Volvo Bus Corporation

Curitiba, Brazil

Service Bulletin Buses

Date Group No. Release Page

2.02

370

21

01

1(36)

Wiring diagrams Kysor B10R

Wiring diagrams, Kysor, B10R

C1000072

Contents
Example of wiring diagram page 2. Example of the wiring diagram symbology page 3. Contents of wiring diagrams page 6. Wiring diagrams page 7. Fuses on electrical centre page 28. Relays on electrical centre page 29. List of connectors page 30. List of components page 33. Abbreviations page 36. Cable colour code page 36.

TSP172572
ENG03256 English Printed in Brazil

Page 2

Wiring diagrams B10R, Kysor

Example of wiring diagram
Wiring diagram designation, see the contents. If the wiring diagram designation is inside a dash-lined square, that means the wiring diagram is not a serial item in all vehicle models.

Search column. 30 Battery voltage, kl.30. 15 Voltage with ignition key to the drive position, kl.15. 61 Voltage when the alternator is loading, kl.61. Reference arrow (to EA wiring diagram, search column 13). Switch, n (104).

Single lines, cables.

Relay, n (303).

Cable section and color (0.75 mm2, blue).

Connector (CLA pin 4).

Lamp, n (403) Dash-lined rectangle shows the component is not a serial item in all vehicle models.

Dashed line shows the cable is not a serial item in all vehicle models. Earth connection n 2 and earth pin n 4. (see wiring diagram Earth Connections). Insert connection.
T3009608

Volvo Bus Corporation Service Bulletin

Date 2.02

Group

No.

Release Page

370

21

01

3(36)

Example of the wiring diagram symbology

Battery

Connector

Connector

Fuse

Insert connection Cable

Twisted cable

Printed circuit conductor

Earth connection and cable

Switch

Starting switch

Contact

Pressurestat, pressure driven

Thermostat, temperature driven

Contact, timer

Slip contact, horn

Page 4

Relay

Relay electrical diagram

Lamp

Lamp, full and dipped beams

Lamp, rear spotlight

Alternator

Starter motor

Windshield washer motor

Windshield wipers motor

Solenoid valve with diode

Pressure sensor

Temperature sensor

Level sensor

Volvo Bus Corporation Service Bulletin

Date 2.02

Group

No.

Release Page

370

21

01

5(36)

Starting heater

Cigarette lighter

Horn

Rheostat

Sound signal

Loudspeaker

Page 6

Contents of wiring diagrams

AA BA BN CE CG CK CN EA EB EC FA GA HA LA LD LS LT LV LZ MA ND NG NK NL OA RT RV XD
Battery, starter motor, alternator, starting switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preheating, temperature sensor, coolant level EDC system ............................ page 7 page 9 page 10 page 11 page 12 page 12 page 12 page 13 page 13 page 13 page 13 page 14 page 14 page 15 page 15 page 16 page 17 page 18 page 18 page 19 page 19 page 20 page 20 page 21 page 23 page 24 page 25 page 27

....................................................

Full beam light, tail light, position light, long range light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fog light .......................................................

Brake light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Direction indicator, warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reverse light, ZF S6-1550 gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reverse light, G8-EGS gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reverse light, G8-MGS gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windshield wiper/washer motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retarder brake light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bogie lift .......................................................

Voith retarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telma retarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fire warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Level adjustment .................................................

Transmission, G8-MGS Volvo gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Warning lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electronic tachograph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kysor system, engine protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electronic instruments .............................................

ABS system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Break system of the fan belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transmission, G8EGS gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extra connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Volvo Bus Corporation Service Bulletin

Date 2.02

Group

No.

Release Page

370

21

01

7(36)

Wiring diagrams

Page 8

Volvo Bus Corporation Service Bulletin

Date 2.02

Group

No.

Release Page

370

21

01

9(36)

Page 10

Volvo Bus Corporation Service Bulletin

Date 2.02

Group

No.

Release Page

370

21

01

11(36)

Page 12

Volvo Bus Corporation Service Bulletin

Date 2.02

Group

No.

Release Page

370

21

01

13(36)

Page 14

Volvo Bus Corporation Service Bulletin

Date 2.02

Group

No.

Release Page

370

21

01

15(36)

Page 16

Volvo Bus Corporation Service Bulletin

Date 2.02

Group

No.

Release Page

370

21

01

17(36)

Page 18

Volvo Bus Corporation Service Bulletin

Date 2.02

Group

No.

Release Page

370

21

01

19(36)

Page 20

Volvo Bus Corporation Service Bulletin

Date 2.02

Group

No.

Release Page

370

21

01

21(36)

Page 22

Volvo Bus Corporation Service Bulletin

Date 2.02

Group

No.

Release Page

370

21

01

23(36)

Page 24

Volvo Bus Corporation Service Bulletin

Date 2.02

Group

No.

