphurhna a sang
tih a hrilh a, "Sorkar fawng vuantu,
sorkar a chhiat leh a \hata mawhphurtu
in ni tih in hriat a \ul a ni," a ti. MCSA
President, V Lalremthanga pawhin,
MCS officer-te'n cu sorkar hmalakna
hrang hrangah theihtawp an chhuah tur
thu a sawi bawk.
Conference-ah hian MCS officer
boralte - LR Zawna, R Lalnunmawia
leh MCS (Rtd.) boral C Lalmawia leh
C Sangkhuma te snna hun hman a ni
a; MCS officer thar 10-te lawm luhna
hun an hmang bawk.
Chawhnu lamah rorel inkhawm
an nei a; an thurel zingah Mizorama
Civil Sub-Division tihchangtlun
chungchang te, MCS Cadre Review
neih chungchang te, MCS-in DC post
pali an hloh avanga Selection Grade
post tihpun a \ul chungchangte a tel.
Saiphai police check-
gate-a duty-te chuan
Ningani zan khan Cachar
a\anga Mizoram pana
tlan, Armada MZ-04 1874
a\angin MacDowell's rum
m 732 an man a; zu neitu
nia hriat Lalsangpuii,
Muanna Veng l eh
motor khalhtu T Khama,
Muanna Veng te pawh an
man nghal.
MCS-te'n general conference an hmang
Zu m 732 man
AIZAWL SATURDAY MAY 5, 2012
4
NGAIHDAN
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,
Aizawl Venglai, Aizawl 796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com
Joint Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia
DAWNTISEI
Huan neitute tan
Kumin chu ruahtui
a tla \ha a, huan neitute
tan a vur kum tur a ni
a; mahse, thei a bikin
serthlum hian ralpui
pahnih - a nget leh
thlangdar a nei a, a
tam hi chu sawi loh
alengah dah ta ila.
Balhla - Balhla hi
a phun hun \ha ber chu
March thla a ni a, April
hi chu duhthusam atan
chuan a tlai hret a
ni. Tin, a zik no a
rawn chhuah a, a la
parh hma a zik no
kawrawng, a la parh
hma hi a nget ven hun
atan hun remchang
\ha ber a ni. A zik lo
chhuak la parh lo a
kua zuk bih theih a
nih lai kha a nget ven
hun remchang leh \ha
ber a ni a.
Zuk bih ila, a nget
siamtu tur tuaingawt
a ng t a k, z ungt e
hmawr tia lo tawm
kak i zuk hmu ang a,
kha kha a nget siamtu
tur chu a ni. mah la,
han tikeh la tui tlemte
a pai ang. Kha khan
balhla zik kuang no
takah khan a tui a
phum a, nakinah chu
chu a lo keu va thing
lung ang phek thler
thlawr, balhlakawrah
khan a han khawsa
\an a. Boruak lak nan
balhla kawr kha a
tikaw zeuh zeuh a,
a pan tum ber chu
balhla bul chhungril
lam a ni.
Chut a h c hua n
bu a zuk khuar a, a
inbuhchium a, a lo
keu chuan hmana a
pui ang chiah kha a lo
ni a; a rawn chhuak a,
a thlawk bova hmun
dangah tuina tur lam a
nu chuan a zawng leh
ta \hin a ni. I balhlate
kha lo en ngunin lo zir
chiang ve teh le.
Serthlum - Ser-
thlum kung neite tan
pawh, a nget chet
\an hun a ni. Ser bulah
a ngetvung chhuah
thar, vung var sih siah
a lo lang \an a, a nget
pawh a pil leh a kung
tak inkarah a kung
tak nal vel maiah a
la khawsa a. A kaw
hreuh dan pawh a la
lau rih a.
July thla lamah
chuan a kung zung
ding lama bu chheh
tumin bir lm a pan
\an tawh a, chuvangin
June thla ral hma ngei
hian i ser bul kha tifai
la bel chiang teh. A
kawr hnuaia a tui
phum a kung pilin a
dam hnan, keu mai tur
pawh i hriat thiam duh
chuan, ser kung bul
a rang deuh, a pang
dang aiin a pawng
deuh a. I chemfawng
khan han chhu chhin
la, a nget tui phum a
nih ngat chuan a puak
pap pap mai ang. A
pil kha dim takin vel
fai rawh.
Ser nget sawisak
awl lai nang hman
lova, lo bir tawhte
chu, thir zaisina i
hawlh phak tawh loh
chuan siring hmangin
D.D.T. tuiin birh la,
papawh tawt tawkin
hnawh la lei diakin
han zut leh la, a reh
hmak mai ang. I chet
vat vat a hun \an a ni.
I huanah bawng hniak
aiin i hniak tam rawh
se; i hlawhtling ang.
T u n a h c h u a n
kan thei kungte hi
huan nei mi taimate
t a n r a n g k a c h a k
liahchhuahna khur
a chang tawh a ni.
Taima rawh.
- C. Rokhuma
Kum sawmhnih vel kal ta-ah khan Pu
Vanengliana, Ramhlun North kohhrana
upa hian lehkhabu te Mizo mipa
khawiah nge? tih a ziak a, chu lehkhabu-
ah chuan ram dang mi, Mizoram an rawn
tlawh apiangin sumdawnna hmunah te,
sa sahna hmunah te leh office-a \hute
zingah Mizo hmeichhia an tamzia an
hmuhin mak an ti a, khawiah nge Mizo
mipa te hi? tih zawhna mi tam takin an
tawn \hin thu thiam takin a rawn chhawp
chhuak a. Kum sawmhnih vel kal ta-ah
khan he zawhna hi a pawimawh viau
tawh a nih chuan kan hun tawng mekah
hian hei hi zawhna pawimawh a va ni
dawn chiang em! Tunlai kan HSLC leh
HSSLC result denchhen hian kan ziak
ve hlek teh ang.
Kum sawmhnih kal ta-ah khan Mizo
hmeichhiate hi sumdawnna kawngah te,
office leh eizawnna dangah inhmang
nasa \an viau mah se, tun dinhmun chu
pha lo tak a ni. Zirna lamah phei chuan
HSLC leh PUC (tunlaia HSSLC) velah
pawh top ten-ah hmeichhe hming an
lang ngai meuh lo ti ila kan sawi sual
lovang. Kum 2000 hnu lamah chuan thil
inthlak danglam nasa tak a lo thleng ta a,
HSLC leh HSSLC result ka chhinchhiah
ve chinah chuan hmeichhiate hian
dinhmnun sang zawk an chang zel.
Kumin result phei hi chu kan Mizo
nulaten zirna kawngpui \huamah na
na na chuan Mizo tlangvalte aia an
chungnunzia min hmuhtir. Mizoram
Board of School Education (MBSE)
April ni 20-a HSLC examination result a
tichhuah chuan exam beitu zawng zawng
zinga a ti \ha zual 10 (top ten) zingah
hming 20 a lang a, heng mi 20 zingah
hian hmeichhia 15 (75%) an awm laiin
mipa 5 chiah an awm. Top ten-a lang
mipa 5 te hi top 5-ah an lang pha lo vek.
MBSE chuan May ni 1-ah HSSLC
result a ti chhuak leh a. Arts stream-ah
a ti \ha top ten-ah mi 15 hming a lang
leh a, mi 10 chu hmeichhia an nih laiin
mipa 5 chiah an lang a, top 5-ah mipa
pakhat chiah a lang. Science stream
bikah mipa an ziaawm hret a, top 10-ah
mi 11 hming langin Mizo mipa 5 lai
hming a lang a, hmeichhia 2 an awm
thung. Science stream bikah hian top 3
te chu hnam dang vek an ni a, top 5-ah
Mizo mipa 1 leh hmeichhia 1 chauh
an awm thung. Commerce stream-ah
hian top 10 zingah mi 11 hming a lang
a, hmeichhia 9 hming a lan laiin mipa
pahnih chiah an lang a, top 5-ah an tling
zo lo ve ve bawk. Pahnihna hi hnam
dang a ni thung. Subject tina ti \ha ber
(topper) zingah mi 25 hming a lang a,
Mizo hmeichhia 13 an awm laiin mipa
5 chiah an lang phak a, hnam dang mi
7 hming a lang thung.
He hi pawl hniam lam result a ni a,
zirna lama kan dinhmun tak tak a hril
thui lo ve, tih liam mai chi a ni lo vang.
Mizoramin University kan neih hnuah
hian ka chhinchiah kum \henkhatah
chuan mipa aiin hmeichhe Ph.D degree
dawng an tam kum pawh a awm nual.
College-ah pawh subject tina topper
zingah hmeichhia an tam zawk chang
a tam mai. MCS-ah te pawh kan Mizo
nula pakhatna an nih nawlh nawlh \um
te pawh a awm ta hial. Tun a\anga rei
loteah kan sawrkar hnathawk hotu ber
chief secretary pawh hmeichhia a la ni
dawn. Kan hmeichiate hian police hna
an tui tak tak hunah chuan DGP pawh
Mizo hmeichhia kan la nei lovang tih
tumahin an sawi thei lo.
|henkhat chuan technical line -
Engineer lam leh doctor lamah hian
mipa min la phak hlei nem? kan la ti
\alh ang a, tun dinhmunah hian line tinah
min khum vek phei sela chuan Mizo
mipa hian engnge kan sawi ngam tak
ang? Hetiang zela kan kal ngat chuan
technical line lamah pawh Mizo mipa
an rawn khum em loh pawhin an rawn
rualpui thuai dawn tih a chiang reng mai.
