Gandhi - Collected Works Vol 28
Gandhi - Collected Works Vol 28
Gandhi - Collected Works Vol 28
MY JAIL EXPERIENCE-VI
ETHICS OF F ASTING
When the incidents related in the Last chapter took place, my
cell was situated in a triangular block containing eleven tells. They
were also part of the separate division, but the block was separated
from the other separate blocks by a high massive wall. The base of the
triangle lay alongside the road leading to the other separate blocks.
Hence, I was able to watch and see the prisoners that passed to and fro.
In fact, there was constant traffic along the road. Communication with
the prisoners was therefore easy. Some time after the flogging inci-
dent, we were removed to the European yard. The cells were better
ventilated and more roomy. There was a pleasant garden in front. But
we were more secluded and cut off from all contact with the prisoners
whom we used to see whilst we were in the ‘separate’. I did not mind
it. On the contrary, the greater seclusion gave me more time for
contemplation and study. And the ‘wireless’ remained intact. It was
impossible to prevent it so long as it was necessary for a single other
prisoner or official to see us. In spite of effort to the contrary,
someone of them would drop a remark resulting in our knowing the
happenings in the jail. So one fine morning we heard that several
Mulshi Peta prisoners were flogged for short task and that, as a protest
against the punishment, many other Mulshi Peta prisoners had
commenced a hunger strike. Two of these were well known to me.
One was Devi and the other Dastane. Mr. Dev had worked with me in
Champaran, and had proved one of the most conscientious, sober and
honest among the co-workers whom I had the privilege of having in
Champaran. Mr.. Dastane of Bhusaval is known to everybody. The
reader may therefore imagine my pain when I heard that Dev was
among the party flogged and that he was also one of the hunger-
strikers. Messrs Indulal Yagnik1 and Manzar Ali Sokta were at this
time my fellow-prisoners. They were agitated equally with me. Their
first thought was to declare a sympathetic hunger-strike. We discussed
the propriety of such a strike and came to the conclusion that it would
be wrong to do so. We were neither morally nor in any other way
responsible for the floggings or the subsequent hunger-strike. As
1
Then secretary, Gujarat Provincial Congress Committee
1
Vide “Letter To Jail Superintendent, Yeravda”, 29-6-1923.
1
William I (1533-84); founder of the Dutch Republic; opposed Philip II in
his persecution of Protestants and led a “War of Liberation” against Spanish armies
and succeeded in gaining independence for a number of provinces of Holland.
3. NOTES
TO ‘A MOHAMMEDAN, A HINDU’
A correspondent or correspondents sent some time ago a
question of importance for answer in these columns. As the letter was
unsigned and as I do not wish to encourage anonymous correspon-
dence, I consigned it to the waste-paper basket. If the correspondent
(for I suspect one writer has assumed two names) is serious about his
question, he must disclose his identity not for publication but as an
earnest of his own bona fides.
P ANDIT MALAVIYAJI ON MOPLAH R ELIEF
The reader will be glad to learn what Pandit Malaviyaji1 has to
say about Moplah relief. The following is the translation of what he
says in a letter written to me in Hindi:
I agree with every word of what you have written about helping
Moplah women and children.
“Where is the merit in a man who returns good for good?
The wise call him only good who does good to the evil-doer.
They alone arc good who do good to those that do harm to them and
these good souls adorn the earth; for it is the better for their birth.”
Please do not infer from the verse quoted by me that in my
opinion all Moplahs have injured Hindus. But even assuming that all
the Moplahs have done us an injury, even then must we serve them in
1
Madan Mohan Malaviya (1861-1946); founder of the Banaras Hindu
University; member, Imperial Legislative Council; President of the Indian National
Congress, 1909, 1918
1
1856-1926; nationalist leader of the Arya Samaj
1
In her speech, Sarojini Naidu had advised the children to be good to each
other irrespective of the race they might belong to. Her concluding words were: “You
are going to say: ‘We will not live in a country where there is division between race
and race, where there is hatred and selfishness.’ When you love the whole world, the
whole world will he full of peace and joy.”
2
The week-long consultations between Gandhiji, Motilal Nehru and C. R.
Das had proved inconclusive. For the Swarajists’ statement, vide Appendix
“Swarajists’ Statement on Council Entry”, 22-5-1924.
1
The contents indicate this period, when Gandhiji was convalescing at
Juhu. May 23 was the last Friday he spent at Juhu. Further, Gandhiji expresses his
disinclination to have Kanti, Rasik and Manu brought to Bombay (vide “Letter to
Mahadev Desai”, 12-5-1924), even as he does in the postscript to this letter.
1
The postmark bears ‘the date 24-5-1924. The letter was, however written
on Vaisakha Vad 5, i.e., 23-5-1924.
1
The instructions were written on a telegram received from Dipak
Chowdhari on May 23, 1924, which read: “lf mother approves do you sanction my a
minor’s joining Tarkeshwar Satyagraha.”
2
The addressee, a Sind Congress leader, had given Gandhiji news of an
attempted forcible conversion of a Hindu in Sind. For details, vide “Hindu-Muslim
tension: Its Cause and Cure”, 29-5-1924.
3
1872-1950; mystic, poet and philosopher; settled at Pondicherry in 1910
1
This was in reply to an open letter dated May 15, 1924, from Ali Hassan,
Bar-at-Law, Patna, who wrote that the Non-co-operation movement had completely
ruined the Muslims and their institutions like the Aligarh University, etc. He
requested Gandhiji to give up the movement and ask Hindus to treat Muslim better and
accept their general superiority. Ali Hassan had sent the correspondence to New India
for publication.
2
Vide “Notes”, 10-7-1924.
3
The letter was written from Juhu, where Gandhiji was convalescing. He
reached Sabarmati, as stated in the postscript, on Thursday, May 29, 1924. In 1924,
Vaisakha Vad 6 fell on May 24.
4
People belonging to the Depressed Class in Maharashtra
1
Gandhiji was arrested on March 10, 1922. He returned to the Ashram on
May 29, 1924, after a lapse of 26 months.
2
After his release on February 5, 1924, from the Yeravda prison, Gandhiji
stayed at Juhu, a suburb of Bombay, from March l 1 to May 28.
3
Gandhiji resumed editorship of these two weeklies in the first week of
April 1924.
4
On March 17, 1924, Gandhiji resumed the practice of observing silence
every Monday. On April 5, 1924, he also started the practice of observing silence on
Wednesdays.
14. “BRAHMACHARYA”
It is not easy to write on this subject. But my own experience is
so wide that I always wish to give some of it to the reader. Many letters
which I have received have strengthened that wish.
A friend asks: ‘’What is brahmacharya? Is perfect observance
of brahmacharya possible? If it is, do you observe it so?
The full and correct meaning of brahmacharya is search for
the brahman. As the brahman is immanent in everyone, it can be
known through contemplation and the inner illumination resulting
from it. This illumination is not possible without complete control
over the senses. Hence, brahmacharya means control in thought,
1
Gandhiji had an attack of pleurisy in October 1914, of dysentery in August
1918 and of appendicitis in January 1924.
1
Presumably, “How Celibacy Can Be Observed”, 10-11-1921; vide “How
Celibacy can be Observed?”, 10-11-1921.
2
Om Namo Bhagavate Vasudevaya: “Salutation to Lord Vasudeva”; this
1
One who is obstinate in a wrong cause, or in a right cause but in a wrong
manner
2
Abbas Tyabji (1853-1936); nationalist Muslim leader of Gujarat
1
The cowherd girls who gave their love to the boy Krishna
2
Narasinh Mehta was too poor to be able to fulfil the customary obligations
when his daughter was to have her first child, and legend has it that Krishna appeared
on the scene as a devout merchant and distributed generous gifts among the in-laws.
3
A youthful sage who was as pure in his thoughts as a child
4
Adapted from the opening line of a Gujarati poem by Pritamdas, a Vedantic
poet of the eighteenth century
5
Town in North Gujarat
1
Held, presumably, in June 1924; vide “The Purdah and the Pledge”,
22-6-1924.
2
Member of mercantile community
1
The most valiant of the five Pandavas in the Mahabharata
2
King of the gods
3
Austerities
4
Shri Krishna’s kinsmen; with the advent of the Age of Strife, they were
possessed by the spirit of evil and, after an orgy of drinking, destroyed themselves
by fighting against one another.
1
Coarse millet
1
Manishankar Bhatt, who wrote a poem entitled Vasant-Vijaya, “Triumph of
Spring”, on the Mahabharata story of how Panda, father of the Pandava heroes, met
his death. Yielding to the influence of spring, Pandu disregarded the curse on him and
sought union with his wife, Madri, and died in consequence. Madri, too, immolated
herself on the funeral pyre.
2
Anandshankar Bapubhai Dhruva (1869-1942); Sanskrit scholar and Gujarati
writer, Pro-Vice Chancellor of the Banaras Hindu University, 1920-37; founded and
edited Vasant, a Gujarati journal
21. MY NOTES
DIRTY HABITS OF P ASSENGERS
A gentleman who usually travels third on railways, writes to say
that travelling by this class becomes intolerable because of the dirty
habits of passengers and that, to save oneself the suffering on the
journey, one should carry a small broom and a spittoon with a lid.
The compartment should be periodically swept with the broom and,
whenever anyone wishes to spit, the spittle should be collected in the
spittoon. In this way, one would be spared some suffering at any rate.
There is no doubt that such filth is intolerable to anyone who
cares for cleanliness. Nevertheless, we cannot choose but travel third
class. When I used to travel only third class, I had leaflets printed1 and
had even started distributing them among the travelling public. When
the nature of my work changed, I left off this propaganda through
leaflets. Later on, I suffered in health, and had to give up both the
privilege and the hardships of third-class travel. But its sweet
memories are still fresh in my mind and I hope to describe them again
some time.
Every volunteer should read out the leaflet as he distributes
1
During 1916-17, these were distributed in Gujarat; vide also “Railway
Passengers”, before 26-7-1916.
1
The letter is not translated here.
2
Vide “To Readers of Navajivan”, 6-4-1924.
23. MISCELLANEOUS
A Parsi gentleman from Calcutta writes as follows:2
Fortunately, it is not a crore of Gujaratis who use the word bhaiya; it
is used chiefly by Gujaratis living or settled in Bombay. Hence, it
should not be difficult to bring this abuse of the word bhaiya to the
notice of this small number in order to avoid hurting the feelings of
our brothers from the North.
