MT 710 SM

DF-710 BF-710 MT-710 PH-5A/5C/5D
SERVICE MANUAL
Published in April 2006 843JY110 First Edition
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturers instructions.
CAUTION
Double-pole/neutral fusing.
Revision history
Revision Date Replaced pages Remarks
This page is intentionally left blank.
Safety precautions
This booklet provides safety warnings and precautions for our service personnel to ensure the safety of their customers, their machines as well as themselves during maintenance activities. Service personnel are advised to read this booklet carefully to familiarize themselves with the warnings and precautions described here before engaging in maintenance activities.
Safety warnings and precautions

Various symbols are used to protect our service personnel and customers from physical danger and to prevent damage to their property. These symbols are described below:
DANGER: High risk of serious bodily injury or death may result from insufficient attention to or incorrect compliance with warning messages using this symbol. WARNING: Serious bodily injury or death may result from insufficient attention to or incorrect compliance with warning messages using this symbol. CAUTION: Bodily injury or damage to property may result from insufficient attention to or incorrect compliance with warning messages using this symbol. Symbols The triangle ( ) symbol indicates a warning including danger and caution. The specific point of attention is shown inside the symbol. General warning. Warning of risk of electric shock.
Warning of high temperature.
indicates a prohibited action. The specific prohibition is shown inside the symbol. General prohibited action.
Disassembly prohibited.
indicates that action is required. The specific action required is shown inside the symbol. General action required. Remove the power plug from the wall outlet. Always ground the copier.
1.Installation Precautions
WARNING Do not use a power supply with a voltage other than that specified. Avoid multiple connections to one outlet: they may cause fire or electric shock. When using an extension cable, always check that it is adequate for the rated current. ............................................................................................. Connect the ground wire to a suitable grounding point. Not grounding the copier may cause fire or electric shock. Connecting the earth wire to an object not approved for the purpose may cause explosion or electric shock. Never connect the ground cable to any of the following: gas pipes, lightning rods, ground cables for telephone lines and water pipes or faucets not approved by the proper authorities. ............................................................................................................................ CAUTION:
Do not place the copier on an infirm or angled surface: the copier may tip over, causing injury. .......
Do not install the copier in a humid or dusty place. This may cause fire or electric shock. ................ Do not install the copier near a radiator, heater, other heat source or near flammable material. This may cause fire. ......................................................................................................................... Allow sufficient space around the copier to allow the ventilation grills to keep the machine as cool as possible. Insufficient ventilation may cause heat buildup and poor copying performance. ...........
Always handle the machine by the correct locations when moving it. ............................................... Always use anti-toppling and locking devices on copiers so equipped. Failure to do this may cause the copier to move unexpectedly or topple, leading to injury. ........................................................... Avoid inhaling toner or developer excessively. Protect the eyes. If toner or developer is accidentally ingested, drink a lot of water to dilute it in the stomach and obtain medical attention immediately. If it gets into the eyes, rinse immediately with copious amounts of water and obtain medical attention. ...................................................................................................................................... Advice customers that they must always follow the safety warnings and precautions in the copiers instruction handbook. .....................................................................................................................
2.Precautions for Maintenance

WARNING
Always remove the power plug from the wall outlet before starting machine disassembly. ............... Always follow the procedures for maintenance described in the service manual and other related brochures. ....................................................................................................................................... Under no circumstances attempt to bypass or disable safety features including safety mechanisms and protective circuits. .....................................................................................................................
Always use parts having the correct specifications. .......................................................................... Always use the thermostat or thermal fuse specified in the service manual or other related brochure when replacing them. Using a piece of wire, for example, could lead to fire or other serious accident. .......................................................................................................................................... When the service manual or other serious brochure specifies a distance or gap for installation of a part, always use the correct scale and measure carefully. ................................................................
Always check that the copier is correctly connected to an outlet with a ground connection. ............. Check that the power cable covering is free of damage. Check that the power plug is dust-free. If it is dirty, clean it to remove the risk of fire or electric shock. .............................................................. Never attempt to disassemble the optical unit in machines using lasers. Leaking laser light may damage eyesight. ........................................................................................................................... Handle the charger sections with care. They are charged to high potentials and may cause electric shock if handled improperly. ............................................................................................................ CAUTION Wear safe clothing. If wearing loose clothing or accessories such as ties, make sure they are safely secured so they will not be caught in rotating sections. ..........................................................
Use utmost caution when working on a powered machine. Keep away from chains and belts. ........
Handle the fixing section with care to avoid burns as it can be extremely hot. .................................. Check that the fixing unit thermistor, heat and press rollers are clean. Dirt on them can cause abnormally high temperatures. ........................................................................................................
Do not remove the ozone filter, if any, from the copier except for routine replacement. .................... Do not pull on the AC power cord or connector wires on high-voltage components when removing them; always hold the plug itself. ..................................................................................................... Do not route the power cable where it may be stood on or trapped. If necessary, protect it with a cable cover or other appropriate item. .............................................................................................