Kan Mizo hmeichhiate kawng hrang
hranga an hmasawn dan hi sang tak a
ni; a zuanin a zuang a ni ber e. Hetih
laiin Mizo mipate hmasawn dan erawh
chuan kan hmeichhiate hmasawnna
marphu a mil phak lo hle. Sport lamah
te pawh kum 2000 hnu lamah chuan
national leh international level-ah pawh
kan hmeichhiate hian kan ram tan hian
hming hi an rawn chher tam zawk hial
mai thei. Ka hre tam lo bawk nen,
International level pawh hian tunhnaia
paper han present thei zingah pawh hian
kan hmeichhiate hi an duai lovin an
thleng thui sawt khawp mai.
Tunlaia Mizo mipa te hi hnam huaisen
han intithei ziazang kan ni ta lo. Veng
leh veng insual tih velah te, inter-college
sport-a intihbuainaa vela intihuaisen tawk
hi chu kan ngah mai! Veng chhunga pawr
tak tak leh thih hlau lo ni awm fahrana
Bike chak tak taka han lim kual pawh kan
ngah. Damdawi hmansual avang OD te,
rui chunga vung tak taka an lim chiam
avanga thi te, khawvel hmachhawn ngam
loh avanga mahni intihlumte hi Mizo
zingah a mikhual lo hle! Mizoram pawn
lama huaisen ngam, mahni chauh pawha
hnam dang zinga zam ngai lo, hnam
dangin an tih theih ang chu ka ti ve thei
a ni ti ngam erawh Mizo mipa zingah an
tlem fu lawi si.
Chu chang a ni lo, Mizo pa tam tak
zingah hian an nupuite chawm nih zak
miah lo an ngir khup tawh! Phung velh
ang maiin kan la pung tual tual dawn.
Kan Mizo hmeichhiate erawh hi chu duh
aiin an huaisen hret em aw! tih tur an tam
ta hle a, khawvel sumdawnna hmunpui
tak tak pawh an dai dar ngam ta zel
mai. Kan farnute huaisar zual \henkhat
phei chuan Nigeria ruihhlo smuggler-te
pawh Ka zawlpa an ti ngam tawh hial
an ti! Heng thilte erawh hi chu thleng
zel loh se ka duh! Kan hmeichhiate
huaisenna kan umphak ta lo lutuk hi
kan society hian a la tuar zel dawn a ni.
Mizo hmeichhiate u, Mizo mipa te
hi kan nep ta em mai a, in mi chawikan
kan mamawh tawh zawk a ni. MHIP
duhtak te u, in agenda-ah hian hmeichhe
dinhmun chawikan aiin Mizo mipa
dinhmun chawikan dan hi rawn vei
zawk tawh teh u. In mipa te hi min han
fuih \ang te u, in mipate hi khawvel
hmasawnna marphu milin kan kal ngam
lo a nih hi! Nangni hian corruption-te
hi indo ngam a, in huat phawt chuan
inthlazar hnuai-ah mipate hian kan haw
ve ngamin kan do ve ngam mai ang. In
mi fuihna leh puihna tel lo chuan mipa
tam ber hi chuan thil dik leh \ha nia kan
hriat pawh hi kan ti ngam lo a nia! Kan
chhia leh \ha hriatna (conscience) tak
ngial pawh hi kan zah zo ta ngang lo.
Milem pathian be zinga an ram
hruaitute leh sawrkar hnathawk hotute
corruption-a fihlim ngam an awm laiin
keini Pathin nung bia ram hruaitute
leh sawrkar hnathawk zingah hian
corruption ti duh bau lo kan vang lutuk
te hi nangni bawk hi huaisenna min zirtir
theitu in ni e. In pasalte hi kan nep em
maia huaisenna min han pe teh u.
Mizo nulate u, in tlangvalte hi
huaisenna dik min zirtir ula, ngaihsan tur
dik min han hriattir teh u. Thlan tui luang
zawih zawiha thawk rim tur leh khawvel
hneha ngam theitu rilru pu thei turin min
han fuih teh u. Mahni inrintawkna kan
hloh nasa lutuk hi min pe let theitu chu
nangni hi in ni e. Theihtawp in chhuah
chuan Mizo tlangval zinga huaisenna
tawmim tawh hi a rawn inlarchhuah leh
ngam hlauh dah law maw! Mizo mipate
hi khawiah nge an awm?
- Lalfakzuala
Khawi ah nge Mi zo mi pat e?
Delhi-ah ni thum vel lek
Tisa thila \ulna avangin tun (2012) April thla tawp leh May
thla intawhna lai velah hian tunhma pawha ka lo kal ve fo tawhna
\hin Delhi-ah ka kal leh a. Kan cham chhung hian facebook
vela chanchin ropui lem lo tak, Vasant Kunj a Mizo mipain
Mizo hmeichhe pakhat kut a thlak chungchang te a thleng a.
A hmunah engmah ka va hmu ve lova, engmah ka hre tak tak
hek lo. Mahse ngaihdan chu a awm ve nual. Hmeichhe chunga
kut han thlak ta churh churh mipa chu a ropui lo thawkhat hlein
pasal atan a itawm lo ve awm mang e tih ngaihtuahnaah a lo lut a.
Hmeichhe chunga kut thawh hrim hrim hi mihring hlauhawm chi
khawsazia niin ka hria. Ngam zawng chunga chin tawk nei lova
inluling, mahse hlauh zawngte chu tlawn huam chi. Hmeichhe
tan hetiang mihring ngaihzawn luih tlat hi chu thil hlauhawm
ve tak niin a lang. Chutah a hmeichhia tehreng pawh a ropui
lem lo khawp chuan a lang. Thil awmdan an han sawi hmangin
hmeichhe zahawm lem lo tak, khawtlang hruaitu tana thlavang
hauh buaithlak tak chi a niin a lang.
Mizote hi kan awm dan a mak angreng a, Mizo kan nih
vang lam ni lovin hnam ziaawm ve deuhva chhiar tur nge
hnam hahthlak taka chhiar tur ka inhre ngam lo ta deuhva. Kan
sikul han zawn dan reng reng mai hi han sawi a nuam ta vak
lo - Mizo tlemna hmunah dah ula - tih te a ni. Pumpelh ngawt
theih a ni lo. Mizo nula tlangval an tam viau tawh chuan kha
sikul hming\ha tak \hin kha a ngaihtuahawm viau tawh niin
kan ring ta tlat mai. Mizo awmkhawm hi kan ngaihtuahawm
deuh a ni mahna le.
Hetihlai hian Delhi khawpui bikah hian Mizo nula chanchin
eng eng emaw a awm nual a. Thingtlang a\anga lo kal te,
Aizawl a\anga kal nula \henkhat, midum tlangval nena khawsa
ta mai mai kan awm ta nawk mai a. Midum tlangval an kawp
theih tam tak lah hi ruihhlo lama inhnamhnawih niin an sawi.
Mak ve angreng tak chu kan ni e. Hnam dangah rau rau pawh
midum ber kher han kawp te hi chu a huaisarthlak lu deuh
chuan a lang. Keini lahin nipui lai chuan ban phaka \hu atan
pawh duhthlan thilah chuan kan duh si lova - an rim hi chhe
miau hek. An duh chhan ber pawh pawisa vang a ni thei a, hur
luat vang a ni thei bawk. Chutianga midum tlangval kawp chu
Delhi khawpuiah hian sawmli sawmnga an awm ni awmin an
sawi a. (|henkhat chuan za vel awmin min hrilh thung) Nu
leh pa tam takin an fanuten Delhi khawpui a\anga an thawh
chhuah pawisa ni awm tak an lo dawn ve hi nawhchizawrhna
a\anga pawisa hmuh ang vela zahawm lo a ni.
Hengho ngaihsanawm loh zualna pakhat chu heng mite
zinga a zahve hi chu an kawppuite hian an hawsan leh ngei
ngei dawn a, a zahve mai ni lovin hmun thuma \hena hmun
hnih emaw, hmun li a \hena hmun khat emaw lai hian an
hawsan mahna. AIDS nge an hnutchhiah ang sawn a hriat
loh. Fa pawh lo nei ve ta tehreng se kan ngaihsan loh ber
chi mihring, dum ngil ngel, kir chit chiat, kan dam chhunga
hmel\ha kan tih ngai loh tur mihring rimchhe zet te hi an kuah
hnawp hnawp ang a, chung chuan kan tu leh fate chanvo te
hi an la rawn chuhpui ve chiam mahna. Chung zawng zawng
chu ngaihtuah fel chuang lo, midum hnama inphumbo tum
tak tak chuang miah lo hian heti hian an leng ve mai mai a.
Kan hnam chu an tibawrhbang ve ngawt mai.