Release Page

370

21

01

25(36)

Page 26

Volvo Bus Corporation Service Bulletin

Date 2.02

Group

No.

Release Page

370

21

01

27(36)

Page 28

Fuses on electrical centre

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 Long range light . . . . . . . Fog light ............ (CE63) (CG6) F23 (CE44) F24 (CE40) (BN30) (CE38) (XD31) (XD34) (OA22) (CE1) (XD54) (XD61) (XD15) (XD18) F30 F31 F32 F33 F34 F35 (BA16) (XD20) (XD23) F36 F40 F41 F51 F51 A (GA3) (CN5) (AA44) (XD67) F51 B F51 C Brake light . . . . . . . . . . . Relay, starting switch . . . Power supply, G8EGS gearbox . . . . . . . . . . . . . Bodybuilder connection . . Level control ......... F25 F26 F27 F28 F29 F22 Switch, full/dipped beam light . . . . . . . . . . . . . . . . Fog lights, parking, rheostat . . . . . . . . . . . . . . . . Full/dipped beam lights, right . . . . . . . . . . . . . . . Day lights ........... (CE54) (CE19) (CE42) (XD44) (XD39) (CE16) (CE5) (EA6) (EB5)(EC6) (CK9) (XD10) (XD12) (XD49) (LZ7) (HA23) (XD28) (OA22) (OA29) (RV56) (BN32) (BN40) (HA10)

Full/dipped beam lights, right . . . . . . . . . . . . . . . Full/dipped beam lights, left . . . . . . . . . . . . . . . . EDC system .........

Full/dipped beam lights, left . . . . . . . . . . . . . . . . Starting position . . . . . . . ABS/Retarder . . . . . . . . . ABS system . . . . . . . . . . Parking light, left ......

Bodybuilder connection . . Front headlights relay . . . Parking light, right .....

Reverse light . . . . . . . . .

Bodybuilder connection . . Bodybuilder connection . . Horn . . . . . . . . . . . . . . . Tachograph - instruments Preheating (STELEM), coolant level relay, ABS system . . . . . . . . . . . . . . . . Retarder control unit power supply . . . . . . . . . . . . . . Voltmeter, direction indicator, warning light, bogie lift Windshield wiper/washer motor, windshield wiper timer . . . . . . . . . . . . . . . Direction indicator .....

Motor brake relay . . . . . . Warning lamps of the instrument panel . . . . . . . . . . ABS system . . . . . . . . . . ABS system . . . . . . . . . . EGS system EDC system EDC system EDC system ......... ......... ......... .........

F16 F17 F18

F19 F20 F21

Starting switch . . . . . . . . Bodybuilder connection . .

Volvo Bus Corporation Service Bulletin

Date 2.02

Group

No.

Release Page

370

21

01

29(36)

Relays on electrical centre

300 301 302 305 Relay, front headlights .. (CE16) (CG5) (CE60) (EA3) (EB3) (EC3) (CE26) (CK7) (CE8) (BA14) (XD9) (AA74) (HA22) 3025 (BA2) (GA26) (BA24) (CN14) 3045 (MA4) 3046 (LT16) 3060 (BA15) (FA5) (AA12) (AA88) 852 3027 3038 3038 B 3044 3024-2 375 381 381-A 396 399 A 399 B 3005 3022 3024-1 Relay, day light . . . . . . . . Relay, retarder, extra ... (CE33) (LA5) (HA10) (AA79) (RV56) (RV52) (AA94) (HA4) (OA21) (OA28) (OA16) (LV6) (RV36) (RV42) (OA45) (OA52) (OA38) (BN27) (CN28) Relay, fog lights . . . . . . . Relay, long range lights . . Relay, reverse light . . . . .

Relay, EDC system, extra Relay, starting position 2 . Relay, gearbox control A . Relay, gearbox control B . Relay controlled by alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . Relay, engine stop . . . . . Control relay, solenoid valve, ABS . . . . . . . . . . . . . . . Control relay, solenoid valve, ABS . . . . . . . . . . . . . . . Relay, ABS control lamp . Relay, re warning Control relay .........

306 308 309 312 315 315 A 318 318 A 321 322 323 324 331 333 334 342 346

Relay, full beam lights . . . Relay, brake lights . . . . . Relay, parking lights . . . . Relay, starting heater . . . Relay, starting switch . . . Relay, starting switch . . . Relay, motor brake . . . . . Relay, exhaust pressure regulator . . . . . . . . . . . . . . Relay, windshield wiper timer . . . . . . . . . . . . . . . Relay, coolant level . . . . . Relay, direction indicator . Relay, RANGE inhibitor, G8MGS gearbox Relay, electromagnetic brake . . . . . . . . . . . . . . . Timer relay, automatic preheating . . . . . . . . . . . . . Relay, horn ..........