Treat the ends of the wire carefully when installing a new charger wire to avoid electric leaks. ........
Remove toner completely from electronic components. ...................................................................
Run wire harnesses carefully so that wires will not be trapped or damaged. .................................... After maintenance, always check that all the parts, screws, connectors and wires that were removed, have been refitted correctly. Special attention should be paid to any forgotten connector, trapped wire and missing screws. ................................................................................................... Check that all the caution labels that should be present on the machine according to the instruction handbook are clean and not peeling. Replace with new ones if necessary. ......................................
Handle greases and solvents with care by following the instructions below: ..................................... Use only a small amount of solvent at a time, being careful not to spill. Wipe spills off completely. Ventilate the room well while using grease or solvents. Allow applied solvents to evaporate completely before refitting the covers or turning the power switch on. Always wash hands afterwards. Never dispose of toner or toner bottles in fire. Toner may cause sparks when exposed directly to fire in a furnace, etc. ....................................................................................................................... Should smoke be seen coming from the copier, remove the power plug from the wall outlet immediately. ............................................................................................................................................
3.Miscellaneous
WARNING Never attempt to heat the drum or expose it to any organic solvents such as alcohol, other than the specified refiner; it may generate toxic gas. .....................................................................................
3JY
CONTENTS
1-1 Specifications
1-1-1 Specifications..........................................................................................................................................1-1-1 1-1-2 Parts names............................................................................................................................................1-1-2 1-1-3 Machine cross section ............................................................................................................................1-1-3
1-2 Installation
1-2-1 Installation environment ..........................................................................................................................1-2-1 1-2-2 Unpacking and installation ......................................................................................................................1-2-2 (1) Installation procedure ........................................................................................................................1-2-2 (2) Remove the tapes .............................................................................................................................1-2-3
1-3 Maintenance Mode

1-3-1 Maintenance mode .................................................................................................................................1-3-1 (1) Executing a maintenance item ..........................................................................................................1-3-1 (2) Maintenance mode item list...............................................................................................................1-3-2 (3) Contents of maintenance mode items...............................................................................................1-3-3
1-4 Troubleshooting
1-4-1 Paper misfeed detection .........................................................................................................................1-4-1 (1) Paper misfeed indication ...................................................................................................................1-4-1 (2) Paper misfeed detection conditions ..................................................................................................1-4-1 (3) Paper misfeeds .................................................................................................................................1-4-4 1-4-2 Self-diagnosis .........................................................................................................................................1-4-6 (1) Self-diagnostic function .....................................................................................................................1-4-6 (2) Self diagnostic codes ........................................................................................................................1-4-6 1-4-3 Electric problems ..................................................................................................................................1-4-12 1-4-4 Mechanical problems ............................................................................................................................1-4-15
1-5 Assembly and Disassembly

1-5-1 Precautions for assembly and disassembly............................................................................................1-5-1 (1) Precautions .......................................................................................................................................1-5-1 1-5-2 Assembly and Disassembly ....................................................................................................................1-5-2 (1) Correcting paper curling ....................................................................................................................1-5-2 (2) Centering punch-holes ......................................................................................................................1-5-4
1-6 Requirements on PWB Replacement

1-6-1 Remarks on finisher main PWB replacement .........................................................................................1-6-1
2-1 Mechanical construction

2-1-1 Paper insertion and right sub tray eject sections ....................................................................................2-1-1 (1) Eject operation to the right sub tray...................................................................................................2-1-2 2-1-2 Feedshift and left sub tray eject sections................................................................................................2-1-3 (1) Feedshift operation to left sub tray or internal tray ............................................................................2-1-4 2-1-3 Internal tray section.................................................................................................................................2-1-5 (1) Relief path operation .........................................................................................................................2-1-7 (2) Eject operation to the main tray.........................................................................................................2-1-8 (3) Paper conveying operation to optional centerfold unit ......................................................................2-1-9 2-1-4 Staple section .......................................................................................................................................2-1-10 2-1-5 Main tray eject section ..........................................................................................................................2-1-11 (1) Main tray elevation operation ..........................................................................................................2-1-12 2-1-6 Centerfold unit section (option) .............................................................................................................2-1-13 (1) Paper centerfold operation ..............................................................................................................2-1-14 2-1-7 Mail box (option) ...................................................................................................................................2-1-15 (1) Eject operation to mail box tray .......................................................................................................2-1-17 2-1-8 Punch unit (option)................................................................................................................................2-1-18