Hemi piahah hian hnam (Tribe) anga kan invawn lohzia
te, kan inthunun lohzia te a lang leh bawkin ka hria. Nula
mawl ve fe fe, chawr chhuahna kilkhawr ve te te, khawpuiah
engemaw ti turin kan han intir liam ve ngawt a. Inchhung lam
a\anga inzirtirna fumfe awm mang hlei lovin mi tihdan apiang
tunlai dan anga ngaiin mobile leh facebook nen an han \ang a,
chutah an kekawrte an hlim chhunzawm a ni ber a. Nu leh pa
mawl tawh laileng lah chuan engkim mai hi tunlai dan emaw
an ti ta vek bawk si a. Kan awmdan pumpui thlirtu tan chuan
ngaihtuahawm ve tak chu kan ni.
Dik tak chuan Aizawl leh Delhi-ah pawh hetianga uchuak
deuh taka khawsa te hi chhungkaw hlun lem lo tak a\anga lo
chhuak an ni duh chawk. Mizo upain, Lal ngai lo lal a na,
an lal a kha, an lo tih kha kawng hrang hrangin a chhuidawn
theih. Mizo nula \henkhat hi chu chhungkaw harsa ve tak
te pawh an nih ka ring. Delhi an lo thlen tawh chuan an nu
leh pa te chuan an chanchin chu khawvel letliam daiha awm
angin an ngaihtuah ang a, helaiah chuan engtin pawh awm
se engmah pawi a awm tawhin an hre lo ni hialin ka ring.
Chuti a nih takah chuan mi hak aia chhing chhing an ha a, mi
hak aia pan pan an inbel ta mai em ni ang ka ti. Thingtlang
tlangval mawl chhep chhawp, inchei duhdah hi A pawi lo,
tih nachang hre laklawh, mi aia uchuaka inchei duhdah ang
deuh ni te hian ka hria a.
Engtin tak awm zel i maw le.
- P.L.Liandinga
"
"
Thil dik leh \ha ti \hin la
Midang cho phurtu i lo ni ang
Tun hnaiah NLUP hnuaia
bawng vulh thlangtu Kolasib-a
mi pakhat chuan a bawng
vulh tur dawn a hralh a, hei
hi bazarah an ser nia sawi a ni
a, he mi chungchang hi sorkar
department lam pawhin an hre
tawh niin tualchhung
c ha nc hi nbua ht e
tarlan a ni.
NLUP-a bawng
vul h t hl angt ui n
a bawng a hral h
a, an ser zui a nih
chuan thil dik lo hul
hual a ni a, NLUP
kalpui tum dan nen a
inpersan mai bakah
NLUP semtute tan
pawh mualphona a
tling. NLUP hnuaia
bawng dawn ser
tak chungchang hi
a langsar a, NLUP
hnuaia bawng ni lo
thil dang dawntute
hian an remchan
angin an lo 'ser' ve
tawh em, tih zawhna
hi chhn a harsa \an
tawh hle.
Sorkarin sum tam tak sengin
NLUP a kalpui a, a sum kalkawng
ringawt pawh inhnialna tham a
tling a, a dawng leh dawng
ve lote an inthik a, a dawngtu
zingah hmang \ha lote an awm
leh zel a, a pawi ngawt mai.
NLUP hnuaiah hian duhthlan
tur tam tak a awm a, an tuina leh
an hlawkpui tura an beiseite an
thlang \heuh a, heng
zingah hian bawng
vulh tlangtuin a ser
ang maia an sum
dawn tiriral leh an
bungrua leh ham-
\hatna dawn chhar
\angkai lo hi a awm
theih viau ang.
NLUP-a bawng
vul h t hl angt ui n
a hralha an ser ta
mai ang hian bawng
vulh thlangtu ni ve
lem lote hian NLUP
hnuaia an thil dawn
hi an lo ser nual tawh
em, tih hi sorkar
hian zawng chhuak
se a \ha hle. NLUP
hnuaia an ham\hatna
dawn hi mi taima
leh rinawm chuan
a dinchhuahpui thei ang a,
rinawm lo leh ngaihtuahna sng
lote chuan an 'ser' ral mai mai
dawn a nih hmel hle.
NLUP bawng ser leh a kaihnawih
NLUP hnuaia
an ham-
\hatna dawn
hi mi taima
leh rinawm
chuan a
dinchhuahpui
thei ang a,
rinawm lo leh
ngaihtuahna
sng lote
chuan an 'ser'
ral mai mai
dawn a nih
hmel hle
AIZAWL SATURDAY MAY 5, 2012
RAMCHHUNG
6
|HALAI PUAL
Downey-an
Iron Man a hauh
Van Helsing
an siam leh
dawn
Kum 2004 khan
Vampire leh werewolf
film hmuhnawm tak
Van Helsing tihchhuah
a ni a, kha film tho kha
an reboot leh dawn.
Uni ver sal Pi ct ur es
chuan Thawhl ehni
khan Van Helsing an
reboot leh tur thu hi an
sawi chhuak a, mahse
Hugh Jackman erawh
kan hmu tawh lo mai
thei.
Mi pakhatin vampire
a vehna film hi vampire
kaihhnawih movie-ah
chuan hmuhnawm ber
pawl leh hlawhtling
ber pawl a ni a, Hugh
Jackman a inhmeh a,
a tihmuhnawm zual.
Amaher awhchu an
reboot turah hi chuan
Tom Cruise a chang mai
thei thung niin an sawi
a, kum 2016-a tihchhuah
tura ruahman a ni.
Van Helsing pang-
ngai khan $mtd300
chuang zet a lalut a,
khatiang khan an reboot
tur hi a hlawhtling ang
em? Tom Cr ui se hi
acting a thiam a, Mission
Impossible pawh a larin
a hl awhtl i ng vek a,
ani a nih avanga Van
Helsing a hlawhtlin
lohna tur chhan a awm
chuang lo.
Br andgel i na i nnei t ur i n i npuahc hah
Gaga'n a bialpa a bn rih dawn
Saddam Hussein-a
lm-ah Pattinson
Hun eng emaw chen inkutsuih
\ha lova an awm hnuah Brad Pitt
leh Angelina Jolie te chuan inneihna
pangngai buatsaih tumin an inbuatsaih
mek a. US-ah inneih an tum lo va,
France-a an inah inneihna hi buatsaih
an tum.
Pitt leh Jolie te hian France chhim
lama an in chu inneihna atana hman an
tum avangin a chei\hat ngai lai leh siam-
\hat ngai laite an siam\ha mek a. He an
in chei\hat nan hian dollar mtd10 vel an
sng dawn niin an sawi.
Brad Pitt hian inneihna felfai leh
mawi hnai tak buatsaih a duh avangin
thil a duh uluk hle a, engkim mai
chu a nihna ang tak a nih theih nan a
cheibawlin a repair mek a ni.
Ei leh in vel turah pawh Brad Pitt
hian tualchhunga an thar chhuah hmang
ngeia siam a duh a, French menu hrang
hrangte pawh a enkual nasa hle tawh
bawk. France-a an ina an private chapel-
ah inneih inkhawm hi neih a ni ang a,
inneih lawmna hi Jolie nu\a James Haven
chuan a kaihruai vel dawn niin an sawi.
A hmel a \hat vak loh tehlul vei nen,
han ti ringawt mah ila, a hausa a, a lar
a, a hlawhtling a. A hlawhtlin lehzual
theih nan Lady Gaga chuan a bialpa,
The Vampire Diaries-a a changtu
Taylor Kinney chu a bn rih dawn.
Thla 10 chhung an inngaizawng ve
tawh a, amaherawh chu Lady Gaga
hian Born This Way Ball tour a nei
dawn a, a tour hian nakkum thleng a
awm dawn avangin chhass nei hman
lo niin a inhria a, chuvang chuan a
chhass hi a bn rih dawn a ni.
Gaga leh Kinney te hi Gaga music
video You and I a\angin an inchhar
a; hei hi July 2011 vel kha a ni. Hemi
hnu hian an inhmu a, an inkwm
chhunzawm zel a, nikum September
thla khan an inngaizawng a ni tih
khawvel hriatah an puangzar chauh
a. An inngaihzawn thu khawvelin
a hriat \anna, San Diego bar-a an
inhmuh chu a romantic \iah \iah hle a,
chanchinbu hrang hrangin an tarlang
nasa a ni.
Born This Way Ball tour-ah hian
Lady Gaga hian hmun 110-ah show
a nei dawn a. Hemi chhung hi chuan
Kinney hi a ngaihven hman dawn lo
va, chuvang chuan Kinney zalen taka
a awm theih nan an relationship chu
tihtawp rih a duh a ni.
I r on Ma n l e ma
chang Robert Downey
Jr chuan Iron Man-a
chan a hauh nasa hle a,
midang an chang ve a
nih pawhin a thin a rim
ngawt tur thu a sawi.
Kum 2008 khan Iron
Man a chang a, khata
\ang khan khawvelin
a hmelhriat ta viau a,
Iron Man II a chang leh
a, Iron Man nen hian
amah hi sawi zawm a ni
deuh tawh a ni.