Control relay B, G8-EGS . Relay, ABS D11 anti-lock brake . . . . . . . . . . . . . . . Relay, ABS D12 anti-lock brake . . . . . . . . . . . . . . . Relay, ABS D13 anti-lock brake . . . . . . . . . . . . . . . Relay box, EDC . . . . . . . Relay, acoustical signal, direction indicators . . . . . .

Relay, main switch . . . . . Relay, main circuit operational switch . . . . . . . . . .

Page 30

List of connectors
+15 T+ +30 B+ 42 42 A 42 B 42 C 229"1" 229"2" A1 A2 A2 A3 A3 A4 A5 A5 A6 A6 ABS1 ABS2 ABS4 ABS5 ABS6 ABS7 ABS8 ABS9 AEB1 AEB2 AEB3 AEB4 AEB5 AEB6 AEB7 AEB8 AG1 AG3 AR1 AR2 AR3 AR4 AT1 AT2 AT3 AT5 AT6 AT7 AT8 AT9 AXL1"1" AXL1"2" AXL1"3" AXL1"4" AXL1"5" AXL1"6" AXL1"7" AXL1"8" AXL1"9" AXL2"1" AXL2"2" AXL2"3" AXL2"4" AXL2"5" AXL2"6" AXL2"7" AXL2"8" (AA93) (AA34) (ND27) (XD43) (XD51) (XD62) (BN37) (BN39) (NG17) (CN16) (NG19) (CN20) (NG16) (CN14) (CN13) (NG11) (CN21) (NG21) (OA16) (OA15) (OA41) (OA22) (OA39) (OA55) (OA9) (OA57) (OA15) (OA22) (OA27) (OA28) (OA18) (OA37) (OA9) (OA13) (OA39) (OA9) (BN68) (BN64) (BN63) (BN62) (AA79) (XD62) (BA15) (BA12) (BA3) (RT7) (BA11) (BA12) (OA12) (OA14) (OA36) (OA34) (OA8) (OA11) (OA25) (OA27) (OA9) (OA19) (OA17) (0A30) (OA32) (OA21) (OA23) (OA38) (OA40) AXL2"9" B1 B1 B2 B2 B3 B3 B4 B4 B5 B5 B6 B6 B7 B7 B8 BG1 BG2 BG3 CL1 CL2 CS1 CS2 CS3 CS4 CS5 DIA"1" DIA"2" DIA"4" DIA"5" DIA"6" DIA"7" DIA"9" ED1 ED2 ED4 ED5 ED6 ED7 ED8 EG1 EG2 EG4 EG6 EG7 EG8 EG9 EGS-B"1" EGS-B"2" EGS-B"3" EGS-C"1" EJ1 EJ2 EK1 EK2 EK3 EM1 EM2 EM3 EM4 EM5 EM6 EM7 EM8 EM9 (OA39) (CN19) (NG10) (CN19) (NG10) (CN23) (NG10) (CN20) (NG14) (CN18) (NG22) (CN22) (NG22) (CN16) (NG13) (CN17) (LD6) (LD14) (LD6) (BA25) (BA25) (BN43) (BN47) (BN51) (BN45) (BN41) (RV12) (RV11) (OA50) (OA50) (OA50) (OA50) (OA50) (OA15) (OA16) (OA41) (OA22) (OA39) (OA57) (OA4) (CE22) (CE51) (ND16) (LD6) (GA10) (GA8) (GA3) (RV20) (RV22) (RV24) (RV18) (MA12) (MA12) (EC2) (MA5) (MA5) (CE16) (CE16) (CE19) (CE19) (LZ7) (CE54) (XD25) (AA44) (AA45) EN1 EN2 EN3 EN4 EN5 EN7 EN8 EO2 EO3 EO4 EO6 EO7 EO8 EP1 EP2 EP3 EP5 EP8 EP9 G7A"1" G7A"2" G7A"3" G7A"4" G7B"3" G7B"4" G7B"5" G7B"6" G7B"7" G7B"8" G7B"9" G7C"1" G7C"2" G7C"3" G7C"4" G7C"5" G7C"6" G7C"7" G7C"8" G7C"9" G7D"1" G7D"2" G7D"3" G7D"4" G7D"5" G7D"8" G7D"9" GA1 GA2 GA3 GA4 GA7 GA8 GA9 GBX1"1" GBX1"2" GBX1"2" GBX1"4" GBX1"4" GBX1"4" GBX1"5" GBX1"6" GBX1"6" GBX1"7" GBX1"8" (CK6) (NK23) (NG16) (ND2) (NG17) (NL89) (ND30) (HA5) (HA23) (CE45) (HA15) (NG37) (EG6) (HA23) (NG13) (AA73) (BA17) (LD6) (LD14) (RV56) (RV13) (RV51) (RV33) (RV14) (RV23) (RV25) (RV16) (RV21) (RV18) (RV29) (RV12) (RV11) (RV14) (RV23) (RV25) (RV16) (RV21) (RV18) (RV29) (RV54) (RV51) (RV47) (RV37) (RV43) (RV60) (RV57) (EA2) (LV10) (LV14) (AA17) (RV8) (XD43) (HA5) (AA79) (EA2) (EC2) (EA2) (EB2) (EC2) (AA79) (EB2) (EC2) (AA80) (EB2)