S ALE OF KHADI
Some facts mentioned by the ‘Khadi News Centre’ in the sixth
1
Not translated here. It told the story of a woman who, on her husband’s
failure to earn enough to maintain his family, brought prosperity to the family with
the help of the spinning-wheel.
2
The correspondent had referred to Gandhiji’s earlier note on the misuse of the
word bhaiya, literally, brother; vide “My Notes”,4-5-1924.
1
Commencing from Gandhiji’s birthday which, according to the Indian Calen-
dar, usually falls in the last week of September
1
As in the printed source
2
Shantikumar Narottam Morarji, a Gujarati businessman of Bombay connected
with the Scindia Steam Navigation Company
3
The letter bears the addressee’s remark that it was written from Juhu. Gandhiji
left Juhu for Ahmedabad on May 28, 1924.
1
This was with reference to her reported statement regarding her minor son
offering himself as a volunteer in the Tarkeshwar Satyagraha. Vide also ‘’Instructions
to Secretary”, on or after May 23, 1924.
2
The addressee had taken the snake-charm from Nathji, who was staying in the
Ashram in 1924. It is presumed that the letter was written by Gandhiji before he
returned to the Ashram from Bombay on May 29, 1924.
3
Narayan Moreshwar Khare, a music teacher at Sabarmati Ashram; compiled
the Ashram Bhajanavali, a book of prayers in various languages, for the Ashram.
1
Kedarnath Kulkarni, spiritual seeker and frequent visitor to the Ashram
2
Kishorelal Mashruwala
3
A reprint of this article was later issued in the form of a pamphlet.
4
In March-April 1923
1
Gymnasia
1
Hooligans or rowdies
2
Vide “A Deep Stain”, 18-11-1921.
1
1824-83; founder of the Arya Samaj
1
Vide “Letter to K. P. Kesava Menon”, 19-3-1924.
1
Vide “Statement to Associated Press of India”, 22-5-1924.
1
For the Bardoli resolutions of February 12, the A. I. C. C. resolution of
February 25, and Gandhiji’s comments, vide “Telegram to Devdas Gandhi”, 9-2-1922,
“Speech to Congress Workers, Bardoli”, 10-2-1922, “Working Committee’s
Resolutions at Bardoli”, 12-2-1922, “Resolution at A. I. C. C. Meeting, Delhi”,
25-2-1922 & “The All-India Congress Committee”, 2-3-1922.
1
The letter seems to have been written from Sabarmati Ashram which Gandhiji
reached on May 29, 1924.
2
The addressee had come and gone away without seeing Gandhiji as he was
asleep at the time.
3
The article on the addressee was published in Navajivan, under the
subheading ‘Old Young Man’ in “My Notes”, 1-6-1924. The Friday preceding that
date fell on May 30.
4
Daughter of Imam Saheb Bawazeer, who was married on May 31, 1924
1
The special correspondent of Swatantrya, a Hindi daily of Nagpur, had an
interview with Gandhiji at Sabarmati Ashram on May 30 and June 3 to ascertain his
views on the Hindu-Muslim question and the general political situation. The
composite report has been split up and presented here in chronological sequence.
1
Vide ‘‘Interview to Swatantrya”, 3-6-1924.
2
The postmark carries this date.
3
For the text of the article, vide “Brahmacharya”, 25-5-1924.
4
It seems the addressee went to the railway station to see Gandhiji when the
latter travelled from Bombay to Ahmedabad on the night of May 28.
1
The sentence abruptly ends here.
2
Vide “Congress Organization”, 29-5-1924.
1
Vide “Hindus and Muslims”, 4-5-1924.
38. MY NOTES
YOUNG OLD MAN
The reader will be glad to know that Abbas Saheb is not the
person to remain unmoved by my pleasant digs at him. All Gujaratis
know that he knows Gujarati. He has now started writing letters to me
in Gujarati. I give below a specimen of his writing.1
I have put his Gujarati before readers without any corrections.
The reader knows that I myself commit many mistakes. “Summit-
dweller” points out that I commit them still. I feel ashamed when I see
some of them. However, as I myself commit plenty of mistakes, Abbas
Saheb’s Gujarati, full of mistakes as it is, is very much dearer to me
than his faultless English. Just as I do not intend to give up writing in
Gujarati because of my mistakes, similarly, Abbas Saheb may, if he
wishes, learn to avoid the mistakes which he makes, but should
continue to write in Gujarati and so awaken in other Gujaratis pride in
their own language. The word pustak2 used by him sounds very sweet
to me. However, even if he does not read other Gujarati books, we
hope that henceforth he will certainly read Navajivan. I intend to
publish in Navajivan in a few days the list of my mistakes prepared by
that “Summit dweller”, mistakes which make me feel ashamed of
myself, and then Abbas Saheb will have no reason to feel ashamed of
his mistakes. He will, moreover, read Navajivan, correcting my
mistakes as he reads on, and so will learn to write relatively correct
Gujarati. The persons who attend on Abbas Saheb should persuade
him to let them read out Navajivan to him.
He has also mentioned another thing which should be a source
of inspiration to Gujaratis and to all Indians. “Dear Sir, you have
spread my fame throughout India as an ‘old man’. I look upon
myself as a ‘young man’.” This old man will not concede that he is
old even if he is given a mirror to look into, for he is young at heart.
1
The passage is not translated here.
2
Book
1
The letter is not translated here.
2
In sending Harihar Sharma, who was known as Anna, an invitation in
English.
1
Philosopher king of Videha
2
Capital of Videha
3
Laxmidas Asar, a follower of Gandhiji
4
Mirabai, medieval saint-poetess of Rajasthan
1
The letter is not translated here.
1
A youth, in the Ramayana, who was devoted to his aged parents and carried
them on his shoulders to various places of pilgrimage
2
A Hindu community
1
May 29
2
At Kankaria railway yard
3
Vide “My Request”, 25-5-1924, wherein Gandhiji had appealed to the people
of Ahmedabad not to take the trouble to come to the station, but to give that time to
spinning.
4
The letter is not translated here.
1
Sir Pherozeshah Merwanji Mehta (1845-1915); member of the Bombay
Corporation, 1872-1915; member of Bombay Legislature for 30 years; member,
Imperial Legislative Council; President of the Congress, 1890
2
Not translated here
1
A Congress leader of the Punjab
2
1889-1958; Congress leader and scholar of Koranic theology; President of
the Indian National Congress, 1923, 1940-5; Education Minister, Government of
India
3
Political worker and labour leader of Ahmedabad; printer and publisher of
Young India
4
C. Rajagopalachari (b. 1879); lawyer, journalist, author and statesman;
Governor-General of India, 1948-50
5
1889-1942; businessman, social worker and philanthropist; treasurer of the
Congress for a number of years and a close associate of Gandhiji
6
Well-known Hindi poet and patriot, editor of Karmavir
1
From the postal cancellation mark
2
This word is in English.
3
The reference in the letter to factions in the addressee’s community suggests
that it was written in 1924, as were the letters to him dated May 13 and 20. In 1924,
Jyeshtha Sud I fell on June 3.
4
The Marwari community
1
The postmark bears this date.
2
Vide 1st footnote to “Interview to Swatantrya”, 30-5-1924.
1
Vide “My Mission”, 3-4-1924.
2
Here the correspondent handed to Gandhiji copies of Swatantrya requesting
him to go through them.
1
Vide “Congress Organization”, 29-5-1924.
1
The reference is to Gandhiji’s observations in the article “Hindu-Muslim
Tension: Its Cause and Cure”, 29-5-1924.
2
T.Prakasam (1872-1957); editor, Swarajya; was called “Andhra Kesari”-the
lion of Andhra; Premier (Chief Minister) of composite Madras State 1946-47 and later
the first Chief Minister of Andhra, 1953-54.
1
1774-1833; scholar, social reformer and founder of Brahmo Samaj; worked
for the abolition of sati
1
Not reproduced here. For the text vide “Brahmacharya”, 25-5-1924.
2
Vide “Notes”, 22-5-1924.
1
The paragraph that follows is from Navajivan, 8-6-1924, where Gandhiji
covered, in an article under the same title, much the Same ground. The paragraph added
here, however, does not occur in Young India.
2
Vide “Hindu-Muslim Tension: Its Cause and Cure”, 29-5-l924.
1
Vide “My Jail Experiences - VI”, 22-5-1924.
1
The letter, not reproduced here, spoke of the good effects of Sarojini Naidu’s
visit to South Africa, which included the dropping of the Class Areas Bill. It read: “. .
. On the suggestion of Mrs. Naidu, the South African Indian Congress was held in
Durban and considerable work was done, under the presidentship of Mrs. Naidu, with a
solemnity never known before . . . The condition of the Indians here has been like
that of destitute children, ever since your departure. Mrs. Naidu has however turned a
most disappointing situation into one of the highest hope.”
2
Covering fastened at the back, like a codpiece
3
1869-1951; popularly known as Thakkar Bapa; devoted his life to the uplift
of Harijans and aboriginals
1
One of the names of Siva
2
Lord
3
Chosen deity
4
Devotee and messenger Of Shri Rama, in the Ramayana
55. MY NOTES
A MISTAKE
I stated in a previous issue that all pupils in the schools for
workers’ children exclusively wore khadi. Majoor Sandesh does not
say so; it merely says that many of them have started wearing khadi
clothes. The mistake was mine. I hope the reader will forgive this
mistake as the sort of thing that happens when one is working under
pressure for time. The editor of the Majoor Sandesh expects nothing
by making exaggerated statements. Exaggeration does not advance a
cause, but actually obstructs it. When the desired state of affairs does
not in fact exist, it cannot be brought into being by trying to prove
that it does exist. The starvation in India is a real fact, and not merely
a tragedy on the stage. The hundreds of thousands of skeletons we see
in India are the very images of pity. We cannot put flesh into them by
play-acting. The struggle for swaraj, too, is a serious affair. We shall,
therefore, get only as much as our efforts deserve. Only a genuine
piece of khadi sold will put eight or ten annas into the pocket of some
poor person in the country.
“YOUNG INDIA” IN URDU
A Muslim friend from Karachi writes to say that I bring out
Navajivan in Gujarati for the Gujaratis, in Hindi for Hindi-speaking
readers and Young India in English, but that most of the Muslims, who
number seven crores, know only Urdu. Should I not, he asks, oblige
them and bring out a Nai Zindagi or Urdu Navajivan for them? If I
do this, he says, the quarrels between Hindus and Muslims will
decrease and a strong bond will grow between them. Ever since the
Gujarati Navajivan was started, I have cherished such a hope. But I
have doubts whether such a step would serve any useful purpose. I
should not like, knowingly, to bring our a paper which would become
a liability. An Urdu Navajivan can be brought out only if we secure
near Trichinopoly. The image is in a recumbent posture and the tradition is that it was
worshipped by Vibhishana, brother of Ravana, in the’ Ramayana.