Tunah hi an I ron
Man III tur buaipui leh
mek a ni tawh a, hetah
hi an Downey hi an
chan leh a inbeisei hle
a ni. "Ka chan \hinah
midang an chang a nih
chuan ka thin a rim hle
ang," a ti.
Twilight-a a changtupa Robert Pattinson chu
Saddam Hussein-a film an siam turah a chang ve
dawn a.
Saddam-a movie an siam tur hi Mission: Blacklist
tih a ni dawn a, Jean-Stphane Sauvaire chu director
a ni dawn a, a script hi Erik Jendersen-a ziak a ni.
Robert Pattinson hian movie chan mek leh chan
hmabak a nei nual a, a nun pangngai taka a hman
chuan a la ropui hle ang. Bel Ami leh Cosmopolis-
ah te a chang a dawn bawk a. Hei bakah a channa
sa, Twilight movie thar ber tur pawh kalpui mek a
ni a, Breaking Dawn Part II hi November 16-ah US
bikah chhuah a ni ang.
KHAWVEL
Paki st an bomb puakah mi 17 an t hi
US-in bin Laden-a file a tichhuak
Fr anc e Pr esi dent t hl an t hawh hni hna nei dawn
Chen-an US Congr ess pui hna a di l
US-in Air India $ 80,000 a chawi tir
Chhattisgarh CM-in a ruka
inremna siam a awm lo a ti
President hnenah
intihhlum phalna dil
Pr esi dent at an t r i bal mi duh
Chhattisgarh Chief
Minister, Raman Singh
chuan Maoist-ten an
ruk bo, Sukma District
Collector Alex Paul
Menon chhuah a nih
danah helho nen a ruka
inremsiamna engmah a
awm lo, a ti.
Maoist-te hian ni
13 chhung an kawl
hnuah Ningani tlai khan
Menon hi an chhuah a,
nimin zing khan Menon
hian dam takin an in a
thleng a ni. Menon hi
a nupui leh a chhungte
bakah chanchinbu mi
eng emaw zatin an lo
hmuak.
Ch i e f Mi n i s t e r
Raman Singh chuan
Menon tlan chhuahna
tura sorkar aiawh leh
helho aiawhten inremna
an siam chu a hmain
mipui hriatah puanzar
vek a ni tawh a, hei bak
hi a rukna inremna dang
siam a awm lo niin a
sawi. Maoist-ten an phut
angin, pawisawilo jail-a
tang mek nia an sawite
thubuai chu ennawn a
ni dawn a ni, a ti. Singh
chuan Menon hi Sukma
District Collector hna
thawk chhunzawm leh
tura sawm a ni thu a
sawi bawk.
Ut t ar Pr ades h- a
Police constable pakhat
chuan President Pratibha
Patil hnenah lehkha
thawnin, a intihhlum
phalsak turin a ngen.
Fatehpur-a Police
Lines hnuaia thawk
mek, Harishchandra
chuan police senior
zawkten an tihnawmnah
nasat avangin mahni
intihhlum hial a duh
ta niin a sawi. NDTV-
in a kawmnaah, kum
35 mi Harishchandra
chuan, 'President hnen-
ah lehkha ka thawn
tawh a. Chief Minister
leh district thuneitute
hnenah pawh ka chunga
thil thleng hi ka hrilh
t awh a, mahse t un
thlengin ka thil sawi
hi an ngai hsak a l a
hlawh lo. Kut ka tawrh
nasat avangin ka mit
dinglamin khua a hmu
tawh lo a, ka taksa chauh
luat avangin ka thidang
fo bawk' a ti.
Di st r i ct SP, RK
Chaturvedi erawh chuan
constable hnen a\ang
hian complain engmah
a dawng lo niin a sawi
thung a, a chunga thil
thleng nia a sawi chu a
chhui chian tir nghal tur
thu a sawi. Intihhlum
duh tak tak tan chuan
relkawng a awm a, an
duh hunah an intihlum
thei reng a ni, a ti.
US Transportation
Department chuan Air
Indi a chu cust omer
service chungchangah
dan a zawm loh avangin
US dollar 80,000 a chawi
tir. Hei hi Department-
in nikum August thlaa
airline consumer rules
thar a siam hnua airline
a hrem hmasak ber a ni.
US Transportation
Secretary, Ray LaHood
chuan, 'Airline consumer
rules thar kan siam hnuai-
ah hian airline tinte chu an
website-ah airline service
kimchang tarlang a, fee
hrang hrangte pawh ziak
lang vek turin kan ti a.
Hei bakah hian thlawhna
tihkhawtlai a nih chhante
pawh tarlang vek tura tih
an ni bawk' a ti.
National Congress Party
(NCP) hotu, PA Sangma chuan
President thlan thar turah tribal
mi candidate atana siam a duh
thu a sawi a. Party dangte
pawhin hei hi an pawmpui
theih ngei nan theihtawp an
chhuah mek tih a sawi bawk.
Lok Sabha speaker hlui,
Meghalaya MP Sangma hi a
fanu, Union Minister Agatha
Sangma chuan Presi dent
candidate atana a duh thu lo
sawi tawh mah se, candidate a
ni loh tur thu hi a sawichiang
nghal a ni.
Sangma chuan, 'Candidate ka ni
lo a. Mahse tribal candidate siam a
nih theihna turin political party hrang
hrang hruaitute hmuh kan tum a ni.
A thuphunga inremna kan siam theih
chuan, candidate tur chu kan la rel
ang' a ti.
President atana tribal hnam dah
chu ama mimal emaw, an party mal
emaw duhdan chauh a ni lo tih sawiin,
Sangma chuan, 'Hei hi rampuma tribal
mite duh dan a ni. Congress President
Sonia Gandhi, BJP President Nitin
Gadkari, SP hruaitu Mulayam Singh
Yadav leh NCP hotu Sharad Pawar-
te pawh lehkha kan thawn a, kan
thil phut chungchang hi ngaihtuah
turin kan ngen a ni' a ti. Rampumah
tribal maktaduai 100 chuang an
awm a, India chuan zalenna a hmuh
a\anga kum 60 hnuah pawh tribal mi
President a la nei lo tih a sawi.
Hetihlai hian President candidate
turah party hrang hrangte an la
inlungrual thei lo. Candidate tura
hming sawilan langsar-te chu Union
Finance Minister ni lai, Pranab
Mukherj ee l eh Vi ce Presi dent
Hamid Ansari-te an ni a, mahse
thutlukna siam a la ni lo. UPA hnuaia
Congress thawhpui zinga party lian
ber, Trinamool Congress hotu, West
Bengal Chief Minister Mamata
Banerjee chuan nimin khan candidate
tur chungchang hi Prime Minister a
sawipui. UPA hnuaia DMK leh NCP
chuan Congress candidate siam chu
thlawp an tiam tawh a. BJP thawhpui,
JDU pawhin Pranab leh Ansari chu an
duh ve ve tih a sawi bawk.
President Pratibha Patil term hi
July thla hian a tawp tawh dawn a,
amah thlaktu tur hi June thlaah thlan
a ni ang.
Pakistan hmarthlang lam,
Bajaur tribal bial chhunga
Khar Bazaar-ah nimin zing
khan thihchilh bomb a puak
a, mi 17 thiin midang 40 in
hliam an tuar.
Bomb puak vang hian
dawr eng emaw zat a chhe
bawk. Thi zingah hian police
pali an tel a ni.
Bomb tipuaktu hi Khar
bazar pui chhungah hian ke-
in a kal a, police check post
bulah a bomb pai chu a tipuak
ta a ni.
Bomb puah hnu hian bazar
leh a chhehvelah curfew puan
zui nghal a ni.
Chinese human rights
act i vi s t mi t del , Chen
Guangcheng chuan US
Congresssional hearing chu
telephone-a biain, China rama
cham mek, US Secretary of
State Hillary Clinton hmuh
a duh thu a hrilh.
Chen hi China sorkar
policy a sawisel avangin kum
sarih liam ta khan man a ni
a, jail-ah tantir a nih hnuah
house arrest-a hren zui leh
a ni. Mahse April 22 khan a
in a\ang hian tlanchhuakin,
Beijing-ah US embassy-ah
inhumhimna zawngin a tlan
lut a. Nilaini khan damdawi-
ina in enkawl turin embassy
hi a chhuahsan a, tunah
hian Beijing damdawi-inah
enkawl mek a ni.
Ningani-a US congress-
ional hearing a biaknaah,
Chen hian US-ah chawl
hahdam tura kal a duh thu a
sawi a, kum 10 chhung chu
chawlh hahdam hun pawh a
nei lo niin a sawi. Chen chuan
a nu leh a unaute a ngaihtuah
hle tih sawiin, an chungah
eng nge thleng tih a hriat duh
thu a sawi bawk.
Chen chuan dinhmun
hlauhawm taka a ding mek
tih sawiin, damdawi-ina
amah hmuh tumtu American
official-te chu dan an ni a,
amah kan tuma kal a \hiante
pawh kut thlak an ni tih a sawi.
US chuan Ningani
khan nikum May thlaa
US Navy Seal-ten an
ka hhl um, a l - Qa i da
firfiak pawl hotu, Osama
bin Laden-a document
pawimawhte chu mipui
hmuh theih turin a ti
chhuak.