Volvo Bus Corporation Service Bulletin

GBX1"9" GBX2"1" GBX2"5" GBX3"1" GBX3"5" GBX3"6" GBX3"7" GBX3"8" GBX3"9" ISO"1 ISO"4 ISO"5 ISO"8 JMP1 JMP2 JMP3 JMP4 JMP5 KA2 KA3 KA4 KA5 KA5 KA6 KA7 KA8 KA9 KAC1 KAC2 KAE1 KAE2 KAE3 KAE4 KAE5 KAE6 KAE7 KAE8 KAE9 KB1 KB2 KB3 KB4 KB5 KB6 KB7 KB8 KB9 KC1 KC2 KC3 KC4 KC4 KC6 KC7 KC8 KC9 KCG1 KCG2 KCG7 KCG8 KCG9 KD1 KD2 KD3 KD4 KD5 (AA80) (AA82) (RV51) (RV16) (RV14) (RV3) (RV21) (RV23) (RV25) (LS6) (LS4) (LS5) (LS3) (OA31) (OA33) (OA35) (OA39) (OA45) (CE61) (CE62) (AA44) (CG12) (CG13) (CG10) (CN5) (CN7) (CG4) (GA20) (GA18) (CE1) (CE5) (CE40) (CE44) (CE38) (CE42) (CE57) (CE61) (CK9) (CE57) (CE29) (CE54) (CE45) (CE44) (XD67) (CE40) (CE25) (XD28) (CE32) (XD44) (CE38) (CE30) (XD8) (CE42) (CE19) (BN30) (CE34) (CE22) (CE51) (GA10) (GA8) (GA3) (CE24) (CE10) (CE21) (XD31) (XD40) KD6 KD7 KD8 KD9 KE1 KE2 KE4 KE4 KE4 KE6 KE6 KE6 KE7 KE9 KF1 KF1 KF1 KF2 KF3 KF4 KF4 KF4 KF5 KF6 KF7 KF8 KF9 KFG1 KFG2 KFG3 KFG5 KFG5 KFG5 KFG6 KFG7 KFG8 KFG9 KG1 KG2 KG3 KG4 KG5 KG6 KG7 KG7 KG7 KG8 KG9 KH1 KH2 KH3 KH4 KH5 KH6 KH6 KH6 KH7 KH8 KH9 KJ1 KJ1 KJ1 KJ2 KJ3 KJ4 KJ4 (OA22) (XD34) (XD39) (CE16) (CK12) (XD55) (EA5) (EB6) (EC5) (EA11) (EB11) (EC11) (CE1) (CE5) (EA2) (EB2) (EC2) (XD18) (XD12) (EA9) (EB10) (EC9) (XD54) (XD10) (CK9) (XD57) (XD15) (CN26) (CN29) (CG4) (EA5) (EB6) (EC5) (CN16) (CG4) (CG12) (CN19) (XD61) (BA8) (LZ7) (XD49) (BA14) (XD20) (EA13) (EB14) (EC13) (KD50) (BA5) (GA3) (HA23) (XD23) (CK6) (XD25) (EA9) (EB9) (EC9) (BA24) (BA25) (AA92) (EA7) (EB8) (EC7) (CE47) (CG1) (EA11) (EB12)

Date 2.02

Group

No.

Release Page

370

21
(EC12) (EA2) (EC2) (AA89) (EA2) (EB2) (EC2) (XD5) (ND42) (ND46) (NL47) (BA20) (LV7) (AA88) (CE29) (ND25) (RV39) (RV45) (RV51) (RV56) (RV34) (RV28) (RV77) (RV75) (RV81) (RV79) (RV62) (RV68) (RV26) (RV30) (RV83) (RV88) (RV86) (RV72) (NK13) (NK5) (NK7) (NK23) (NK29) (BN54) (BN56) (BN58) (BA3) (BA1) (BA3) (LT48) (XD37) (LS4) (LS9) (LS7) (LS17) (LS13) (LS15) (LS11) (LA4) (ND46) (OA41) (NG13) (LS39) (OA57) (LS7) (LS47) (LA6) (LA4) (NL25) (LZ7)

01

31(36)