3JY
2-2 Electrical Parts Layout

2-2-1 Electrical parts layout..............................................................................................................................2-2-1 (1) PWBs ................................................................................................................................................2-2-1 (2) Switches and sensors .......................................................................................................................2-2-2 (3) Motors ...............................................................................................................................................2-2-4 (4) Solenoids...........................................................................................................................................2-2-5 (5) Centerfold unit (option)......................................................................................................................2-2-6 (6) Mail box (option)................................................................................................................................2-2-7 (7) Punch unit (option) ............................................................................................................................2-2-8
2-3 Operation of the PWBs

2-3-1 2-3-2 2-3-3 2-3-4 Finisher main PWB .................................................................................................................................2-3-1 Internal tray PWB....................................................................................................................................2-3-8 Centerfold main PWB ...........................................................................................................................2-3-12 Mail box main PWB...............................................................................................................................2-3-17
2-4 Appendixes
Maintenance parts list .............................................................................................................................2-4-1 Periodic maintenance procedures ..........................................................................................................2-4-3 Wiring diagram No. 1 ..............................................................................................................................2-4-7 Wiring diagram No. 2 ..............................................................................................................................2-4-8 Wiring diagram No.3 ...............................................................................................................................2-4-9 Wiring diagram No. 4 ............................................................................................................................2-4-10 Wiring diagram No. 5 ............................................................................................................................2-4-11 Wiring diagram No. 6 ............................................................................................................................2-4-12
INSTALLATION GUIDE
CENTER-FOLDING UNIT MAILBOX HOLE PUNCH UNIT
3JY
1-1 Specifications
1-1-1
Specifications
Finisher Type ................................................ Floor model Number of trays .............................. 3 trays Tray capacity (64 g/m2) ................... Main tray (tray A): A3, B4, Folio, 11" x 17", 8 1/2" x 14", 8 1/2" x 13 1/2", 8 1/2" x 13", 8K: 1500 sheets A4, A4R, B5, 11" x 8 1/2", 8 1/2" x 11", 16K: 3000 sheets Left sub tray (tray B): A3, B4, Folio, 11" x 17", 8 1/2" x 14", 8 1/2" x 13 1/2", 8 1/2" x 13", 12" x 18", 8K: 100 sheets A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, B6R, A6R, 11" x 8 1/2", 8 1/2" x 11", 5 1/2" x 8 1/2", 16K, 16KR: 200 sheets Right sub tray (tray C): A4, B5, A5, A5R, B6R, A6R, 11" x 8 1/2", 5 1/2" x 8 1/2", 16K: 50 sheets Stapling capacity (64 g/m2) ............. A3, B4, Folio, 11" x 17", 8 1/2" x 14", 8 1/2" x 13 1/2", 8 1/2" x 13", 8K: 30 sheets A4, A4R, B5, 11" x 8 1/2", 8 1/2" x 11", 16K: 50 sheets Auto select staple mode: 30 sheets Stapling paper weight ..................... 90 g/m2 or less Stapling tray capacity ...................... Stapling 2 to 4 sheets: 150 set Stapling 5 to 10 sheets: 100 set Stapling 11 to 30 sheets: 50 set Stapling 31 to 50 sheets: 3000 sheets (Only for A4, A4R, B5, 11" x 8 1/2", 8 1/2" x 11" and 16K) Power source.................................. Electrically connected to the machine Dimensions ..................................... 684 (W) x 563 (D) x 1087 (H) mm 26 15/16" (W) x 22 3/16" (D) x 42 13/16" (H) Weight............................................. Approx. 55 kg/121 lbs.
Centerfold unit (option) Foldable sizes................................. A3, B4, A4R, 11" x 17", 8 1/2" x 11" Foldable number of sheets ............. 1 to16 (no stapling for 1 sheet) Maximum number for storage (64 g/m2) ............................ 5 or less copies in a set: 30 sets 6 to 10 copies in a set: 16 sets 11 to 16 copies in a set: 10 sets Paper weight................................... 60 to 200 g/m2 (1 cover sheet only for 81 g/m2 or greater)
Mail box (option) Number of trays .............................. 7 trays Paper size....................................... A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11" x 17", 8 1/2" x 14", 8 1/2" x 13 1/2", 8 1/2" x 13", 11" x 8 1/2", 8 1/2" x 11", 5 1/2" x 8 1/2", 8K, 16K, 16KR Maximum number for storage (64 g/m2) ............................ A3, B4, Folio, 11" x 17", 8 1/2" x 14", 8 1/2" x 13 1/2", 8 1/2" x 13", 8K: 50 sheets/bin A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 8 1/2", 8 1/2" x 11", 5 1/2" x 8 1/2", 16K, 16KR: 100 sheets/bin Dimensions ..................................... 510 (W) x 400 (D) x 470 (H) mm 20 1/16" (W) x 15 3/4" (D) x 18 1/2" (H) Weight............................................. Approx. 10 kg/22 lbs. or less
Punch unit (option) Paper size (64 g/m2) ....................... Main tray (tray A): A3, B4, A4, A4R, B5, Folio, 11" x 17", 8 1/2" x 14", 8 1/2" x 13 1/2", 8 1/2" x 13", 11" x 8 1/2", 8 1/2" x 11" Left sub tray (tray B) A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11" x 17", 8 1/2" x 14", 8 1/2" x 13 1/2", 8 1/2" x 13", 11" x 8 1/2", 8 1/2" x 11", 5 1/2" x 8 1/2"
NOTE: These specifications are subject to change without notice.