File hi Pakistan-a
Abbotabad-a bin Laden-a
chenna ina an hmuh a ni a,
Ningani khan US Military
hnuaia West Point Com-
bating Terrorism Centre
chuan website-ah an dah
chhuak a ni.
Document-ah hian
Laden-an US hruaitute
tihhlum a tum thute hmuh
a ni. US President Barack
Obama leh General David
Petreaus-te enthlatu tur
siam turin bin Laden hian
a hote a hrilh a, Pakistan
emaw, Afghanistan emawa an zin veleha thah tum turin a hrilh a ni.
Hei bakah hian al-Qaida pawlin thlawpna an hmuh \hat tawh loh
avanga a rilru hahna te, anmahni zawmtu pawl hrang hrangte chu an
pawikhawihnaah al-Qaida hming hmang tawh lo tura a duhnate a lang.
US Navy Seal-te hian Abbotabad-a bin Laden-a chenna a\ang
hian thil pawimawh 6,000 chuang zet an man a, heng zingah hian
document-te pawh hi a tel a ni. An thil man zingah hian computer 5,
hard drive tam tak leh storage device 100 chuang zet a tel a. Digital,
audio leh video file, printed material, recording device bakah kuta
ziak, document pawimawh dangte pawh an hmu tel a ni.
Pat hi anni hi an France
President thlan thawh hnihna
neih a ni dawn a, mipuiten
candidate pahnih Nicolas
Sa r k o z y l e h Fr a n c o i s
Hollande zingah an duh zawk
an thlang ang.
Presi dent t hl an t hawh
khat naah khan candi dat e
zingah vote tla a\anga 50%
hmu tling an awm loh avangin
vote hmu sang pahnihte chuan
inthlan thawh hnihna hi an
hmachhawn a ngai ta a ni.
Inthlan campaign hun hi nimin
tlai khan a tawp.
Candidate pahnihte hian
campaign an bei ngawrh hle a,
mipui ngaihdan lakah Socialist
candidate Francois Hollande
chuanPr esi dent \ angl ai ,
Nicholas Sarkozy lakah hma
a la hruai chhunzawm zel
a ni.Mipui ngaihdan lak hi
a rintlak chuan, Sarkozy hi
kum 1981 hnua President
\anglai zinga a term hnihna
chuha tling lo hmasa ber a ni
dawn a ni.
Sarkozy hian President
candidate zing mi, far-right
hruaitu Marine Le Pen thlawp-
tute vote chan tumin theihtawp
a chhuah a. Mahs Le Pen hian
Sarkozy emaw, a khingpui
emaw vote ai chuan a ballot
paper chu a ruaka dah mai a
duh zawk tih a sawi. Le Pen
hian inthlan thawh khatnaah
khan vote maktaduai 6.4 vel a
hmu pha a ni.
AIZAWL SATURDAY MAY 5, 2012
INFIAMNA
7
THLAI TIAK DUHTE TAN
Honiorange, M.orange, serthlum, hatkora (column), coconut,
coffee, Nimbu (column), Theihai (tiak), sapthei (tiak), Rubber 1 no.
RRIM 600, Aloevera, kuhva, lakhuihthei. (10-10)
Wholesale leh Retail in kan pe thei e. Rawn order ve rawh le.
Ph: 8014948618, 9402522972, 7308002817
Dawrpui, Aizawl
SCHOOL UNIFORM
Sweater, Pullover etc. kan phiar thei reng e.
(10-8) D.M Knittings, Dinthar-II
Ph:9862300978, 9774947344, 9436196643
EARTHWORK
Thawh tur tam tham deuh ka nei e.
(7-4) Ph: 9436354278, 9612168964
PARK EDEN CALLING
Picnic spot hnai leh nuam, kawng a tha tawha, tui kan
pump thleng ta bawk e. Swimming pool, sound system,
infiamna chi tinreng a awm.
(3-3) Ph: 9862373550, 9436190869
REFRIGERATORS
Fridge, washing machine, water pump, electric mo-
tor, car, air condition etc. phai lam Mechanic thiam,
thutchilh reng kan ni.
(6-5) Ph: 9615180063, 9862369737 Khatla
ZOPA CHIEF ENGINEERING
In chawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan tihsak
thei reng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tin, tunlai khawl rit
a dahna hmun turah kan dahsak thei.
Contact: Chungtea, Republic Biakin Mual
(10-4) Ph: 9862383595
KOH THEIH
TV, computer siam tur nei tan koh theih kan ni
e. Koh man a awm lo.
(5-4) Ph: 9862369278
PAN LEH KOH THEIH
Fridge, washing machine, deep freezer, AC, water cooler
etc. siam turin pan leh koh theih reng kan ni e.
SONA FRIDGE WORKS
Tuikual S, opp. CHAN Bldg.
(5-4) Ph: 9862531635
WORKSHOP & SUMO
Fridge, washing machine, AC etc. kan siam thei e. Pan
leh koh theih kan ni e. Manipur sumo ticket a lak theih reng e.
Popular Fridge Works, Zarkawt
(5-4) Ph: 2343494, 9862596619
MIZOPA CHIEF ENGINEER LTD.
Mizopa Chief Engineer M.Rothanga, Upper Republic tupa
te chuan in pum chawikan, In chawisawn, In tlahniam siamthat,
Assam type in sakthat, Cement concrete sak, Cement beam
leh ban thlak, man tlawm taka koh theih reng kan ni e.
License No. 36/2010
(30-23) Ph: 9862646984
RIMPI ENTERPRISE
Cement, iron rod, balu leh brick mamawhna I nei a nih
chuan min rawn pan la, Company rate dik takin kan lo pe ang
che. Motor hire tur pawh kan nei nghal bawk e. (15-12)
Pimpi Barbhuiya Ph: 09401958790,
09864440950, 08822181361
READYMADE DOORS
Bedroom, kitchen, main door size
chikim a awm ta.
Lena Enterprise, Chanmari
(80-16) Ph: 2340054, 9436760144
WHOLESALE RETAI L I N KA PE THEI
Plastic chair, dining table leh carpet quality
hrang hrang Wholesale leh Retail-in kan pe thei e.
Central Store
Dawrpui School Building, Shop no. 24
(10-8) Ph: 0389-2311965 (s), 9436155734
MOBILE DISCOUNT
Mobile chikim wholesale leh retail-a pekna hmunpuiah
Discount a ni leh ta e. 2gb (hla, video, picture) thunna kan la
free bakah kan thun sak nghal bawk e.
Samuel Enterprise
(10-7) Millenium Centre, Ground oor A-48
GREENWOOD HOSPI TAL
SPECI AL PROGRAMME
1. Smile Train Dang leh Hmuikak: 7th& 8th
May, 2012 ah engmah chawu awm lovin a in
zai theih leh dawn. Cosmetic surgery Hand
surgery, Faciomaxillary surgery leh Burn (Kang)
te (Man chawiin) zai theih a ni leh bawk ang.
2. Dr. Debashis Debangshi, Consultant Gy-
nae cologist & Non Descend Vaginal Hyste-
rectomy Surgeon chu 10th & 11th May, 2012
chhung hian rawn theih a ni dawn. Chhul leh
chibawm bawk lian pui pui te pawh pum hawng
lovin serh lam atangin a lakchhuah theih dawn
a. Hetiang zai hi chu a na nep, zai man a tlem
a. Nikhat hnuah te an hawng thei mai thin a ni.
3. Dr. S.Ugale (Lap Chole) Mita lungte awm
zai lova a verha verh leh (Diabetic surgery)
Zunthlum zai dam leh Hernia (Til a ril tla) zai lova
Laparoscopic hmanga repair. Ni 1 2 vel chauh
hospital awm ngai. 18th & 19th May, 2012
(5-4) Booking: 2341395, 2341397
COPD/ASTHMA CAMP
Spirometry FREE (Lung function test)
A hun : 8 9 May, 2012
A hmun : Mahmingi Drug Store
KL Berema bldg, Bawngkawn
(3-3) Ph: 9862532194
Thawhah/Khuh benvawn/Asthma nei tan
MIZORAM RIFLE ASSOCIATION
Kum 14 chunglam tak Catch Them Young hnu-
aiah Air Rifle/Pistol Coaching dt. 2.5.2012 (Nilaini)
atangin MRA Shooting Range, Kulikawn-ah tan a
ni leh dawn a. A tel duh chuang heng phone no. ah
hian zawhfiah theih a ni e. (3-3)
Ph: 9436143903, 9436151387, 8014059251
JEANS JEANS JEANS
Cl-X leh Cl-XII pass tharte lawmpuinan mipa
leh hmeichhe jeans kan discount leh ta e.
Kimi Jeans Dawr
(2-2) Ph: 9862555300, 9436392612
,. ,.....
KANU MIN HMANGAIHTU
SAITLUANGI SAILO-RALTE
W/O UPA R.KHAWMBUAIA (L)
(1935 2003)
I thu hi ka ke atan te hian Khawnvar ani a,
Ka kawng atan Eng a ni. (sam- 119:105)
LALREMASIAMA RALTE
Babutlang, Zarkawt, Aizawl.