KJ4 KJ6 KJ6 KJ7 KJ8 KJ8 KJ8 KJ9 KK1 KK2 KK3 KK4 KK5 KK7 KK8 KK9 KV"A" KV"B" KV"C" KV"D" KV"E" KV"F" KV"G" KV"H" KV"J" KV"K" KV"L" KV"M" KV"N" KV"P" KV"Q" KV"R" KV"S" KV"T" KY1 KY2 KY3 KY4 KY5 MR1 MR2 MR3 PG1 PG2 PG3 RET1 RET1 RET1"1 RET1"2 RET1"4 RET1"5 RET1"6 RET1"7 RET1"9 RET2 RET3 RET4 RET5 RET6 RET7 RET8 RET9 RV1 RV2 SIG4 SIG6

Page 32
SIG7 SIG8 SIG9 STE1"4" STE1"5" STE1"6" STE1"7" STE1"9" STE2"1" STE2"3" STE2"5" STE2"6" STE2"7" STE2"9" TA1 TA2 TA3 TA4 TA5 TA6 TA9 TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 TB6 TB7 TB8 TB9 TC1 TC2 TC3 TC4 TC5 TC6 TC7 TC8 TC9 TD1 (ND26) (NL42) (NL55) (BA11) (BA14) (BA12) (BA11) (BA19) (BA8) (BA8) (BA15) (BA7) (BA12) (BA9) (BN38) (BN40) (BN37) (BN4) (BN55) (BN21) (BN19) (BN43) (BN45) (BN47) (BN8) (BN50) (BN31) (BN35) (BN56) (BN58) (BN53) (BN22) (BN22) (BN25) (BN30) (BN25) (BN54) (BN52) (HA2) (HA8) TD2 TE1 TF1 TF2 TF3 TF6 TF7 TF8 TRM1 TRM2 TRM4 TRM5 TRM7 TRM8 TRM9 V1 V3 VR"1 VR"2 VR"3 VR"4 VR"5 VR"6 VR"7 VR"8 VR"9 WW1 WW5 WW7 X1"4 X1"5 X1"6 X1"7 X1"8 X1"9 X1"10 X1"11 X1"12 X1"15 X2"1 (HA14) (HA13) (LT29) (LT29) (LT29) (LT29) (LT29) (LT29) (BN20) (BN41) (BN58) (BN4) (BN51) (BN34) (BN32) (NL34) (NL34) (LS20) (LS21) (LS22) (LS23) (LS24) (LS25) (LS21) (LS23) (LS25) (RT4) (ND22) (ND14) (LS22) (LS20) (LS20) (LS7) (LS24) (LS23) (LS25) (LS4) (LS5) (LS4) (LS10) X2"2 X2"3 X2"4 X2"5 X2"6 X2"8 X2"9 X3"2 X3"3 X3"4 X3"5 X3"8 X3"9 X3"11 X3"13 XX1 XX2 XX3 XX4 XX5 XX7 XX8 XX9 YY1 YY2 YY3 YY4 YY5 YY6 ZZ1 ZZ2 ZZ3 ZZ4 ZZ5 ZZ6 ZZ7 ZZ8 ZZ9 (LS6) (LS7) (LS12) (LS13) (LS11) (LS15) (LS16) (LS17) (LS15) (LS23) (LS20) (LS11) (LS25) (LS9) (LS13) (NG4) (NG5) (NG7) (NG9) (ND18) (AA8) (AA53) (AA11) (CN21) (ND44) (ND10) (FA5) (FA4) (FA4) (GA3) (GA14) (GA13) (GA21) (CN17) (CN20) (CN23) (CN12) (CN5)

Volvo Bus Corporation Service Bulletin

Date 2.02

Group

No.

Release Page

370

21

01

33(36)