1-1-1
3JY
1-1-2
Parts names
16 3 6
17
2 1 4 5 11 7 12 18
10
13 25 24 20 26 22
14
15
27
23
19
21
Figure 1-1-1 Finisher 1. Main tray (tray A) 2. Left sub tray (tray B) 3. Right sub tray (tray C) 4. Finisher release lever 5. Front cover 6. Top cover 7. Paper guide plate 8. Conveyor knob 9. Internal tray paper holder 10. Internal tray confirmation window 11. Internal tray 12. Internal tray cover 1 13. Internal tray cover 2 14. Staple cartridge holder A 15. Right cover 16. Pressure roller lower adjust knob 17. Pressure roller upper adjust knob Punch Unit (option) 18. Punch waste box Centerfold Unit (option 19. Centerfold unit release lever 20. Centerfold unit paper guide plate 21. Centerfold unit conveyor knob 22. Centerfold unit top cover 23. Centerfold tray 24. Staple cartridge holder B 25. Staple cartridge holder C Mail box (option) 26. Trays 1 - 7 27. Mail box cover
1-1-2
3JY
1-1-3
Machine cross section
Paper path
Figure 1-1-2 Machine cross section 1. 2. 3. 4. 5. Paper insertion section Feedshift section Right sub tray eject section Left sub tray eject section Main tray eject section 6. 7. 8. 9. 10. Internal tray section Staple section Centerfold unit (option) Mail box (option) Punch unit (option) 1-1-3
3JY
1-1-4
3JY
1-2 Installation
1-2-1
1.
Installation environment
Installation location Avoid direct sunlight or bright lighting. Ensure that the photo-conductor will not be exposed to direct sunlight or other strong light when removing paper jams. Avoid extremes of temperature and humidity, abrupt ambient temperature changes, and hot or cold air directed onto the machine. Avoid dust and vibration. Choose a surface capable of supporting the weight of the machine. Place the machine on a level surface (maximum allowance inclination: 1). Avoid air-borne substances that may adversely affect the machine or degrade the photo-conductor, such as mercury, acidic of alkaline vapors, inorganic gasses, NOx, SOx gases and chlorine-based organic solvents. Select a room with good ventilation.
1-2-1
3JY
1-2-2
Unpacking and installation
(1) Installation procedure
Figure 1-2-1 Unpacking 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Document finisher Outer case Inner case Top pad Sheet Bottom front pad Bottom rear pad Bottom right pad Right lower front pad Left lower front pad Right lower rear pad 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Left lower rear pad Skid Machine cover Hinge joints Barcode labels Accessory case Main tray Sub tray Staple cartridge Connecting plate Slider B 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Nuts Pins M4 x 6 binding screws M4 x 10 binding screws Operation guide Sleeve cover Internal tray cover Foot plate Pad Slider A
Caution: Place the machine on a level surface.
1-2-2
3JY (2) Remove the tapes Procedure 1. Remove the tape holding the front cover. 2. Remove the tape holding the paper entry guide. 3. Remove the tape holding the top cover and remove the sponge. 4. Remove the tape holding the signal cable and remove the air cap.
Tape Tape
Sponge
Tape
Tape
Figure 1-2-2
1-2-3
3JY
1-2-4
3JY
1-3 Maintenance Mode
1-3-1
Maintenance mode
The machine is equipped with a maintenance function which can be used to maintain and service the machine. (1) Executing a maintenance item
Start
Enter 10871087 using the numeric keys.
Maintenance mode is entered.
Enter the maintenance item number using the cursor up/down keys or numeric keys.
The maintenance item is selected.
Press the start key.
The selected maintenance item is run.
Press the stop/clear key.
Yes
Repeat the same maintenance item?
No
Yes
Run another maintenance item?
No Enter 001 using the cursor up/down keys or numeric keys and press the start key.
Maintenance mode is exited.