Mr. Gandhi was good enough to give an interview to the special correspondent
of The Times of India this afternoon at the Sabarmati Ashram, with reference to the
amazing resolution passed at the Bengal Provincial Conference paying homage to the
“patriotism” of Gopinath Saha, the murderer of Mr. Ernest Day2 . Mr. Gandhi had no
hesitation in condemning in the severest terms the purport of the resolution to which
Mr. Das and his followers are reported to have given their support, but he was not
prepared to pass any opinion on Mr. Das’s action unless he knew from him
personally what his views were.
My first question to Mr. Gandhi was: “I suppose you have read the Calcutta
telegram regarding the attitude of Mr. Das at the Bengal Provincial Conference with
reference to the murder of Mr. Ernest Day. There it is stated that Mr. Das and his party,
1
Held in December 1920
2
An Englishman who had connections with the Government and, being
mistaken for a high police official, was murdered
1
1894-1951; grandson of Gandhiji’s step-sister; secretary, Bombay
Provincial Congress Committee, 1922-23; member, Bombay Municipal
Corporation, 1923-25, and later Mayor
2
As in the printed sources
3
Gandhiji’s Secretary
4
Of the All-India Congress Committee, which was held at Ahmedabad from
June 27 to June 30, 1924
5
From the postmark
6
To the Saurashtra Rajput Conference; vide “Message to Saurashtra Rajput
Conference”, 11-6-1924.
1
The reference in the letter to the health of Mani, Radha and Kikibehn
suggests that the letter was written in 1924. Similar references are found in some of
the letters written during March-April, 1924. That year Jeth Sud 5 fell on June 7.
2
Manibehn Patel
3
Son of Chhanganlal Gandhi
4
Not translated here
1
Monk
2
Follower of the Jain religion
3
Founder of the Jain religion
1
In March 1922
2
This was to be held at Ahmedabad on June 27.
stream of comment. Some have liked it, while others have been
incensed by it. From time to time, I shall publish in Navajivan extracts
from these comments, whenever necessary. The Khoja friends have
been hurt and perhaps enraged by what I said about their activities.
They preferred to come and see me instead of writing to me. This, of
course, pleased me very much. I could thus get to know their point of
view also. They feel that I should have made no comment without
having first met them. I explained to them that, in my statement taken
as a whole, I had presented both the sides, as was but proper, and,
concerning matter about which I had no positive knowledge, I had
said that certain allegations were made in regard to some activities. I
told them that I would certainly go through the books which I had
received and give my opinion on them. If I feel that my informants
had misled me, I would admit the fact and also apologize. If, however,
I form from these writings the same impression as my informants and
I agree with their views, the Khoja friends should not feel hurt. I also
told them that I could not accept the view that the Hon. Aga Khan is
an incarnation in the sense recognized in Hinduism. Moreover, the
way in which they use the word Om and the shape they have given to
it is, in my opinion, taking liberties with concepts which belong to
Hinduism.
They asked me, however, what they should do if they felt about
the matter as they said they did. I told them that in that case they
should adhere to their views and accept my right to express my views
in oral discussions and in my writings.
Moreover, they assured me that no one is ever offered material
inducement to become a Khoja. I was very glad to hear this and
assured them that I would repeat this to my informants and, if they
failed to prove their charge, I would state that, too, in Navajivan.
Finally, they also said that readers of Navajivan were likely to get the
impression that the Khojas’ belief in a perfect incarnation was of
recent origin. The truth of the matter according to them is that this
1
Vide “Hindu-Muslim Tension: Its Cause and Cure”, 29-5-1924.
1
A literal translation of this part of the article was given in Young India
under “Notes”, 12-6-1924.
2
Vide “My Notes”, 25-5-1924.
3
The letter is not translated here.
4
Held in May 1924 in North Gujarat
1
Devdas and Kasturba left for Bhavnagar on June 11, 1924; vide “Letter to
Vasumati Pandit”, 11-6-1924. In that year Jeth Sud 6 fell on June 8.
1
Vide “Hindu-Muslim Tension: Its Cause and Cure”, 29-5-1924.
Bhai Nagindas2 has just arrived here. He says that no justice can
be done to the book till it is fully studied.3 What he wants to know is:
does the exposition of subjects in the collection accurately reflect my
views? I think this is the right yardstick. Whatever the sources from
which my ideas have been taken, they should be so woven together by
someone familiar with my views that there is no misinterpretation.
Hence it is necessary to see what impression is created by reading it.
Read it from this point of view and then let me know.
Blessings from
BAPU
From the Gujara ti origin al: Pyarel al Papers . Nehru Memori al Museum and
Librar y. Courte sy: Belade vi Nayyar and Dr. Sushil a Nayyar
1
As noted by the addressee
2
Nagindas Amulakharai
3
The reference is to one of a series of 13 books entitled Gandhi Shikshan;
vide “What may Hindus Do?”, 19-6-1924 and “Letter to nagindas Amulakhrai”, 13-8-
1924.
1
Narayan Ganesh Chandavarkar (1855-1923); High Court Judge, writer and
Liberal leader of Bombay
2
3
Knowledge is that which leads to freedom.
4
Kishorelal Mashruwala; constructive worker and associate of Gandhiji;
thinker, and author of the book, Gandhi and Marx; for some time Registrar, Gujarat
Vidyapith; editor, Harijanbandhu and Harijan for some years
1
The report in The Hindu here has: “Trust them, I repeat, have faith in them
and do your duty and let your hearts be instilled with the spirit of freedom and
nationalism. Thus, illumine the Vidyapith in which you study.”
1
The postmark bears this date. The date Jeth Sud 10, which corresponds to
June 12, 1924, seems to be a slip.
2
Vow, sacred undertaking
1
Vide “Notes”, 5-6-1924.
73. NOTES
‘RABBI MAY ’
A most intimate Jewish friend often used the expression ‘Rabbi
may’, to signify that the highest in the land may commit most atroci-
ous crimes, not only with impunity, but may even carry with them
popular congratulations for those crimes. The expression may be
fittingly used in connection with the O’Dwyer-Nair case. The judge
showed bias from the very commencement. Day after day, the report
of the case was painful reading for the public. And though the judg-
ment was a foregone conclusion, the public had hoped against hope
that the judge would do some measure of justice in his summing up
and judgment. It was not to be. The worst has happened. But a British
judge may do with impunity what an Indian may have to lose his head
for.
By accepting Sir Michael O’Dwyer’s challenge, Sir Sankaran
Nair 1 had put the British constitution and the British people on trial.
They have been tried and found wanting. Even in a simple matter, a
man of Sir Sankaran Nair’s proved loyalty could not get justice. If Sir
Michael O’Dwyer had lost, the British Empire would not have gone to
pieces. But its false prestige would have suffered a bit. And were not
the British people pledged to stand by their faithful servants, even
though they might at times make mistakes, so long as they were in
favour of the Empire which enriched them? I know that Sir Sankaran
1
1857-1934; judge of the Madras High Court, 1908; President, Indian
National Congress, 1897; Member of the Viceroy’s Executive Council, 1915-19
1
Renunciation
1
This letter is not available.
2
The year is inferred from the reference to Gandhiji’s writing on Swami
Dayanand in Young India. In 1924, Jyeshtha Shukla 10 corresponded to June 12.
3
Vide “Hindu-Muslim Tension: Its Cause and Cure”, 29-5-1924
1
From the references to Majoor Sandesh, a periodical published by the
Majoor Mahajan, Ahmedabad, and to Kasturba’s stay with Gandhiji; June 12 in 1924
was a Thursday; “Letter to Devchand Parekh”, 8-6-1924 and “Letter to Vasumati
Pandit”, 11-6-1924.
1
The postmark bears this date.
2
In a poem about the spinning-wheel published in Navajivan, 25-5-1924,
“Khedata” was printed for “Medata”, a village in Rajasthan. In 1924, Jeth Sud 1 2
corresponded to June 14. Vide also “Khedata for Medata”, 15-6-1924.
1
In the Borsad taluka of Kheda district, satyagraha was started in December
1923 against a punitive cess and Government had to withdraw the cess in January
1924.
1
The Bardoli Taluka Conference, held on January 29, 1922, had accepted
Gandhiji’s proposal to launch civil disobedience.
2
The dark-skinned, backward community in South Gujarat
3
Literally, fair-skinned community; here, economically and culturally advanced
community
4
Literally, the weak ones; here, farm-labourers who had then to work like
slaves in the Surat district of Gujarat
5
Literally, the strong ones; here, persons having authority and money
6
National schools established in 1920-21
1
Pragji Khandubhai Desai, Gandhiji’s associate in South Africa and later a
Congress worker in Gujarat for many years
2
Published in Navajivan; vide “Daily Plying of the Spinning Wheel”, 25-5-
1924.
3
Engrossed in it
4
Engrossed
5
In it
6
In singing
1
The letter is not translated here. The correspondent had observed that recent
articles in Navajivan tended to give the average reader an impression that Gandhiji
was opposed to satyagraha in the Princely States.
1
The letter is not translated here.
2
Held in December 1921
3
It was undertaken in 1923-24 and was led by Vallabhbhai Patel.
1
The Borsad satyagraha took place in 1923-24, the Nagpur Flag satyagraha
in 1923 and the Chirala Perala satyagraha, in Andhra Pradesh, in 1921.
1
Vide “The Arya Samajists”, 12-6-1924.
88. TO WORKERS
I have quoted these passages 3 from a correspondent’s letter,
omitting some adjectives for the sake of brevity. I simply do not have
the time to meet every worker in private. But I invite all those who
have any special information in their possession to communicate to
me in private their facts and suggestions. Many who write to me have
a handwriting worse even than mine. I request them to write legibly,
out of kindness to me if for no other reason. Some write long
prefaces. One sees their point only after going half way through their
letters. I suggest that they drop the prefaces. Some put it as you like—
adorn or ruin their letters with adjectives. I advise them to omit them. I
should like to receive letters of this type:
1
Gujarati saying implying that one does not kill a buffalo for the sake of a
little strip of leather
2
Destruction of wealth
3
Not translated here. The correspondent had suggested that, before resuming
his work in Gujarat, Gandhiji should fully acquaint himself with the real state of
affairs.