List of components
30 A 30 B 33 33 A 34 40 41 51 51A 51B 51C 57 I 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 100 101 102 103 109 119 120 125 125 A 133 144 147 149 A Battery 12 V (AA2) Battery 12 V (AA2) Printed circuit board, warning and control lamps (ND52) Printed circuit board, ABS system (OA61) Connector (AA21) Fuse 8A, ABS (OA22) Fuse 8A, ABS (OA29) Fuse 5A, G8EGS (RV56) Fuse-holder, 1 unit (BN32) Fuse-holder, 1 unit (BN40) Fuse-holder, 1 unit (HA10) Fuse-holder, 6 units (AA26) Fuse-holder, 36 units (AA44) Fuse-holder, 36 units (BA16) Fuse-holder, 36 units (BN30) Fuse-holder, 36 units (CE1) Fuse-holder, 36 units (CE5) Fuse-holder, 36 units (CE16) Fuse-holder, 36 units (CE19) Fuse-holder, 36 units (CE38) Fuse-holder, 36 units (CE40) Fuse-holder, 36 units (CE42) Fuse-holder, 36 units (CE44) Fuse-holder, 36 units (CE54) Fuse-holder, 36 units (CE63) Fuse-holder, 36 units (CG6) Fuse-holder, 36 units (CK9) Fuse-holder, 36 units (CN5) Fuse-holder, 36 units (EA6) Fuse-holder, 36 units (EB5) Fuse-holder, 36 units (EC6) Fuse-holder, 36 units (GA3) Fuse-holder, 36 units (HA23) Fuse-holder, 36 units (LZ7) Fuse-holder, 36 units (OA22) Fuse-holder, 36 units (XD10) Fuse-holder, 36 units (XD12) Fuse-holder, 36 units (XD15) Fuse-holder, 36 units (XD18) Fuse-holder, 36 units (XD20) Fuse-holder, 36 units (XD23) Fuse-holder, 36 units (XD28) Fuse-holder, 36 units (XD31) Fuse-holder, 36 units (XD34) Fuse-holder, 36 units (XD39) Fuse-holder, 36 units (XD44) Fuse-holder, 36 units (XD49) Fuse-holder, 36 units (XD54) Fuse-holder, 36 units (XD61) Fuse-holder, 36 units (XD67) Switch, front headlights (CE16) Switch, full/dipped beam light (CE52) Switch, fog lights (CG4) Switch, long range lights (CE51) Switch, warning light (CN4) Switch, windshield wipers (GA5) Switch, windshield washer (GA3) Switch, motor brake (HA26) Switch, motor brake (HA23) Switch, bogie lift (LD6) Switch, battery master switch (AA2) Switch, direction indicators (CN18) Switch, horn (FA6) 149 B 150 152 172 175 180 A 182 182 1116 1121 1124 1124 A 1125 1142 200 202 214 215 216 217 217* 219 223 226 254 A 254 B 254 C 2007 2008 300 301 302 305 305 305 306 308 309 312 315 315 A 318 318 A 321 322 323 331 333 334 342 346 375 381 381A 396 397 C 399 A 399 B 3005 3022 30241 30242 3025 Switch, horn (FA8) Switch, starting switch (AA49) Switch, intermittent wiper (GA12) Switch, extra G8EGS (RV89) Switch, level control (LZ7) Switch, emergency (NK26) Switch, Voith 133 retarder (LS37) Switch, Telma retarder (LT64) Switch, re warning test (LV6) Switch, diagnostic - G8EGS (RV82) Switch, heating control, G8EGS (RV74) Switch, G8EGS (RV87) Switch, EDC (BN46) Switch, engine diagnostic (BN58) Pressurestat, warning lamp, parking light (ND23) Pressurestat, warning lamp, oil pressure (ND27) Pressurestat, control lamp, splitter (MA12) Pressurestat, warning lamp, tachograph (NG17) Pressurestat, brake lights (CK7) Contact, reverse lights, ZF S61550 (EA2) Contact, reverse lights, G8MGS (EC2) Pressurestat, control lamp, air lter restriction (ND14) Slip contact, horn (FA5) Contact, starting inhibitor (AA15) Pressurestat, thermostat (LV14) Pressurestat, thermostat (LV14) Pressurestat, thermostat (LV14) Contact, clutch pedal (BN8) Pressurestat, brake pedal (BN51) Relay, front headlights (CE16) Relay, fog lights (CG5) Relay, long range lights (CE60) Relay, reverse light (EA3) Relay, reverse light (EB3) Relay, reverse light (EC3) Relay, full beam light (CE26) Relay, brake lights (CK7) Relay, parking lights (CE8) Relay, starting heater (BA14) Relay, starting switch (XD9) Relay, starting switch (AA74) Relay, motor brake, extra (HA22) Relay, exhaust pressure regulator (BA2) Relay, windshield wiper timer (GA26) Relay, coolant level (BA24) Relay, direction indicator (CN14) Relay, electromagnetic brake (LT16) Timer relay, automatic preheater (BA15) Relay, horn (FA5) Relay, main switch (AA12) Relay, main circuit operational switch (AA88) Relay, day light (CE33) Relay, retarder, extra (LA5) Relay, EDC system, extra (HA10) Relay, starting position 2 (AA79) Relay, retarder 2 (LS46) Relay, gearbox control A (RV56) Relay, gearbox control B (RV52) Relay controlled by alternator (AA94) Relay, engine stop (HA4) Control relay, solenoid valve, ABS (OA21) Control relay, solenoid valve, ABS (OA28) Relay, ABS control lamp (OA16)