End
1-3-1
3JY (2) Maintenance mode item list Section General Operation panel and support equipment Item No. U019 U234 U237 U240 U241 U246 Content of maintenance item Displaying the ROM version Setting punch destination Setting finisher stack quantity Checking the operation of the finisher Checking the operation of the switches of the finisher Setting the paper ejection device 3000 FINISHER BOOKLET FOLDER Checking/clearing finisher punch count Checking counts by optional devices Initial setting* NOTING*1 0/0*1,*2 0/0/0/0/0/0*1,*2 0/0/0/0/0/0/0/0*1,*2 -
Other
U902 U905
*Initial setting for executing U020, *1: The item initialized for executing U020, *2: The item initialized for executing U021
1-3-2
3JY (3) Contents of maintenance mode items Maintenance item No. U019 Description Displaying the ROM version Description Displays the part number for the ROM fitted to each PWB. Purpose To check the part number or to decide, if the newest version of ROM is installed. Method 1. Press the start key. The ROM version is displayed. 2. Change the screen using the * or # keys. Display MAIN ENGINE SCANNER LANGUAGE (Standard) LANGUAGE (Option) MAIN BOOT PRINTER NETWORK SCANNER DP FINISHER ENGINE BOOT DICTIONARY FINISHER SADDLE FINISHER MAILBOX PF MAIN FINISHER MIDDLE TRAY Description Main PWB ROM IC Engine PWB ROM IC Scanner PWB ROM IC Standard language ROM IC Optional language ROM IC Main PWB booting Printer PWB ROM IC Network scanner PWB ROM IC DP drive PWB ROM IC Optional 3000-sheet document finisher main PWB ROM IC Engine PWB booting Optional centerfold main PWB ROM IC Optional mail box main PWB ROM IC Optional paper feeder main PWB ROM IC Optional internal tray main PWB ROM IC
Completion Press the stop/clear key. The screen for selecting a maintenance item No. is displayed. U234 Setting punch destination Description Sets the destination of optional punch unit of 3000-sheet document finisher. Purpose To be set when installing a different punch unit from the destination of the machine. Setting 1. Press the start key. 2. Select the destination. Display NOTHING JAPAN METRIC INCH EUROPE METRIC Description With no punch unit Metric (Japan) specifications Inch (North America) specifications Metric (Europe) specifications
Initial setting: NOTHING 3. Press the start key. The setting is set. 4. Turn the main power switch off and on.
1-3-3
3JY Maintenance item No. U237
Description Setting finisher stack quantity Description Sets the number of sheets of each stack on the main tray and on the internal tray in 3000-sheet document finisher. Purpose To change the setting when a stack malfunction has occurred. Method 1. Press the start key. 2. Select the item to be set. Display MAIN TRAY MIDDLE TRAY Description Number of sheets of stack on the main tray Number of sheets of stack on the internal tray for sort copying or staple copying
Setting the number of sheets of stack on the main tray 1. Change the setting using the cursor up/down keys. Display 0 1 Description 3000 sheets 1500 sheets
Initial setting: 0 2. Press the start key. The setting is set. Setting the number of sheets of stack on the internal tray for sort copying or staple copying 1. Change the setting using the cursor up/down keys. Display 0 1 Description For sort copying: 30 sheets, for staple copying: 50 sheets For sort copying: 30 sheets, for staple copying: 30 sheets
Initial setting: 0 2. Press the start key. The setting is set. Completion Press the stop/clear key. The screen for selecting a maintenance item No. is displayed.
1-3-4
Description Checking the operation of the finisher Description Turns each motor and solenoid of 3000-sheet document finisher ON. Purpose To check the operation of each motor and solenoid of the document finisher. Method 1. Press the start key. 2. Select the item to be checked. Display FINISHER MOTOR FINISHER SOL MAIL BOX BOOKLET Description Checking the motor of the document finisher Checking the solenoid of the document finisher Checking the motor and solenoid of the mail box Checking the motor of the centerfold unit
Method: Checking the motor of the document finisher 1. Select the item to be operated. Display CAR MT M CAR MT L CNV MT H CNV MT M CNV MT L EJE MT H EJE MT M EJE MT L SUB P MT H SUB P MT M B UP MT B D MT WID A3 TEST WID LD TEST STPL FR MT STPL S MT STPL M MT TRAY MT PUNCH MT PUDDLE MT Motor Paper entry motor (PEM) is turned on counterwise. Paper entry motor (PEM) is turned on clockwise. Paper conveying motor (PCM) is turned on at high speed Paper conveying motor (PCM) is turned on at middle speed Paper conveying motor (PCM) is turned on at low speed Eject motor (EJM) is turned on at high speed Eject motor (EJM) is turned on at middle speed Eject motor (EJM) is turned on at low speed Relief path motor (RPM) is turned on counterwise Relief path motor (RPM) is turned on clockrwise Paper conveying belt motor 1 (PCBM1) is turned on. Paper conveying belt motor 2 (PCBM2) is turned on. Side registration motor 1/2 (SRM1/2) are turned on. Side registration motor 1/2 (SRM1/2) are turned on. Staple moving motor 1 (STMM1) is turned on. Staple moving motor 2 (STMM2) is turned on. Staple motor (STM) is turned on. Main tray motor (MTM) is turned on. Punch motor (PUNM) is turned on. Paddle motor (PDM) is turned on.