89. A NOTE
F ALSE NOTION
“You and I have had our pleasure of wearing fine clothes and
now wear khadi; if, however, we clothe these delicate children in khadi,
the poor things will never know the pleasure of wearing other
clothes.”
This is what many elderly persons, looking at their grandsons,
say to the latter’s father and this is their way of showing their love for
the little ones. Writing in this strain, a gentleman asks what he should
do in this predicament. I for one see no great difficulty here at all. By
surrendering ourselves to such inordinate love of our elders, why
should we compromise the future of our children or harm the great
fight to banish starvation from India? How can we, succumbing to
such sentiment, give up what we consider to be our duty? Moreover, it
is merely a false notion that mill-cloth, whether foreign or Indian, is
better than other cloth because it is fine! Today there are many child-
ren who will not touch fine cloth and will wear only khadi. Children
form such habits as we let them form. It is difficult to understand what
pleasure there is in wearing mill-cloth. After some years, when
everyone will be wearing khadi and nothing else, we shall come to
believe that there is pleasure in khadi. On the little bodies of innocent
children dyed clothes which stick to the body and which are often
1
This was scribbled on the following letter dated August 17, 1924, from J. B.
Petit: “I do not remember ever having undertaken to pay even a part of Pandit
Banarasi Dass’s salary and expenses. A letter from Pandit Banarasi Dass asking for
such help was placed before the Committee of the I.l.C.A., I believe, more than a year
ago and was turned down. The Committee wanted Mr. Banarasi Dass to be a
whole-time Officer of the Association, but on the latter expressing his inability to do
so, his application for help was rejected. I do not think the Committee will therefore
sanction anything towards his expenses; but if you wish me to place the letter before
it again for its consideration, I shall be glad to do so, hearing from you.” Vide also
“Letter to K. Natarajan”, 15-8-1924:
2
This was in reply to a telegram asking whether Non-co-operators should
enter the Cantonment Boards.
3
The postmark bears this date.
1
In his letter to the addressee dated July 3, 1924, Gandhiji refers to Dinkarrao
mentioned in this letter. It is liekly that this letter was also written in 1924, in which
year Jeth Vad I fell on June 18.
96. NOTES
VAIKOM S ATYAGRAHA
His Holiness Sri Narayan Guru, spiritual leader of the Tiyas1 , is
reported to have disapproved of the present methods of satyagraha at
Vaikom. He suggests that volunteers should advance along barricaded
roads and scale the barricades. They should enter temples and sit with
others to dine. Though I have compressed the interview. I have
reproduced almost the exact words.
Now the action proposed is not satyagraha. For scaling barri-
cades is open violence. If you may scale barricades, why not break
open temple doors and even pierce through temple walls? How are
volunteers to pierce through a row of policemen except by using
physical force? I. do not for one moment suggest that by the methods
proposed the Tiyas, if they are strong and are willing to die in
sufficient numbers, cannot gain their point. All I submit is that they
will have gained it by something the reverse of satyagraha; and then,
too, they would not have converted the orthodox to their view, but
would have imposed it on them by force. A friend who has sent me
the press cutting recording the interview suggests that, by reason of
the violent advice of the guru, I should ask the local Congress
committee to call off satyagraha. I feel that would mean want of faith
1
Community in Kerala
1
1880-1959; physician and public worker; President of the Indian National
Congress, 1948; author of History of the Indian National Congress
1
The resolution was moved by Gandhiji at the A.l.C.C. meeting, with certain
verbal changes, on June 27. The words “ten tolas each” were replaced by “two
thousand yards”.
2
The words “of a count not below ten” were omitted.
3
The words “not later than the 15th day of each month, the first consignment
to reach the secretary” were omitted.
4
Here the words “unless unavoidably prevented” were added.
1
Though this penalty clause was included in the resolution moved by
Gandhiji, it was later rescinded by him in view of the Swarajist opposition; vide
“Speech and Resolution on Penal Clause”, 28-6-1924.
2
This was moved and passed without any change; vide “Resolutions at
A.I.C.C. Meeting”, 29-6-1924.
3
This resolution was revised twice—first in the Working Committee and again
before Gandhiji moved it at the A.I.C.C. meeting on June 29.
1
Vide Appendix “Letter from Bhagwan Das”, 5-6-1924.
1
The postmark bears this date.
1
This letter was written to the addressee in reply to his of June 11, 1924.
Jyeshtha Krishna 5 fell on June 21.
I have both your letters. I understand about Gan. Shi.2 So, there
was really no need to write.
If Jinnabhai comes again, please pacify him. As he has not written to
me, I do not intend to do anything. If in spite of our modest efforts,
he forsakes his duty, we are helpless. But we cannot let ourselves waver
from fear of it. We must examine the question purely from a religious
point of view.
There is no difficulty at all in your coming here when the
A.I.C.C meets 3 . But you must give up the idea of attending the
meeting. I think the passes will be issued by Maulana Mohammed Ali.
But the fewer the persons seeking them, the better it will be.
Blessings from
BAPU
[PS.]
It seems you have sent the original application of Jinnabhai.
Hence, I am returning it.
From the Gujara ti origin al: Pyarela l Papers . Nehru Memori al Museum and
Librar y. Courte sy: Belade vi Nayyar and Dr. Sushil a Nayyar
1
For an extract from the letter, supplied under this date, ibid.
2
Presumably the reference is to Gandhi Shikshan; vide “The Acid Test”, 19-6-
1924.
3
From June 27 to 30
105. MY NOTES
S PINNING-WHEEL MADNESS
An old man, who is a friend, noting the mistakes of young
people, fell to examining himself. He writes:2
This friend has started spinning only recently. It is, therefore,
not a small thing that he forgets the world while spinning. I am sure
that when the yarn comes out uniformly, he will catch a glimpse of
God in his heart and he will even see God dancing on the thread. Is
there a single thing or place without Him? Though we can see, we are
in fact blind and, therefore, do not see Him. When we come to
associate with the spinning-wheel the sacred idea that it will end the
sufferings of the country, will feed the hungry, will protect the honour
of women, will end the indolence of the idle, will win swaraj for the
Swarajist and help a person in his effort for self-control, then surely
God will dance on the yarn and the writer of this letter will see Him as
he plies the spinning-wheel. “As the faith, so the achievement.” 3
Spinning-wheel in Somaliland !
A Khoja merchant of Somaliland, Mr. Mahomed Hassam
Chaman, informs us that there are many women in the country who
weave. So far they used to weave cloth from mill-yarn, but now even
1
Not available
2
The letter is not translated here. The correspondent had said that, while
spinning, he forgot the world but could not think of God.
3
Gujarati saying
1
The Kathiawar Rajput Conference
2
Rule of Rama, traditionally regarded as the ideal social and political order
1
In North Gujarat
2
Same as tano, which represents a length of 20 yards. A whole piece of cloth
generally has this length.
1
The letter is not translated here. The correspondent had stated that, having
lost his job for taking part in the Non-co-operation movement, he learned in a few
months his family craft of weaving and was then able to earn Rs. 50 every month.
2
The letter is not translated here. The correspondent had reported that, if a man
worked for 10 to 12 hours a day, he could turn out 6 to 7 yards of khadi from
hand-spun yarn. Besides attending to other processes, a weaver could turn out 16
yards in four days, his monthly income working out at Rs. 15. That was better than
Rs. 8 to Rs. 10 which a village teacher or a clerk earned.
1
The letter is not translated here. Saying that he could not understand how
Gandhiji had calculated that a weaver could earn on an average Rs. 2 to Rs. 3 a day, the
correspondent had reported that, among the members of the Bhavsar community in
Borsad, the daily earnings of the husband, the wife and a boy or girl amounted to no
more than Rs. 1.37. He had also complained that, owing to the necessity for the
whole family to work for their livelihood, they knew little of India’s immemorial
civilization, the women did not understand the importance of cleanliness and
personal hygiene and, as a consequence, their lives were dull and drab and lacked
culture.
1
The addressee went to the Ashram in 1924 with her daughter’s two children.
In that year Jeth Vad 6 fell on June 22.
2
ibid
3
Gandhiji’s letters to the addressee dated June 13, 16 and 20, 1924, suggest
that this letter too was written in the same year. In 1924 Jeth Vad 7 fell on June 23.
1
Gandhiji was interviewed in the afternoon at the Sabarmati Ashram by a
special representative of the Associated Press of India.
1
Foreign
117. NOTES
JA-MEN v. A MEN
A friend writes:
I thank you for having given a clear-cut programme for the future. I know it is
the old programme you reaffirm. But it seems new and startling, because we
1
Vide “Hindu Muslim Tension : Its Cause and Cure”, 29-5-1924.
1
Vide “Notes”, 5-6-5924.
1
Vide “Letter To Motilal Nehru”, 30-8-1924 and “The Realities”, 11-9-1924.
1
At the meeting of the All-India Congress Committee held from June 27 to 30,
Gandhiji moved four resolutions. After he had moved the first resolution, Motilal
Nehru and C. R. Das raised a point of order on its admissibility. The latter said that
“under article 21 only new matter could be considered. Unless new matter had arisen,
all the rule-making powers of the Congress could be pressed into service. Under
Article 31, this resolution making spinning obligatory could not be valid; for it
infringed the fundamental right of electors to choose their own representatives.
Further ex-officio members, like ex-presidents, were unfairly hit under this resolution
and their constitutional right to be present sought to be deprived.” Gandhiji’s speech
was reported by A.P.I. and a Special correspondent of The Hindu. Here both these
reports have been collated. For the text of the resolution, vide “The Acid Test”,
19-6-1924.
2
This paragraph has been extracted from the report by a special correspondent
of The Hindu.
1
Gandhiji writes here in Tamil script: dikkatravarku deivame tunai.
2
Which met on June 26
1
S. Srinivasa Iyengar (1874-1941); lawyer and Congress leader of Madras;
presided over the Gauhati session of the Congress, 1926; elected to Central
Assembly, 1926
1
Pragji Desai was sentenced to imprisonment for two years and three months
in June 1924.
2
A mythical cow which yielded whatever was asked of her
1
The reference is to the All-India Spinners’ Association.
1
After Gandhiji had spoken (vide the preceding item), an amendment to delete
the penal clause was defeated and the original resolution was carried. The Committee
formally adjourned, but immediately met informally under Gandhiji’s presidentship.