Page 34
3027 3038 3038 A 3038 B 3038 B 3044 3045 3046 3060 3092 A 3104 400 L 400 R 401 L 401 R 402 L 402 R 405 A 405 A 405 A 405 B 405 B 405 B 408 409 410 411 412 413 414 415 420 421 422 423 426 427 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 500 503 504 505 506 507 508 509 513 514 519 520 521 523 524 526 Relay, re warning (LV6) Control relay, G8EGS (RV36) Control relay (NK8) Control relay (NK22) Control relay B, G8EGS (RV42) Relay, ABS D11 anti-lock brake (OA45) Relay, ABS D12 anti-lock brake (OA52) Relay, ABS D13 anti-lock brake (OA38) Relay box, EDC (BN27) Relay, engine speed (NK28) Injection control device, EDC (BN63) Lamp, full/dipped beam light (CE39) Lamp, full/dipped beam light (CE43) Lamp, left fog light (CG9) Lamp, right fog light (CG12) Lamp, long range light (CE58) Lamp, long range light (CE61) Lamp, reverse lights (EA5) Lamp, reverse lights (EB6) Lamp, reverse lights (EL5) Lamp, reverse lights (EA9) Lamp, reverse lights (EB10) Lamp, reverse lights (EC9) Lamp, parking light, left front (CE1) Lamp, parking light, right front (CE5) Lamp, brake light, left (CK9) Lamp, brake light, right (CK11) Lamp, rear spotlight, left (CE7) Lamp, rear spotlight, right (CE24) Lamp, side marker light, front left (CE10) Lamp, side marker light, front right (CE21) Lamp, position light, roof, left (CE18) Lamp, position light, roof, right (CE13) Lamp, direction indicator, front left (CN16) Lamp, direction indicator, front right (CN19) Lamp, direction indicator, rear left (CN26) Lamp, direction indicator, rear right (CN29) Lamp, instruments panel lighting (CE22) Lamp, instruments panel lighting (NL6) Lamp, instruments panel lighting (NL14) Lamp, instruments panel lighting (NL21) Lamp, instruments panel lighting (NL29) Lamp, instruments panel lighting (NL36) Lamp, instruments panel lighting (NL44) Lamp, instruments panel lighting (NL50) Lamp, instruments panel lighting (NL57) Lamp, instruments panel lighting (NG19) Lamp, instruments panel lighting (NG20) Lamp, instruments panel lighting, G8EGS (RV89) Control lamp, direction indicator, tractor (ND36) Warning lamp, oil pressure, engine (ND26) Control lamp, full beam light (ND34) Warning lamp, batteries charge (ND18) Warning lamp, batteries charge, extra alternator (ND22) Warning lamp, service brake (ND28) Warning lamp, parking brake (ND24) Warning lamp, coolant (ND20) Control lamp, bogie lift (LD9) Warning lamp, 8th gear G8EGS (ND16) Warning lamp, fan belt broken (ND12) Lamp, direction indicators, fog light, front (CG6) Lamp, direction indicators, long range light (CE53) Warning light, tachograph (NG18) Control lamp, air lter restriction (ND14) Control lamp, retarder current (ND46) 528 541 543 544 547 555 559 5001 5009 5020 A 5020 B 5022 5022 600 603 B 614 626 638 640 640 640 640 640 640 640 640 643 648 A 648 B 650 651 654 655 A 658 6013 A 6013 B 6013 C 6013 D 6018 6041 6064 701 703 704 A 704 B 705 706 707 709 713 753 754 A 754 B 756 756 B 756 B 756 C 756S 757 758 Control lamp, preheating (ND10) Warning lamp, diagnostic - G8EGS (ND30) Warning lamp, hatch, luggage and engine compartment (ND38) Warning lamp, engine compartment temperature (ND32) Central warning for control and warning lamps (ND40) Control lamp, Control lamp, Control lamp, Control lamp, Control lamp, (BN16) coolant level (ND44) re in the engine compartment (ND8) level control (LZ10) ABS, vehicle (ND42) safety system/electronic acceleration

Control lamp, diagnostic EDC (BN59) Control lamp, Voith 133 retarder (LS39) Control lamp, retarder (LT56) Solenoid valve, motor brake (HA5) Solenoid valve, engine stop (BN3) Solenoid valve, range gear inhibitor, G8MGS gearbox (MA5) Solenoid valve, exhaust pressure regulator (BA3) Solenoid valve, injection pump (BN63) Solenoid valve, G8EGS (RV28) Solenoid valve, G8EGS (RV34) Solenoid valve, G8EGS (RV39) Solenoid valve, G8EGS (RV45) Solenoid valve, G8EGS (RV51) Solenoid valve, G8EGS (RV56) Solenoid valve, G8EGS (RV62) Solenoid valve, G8EGS (RV68) Solenoid valve, elevation (LZ7) Solenoid valve, air-operated bogie lift (LD6) Solenoid valve, air-operated bogie lift (LD9) Windshield wipers motor (GA9) Windshield washer motor (GA3) Starter motor (AA18) Alternator (AA55) Alternator, extra (AA61) Control solenoid valve, ABS (OA10) Control solenoid valve, ABS (OA26) Control solenoid valve, ABS (OA22) Control solenoid valve, ABS (OA39) Solenoid valve, Voith 133 retarder (LS9) Solenoid valve, gear lever G8-EGS (RV93) Electronic regulator, injection pump (BN10) Tachograph (NG16) Tachometer (NL3) Gauge, air pressure (NL11) Gauge, air pressure (NL18) Gauge, oil pressure (NL41) Thermometer, coolant temperature (NL25) Fuel level gauge (NL34) Clock (NG12) Voltmeter (NL48) Tachometer sensor (RV8) Sensor, air pressure (NL11) Sensor, air pressure (NL18) Temperature sensor, coolant (BA20) Temperature sensor, coolant (BN44) Temperature sensor, coolant (NK9) Temperature sensor, coolant (BN67) Temperature sensor, coolant (BA16) Sensor, fuel level (NL34) Speed sensor, gearbox (NG6)