2. To stop motor driving, press the selected item again.
1-3-5
Description Method: Checking the solenoid of the document finisher 1. Select the item to be operated. Display CARRY SOL REAR DOWN1 REAR DOWN2 SUBPATH SOL SUB T R SOL SUB T L SOL BOOKLET SOL PADDLE SOL HOLDOWN SOL EJECT SOL PUNCH SOL MTRAY LOCK Solenoid Paper entry solenoid (PESOL) Trailing edge holder solenoid 1 (TEHSOL1) Trailing edge holder solenoid 2 (TEHSOL2) Relief path solenoid (RPSOL) Feedshift solenoid 1 (FSSOL1) Feedshift solenoid 2 (FSSOL2) Centerfold feedshift solenoid (CFSSOL) Paddle solenoid (PDSOL) Paper holder solenoid (PHSOL) Pressure switching solenoid (PSWSOL) Punch pattern solenoid (PPSOL) Lock solenoid (LSOL)
2. To stop solenoid driving, press the selected item again. Method: Checking the motor and solenoid of the mail box 1. Select the item to be operated. Display CAR MT BRANCH SOL2 BRANCH SOL3 BRANCH SOL4 BRANCH SOL5 BRANCH SOL6 BRANCH SOL7 CARRY SOL Motors and solenoids Mail box drive motor (MBDM) Tray feedshift solenoid 1 (TFSSOL1) Tray feedshift solenoid 2 (TFSSOL2) Tray feedshift solenoid 3 (TFSSOL3) Tray feedshift solenoid 4 (TFSSOL4) Tray feedshift solenoid 5 (TFSSOL5) Tray feedshift solenoid 6 (TFSSOL6) Mail paper entry solenoid (MPESOL)
2. To stop motor or solenoid driving, press the selected item again. Method: Checking the motor of the centerfold unit 1. Select the item to be operated. Display CONV MOTOR BLADE MOTOR BNDL U MTR BNDL D MTR WID A3 TEST WID LD TEST STPL MOTOR Motor Centerfold main motor (CMM) Blade motor (BLM) Centerfold paper conveying belt moto 1 (CPCBM1) Centerfold paper conveying belt moto 2 (CPCBM2) Centerfold side registration motor 1/2 (CSRM1/2) Centerfold side registration motor 1/2 (CSRM1/2) Centerfold staple motor (CSTM)
2. To stop motor driving, press the selected item again. Completion Press the stop/clear key with the operation stopped. The screen for selecting a maintenance item No. is displayed.
1-3-6
Description Checking the operation of the switches of the finisher Description Displays the status of each switch of 3000-sheet document finisher. Purpose To check the operation of each switch of the document finisher. Method 1. Press the start key. 2. Select the item to be checked. Display FINISHER MAIL BOX BOOKLET Description Checking the switch of the document finisher Checking the switch of the mail box Checking the switch of the centerfold unit
Method: Checking the switch of the document finisher 1. Turn each switch on and off manually to check the status. When the on-status of a switch is detected, that switch is displayed in reverse. Display FRONT COVER TOP COVER RIGHT COVER SET BOOKLET PUNCH TANK TRAY L-LMT TRAY U-LMT TRAY MIDDLE PAP H DOWN LOAD DET CARRY EJECT1 EJECT2 EJECT3 STAPLE HP1 STAPLE HP2 MID CARRY1 MID CARRY2 BUNDLE DET1 BUNDLE DET2 BNDL UP HP BNDL DW HP WIDTH HP1 WIDTH HP2 BNDL INTERF VCARRY Switches Front cover switch (FCSW) Top cover switch (TCSW) Sub tray right switch (STRSW) Joint switch (JSW) Centerfold set switch (CSSW) Punch waste box sensor (PWBS) Main tray lower limit detection sensor (MTLLDS) Main tray upper limit detection sensor (MTULDS) Main tray middle position detection sensor (MTMPDS) Paper holder home position sensor (PHHPS) Main tray load detection sensor (MTLDS) Paper entry sensor (PES) Eject switch 1 (ESW1) Eject switch 2 (ESW2) Eject switch 3 (ESW3) Staple home position switch 1 (STHPSW1) Staple home position switch 2 (STHPSW2) Internal tray paper entry sensor 1 (ITPES1) Internal tray paper entry sensor 2 (ITPES2) Paper detection sensor 1 (PDS1) Paper detection sensor 2 (PDS2) Paper conveying belt home position sensor 1 (PCBHPS1) Paper conveying belt home position sensor 2 (PCBHPS2) Side registration home position sensor 1 (SRHPS1) Side registration home position sensor 2 (SRHPS2) Paper conveying belt position detection sensor (PCBDS) Centerfold paper conveying sensor (CPCS)
1-3-7
Description Method: Checking the switch of the mail box 1. Turn each switch on and off manually to check the status. When the on-status of a switch is detected, that switch is displayed in reverse. Display CARRY EJECT COVER OVER FLOW1 OVER FLOW2 OVER FLOW3 OVER FLOW4 OVER FLOW5 OVER FLOW6 OVER FLOW7 Switches Mail paper entry switch (MPESW) Tray eject sensor (TEJS) Mail box cover open/close switch (MBCOSW) Tray overflow switch 1 (TOFSW1) Tray overflow switch 2 (TOFSW2) Tray overflow switch 3 (TOFSW3) Tray overflow switch 4 (TOFSW4) Tray overflow switch 5 (TOFSW5) Tray overflow switch 6 (TOFSW6) Tray overflow switch 7 (TOFSW7)
Method: Checking the switch of the centerfold unit 1. Turn each switch on and off manually to check the status. When the on-status of a switch is detected, that switch is displayed in reverse. Display BNDL UP HP BNDL DW HP BLADE HP WIDTH HP U WIDTH HP L CARRY PAPER DET TRAY PAPDET EJECT TRAY DET Switches Centerfold paper conveying belt sensor 1 (CPCBS1) Centerfold paper conveying belt sensor 2 (CPCBS2) Blade home position sensor (BLHPS) Centerfold side registration sensor 2 (CSRS2) Centerfold side registration sensor 1 (CSRS1) Centerfold paper entry sensor (CPES) Centerfold paper detection sensor (CPDS) Tray paper detection sensor (TPDS) Centerfold eject switch (CESW) Centerfold top cover switch (CTCSW)
Completion Press the stop/clear key. The screen for selecting a maintenance item No. is displayed.