2
Shuaib Qureshi then said that it would not add to the dignity of the House to
rescind its own motion passed but a few minutes earlier. The House, in his opinion,
would be creating a bad precedent by accepting Gandhiji’s advice.
3
Gandhiji was supported by Pattabhi Sitaramayya. The meeting then resolved
itself into a formal meeting which was presided over by Mahomed Ali as ex-officio
president. Gandhiji then moved the resolution which follows.
1
The motion was seconded by Vallabhbhai Patel and the A.I.C.C. was
adjourned till 8.30 a.m. the next day.
1
A suburb of Bombay
1
1781-1830; founder of the Swaminarayan sect
2
16th-century Hindu religious reformer of Bengal who taught that caste was
subordinate to faith in Lord Krishna
3
19th-century religious reformer who preached equality of men and service to
the poor and the outcaste
4
Spiritual preceptors
1
The jail was near Gandhiji’s Ashram at Sabarmati.
2
19th-century Gujarati poet famed for his patriotic compositions
1
Vide “Surat District”, 15-6-1924.
2
Mythological hero who, being unsuccessful in his attempt to reach heaven,
had to remain helplessly hanging in space.
3
The letter is not translated here. The correspondent had said that, in reply to
Mahomed Ali’s question, “Why such illness to a man like you?”, Gandhiji should
have said, “I must have committed an offence against Nature” and not, “I must have
committed a sin against God.”
128. MY NOTES
KHADI V. CALICO
A correspondent from Dharwar district writes:1
I receive such letters often. The lesson to be drawn from them is
that, though khadi may not be durable, and though it may be
more expensive yard for yard than calico and wear out too soon if the
yarn is not strong, still one should not forget that the use of khadi
naturally brings with it simplicity in other matters and is in its own
way far from expensive. No one would want to use four or five
garments of khadi at a time, but one would not be satisfied with
wearing only a muslin shirt. This is not to say that the use of khadi
will have the same effect on everyone which it has had on this gentle-
man, or that there is something in khadi itself which produces this
1
The letter is not translated here. The correspondent had stated that he had
found khadi much cheaper than foreign cloth and, since he started wearing it, he had
ceased to feel it below his dignity to do simple jobs.
1
A town in Maharashtra
1
A town in Maharashtra
2
Vide “Lack or Excess of Love?”, 5-6-1924.
1
After his discussions with Motilal Nehru, C. R. Das and Abul Kalam Azad at
the Ashram the previous night, Gandhiji moved the second resolution as revised by
him. For the draft of this and other resolutions, vide “The Acid Test”, 13-6-1924.
Mr. Gandhi then made a brief reply. 3 He discouraged strongly the idea of
confusing issues with loyalty to him. What would they do if he died tomorrow? What
did they mean doing if he had a sudden accident? Mr. Gandhi deprecated the tendency
to centralize everything round him. He called on the Committee to pass his resolution
if they were convinced it was the right course to follow or to reject it and adopt Mr.
Varadachariar’s amendment if they thought it was good.
The amendments were defeated and original resolution was passed by an
overwhelming majority.4
1
Vallabhbhai Patel seconded the resolution which was carried unanimously
without any discussion.
2
Gandhiji did not make any speech on the motion, which was seconded by
Vallabhbhai Patel. The resolution, as originally proposed before and accepted by the
Working Committee, ran as follows: “In the opinion of the All-India Congress
Committee, it is desirable that Congress electors do not elect to the various Congress
organizations practising lawyers, those who deal in or wear mill-spun cloth, parents
and guardians sending their minor children to educational institutions under
Government control, holders of Government titles and members of Legislative bodies
and the A.I.C.C. therefore requests such persons who are now members of the various
Congress elective organizations to resign their places.”
3
in regard to certain amendments which were moved
4
The Committee then adjourned till 9 p.m., when it was to discuss the
resolution on Gopinath Saha.
1
Not reproduced here. For the text of the fourth resolution, which was passed
without any change, vide “The Acid Test”, 19-6-1924.
2
In regard to an amendment which was proposed
3
After the formal session was over, the A.I.C.C. met informally.
4
Gandhiji’s Resolution No. 4, which condemned the murder of Ernest Day by
Gopinath Saha
5
As in the source
1
A reference presumably to the speeches of some A.I.C.C. members on
Gandhiji’s Resolution No. 4. Their “violence” consisted in their defence of Gopinath
Saha’s action.
2
Gangadharrao Balkrishna Deshpande; Journalist and Congress leader of
Karnatak
3
Gandhiji’s Resolution No. 5, which was not accepted by the A.I.C.C.; the
resolution was meant to protect litigants from the operation of Gandhiji’s Resolution
No. 3 passed by the A.I.C.C., suggesting resignation of members who did not believe
in the principle of the five boycotts, including that of law-courts, and did not carry
them out themselves.
4
At this point Gandhiji paused a little as tears began to flow from his eyes. He
soon regained his composure and continued his speech.
1
Vide “The Acid Test”, 19-6-1924.
137. NOTES
QUICK R ESPONSE
Immediately on the resolution requesting members who did not
carry out the boycotts in their own persons to resign being carried at
the A.I.C.C. meeting, Mr. Kalidas Jhaveri, who is a practising lawyer,
handed in his resignation as member of various committees. He was
elected with the full knowledge of the voters that he had resumed
practice. I congratulate Mr. Kalidas Jhaveri on the quick response to
the Committee’s invitation. He is a good worker. Let us hope that his
services will not be lost to the Congress because he had resigned
office. Everyone who either may not see eye to eye with the Congress
in all its programme, or because of weakness or circumstances over
which he may have no control and, therefore, cannot have a place in
the executive organization, can still work as effectively as if he was in
the executive. There is, for instance, nothing to prevent Mr. Jhaveri
from enlisting members, spinning, carrying on khaddar propaganda,
collecting subscriptions, etc. Indeed, a sincere worker prefers work to
responsibility of office and, by not being on the executive, escapes the
terrible wranglings that take place therein.
When the A.I.C.C. rejected the resolution exempting litigants,
1
Vide, “Interview to Associated Press of India”, 1-7-1924.
1
The letter is not available. It evidently referred to the drinking of wine by
Motilal Nehru at a dinner in Simla at which he was the chief guest. Vide M. R.
Jayakar, The Story of My Life, Vol. II, pp. 331-6.
2
Motilal Nehru, in a lengthy reply of July 10, wrote with reference to this:
“Let me at the outset assure you that so far from regarding your request for information
as an abuse of the privilege of friendship, I look upon it as your right as well as your
duty to know where you stand with those who, in spite of your public declaration of
distrust in them, are trying, for all they are worth, to be able to work with and under
you.”
3
The report in The Leader quoted by Jayakar had made sarcastic comments on
the incident.
4
These remarks, Motilal Nehru pointed out, were only an allusion to a
description of wine in Persian poetry.
MOHANDAS
From the Gujarati original: C.W. 3179. Courtesy: Mahesh Pattani
1
Motilal Nehru’s rejoinder to this was: “To me, it is clear that deceiving men
by keeping up false appearances is worse than offending them, and I must express my
utter inability to understand how you can possibly reconcile yourself to the
suggestion that I might drink privately if at all. I must also raspectfully differ from
the distinction you draw between private drinking and secret drinking. In my humble
opinion, it is a distinction without a difference.
2
In 1924, the Amavasya in the Vikram calendar month of Jyestha fell on July 1
and 2. Thursday, however, fell on July 3.
3
One of the leaders of the Akali movement
4
The then Viceroy and Governor-General of India
5
The Akali movement
July 4, 1924
DEAR LALAJI,
I am glad that you have ultimately reached where you ought to
be. I do hope you will not leave the place before you have completely
recovered.
I hope you are not perturbed by what is happening here. I
cannot co-operate with the Swarajists on the same platform. Co-ope-
ration will be possible, no doubt, if both of us work independently.
The Congress should devote itself to one sphere at a time. How can it
give its attention to the Government and the people at the same time?
Yours sincerely,
GANDHI
[From Hindi]
Lala Lajpat Rai : Jivani, p. 418
1
Presumably, the letter was written after the publication of the article
“Bombay, Remember Sarojini”, 3-7-1924.
2
In response to Mahomed Ali’s invitation, Gandhiji left for Delhi on August
16, 1924.
3
The original letter, which must have been in English, is not available.
1
The postmark bears this date.
2
This was addressed to the No-changers in Bengal through Hardayal Nag, a
prominent Congressman.
1
This was in reply to a telegram from G. Nalgola of July 5, 1924, which read:
“You have heard about Dacca National College from Prafulla Ghose. Wire what we to
do. Students.” Vide “Telegram to Students, Dacca National College”, on or after
9-7-1924.
2
From the reference p the addressee’s proposed visit to the Ashram, the letter
appears to have been written before July 22, 1924; vide “Letter to Gangabehn
Vaidya”, 22-7-1924. In 1924, Ashadh Sud 5 fell on July 7.
3
Ibid
4
148. NOTES
C OUNCIL -ENTRY
After the closing of the session of the A.I.C.C., Pandit Motilalji
went to Rajkot for a domestic visit and halted at Ahmedabad on his
way to Bombay. We met during the halt. In the course of our
discussion, I happened to say that it would be disastrous if the
Swarajists retired from the Councils at this stage. He immediately
reminded me of my previous writing 3 that, if I could convince the
Swarajists, I would ask them to withdraw. I said I saw no contradiction
between the two. The one statement is permanent and based upon
principle, the other is applicable to the immediate present only and is
based on expedience. There is no doubt that the Swarajists have
created a stir in the Government circles. There is no doubt, too, that
any withdrawal at the present moment will be misunderstood as a rout
1
This was in reply to Mathuradas’s telegram to Krishnadas, inquiring about
Gandhiji’s health, which was received on July 7, 1924.
2
This was in reply to a telegram from the students of National College, Dacca,
dated July 9, 1924, which read: “Telegram suppressed by college authority. Principal
and professors faithless in school boycott. How to read under them. Wire clearly to
Jilani thirty Jindabahar Dacca.” Vide “Telegram to G. Nalgola”, on or after 5-7-1924.
3
Vide “Statement to Associated Press of India”, 22-5-1924.
1
This postcard is not available.
1
Vide “Notes”, 19-6-1924.
(2)
Adan was a young Somali soldier who was sentenced to ten
years’ hard labour for desertion from the British Army, which he had
joined during the War. He was transferred by the Aden Jail authorities.