Volvo Bus Corporation Service Bulletin

759 7005 7052 B 7057 A 7057 B 7057 C 7057 D 7060 A 7060 B 7061 7061 B 7062 7063 7065 7066 7067 7068 800 805 807 807 A 807 B 811 850 852 Level gauge, coolant (BA25) Gauge, turbo pressure (NL54) Gearbox, sensor, speedometer G8EGS (RV86) Sensor, wheel, ABS (OA13) Sensor, wheel, ABS (OA35) Sensor, wheel, ABS (OA18) Sensor, wheel, ABS (OA31) Sensor, retarder water temperature (LS13) Sensor, retarder oil temperature (LS16) Sensor, oil pressure (NL41) Sensor, oil pressure (NK13) Sensor, fan belt break (RT5) Sensor, turbo pressure (NL55) Sensor, accelerator pedal (BN35) Sensor, turbo pressure (BN29) Sensor, engine intake air temperature (BN48) Sensor, clutch position (RV3) Starting heater (BA8) Rheostat (NL82) Retarder current, control (LT61) Retarder current, control by pedal (LS28) Retarder current, manual control (LS40) Retarder, control lever (LT73) Horn (FA4) Relay, acoustical signal, direction indicators (CN28) 853 A 853 B 903 903 A 903 B 903 C 903 E 903 F 903 I 903 J 903 K 903 X 903 Y 950 9001 9008 9054 9058 9059 9064 9075

Date 2.02

Group

No.

Release Page

370

21

01

35(36)

Acoustical signal (NL72) Acoustical signal (NL91) Diode (LS44) Diode (ND46) Diode (CK4) Diode (AA12) Diode (XD31) Diode (AA88) Diode (AA11) Diode (CN3) Diode (HA23) Diode (HA2) Diode (HA10) Electrical coils, retarder current (LT16) Pressurestat, bogie lift (LD14) Control unit, ABS (OA30) Control unit, Voith 133 retarder (LS14) Control unit, electronic acceleration (BN30) Control unit, G8EGS (RV55) Control unit, electromagnetic brake (LT40) Control unit, Kysor system (NK13)

Page 36

Abbreviations
ABS ......... Brake anti-lock system Motor brake Engine with power of 245 HP/2000rpm Engine with power of 285 HP/2000rpm Engine with power of 340 HP/2000rpm Main switch Electric acceleration control Auxiliary lamp Volvo mechanic gearbox electronically controlled, 8 speeds Volvo mechanic gearbox mechanically controlled, 8 speeds Gearbox equipped with electric retarder USTELEM . . . . . UWIPTMR WIPTMR . . . . . . MANBRYT . . . . . MEKGASR S6-1550 .... GEN2X55 ..... AVGASB1 . . . . . D10A245 . . . . . . D10A285 . . . . . . DH10A340 . . . . . ELBRYT ...... Two alternators set with 55 A each Manual main switch Mechanic acceleration control ZF mechanical gearbox, 1550 Nm, 6 speeds Starting preheater Without brake anti-lock system Without motor brake Gearbox mounted without electric retarder Without starting preheater Without windscreen wipers timer relay Windscreen wipers timer relay

......

STELEM . . . . . . UABS ........

UAVGASB . . . . . UGBOXRETE ..

ELGASR . . . . . . EXLJUSFD . . . . G8-EGS G8-MGS GBOXRETE . . . . ......

Cable colour code

BL . . . . . . BN ..... Blue Brown Green Grey Ivory Light blue Light brown Orange Pink Note: If a cable has two colours, this is written out like the following example: Y/R = Yellow/Red. PU R SB VO ..... ...... ..... ..... Purple Red Black Violet White Yellow

GN . . . . . GR . . . . . I ....... LBL . . . . . LBN ....

W ...... Y .......

OR . . . . . P .......