UI PUMPUAR/ PUMA TUI TLING ( ASCITES)
Nei leh hria in awm chuan a hnuaia no. ah hian minlo contact dawn
nia. Diagnosis leh treatment athlawnin tih theih ani e.
Dr. C. Lalnunpuia
Ph no: 9856880997/ 9862869353
M.V.Sc Scholar, Dept. Of Veterinary Medicine,
(2-2) C.V.Sc & A.H, Selesih, Aizawl
SHANGHAI BAZAR-AH THLENG THAR
Kawrfual nula duh chu, khawlum kawr
design thar, pawnfen, kekawr hak nuam,
rain coat leh gum boot all size, chapel
leh T-shirt tunlai mil zelin. (12-2)
MOSAD TRAINING CHUNGCHANG
Inbumna kawng bumboh tih lehkhabu lehlin ngaih-
nawm leh bengvar thlak tak chu Synod Bookroom leh
Lehkhabu dawr thenkhatah a awm e.
(10-9) Mualchin Publication & Paper Works
CHESS HRIATTIRNA
8th David Memorial Chess Championship 2012
A hun : 8th 11th May, 2012
A hmun : Electric Veng YMA Hall. Prize Money
1 20 thleng sem a ni ang. Chess Players
tel vek tura sawm kan ni.
Entry fee Rs.100
Ph: 9862578025, 9436140033
Sd/- P.Lalchuanpuia
General Secretary
(6-4) Mizoram Chess Association
BOOK FAIR BOOK FAIR
Aizawl Book Fair, 2012 at Vanapa Hall
From: 1
st
May 10
th
May, 2012
Timing: 9:00 AM 5:00 PM
ALL ARE CORDIALLY INVITED
All kinds of General books for young & old Institu-
tion, Libraries, Schools, Colleges & Govt. Dept. subjects
on Art, Literature, Philosophy, History, Management,
Gardening, Cooking Craft & Childrens Books etc.
10% Discount on all Books.
TALLY ERP9 @ RS.18000
Accounts leh dawr bungrua awlsam taka enkawlna
tur software company rate in kan pe chhuak thei reng e.
Ph: 2321164
(5-1) Tally Sales Partner, Aizawl
HRIATTIRNA
Bukvannei Village Council huam chhunga huan lo
ram V.C Pass-na nei zawng zawng tun atanga May 15,
2012 ral hma ngeiin Pass-na kengin Bukvannei V.C-ah in
report tura hriattir leh ngen in ni e. Record siamthat a ngaih
avangin hun tiam chhunga in report lo chu Pass-na can-
celled a nih pawhin engmah sawi buai theih a ni lovang.
President
Village Council Court
Bukvannei, Kolasib Dist.
KAN NGAIH EM EM, KAN PA
V.L ZAUVA HMAR
Vawiin Dt. 5.5.2012 hmangaihtu
Lalpa hnena I kal ni champha vawi
8-na alo thlen hian kan ngaih che a va
han zual tak em!
An eng a, ni angin,
Chhiar sen an ni lova;
Ropuina laltiang keng theuhvin,
Chawimawina hla an sa.
I nupui : V.L Chhuangi Hnamte
leh I tu leh fate zawng zawng
Tuikual S
LEI LEH VAN INNEIHNA
Thantluanga & Zonunmawii
Lei leh Van Inneihna hun hman a ni dawn a. He
hunah hian Thuthlung fate leh Zoram mipui zawng
zawng lo tel ngei turin kan sawm a che u.
A hmun : Luiral Pa ramah
Thenzawl, Serchhip dist., Mizoram
A hun : 8 9 May, 2012
Tisa ruai : Sial leh Lawi hmanga buatsaih a ni ang
Thuthlung fate aiawihin R.Biakthuama
(2-1) Rozami, Tuikual N, Aizawl
MCDA ASSEMBLY KOHNA
Mizoram Damdawi zuartute Assembly chu a hnuaia
ziak ang hian koh a ni a. Member (Proprietor) te kim
taka kal ngei tur a ni e.
A hmun : Aizawl Club, Khatla, Aizawl
A hun : Ni 24.5.2012 (Thurs) Dar 11:00 AM a tan tur
Tlaiah chawhlui kilho tur a nih avangin member tel
ngei turte in hriattir theih nise a lawmawm ngawt ang.
Agenda nei duh ten 16.5.2012 thleng thehluh theih a ni e.
Dr. C.Lalthanga Thangkima Ralte
President General Secretary
MCDA, Aizawl
TABLET CHI HRANG HRANG
Tlawm leh tha, one year warranty, cash on delivery.
Visit: wavez.org
(5-1) Ph: 9862474372
LUNG MAMAWH TAN
H.S Stone Works, Sakawrtuichhun
Rora, boulder & cubic engtiklai pawn kan pe thei
reng e.
(5-1) Ph: 9612950049, 9862981718
COMPUTER REPAIRING
Computer chhia (hardware/software) siam tur nei tan
koh theih reng ka ni e. Koh man a awm lo.
Ph: 9089612701
West Indies cricket team coach Ottis Gibson
leh captain Darren Sammy chuan, Ningania an ram
board laka a tih tauhna a tih tawp thu puang tu Chris
Gayle chu an team-a lak luh leh pawi tihna engmah
an neih loh thu an puang.
West Indies captain hlui Gayle hi ball a vuak nat
avang leh limited overs cricket-a a khelh \hat theih
em avangin hriat a hlawh hle a, mahse West Indies
Cricket Board (WICB) nen radio-a an interview-na
chungchanga an \awng danah an in tih thiam loh
avangin kum khat chuang ram tan a inkhel tawh lo.
Tunah hian Indian Premier League club Royal
Challenger Bangalore tan a khel mek a, tun season
IPL-a player lawm hlawh berte zinga mi a ni. Kum
32-a upa Gayle hian Ningani khan a club khelhna
pakhat English county club Somerset-a a contract
neih lai chu ram tana khel tura koh a nih chuan a
bawh pelh hreh loh thu a lo sawi tawh a, heti chung
hian khel tura koh a ni kher lo mai thei.
May 17-a \an tur Test match series, match thum
awmnaa England leh West Indies inkhelh tura
squad-ah telh a ni tawh lo a, mahse June 16 a\anga
\an tur one-day series-ah chuan an ram aiawha khel
tur hian koh a nih ngei an ring.
West Indies coach Gibson chuan, "Chris a
inkhel leh thei dawn tih kan hria hi thu lawmawm
tak a ni. Amah hi player quality sang tak nei a nih
avangin selector-te pawhin an thlan ngei ka ring.
Tun dinhmunah phei chuan one-day batsman zinga
a \ha ber a ni hial ang," a ti.
An captain Sammy pawh in, "Chris Gayle
chungchanga buaina hi hun eng emaw chen chu a
kal tawh a, kan team chu hmalam panin kan kal zel.
Ram tana inkhel tura a rawn kir leh a nih chuan, beih
tak taka bei team-ah a rawn lut leh dawn tihna a ni
a, kan thawhrim dan mila a chet ve a \ul dawn a ni.
"Eng nge a tih theih tih te, eng anga \ha nge
a nih tihte chu kan hre vek a, kan bula khel tura
insiamrem kawngah hian harsatna engmah a neih
ka ring lo. West Indies cricket team-in hmalam kan
pan zel theihna atana player pawimawh tak a rawn
nih chhoh ngei ka beisei," a ti.
Coach leh captain-in Gayle an welcome
England national football
team manager chhuak ta Fabio
Capello chuan, amah thlaktu
Roy Hodgson chu Euro 2012-a
champion thei khawp England
team din chhuak turin hun a neih
tawh loh thu a sawi.
Euro 2012 hi June 8 khian \
an a ni tawh dawn a, team tel
turte'n inbuatsaihna'n kar nga
emaw chauh hun an nei tawh a,
FA chuan hun tep ter tawh takah
Hodgson hi manager atan an ruat.
February thlaa a hna bansan
tu Capello chuan, "He hna hi
hna pangngai ang a ni lo a, hun
tlemtea hlawhtling tura insiam hi
thil theih a ni lo. An tum ber chu
team chhunga boruak \ha tak leh
hlawhtling thei tur team din a ni
a, hetiang din tur hian hun a awm
tawh lo a, a harsa khawp ang. A
ti buaithlak belhchhah tu chu in
enchhinna tur match a tam si lo
hi a ni bawk," a ti.
Inter Milan Hodgson-a'n a
enkawl lai a\anga lo hre tawh tu
Capello chuan a hna hlui chelhtu
Hodgson hi huphurh pui mahse
hlawhtling tura a duh thu a sawi
a, Euro khel tura a lo qualify pui
tawh team hi \ha taka khel turin
a duh thu a sawi.
Capello chuan, "Roy hi Italy-a
coaching hna a thawh lai a\ang
khan ka hre tawh a, tun hnaiah
pawh kan inhmu zeuh zeuh.
Manager ni tura tawnhriat ngah
tawh tak leh \ha tak a nih ka ring
a, a hmalam hun zel tur leh Euro
2012 atan hian duhsakna ka hlan e.