Adan had served four years when we were admitted. He was prac-
tically illiterate. He could read the Koran with difficulty, but could not
copy it correctly, if at all. He was able to speak Urdu fairly fluently
and was anxious to learn Urdu. With the permission of the Superin-
tendent, I tried to teach him, but the learning of the alphabet proved
too great a strain upon him and he left it. With all that he was
quick-witted and sharp as a needle. He took the greatest interest in
religious matters. He was a devout Mussalman, offered his prayers
regularly including the midnight one, and never missed the Ramzan
fast. The rosary was his constant companion. When he was free, he
used to recite selections from the Koran. He would often engage me
in a discussion on complete fasts according to the Hindu custom as
also on ahimsa. He was a brave man. He was very courteous, but never
cringing. He was of an excitable nature and, therefore, often
quarrelled with the bardasi or his fellow-warder. We had, therefore.
sometimes to arbitrate between them. Being a soldier and amenable to
reason, he would accept the award, but he would put his case boldly
and cogently. Adan was the longest with us. I treasure Adan’s
affection. He was most attentive to me. He would see to it that I got
my food at the appointed time. He was sad if I ever became ill and
anticipated all my wants. He would not let me exert myself for
anything. He was anxious to be discharged or at least to be transferred
to Aden. I tried hard. I drew up petitions 1 for him. The Superinten-
dent too, tried his best. But the decision rested with the Aden
authorities. Hope was held out to him that he would be discharged
before the end of last year. I do hope he is already discharged. The
little service I rendered gave rise to deep personal attachment. It was a
sad parting when Adan was transferred to another part of the prison. I
must not omit to mention that, when I was organizing spinning and
1
These are not available.
1
Vide “My Jail Experiences - IX”, 26-6-1924.
2
Vide “The Acid Test”, 19-6-1924.
1
The article “Simla under Swaraj” mentioned in the letter was published in
Young India, 11-9-1924. In 1924, Ashadh Sud 8 fell on July 10.
2
Swami Anandanand
1
Earlier letters in this volume to the addressee and the instructions regarding
diet, etc., in this letter suggest that it was written in 1924. In that year Ashadh Sud 9
fell on July 11.
1
A meeting of the Gujarat Congress Committee was held on July 11 at 3 p.m.
The agenda included, among other things, the future programme of Gujarat, action to
be taken on the A.I.C.C. resolutions and the appointment of the President of the
forthcoming Congress.
2
Vide “The Gujarat Political Conference”, 1-9-1919.
1
Vide “Sarojini’s Magnetism”, 10-4-1924.
2
The postmark bears the date 13 July, 1924.
1
Not translated here
1
In the marriage ceremony of a teacher of the national school at Sunav, there
were only ten persons in the bridegroom’s party, both the bride and the bridegroom
put on khaddar garments made from yarns spun by themselves, and the wedding
expenditure amounted to a hundred rupees only.
1
Endogamy prevailed among the Patidars of only these villages.
1
The postmark bears the date 16 July, 1924.
2
As in the source
1
As in the source
2
The addressee had, at the instance of his mother, written to Gandhiji to send
Kasturba Gandhi to Bombay to attend some ceremony in connection with his wife’s
first pregnancy.
3
Addressee’s mother
4
From the reference to the addressee’s leaving her home at Borivli for the
Ashram, it is evident that the letter was written in 1924. In that year Ashadh Sud 15
fell on July 16.
166. NOTES
S AROJINI THE S INGER
The readers of Young India have shared with me several letters
received by me4 from South Africa regarding the wonderful work of
India’s gifted daughter. Here is one sentence for them to share from a
letter from Mr. P. K. Naidu:
Her work here was wonderful. Her charming personality and winsome elo-
quence won us not hundreds but thousands of European friends and also
shook up the Smuts Government.
1
The postmark is dated, Sabarmati, July 17, 1924.
2
This was written on a ‘silence day’ in reply to Mathuradas’s letter, in which
he had appealed to Gandhiji to leave the Congress because there were internal
squabbles in it.
3
As in the source
4
Vide “Sarojini’s Magnetism”, 10-4-1924.
1
Prafulla Chandra Ray (1861-1944); professor of chemistry at Presidency
College, Calcutta; author of History of Hindu Chemistry; educationist and patriot
1
Vide “Empire Goods Boycott”, 15-5-1924.
1
Vide “Message to Saurashtra Rajput Conference”, 11-6-1924.
1
The postmark bears this date.
2
Jamnalal Bajaj
3
Not translated here
1
The hero of the Gujarati novel Sarasvatichandra by Govardhanbhai Tripathi
2
Sisters, characters in Sarasvatichandra
3
Ibid
1
Sudama was a poor Brahmin friend of Lord Krishna.
2
In the Mahabharata, Arjuna, the third of the Pandava brothers, had wished to
flee the battlefield as he did not like to fight his cousins, the Kauravas.
1
Vide “Notes”, 12-6-1924.
176. MY NOTES
S HRI INDULAL’S LETTER
I believe everyone has read Shri Indulal Yagnik’s open letter to
me. One sees clearly the spirit of patriotism in every line of this letter.
Nowhere can one notice even a shadow of discourtesy. One does not
like to point out blemishes, if at all there are any, in an article written
with such a good intention. A feeling persists in my heart that it would
be a sin to offer any reply to this letter. Is not refraining from reply
the perfect answer to it? Shri Indulal’s curiosity is endless. He wishes
to find out the logical conclusion of every question. He is a born
soldier and hence out for adventure. Just as he wishes to know every-
thing, he wishes to do everything. Because of his excessive attachment
to a cause, he does not feel even for a moment that there are things
beyond his capacity. Can attachment recognize any limit? What can
attachment not do? Hence, instead of setting a limit himself, he has left
it to God to do it. This is as much a virtue as a weakness. In this letter I
find him under the influence of both.
I for one welcome from him such a letter written out of love. I
take this and similar articles as warnings to me. I learn patience from
them and I come to understand my limitations.
It is not that I have given no thought to any of the draw-
backs or arguments that Shri Indulal has brought to my notice. I have
politely placed before the people the decision I have reached after
full deliberation. In this weekly I have already cleared most of the
doubts arising therefrom and shall give further clarification as occa-
sion demands. Nevertheless, in regard to what I cannot explain, I shall
merely say: “please find the rest of my explanation in my conduct.”
HUMOUR
A correspondent writes: 1
1
The letter is not translated here.
2
Who wrote to Gandhiji in June 1924, saying that his annual expense on all
his clothes, which were made from khaddar, came to Rs. 15 as against Rs. 50 when he
used foreign cloth
1
Gandhiji has in mind Vallabhbhai Patel.
2
The correspondent had stated in his letter that one had to spend, in spite of
economy, Rs. 34 a year on one’s clothes, all of khaddar.
3
C. R. Das
1
The letter is not translated here.
2
The letter is not translated here. The correspondent had stated that Gandhiji
wished that all should cook and spin for themselves, but had wanted to know whether
Gandhiji wanted everyone to be self-dependent in respect of all work.
1
This is not translated here. The correspondent had stated that two people
knowing all about weaving and working for 8 or 9 hours a day could easily earn Rs. 2
to Rs. 3, on an average. He himself had found spinning and weaving very good
leisure-time work.
2
This is not translated here. He had added that he bought 3 or 4 maunds of
cotton which provided cloth for 8 or 9 members of his family. His annual expense on
clothes in 1922 exceeded Rs. 300, whereas now that he and his family had started
spinning and weaving, it totalled only Rs. 40 or Rs. 50.
BHAISHRI VALJI,
Vandemataram from
MOHANDAS
CHI. GANGABEHN,
I have your letter. You may come whenever you wish. God will
do only what is good. I would advise you not to bring your son’s
daughter with you. Let the husband and wife do whatever they deem
proper. The father is welcome to bring the daughter and leave her
1
The article on Simla referred to in the letter was published in Young India in
September 1924. In that year Ashadh Vad 4 fell on July 20.
2
Earlier letters in this volume to the addressee suggest that this letter also was
written in 1924. In that year Ashadh Vad 6 fell on July 22.
1
In response to a call from Mahomed Ali, Gandhiji left for Delhi on August
16, 1924. In that year Ashadh Krishna 6 fell on July 22.
2
Ibid
3
The postmark bears this date
4
The national school of Wadhwan in Kathiawar
1
Vide “Religion on Trial”, 27-7-1924.
1
Karnad Sadashiv Rao (188l-1937); lawyer, social worker and Congress loader
of South Kanara; four times President, Karnatak Provincial Congress Committee
190. NOTES
TO P. B.
I must apologize for having delayed my reply to your ques-
tions. Here it is:
(1) I do advocate a prohibitive import duty on foreign cloth
even though it may only benefit home mills and not khaddar. I am
impatient to bring about a total boycott of foreign cloth. I do not
dread the home mill competition with khaddar, for I know that our
mills are today not in a position to supply India’s requirements. But
supposing they do, I should not hesitate for the sake of protecting the
masses, to protect khaddar against our mills as I would now protect
them against foreign competition. My study of the figures goes to
show that boycott of foreign cloth will equally benefit both our mills
and hand-spun khaddar.
(2) Protection of khaddar I do not regard as compulsion just
as I would not regard prohibition of drink as compulsion. It is no part
of the duty of the State to countenance for the sake of a minority what
BHAISHRI GHANSHYAMDASJI,
I have your letter.
I have not yet been able to visualize how the spirit of non-
violence can lead to the commission of violence. I have thought about
this deeply. I also believe that, so long as we do not ourselves trans-
cend the [three] gunas 2 , we cannot think about this thing to our full
satisfaction in all its bearings.
Swami Anand has sent you the bill for Young India, etc.
1
From the reference to the bill for Young India it is evident that this was
written after the letter to the addressee dated June 26, 1924. In 1924, Ashadh Krishna
8 fell on July 24.
2
The three gunas (mental states) are sattva (purity), rajas (restlessness) and
tamas (torpidity).
GANDHI
From a photostat: S.N. 9003
1
Vide “Notes”, 24-7-1924.
I have your letter. Cast aside all your mental worries, take proper
treatment and improve your health thoroughly while you are there. I
am making arrangements for [your stay at] Hajira. Gangabehn writes
1
The postmark bears this date.
200. MY NOTES
ACHARYA R AY S PINS DAILY
Acharya Ray is now over sixty years old. But he has started
spinning. He writes:
As a matter of fact, the music of the spinning-wheel has proved a solace to
my mind. My faith in khadi grows day by day, and as my khadi work
increases, the spinning-wheel has come to be a perennial fountain
sustaining my enthusiasm.