1-3-8
Description Setting the paper ejection device Description Provides various settings for the finisher, if furnished. Purpose Adjustment of registration stop timing in punch mode Adjust if skewed paper conveying occurs or if the copy paper is Z-folded in punch mode. Adjustment of paper stop timing in the punch mode To adjust this item when the position of a punch hole is different from the specified one. Adjustment of front/rear side registration home position of internal tray Provides optimization when paper jam occurrs due to an inferior fitting of the internal tray adjuster guides to paper. Adjusting of front and back/slanted stapling home position Adjusts the stapling position in the staple mode if the position is not proper. Provides adjustment of slanted stapling. Adjustment of upper/lower side registration home position of centerfold unit Provides optimization when paper jam occurrs due to an inferior fitting of the centerfold adjuster guides to paper. Adjustment of booklet stapling position Adjusts the booklet stapling position in the stitching mode if the position is not proper. Adjustment of center folding position Adjusts the center folding position in the stitching mode if the position is not proper. Start 1. Press the start key. 2. Select the item to set. The screen for setting each item is displayed. Display 3000 FINISHER BOOKLET FOLDER Method: 3000-sheets finisher 1. Select the item to set. Display PUNCH REG ADJ PUNCH POS ADJ WIDTH F HP ADJ WIDTH R HP ADJ STAPLE HP ADJ T-STAPLE HP ADJ Description Adjustment of registration stop timing in punch mode Adjustment of the paper stop timing in punch mode Adjustment of front side registration home position Adjustment of rear side registration home position Adjustment of front and back stapling home position Adjustment of slanted stapling home position Description Adjustment of 3000-sheets finisher Adjustment of centerfold unit
Setting: adjustment of registration stop timing 1. Select [PUNCH REG ADJ]. 2. Change the setting value using the cursor up/down keys. Description Adjustment of registration stop timing Setting range -20 to 20 Default setting 0 Default setting 1 ms
If skewed paper conveying occurs (sample 1), increase the preset value. If the copy paper is Z-folded (sample 2), decrease the preset value.
Sample 1
Sample 2
Figure 1-3-1 3. Press the start key. The value is set. 4. To return to the screen for selecting an item, press the stop/clear key. 1-3-9
Description Setting: adjustment of the paper stop timing 1. Select [PUNCH POS ADJ]. 2. Change the setting value using the cursor up/down keys. Description Adjustment of the paper stop timing Setting range -10 to 10 Default setting 0 Default setting 0.24 mm
If the distance of the position of a punch hole is smaller than the specified value A, increase the preset value. If the distance is larger than the value A, decrease the preset value.
A Preset value A: 5.5 + - 2 mm (inch) 9.5 + - 2 mm (metric)
Figure 1-3-2 3. Press the start key. The value is set. 4. To return to the screen for selecting an item, press the stop/clear key. Setting: adjustment of front/rear side registration home position 1. Select [WIDTH F HP ADJ] or [WIDTH R HP ADJ]. 2. Change the setting value using the cursor up/down keys. Description Adjustment of front side registration home position Adjustment of rear side registration home position Setting range -10 to 10 -10 to 10 Default setting 0 0 Default setting 0.314 mm 0.314 mm
3. Press the start key. The value is set. 4. Press the stop/clear key. The screen for selecting a maintenance item No. is displayed. 5. Enter maintenance mode U240 and select FINISHER MOTOR, then WID A3 TEST. The width guides of the internal tray will move to A3-size position. 6. Pull the internal tray, insert paper between the guides and check that paper is abut the guides. 7. Repeat the above adjustment until paper is properly in position. Setting: adjustment of front and back stapling home position 1. Select [STAPLE HP ADJ]. 2. Change the setting value using the cursor up/down keys. Description Adjustment of front and back stapling home position Setting range -10 to 10 Default setting 0 Default setting 0.3 mm
When staple positions are off toward the front side of the machine (sample 1), increase the preset value. When staple positions are off toward the rear side of the machine (sample 2), decrease the preset value.