"Engl and t eam t ana ka
hnathawhah khan ka lungawi
tawk a, Euro lo awm turah hian
England team hi team \ha ber
pawl an nih a, ka lo enkawl tawh
nate kha an chhawr \angkai ngei
ka beisei. Ka beisei anga thil a
kal tluang a nih chuan hna ka
thawh \hat zia in la hmu dawn
chauh," a ti.
I hmabak a ko l ut uk : Capel l o
Bayern Munich player
pawimawh Arjen Robben
chuan kum hnih chhung
atan a contract a pawtsei
a, German club lianah hian
2015 thleng cham turin thu
a thlung.
He Dutch winger hi
tun hnaiah Allianz Arena
chhuahsan mai tur angin
an sawi a, Champions
League semifinal-a Real
Madrid nen an inkhelh \um
khan dressing-room lamah a
teammate Franck Ribery nen
an inhnial buai niin an sawi.
He thu thang avang
hian English club pathum -
Tottenham leh Manchester
khaw club pahnih United
leh City-te'n an ngaihven
hle a, mahse heng club-
te bei sei na hi ti tawpi n
contract thar a ziak ta a ni.
Kum 28-a upa Robben
chuan, "Munich khawpui hi
nuam ka tiin FC Bayern-ah
hian ka thla a muang em em
a, hei vang hian contract thar
ka ziak a ni. Ka contract neih
lai a tawp hmaa ka pawtsei
thei hi ka lawm a, FC Bayern
hi ka chhungkaw pakhat
zawk ang maiin ka en. Ka
fate pathum zinga pahnih hi
Munich khawpuia piang an
ni a, ka chhungte pawhin
he hmun hi nuam an ti," a ti.
Robben-a'n
contract thar
Portuguese superstar
Cristiano Ronaldo chuan
a club Real Madrid chu
kum li chhunga a vawi
khatna atan La Liga-
ah a champion pui a,
hlawhtlinna a thlen
tum ber chu thlen pui
tawh mahse league-a
goal thun hnem lamah
Barcelona star Lionel
Messi a la tluk lo a,
Messi leh pel tur hian
hun tlemte a la nei.
Ronaldo hian tun
season-ah league-ah
goal 44 a thun tawh a,
season hmasaa record
a lo siam tawhna goal
40 chu goal li laiin a
khum tawh a, mahse
tun season-ah Barca star
Messi hi goal hnihin a
umpha lo.
Messi hian World
Pl ayer of t he Year
dinhmun a\angin Ronaldo
hi a hnuk tla tawh a, hemi
hnu hian kum thum
chhung he dinhmun hi a
chelh chhunzawm. Nilai
zana Barca-in Malaga
4-1 a an hneh \um khan
Messi hian hattrick a
siam a, hei vang hian
tun season-ah league-ah
goal 46 a thun tawh.
Ronaldo chuan goal
thun hnem ber hnena
chawimawina an hlan
\hin Golden Boot aia
ngai h pawi mawh a
neih zawk thu sawi in,
"Neih ka duha ka thlak
hlelh em em chu ka la
neih ngai loh neih a ni.
Golden Boot chu kan
inah pahnih ka hung ve
tawh a, pathumna nei leh
thei ila chu duhthusam a
ni. Mahse Golden Boot
aia ka ngaih pawimawh
zawk chu league-a kan
champion hi a ni," a ti.
Ronaldo-a goal thun
vang hian Real chuan
1989-90 season-a record
an lo siam tawh, Spanish
season khat chhunga
league goal thun hnem
ber team record goal 107
chu an lo khum tawh a,
tun season-ah goal 115
an thun tling tawh a,
match hnih khelh tur an
la nei cheu. Hei bakah
hian game 36 an khelh
tawh a\angin point 94 an
hlawh chhuak tawh a, an
khelh hmabak pahniha
an chak chuan point
100 hmuin 2009-10
champion Barcelona-in
point 99 an hmuh chu
khumin record thar an
la siam thei bawk.
Messi khum turin hun tlem a la nei
C M Y K
C M Y K
AIZAWL SATURDAY MAY 5, 2012
INFIAMNA
8
Player \ha hlang pawh an ni lo a, kum
lamah pawh an la naupang tlang a, heti
chung hian Sports and Youth Services
Department FC-te chu MFA Cup vawi
13-naah an champion.
SYS FC hian nimina AR Lammuala
final-ah Luangmual FC chu 1-0 in an
hneh hram a, C Lalnuntluanga'n goal
awm chhun first half tawp dawnah a thun
a, a vawi khatna atan an champion ta a
ni. Final-ah hian Parliamentary Secretary
KS Thanga chu khuallian a ni a; MFA
Cup hi district hrang hrangin an inthlen
chhawk \hn a, tun \um hi ADFA-in
hlawhtling takin a thleng a ni.
Inkhel chanchin
SYS FC hi Dinthar FC leh 1st MAP
FC hnehtu an nih avangin mi tam tak
beisei an khum tawh a, final-ah tun hnaia
khel \ha Luangmual FC an tawng ta a,
inkhel nghahhlelhawm tak a ni.
Inkhel an \an a, SYS FC lamin an
nawr deuh phat phat a, goal hlauhawm
vak erawh an nei lo. Luangmual FC
defender an tlan muan deuh avang leh,
SYS FC strike force an tlan chak em
avangin a tir lamah Luangmual fans an
hlauthawng hret ang.
Inkhel a rei tawlh tawlha experience
nei \ha a hriat tawlh tawlh a, Luangmual
passing game a dik chho a, goal bar-te
an tihper a, goal an thun lo. Luangmual
khelh \hat vanglai takin SYS FC lamin
an nawr phei thut a, first half injury
time-ah left winger Tluanga'n goal a
thun ta mai.
Second half-ah Luangmualin st ngei
tumin an nawr a, substituion awmze nei
tak tak an siam a, an game pawh a \ha a;
nimahsela goal nei tawh SYS FC lamin
an goal venhim hnapui berah an nei a,
Luangmual lam hian an thun teuh hle
rihnawt zel a, goal a lut thei lo.
Bet reng zawk SYS hian counter
attack-ah an bei hlauhawm thei hle a,
\um hnih vel goal thun belhna hun \ha
an nei a, Luangmual erawh an teh tluan
ta zak a, SYS FC goal bulah rei tak an
inkhel chungin goal an khung tlat lo.
Inkhel kaihhnawih
SYS FC-in an thawhrim rah an seng
a, Mizoramah hian football team-te hi
inbuatsaihna kan nei rei lo deuh \hin
a, SYS hian hun rei tak chhung rim
takin an bei a, a tawpah an champion
ta. An champion kawngah first division
team \ha pathum an hneh thei hian an
\ha tak tak tih a nemnghet a, chutih
rual chuan semi final leh final-ah an
vanneih ni a inher chhuak tih chu an
pawm ve ngei ang.
SYS FC coach H Lalthangliana leh a
thawhpuite an fakawm a, Subroto Cup
vela an enkawl \hin rawlthar rual an
chher hriam hle mai a, India team-a lut
thei hialte an nei chho \an ta.
Luangmual FC hi an vanduai a kal
tluang ve thung - MFA League second
phase-ah an khingpui an hneh vek a,
first phase-a an result chhia an tuar a,
an champion zo chuang lo. Tunah pawh
goal bar pet perin bul an \an a, second
half-ah an vanneih ni chu ni se goal thun
theihna remchang an nei nual a, an \helh
tlut tlut mai.
Football tuipui veng, inkhel en tura
thawk chhuak reng thei mai an ni a,
Luangmual hian MFA Cup-a a zawna
final-a vawi thum chak loh chu an duh
hauh lo ang a, MFA Cup vawi 14-na lk
ngei tumin an \ang sauh sauh ngei ang.
Cup competition hmuhnawmna leh
Tun \um MFA Cup-ah hian Cham-
phai DFA leh Theiriat FC, Lung leiin
team \ha tak an nei a, Mamit district
a\angin Reitlang FC inbuatsaihna a
fakawm hle bawk a, champion thar
hmel kan hmu bawk a, MFA Cup
hlawhtling tak a ni e.
Lawmman semte
Champi on t eam-i n medal l eh
certificate an dawng vek a, nomawi
bakah Rs55,000 an hawn. Pahnihna
pawhin Rs25,000 bakah nomawi, medal
leh certificate an dawng bawk.
Semi final-a vanduai ta Champhai
FC leh 1st MAP FC-te'n Rs10,000 ve
ve an dawng a, Fair Play award dawngtu
Luangmual FC-in Rs10,000 bakah
nomawi an dawng tel bawk a ni.
Mimal chawimawina siam a ni a, goal
thun hnem ber chu Champhai DFA striker
Malsawmdawnglian a ni a, nomawi bakah
Rs 5,000 hlan a ni a; player \ha bera
thlan SYS FC winger C Lalnuntluanga'n
nomawi leh Rs 5,000 a dawng bawk.
Lawmman 'special' tak mai siam
a ni a, kum 2008-a MFA Cup-a Best
Goalkeeper-a thlan Jonathan L Sailo,
Lunglei boral ta hriatrengna turin a
chhungte'n Best Goalkeeper nomawi leh
Rs 2,000 an thawh a, SYS FC keeper H
Lalremruata'n a dawng.