Thus if very busy veterans like Acharya Ray have begun to spin,
why should not young men and women with lots of leisure do so too?
It is easy to understand the source of Acharya Ray’s enthusiasm. For
many years he has been at the job of bringing relief to famine-
stricken people of Bengal. He has realized in the course of it that mere
charity saps the character of the famine-stricken and hence does more
harm than good to them. What sort of work can be given to thousands
of men and Women to enable them to earn their livelihood? What else
but the spinning-wheel can be so all-embracing? It was not difficult
for his keen and well-meaning intellect to discover this.
R ESIGNATIONS
A number of office-bearers of the Congress Committee at Hubli
have tendered their resignations on account of the A.I.C.C. resolution.
This situation has frightened some of us, but I regard it as a good
omen, because these resignations imply respect for A.I.C.C. resolu-
tions. Those organizations which have no sanctions like the Govern-
ment depend for their functioning on the respect they command from
their members. I did know that there were many office-bearers who
did not believe in the fivefold boycott or who did not practise it.
Hence, I had suggested a resolution calling on them to quit office. If
those office-bearers have thought it fit to quit and that, too, without
any resentment, it will benefit them and the community. By taking this
1
Vide “The Plight of Teachers”, 24-7-l924.
1
D. B. Kalelkar, popularly known as Kaka or Kaka Saheb
2
Spinning device
1
Divisions and sub-divisions of a district
2
Ibid
3
1
Cotton-cord passing round wheels moving together
2
Laxmidas Asar, who had dedicated himself to the cause of Khadi
203. MY LOIN-CLOTH
A Muslim brother writes:1
I have reproduced this letter as it is. Believing that other Muslim
brethren, as also some Hindus, may have felt the same doubt as this
friend, I venture to give a reply to the letter. I receive many letters
about myself, but I do not discuss them in Navajivan, thinking that
doing so will serve no useful purpose. But I feel it necessary to point
out the many errors which this letter contains. The critic has correctly
understood the reason for my wearing the loin-cloth. It cannot be laid
aside except by securing swaraj. It will go when men and women of
India secure swaraj and help me to discard it, or God may make me
such an invalid that I could not do without more clothes. When I
started wearing the loin-cloth, I did fear that it would be labelled as
indecent. But having regard to the direction which my life had taken, I
thought it right to run the risk of being considered indecent in dress. I
am always ready to do the utmost for my Muslim friends. My need of
them is very great. I had even discussed the matter with a Muslim
friend before effecting the change in my dress. He approved of my
idea, and that gave me more courage. After an experience of three
years, I do not at all regret the change I effected, but on the contrary
feel daily happier with it.
I wish to be in tune with the life of the poorest of the poor
among Indians. I know that I can have a darshan of God in no other
way. I want to see Him face to face. I have become impatient for the
experience. I shall not be blessed with the vision until I have made
myself the poorest of the poor. It is painful to me to eat or to dress as
1
The letter is not translated here.
1
Younger brother of Rama, the hero of Ramayana
2
The Ahmedabad mill-hands’ strike took place in 1918.
205. A DENIAL
A report about some Vania having attacked an Antyaja on
Petlad Railway Station had appeared in the Navajivan some time ago.
A Vaishnava gentleman writes to say that it was found on inquiry that
the report was without foundation. I publish this refutation not
because I believe that the incident may not have occurred. Personally
I do not accept the denial. So long as we do not get the name and
other particulars of the victim and have not seen him, how can anyone
decide that the attack never took place? Even though all the people in
Petlad may assert, and truthfully, that they did not see the attack, it
may have taken place all the same. In my humble view, it is our duty
to build up public opinion against such attacks; we should do this
instead of denying that the incident occurred, for we know that similar
incidents do occur and we should, therefore, believe that this one also
is likely to have occurred.
[From Gujarati]
Navajivan, 27-7-1924
1
Only one of these is available; vide “Telegram to Mahomed Ali”, 26-7-1924.
M. K. GANDHI
DR. S ATYAPAL
BRADLAUGH HALL
LAHORE
From the manuscript Mahadev Desai’s Diary. Courtesy: Narayan Desai
1
An Englishwoman of liberal views.
1
Vide Appendix “Motilal Nehru’s Letters”, 28-7-1924
2
Vide “Letter to Mahomed Ali”, 27-7-1924.
1
The reference to Abhechandbhai in the letter to the addressee, dated July 10,
1924, suggests that this was also written in the same year.
2,
English words have been used in the original.
3
Ibid
4
Ibid
1
This was in reply to a telegram from the Secretary, Trivandrum Congress
Committee, received on July 30, 1924, which read: “Tremendous floods in Kerala
especially Travancore. Terrible ruin famine. Congress organizing relief work. Subs-
tantial help needed. Pray do needful. Direct funds Changanacherry Parameshwaran
Pillay, president Congress Relief Committee Trivandrum,”
2
Vide “Varnashrama or Varnasankara?” 17-7-1924.
222. NOTES
UNHAPPY MALABAR
Last week I referred to the floods in South Kanara. This week
the public has the painful news that Malabar is practically under water.
I have also a wire from Mr. Nambudripad giving details of the havoc
played by the floods and asking me for help. The matter, however,
seems to me to be beyond the capacity of private agency. The
Congress neither possesses funds nor influence nor an organization
that can cope with a calamity of the magnitude such as Malabar has to
face. It is best in all humility to admit our limitations. I would even
not hesitate to help the distressed people, if necessary, through any
committee that the authorities may appoint, provided, of course, that
they would accept our help. If we find that our service is unwelcome
or the organization of official help is make-believe, I should refrain
from joining the committee and should render such personal and
individual help as I may be capable of rendering. God will not punish
me for want of capacity. But He will for want of will. I would
therefore, advise local workers to do whatever lies in their power and
1
This was in reply to C. Rajagopalachari’s telegram of July 29, received on
July 31, which read: “Flood ravages terrible magnitude. Advise whether we should
attempt relief from Congress Funds.” A similar telegram was sent to Srinivasa
Iyengar in reply to a telegram of July 30, received on July 31, reading: “Large funds
immediately required for relief. Appalling distress caused by floods. Kindly advise
Working Committee grant fifty thousand immediately.”
1
The message was sent on the Lokamanya Day, i.e., August 1, 1924.
2
Asaf Ali (1888-1953); barrister and nationalist Muslim politician; took a
leading part in the Khilafat movement
1
In Kathiawar
2
At Anand, in Gujarat
3
In South Gujarat
1
Vide “A Primer”, 14-4-1922.
1
The source of the Ganges
2
These figures occurred in the articles by Daulat Ram Gupta in the various
issues between December 8, 1920, and January 26, 1921.
1
Narasinhrao Divetia
2
Anandshankar Dhruva
3
Vide the following item.
1
As president of the Conference, Gandhiji proposed these resolutions and
initiated discussion on them.
S ABARMATI ,
August 2, 1924
DEAR FRIEND 1 ,
M. K. GANDHI
S IKH LANE
S INDH
From a copy: Mohammed Ali Papers. Courtesy: Jamia Millia Islamia Library
1
Secretary of the Akali Jatha
2
Akali Sahayak Bureau
3
The addressee in his letter dated July 12, 1924 had requested Gandhiji to take
up publicity about the persecution of the Sikhs.
1
Extracted from Mahadev Desai’s account of the Conference. The speech was
made in connection with Chandulal Dave’s resolution urging the National University
at Ahmedabad to make some definite arrangements for the education of women.
2
While seconding Chandulal Dave’s resolution, she had said, “What will be
our plight if Gandhiji who shows great sympathy for dancing girls would thus remain
unmindful of us?”
1
S.N.D.T. Women’s University, Poona, founded by D. K. Karve
2
The English word is used in the original.
3
At this point Chandulal Dave withdrew his resolution. Thereafter, winding
up the proceedings of the Conference, Gandhiji made the remarks which follow.
1
Acknowledging Gandhiji’s earlier letter of March 15, 1924 (ride Vol. XXIII,
p. 246), Ervine Baktay wrote to Gandhiji on August 2 that he had been asked by
people deeply interested in Gandhiji’s work to deliver some lectures on Indian
questions pertaining to religion, history, literature, etc. He also wrote: “I sorely need
some books written by you. I have only Ethical Religion. Yet I would like to get your
other books too, which I would order directly from the Editor-—if I had the sufficient
sum to pay for them. But I earn my living with my literary work and this brings rather
small material results.”
2
Vide “Floods in Malabar”10-8-1924.
1
Not translated here
1
Which appeared serially in Navajivan from April 1924 to November 1925
2
The letter is not translated here.
1
This was in reply to Sarojini Naidu’s telegram of August 4, which read: “Wire
health. Shall spend Friday, Saturday Ahmedabad unless required earlier.”
2
This was in reply to Hakim Ajmal Khan’s telegram of August 4, which read:
“Wire health. When visiting Delhi where your presence badly wanted.”
1
Madan Mohan Malaviya
2
Hindu system of medicine
3
This was in reply to a telegram from the General Secretary of the Congress,
Allahabad, dated August 4, which read: “Srinivas Iyengar proposes immediate grant
fifty thousand for flood relief. Rajagopalachari requests conversion Tamil loan fifteen
thousand to grant to enable give help floods. All-lndia funds now one lakh
twenty-five thousand fixed deposit, twenty-two thousand current account, twelve
thousand liabilities. Wire opinion both request.”
1
This was sent on the occasion of the completion of fifty years of her public
service.
2
Editor, The Indian Social Reformer, Bombay
3
Vide “Interview to Associated Press of India”, 7-8 1924.
4
The reference is to the floods in Malabar in July 1924.
1
On August 8, this letter was read out by the addressee at a public meeting
presided over by G. K. Parekh.
2
From the reference to the article on Simla, it is evident that the letter was
written in 1924. In that year Sravana Sud 6 fell on August 6. Vide also `’Letter to V.
G. Desai”, 4-8-1924.
3
The title of the article was “Simla under Swaraj”.
246. NOTES
A DIFFICULTY
A Hubli correspondent writes:
There used to be eleven members on the Managing Body of the Hubbi
Taluka Congress Committee. The complete Managing Committee should
according to the rules of the constitution of the Karnatak Provincial Congress
Committee, consist of 10 members at the least.
As soon as the Ahmedabad resolutions were passed 9 out of these
eleven members resigned as they could not conform to the recommendations
of the resolutions.
The General Body of the Hubli Taluka Congress Committee consists of
only 1,000 members out of a total population of 1,50,000 in the Taluka. A
1
Palanquin
1
1875-1951; nationalist Muslim leader; took active part in the Khilafat
movement and was Gandhiji,s chief opponent at the Khilafat Conference of
November 1920.
1
At the interview, Gandhiji’s attention was drawn to a letter in The Times of
India criticizing him for the advice to spin which he was said to have given to the
flood-stricken people in Malabar.
1
At a meeting held to welcome Gandhiji, on his first visit to the Gujarat
Mahavidyalaya since his release, the students presented him with a purse of Rs. 1,229
and a considerable quantity of hand-spun yarn, the sale proceeds of which were also to
be devoted to Malabar flood-relief. J. B. Kripalani, Principal of the Vidyalaya,
presided.
2
Welcoming Gandhiji, Kripalani had quoted in his speech a poem from
Rabindranath Tagore’s Gitanjali, the theme of which was that the king could not be
welcomed in as befitting a manner as one would have liked.
1
In 1920
2
Literally, those who are proficient
3
Gandhiji then appealed for funds for the relief of flood victims in Malabar.
4
A 19th-century poet of Gujarat
1
Daughter of Sarojini Naidu
1
This was published in Majoor Sandesh, the organ of the Ahmedabad Labour
Union, with reference to an accident in the Gujarat Ginning Mill.
1
In 1920-21
1
Literally, one doing a clerical job
257. MY NOTES
GREATNESS OF THE HIMALAYAS
It is not as if only Englishmen knew or discovered that one’s
health improves by staying in the Himalayas. The reader will like to
read the translation1 that-a friend has sent me of the verses in praise of
the Himalayas to be found in Ayurveda, in order to show that their
greatness has also been recorded in our ancient books.
While reading this who would not feel that such ancient
statements go to show that the lives of our ancestors must have been
full of poetry? A very simple thing has been adorned with figures of
speech and rendered sweet. They could do that because the people
then were contented. India was, comparatively speaking, happy. Even
the poorest did not starve. The land of Bharat was independent. Will
not such an age come again? The vaids 2 proved to be true; that age
will return only when we prove ourselves to be true. The vaids should
themselves go to the Himalayas and get refreshed, acquire honesty of
purpose, discover medicines and give their benefit to us so that they
1
Not translated here
2
Physicians practising Ayurvedic system of medicine
1
Not translated here
1
The original of this article was written in Gujarati and published in
Navajivan, 10-8-1924, under the title ‘’Rosary or the Spinning-Wheel”.
2
This prefatory paragraph was published, along with the translation, in
Young India, 14-8-1924.
1
The two paragraphs that follow are not found in Young India and have been
translated from Navajivan.
2
Vide “Floods in Malabar”, 10-8-1924.
M. K. GANDHI
A. W. B AKER, E SQ.
P.O. P ORT S HIPSTONE
NATAL
1
An advocate of Natal
1
Of Afghanistan
1
The date is given according to Panchven Putrako Bapuke Ashirvad, a collec-
tion of Gandhiji’s letters to Jamnalal Bajaj.
2
The postmark bears this date.
1
From the reference to the article on Simla, published in September 1924, it is
evident that the letter was written in 1924. In that year, Sravana Sud 10 fell on
August 10.
1
The letter appears to have been written after the article “Bombay, Remember
Sarojini”, 3-7-1974. In 1924, Sravana Sud 10 fell on August 10. Vide also “Letter to
G. D. Birla”, after 3-7-1924.
1
Vide “Letter to Vithalbhai Patel”, 17-5-1924.
1
The reference to Ganesan suggests that this letter was written on the same day
as the one addressed to V. G. Desai, the following item.
1
The addressee was at Simla during 1924.
2
The reference to Gandhiji’s visit to Delhi in September suggests that the
letter was written in 1924. Gandhiji went to Delhi in August and again in September
1924. In that year Sravana Sud 11 fell on August 11.
1
This was in reply to Sarojini Naidu’s telegram of August I 1, received by
Gandhiji on August 12, 1924, which read: “Sherif proposes inviting Governor
preside. Requesting flood meeting. Wire if Non-co-operators can join.”
2
This was in reply to Madhavan Nair’s telegram of August 12, 1924, which
read: “Toured through flooded area. Opened relief centres with aid of Marwari relief
fund in greatly distressed area. Your article may dishearten contributors. Any contri-
bution is welcome either large or small if Congress without funds. Kindly appeal
general public people. Starting one month’s food relief essential. Housing grant may
be left to Government. A lac of rupees will save a lac of people.”
1
This was in reply to a telegram from the President, Bombay Municipal
Corporation, dated August 11, 1924, received by Gandhiji on August 12, which read:
“Sir Cowasjee Jehangir Hall not available on thirtieth for presentation of
Corporation’s address to you. Do kindly make it convenient to accept the address on
Friday twenty ninth afternoon.”
2
The letter was written to the addressee in connection with the series entitled
‘Gandhi Shikshan’ edited and published by him in 1923.
3
Entitled Satyagraha, the series ran into thirteen books.
4
From Bapuni Prasadi
1
C. Rajagopalachari was doing relief work for the flood victims in Malabar.
2
Vide "The Acid Test", 19-6-1924.
3
Daughter of Maganlal Gandhi
1
One whose celibacy is inviolate
2
The postmark bears this date.
1
Vide “Congress Report on the Punjab Disorders”, 25-3-1920.
1
Vide “The credentials”, 14-8-1896 to “Notes on the Grievances of the British
Indians in South Africa”, 22-09-1896
2
Vide “Memorial to Secretary of States for the Colonies”, 15-03-1897
3
ibid.
1
This was in reply to a telegram from Mahomed Ali received on August 15,
1924, which read: “Please start immediately if possible catching fifteen morning
mail. Failing that broad gauge mail via Baroda. Reconciliation probably if you come.
Wire departure.”
2
This was in reply to a telegram from C. F. Andrews dated August 14, 1924,
which read: “Arrived safely. My dearest love. Sending articles.”
3
Gandhiji left for Delhi on August 16, 1924. This telegram was sent a day
before.
1
This was in reply to a telegram from Hakim Ajmal Khan dated August 14,
1924, and received on the 15th, which read: “Wire health and when do you go Delhi.”
1
The source has: “I am so pressed for work”.
1
Vide the enclosure.
2
The source has ‘ideal with”.
3
The source has “1914”, a slip of the pen.
1
Imperial Citizenship Association
2
Acknowledging this letter, Natarajan replied, Inter alia: “ . . . I think it may be
possible to meet your wishes as regards the payment of a proportion of the expenses
incurred by you out of the Ashram Funds for the work on behalf of Pandit Benarasidas
and Totaramji. . . I do not think that there will be any objection to Panditji and
Totaramji submitting a monthly account either in the form of a diary or otherwise, as
you may suggest ...”
CHI. JAMNADAS 2 ,
Take Revashankerbhai’s advice. I see no harm in utilizing
Doctor Saheb’s money3 for the building.
I am leaving for Delhi tomorrow. The agitation will subside by
itself.
Blessings from
BAPU
C HI . J AMNADAS K . G ANDHI
OPP. M IDDLE S CHOOL
NAVA P ARA, R AJKOT
1
Gandhiji left for Delhi on August 16, 1924. The letter was written a day
earlier. In 1924, Sravana Vad I fell on August 15.
2
Jamnadas Khushalchand Gandhi; Gandhiji’s nephew; joined Phoenix in
1911; principal, National School, Rajkot, from 1929 to 1937
3
Money donated by Dr. Pranjivan Mehta
1
This was issued jointly by C. R. Das and Motilal Nehru on behalf of the
Swaraj Party.
1
Section 67-A of the Government of India Act empowered the Governor-
General in-Council to restore cuts if that course was considered necessary.
APPENDIX II
LETTER FROM BHAGWAN DAS
BANARAS ,
June 5, 1924
TO THE EDITOR, YOUNG INDIA
DEAR SIR,
I have read, as many thousands of others must have read, with anxious care and
deep attention, your weighty pronouncement on “Hindu-Muslim Tension: Its Cause
and Cure”, in Young India for 29-5-1924. The many fairly well-known (but not
equally well-realized) truths which it puts plainly, frankly, freely, in admirable
language, will now be brought home to millions (through translations), by the autho-
rity of your profoundly trusted sincerity, as they were not before. Yet it seems to me
that a deeper diagnosis of the Cause and a more radical prescription for the Cure are
needed. I, therefore, in compliance with your own footnote, submit a few questions
with respect to some of your statements, in the hope of further elucidation.
(I) You say, at p. 1761 : “My own experience but confirms the opinion that the
1
The page numbers cited are those of Young India.
APPENDIX III
MOTILAL NEHRU’S LETTERS
(A)
“SOONITA”,
RIDGE ROAD ,
MALABAR HILL,
July 25,1924
DEAR MAHATMAJI,
1
In the questionnaire supplied to him, Gandhiji put down his answers to
Questions 1,2,5,6 and 7.
(B)
“SOONITA”,
RIDGE ROAD ,
MALABAR HILL,
July 28, 1924
DEAR MAHATMAJI,
Thanks for your letter answering some of the questions I put to Maulana
Mahomed Ali.
After I sent you my last letter enclosing a copy of the questions, I read in the
papers that you had lost considerable weight and were suffering from headache and
occasional fever. Please pardon me for troubling you with the questions in your
present state of health. I would not have done so had I seen the papers before writing.
I am now getting very anxious about your health. The most obvious thing to
do is to stop all work at once and take complete rest. But the misfortune is that you
will not do this. All great men have their weaknesses and sometimes they are more
than those of ordinary men. Specially in matters concerning the care of their own
persons. You recognize the fact that you are not physically fit for the work you have
undertaken and yet will not do the one thing which everybody including yourself
knows has to be done to restore you to your normal state of health ! I do not know
any name for that other than national misfortune.
I shall be perfectly frank with you even at the risk of offending you. Let me
tell you plainly that the kind of work you are doing at present can very well wait and
that the nation will not be in the least poorer if it is not done at all and if in its place
we have our Gandhi restored to health and vigour at the end of say a month or even
two months. I should cut you off from all communication with India for a time and
send you out in the open sea for a fairly long cruise without any land being in sight
for six weeks. The least that you can do is to take a trip to see Ceylon where you will
have an entire change of surroundings. Your dak should await you at the Ashram
MOTILAL NEHRU
1
This is not available,