MFA Cup-ah SYS FC an c hampi on
ENGLISH PREMIER LEAGUE
INRINNI
5:15 Arsenal v Norwich
PATHIANNI
6:00 Newcastle v Man City
6:30 Aston Villa v Tottenham
6:30 Bolton v West Brom
6:30 QPR v Stoke
6:30 Fulham v Sunderland
6:30 Wolves v Everton
8:30 Man Utd v Swansea
THAWHTAN
12:30 Blackburn v Wigan
THAWHLEH
12:30 Liverpool v Chelsea
ITALIAN SERIE A
PATHIANNI
4:00 Siena v Parma
8:30 Atalanta v Lazio
8:30 Cagliari v Juventus
8:30 Udinese v Genoa
8:30 Bologna v Napoli
8:30 Palermo v Chievo
8:30 Novara v Cesena
2:15 Inter Milan v AC Milan
LA LIGA
INRINNI
12:30 Granada v Real Madrid
12:30 Barcelona v Espanyol
Ba ye r n Muni c h
coach Jupp Heynckes
c hua n, Ma y 19- a
Chelsea nen Champions
League final an khelh
hunah hian an chak
emaw chak lo emaw
Bayern coach a nih
chhunzawm zel tur thu
a sawi. Hetihlai hian
Arjen Robben pawhin
Bayern chhuahsan a
tum lohzia tichiangin
kum 2015 thleng daih
contract a ziak.
German media-te
chuan kum 66-a upa
Heynckes hi Bayern an
champion a nih chuan
a hna a\ang a ban mai
an ring a, season thara
Champi ons League
champion lai pressure
nei chunga bul \an ai
chuan hming \hat laia
ban mai a thlan zawk
an ring.
Hetihlai hian Hey-
nckes hian a contract-ah
kum khat dang hun a la
nei a, he a hun tlemte la
neih hi final-ah engpawh
thleng se hman zawh
ngei a tum thu Ningani
khan a sawi. A contract
hman zawh a tum thu a
sawi lai hian contract
thar chungchang erawh
a sawi \ha duh lo a,
contract thar ziahna'n
chuan la hma deuha
a hriat thu a sawi tel
bawk.
Robben pawhin a
contract a pawt sei ta a,
he Dutch winger talent
nei \ha tak hi Real
Madrid-ah beisei a phak
lo a, Bayern-ah hian a
nihna tak a lang chhuak
ta. bayern hi nuam ti
viauin lang mahse coach
nen an inhmuh thiam
loh tawh avang leh, tun
hnaiah Franck Ribery
nenan intibuai nia an
sawi avangin a chhuah
mai an ring hman a,
chhuah a tum lo hle.
Ro b b e n c h u a n ,
"Munich hi nuam ka ti a,
bayern club hi ka in ang
maiah ka ngai. Ka fate
pathum zinga pahnih
hi Munich-a piang an
ni nghe nghe a, hmun
danga kal hi ka chk lo
a, he hmunah hian ka
lungawi a ni," a ti.
Spanish champion Real Madrid
hneha Champions League final
inhlangkai, Bayern Munich captain
Philipp Lahm chuan, tuna an team
dinhmun hi kum hnih kaltaa hetiang
dinhmuna an din lai ai khan a \hat daih
tawh thu a sawi.
Bayern hian 2010 final-ah khan Inter
Milan an hneh lo a, May 19 khian Chelsea
nen chu an home ground Allianz Arena-
ah an mikhual dawn a, an phr tawh hle.
Kum 28-a upa Lahm chuan, "Kan
inrintawkna hi kum hnih kalta ai khan a
sang daih tawh zawk a, tuna kan squad
dinhmun hi en ila kum lamah pawh kan
chak vanglai tak hmang chho deuh vek
kan ni. Mi reng rengin team hlawhtling
leh hlawhtling lo hi champion nomawi
engzat nge an chawi, tiin an teh \hin a,
international title phei chuan ngaihhlut
a hlawh lehzual a ni," a ti.
Bayern captain chuan champion
chka an tui hl tawh thu sawi
chhunzawm in, "Kum hnih kal ta
khan hetiang hun pawimawhah hian
kan lo chak lo tawh a, hei hi a \ha
zawngin kan hmang thei. Hmana kan
thlen theih loh kha tunah chuan kan
duhna a sang lehzual tawh.
"He dinhmun thleng tur hian team
ropui tak Real Madrid chu semifinal-
ah kan hneh tawh a, tun season chu
hmatawng leh tlarhnung lamah pawh
kan inbuk tawk viauin ka hria," a ti.
Bayern Munich-in Champions
League final an lut dawn tih hriat a
nih hmain Allianz Arena-a final khelh
tur hi tih chian a ni tawh a, an home-a
an khelh dawn avang hian Bayern
hian inkhel entu an ngah phah dawn
bik chuang lo. Mipui 66,000 lenna
Allianz Arena-a final en tur hian team
pahnihte hian anmahni pual ticket
17,500 ve ve an nei dawn a ni.
Bayern-a nget coach leh Robben
Philipp Lahm a inrintawk
Zanin dar 9:45 hian FA Cup
final chu Chelsea leh Liverpool-
te'n an khel dawn.
FA Cup final vawi 131-na tur
a ni a, Wembley Stadium-a khelh
tur a ni. He inkhel hi referee
Phil Dowd-a enkawlna hnuaia
khelh tur a ni. Liverpool hi vawi
sarih an champion tawh a, an
champion hnuhnun ber chu 2006
kha a ni. Hetihlai hian Chelsea hi
vawi ruk an champion tawh a, an
champion hnuhnun ber chu 2010
kha a ni thung.
Chel sea c hanchi n
Kar ruk vel kal t a kha
chuan Chelsea-in tun season-a
hlawhtlinna hmel an hmuh theih
tur awm chhuna ngaih chu FA Cup
chiah hi a ni. Mahse tun hnaiah
league-ah rin phak bakin hma an
sawn a, season leha Champions
League khel pha tura qualify
theihna kawng hnih ngawt an nei.
League-a palina an nih phak
chuan season leha Champions
League khel pha turi n an
inhlangkai dawn tihna a ni a, FA
Cup-ah hian an champion chuan
Europa League khel tur hian an
tling thei bawk. Heng bakah hian
May 19 zana Champions League
final-a Bayern Munich an hneh
chuan champion lai quota-in
season tharah an lut thei bawk.
Heng an thang kamte hi a
la tlawlh vek thei a, a hlawhtlin
vek thei. Zanin a\angin he an
zin kawng hi an zawh \an dawn.
An coach lailawk Roberto Di
Matteo, mi tam takin a ngheta
lut law law tawh tura an duh,
enkawlna hnuaiah hian game 17
an khel tawh a, vawi 11 chakin
vawi li draw result an nei a, vawi
hnih chiah chak loh an nei. Heng
game 16 a\ang hian goal 37 an
thun a, FA Cup final lut tur hian
semifinal-ah sawi hlawh takin
Tottenham 5-1 in an hneh.
Li ver pool
Chel sea hmaah hi an
semi fi nal -a Everton 2-1 a
hnehtu Liverpool an ding dawn
a, Everton hnehna goal Andy
Carroll-a tauh luh kha Liverpool
tan goal pawimawh a ni a, a
pawimawhna belhchhah turin
zanina chak an mamawh.
Manager Kenny Dalglish
chuan a player inhliam Charlie
Adam a chhawr thei dawn lo a,
captain Steven Gerrard chu a
inkhel thei dawn tih an tichiang
tawh thung. Carroll, Dirk Kuyt,
Glenn Johnson, Craig Bellamy,
goalkeeper Pepe Reina bakah
Norwich laka hattrick siam zo
chiah Luis Surez-te an la neih
tho avangin an zam vak lo ang.
Dalglish chuan zanina an
inkhelh tur hi tun season-a
league an che chhe lutuk thup
mawina mai atana hman an tum
loh thu a sawi a, FA Cup hi an
ngaih hlut avang leh football
inelna upa ber a nih avanga a
ropui em avangin theihtawp
chhuaha beih an tum thu a sawi.
Dalglish chuan, "Premier
League hian ngaihhlut a hlawh
berna chhan chu club tin tan
hnemhnanna tam tak a awm a,
sum lamah pawh hlawkna tam
tak a awm bawk a ni. Top four-a
tel phaka Champions League
khelh phakte hi club hming \
hatna a nih bakah sum lama
nasa taka hlawkna a ni tel bawk.
"Mahse cup competition-a
champion hi a hlutna a np
chuangin ka hre lo. League-ah
pangana kan ni emaw parukna
kan ni emaw cup competition-ah
hi chuan engmah a pawimawh
lo a, chak ngei ngei a ngai a
ni mai. Kuminah cup final kan
hmachhawn tawh a, hei vang
hian a boruak awm dan tur
pawh kan hrethiam. FA Cup
final khel tur kan ni a, he inelna
hi engtikah mah ngaihnep a ni
ngai lo ang," a ti.
ZANI N FA CUP FI NAL- AH
CHELSEA VRS LI VERPOOL