Sample 1
Sample 2
Figure 1-3-3 3. Press the start key. The value is set. 4. To return to the screen for selecting an item, press the stop/clear key.
1-3-10
Description Setting: adjustment of slanted stapling home position 1. Select [T-STAPLE HP ADJ]. 2. Change the setting value using the cursor up/down keys. Description Adjustment of slanted stapling home position Setting range -10 to 10 Default setting 0 Default setting 0.8
To increase the angle for slanted stapling (sample 1), decrease the preset value. To decrease the angle for slanted stapling (sample 2), increase the preset value.
Sample 1
Sample 2
Figure 1-3-4 3. Press the start key. The value is set. 4. To return to the screen for selecting an item, press the stop/clear key. Method: centerfold unit 1. Select the item to set. Display WIDTH U HP ADJ WIDTH L HP ADJ STAPLE POS ADJ1 STAPLE POS ADJ2 STAPLE POS ADJ3 BOOKLET POS ADJ1 BOOKLET POS ADJ2 BOOKLET POS ADJ3 Description Adjustment of upper side registration home position Adjustment of lower side registration home position Adjustment of booklet stapling position for A4/8.5 x 11 size Adjustment of booklet stapling position for B4/8.5 x 14 size Adjustment of booklet stapling position for A3/11 x 17 size Adjustment of center folding position for A4/8.5 x 11 size Adjustment of center folding position for B4/8.5 x 14 size Adjustment of center folding position for A3/11 x 17 size
Setting: adjustment of upper/lower side registration home position 1. Select [WIDTH U HP ADJ] or [WIDTH L HP ADJ]. 2. Change the setting value using the cursor up/down keys. Description Adjustment of upper side registration home position Adjustment of lower side registration home position Setting range -20 to 20 -46 to 46 Default setting 0 0 Default setting 0.24 mm 0.24 mm
3. Press the start key. The value is set. 4. Press the stop/clear key. The screen for selecting a maintenance item No. is displayed. 5. Enter maintenance mode U240 and select BOOKLET, then WID A3 TEST. The width guides of the centerfold unit will move to A3-size position. 6. Pull the centerfold unit, insert paper between the guides and check that paper is abut the guides. 7. Repeat the above adjustment until paper is properly in position.
1-3-11
Description Setting: adjustment of booklet stapling position 1. Select [STAPLE POS ADJ1], [STAPLE POS ADJ2] or [STAPLE POS ADJ3]. 2. Change the setting value using the cursor up/down keys. Description Adjustment of booklet stapling position for A4/8.5 x 11 Adjustment of booklet stapling position for B4/8.5 x 14 Adjustment of booklet stapling position for A3/11 x 17 Setting range -10 to 10 -10 to 10 -10 to 10 Default setting 0 0 0 Default setting 0.24 mm 0.24 mm 0.24 mm
When staples are placed too far right (sample 1), decrease the preset value. When staples are placed too far left (sample 2), increase the preset value. Reference value: within 2 mm
2 mm 2 mm
Sample 1
Sample 2
Figure 1-3-5 3. Press the start key. The value is set. 4. To return to the screen for selecting an item, press the stop/clear key. Setting: adjustment of center folding position 1. Select [STAPLE POS ADJ1], [STAPLE POS ADJ2] or [STAPLE POS ADJ3]. 2. Change the setting value using the cursor up/down keys. Description Setting range Default setting 0 0 0 Default setting 0.24 mm 0.24 mm 0.24 mm
Adjustment of center folding position for A4/8.5 x 11 size -10 to 10 Adjustment of center folding position for B4/8.5 x 14 size -10 to 10 Adjustment of center folding position for A3/11 x 17 size -10 to 10
When the centerfold position too far right (sample 1), increase the preset value. When the centerfold position too far left (sample 2), decrease the setting value. Reference value: within 3 mm
3 mm 3 mm
Center line
Sample 1
Sample 2
Figure 1-3-6 3. Press the start key. The value is set. 4. To return to the screen for selecting an item, press the stop/clear key. Completion Press the stop/clear key. The screen for selecting a maintenance item No. is displayed.
1-3-12
Description Checking/clearing finisher punch count Description Sets the punch limit and displays and clears the punch-hole scrap count when 3000-sheet finisher is installed. Purpose Sets the punch limit to notify the user of the time to collect punch-hole scrap. Also, used to manually clear the punch-hole scrap count if a message requiring collection of punch-hole scrap is shown on the touch panel after collection. If punch-hole scrap is collected with the machine power turned off, the punch-hole scrap count is not cleared and consequently this problem occurs. Setting 1. Press the start key. 2. Select the item. 3. Change the value using the numeric keys. Display PUNCH LIMIT PUNCH COUNT Description Punch limit (maximum number of punching times) Punch-hole scrap count (current number of punching times) Setting range 0 to 9999000 0 to 9999999
4. Press the start key. The value is set. Clearing 1. Press the reset key. 2. Press the start key. The count is cleared, and the screen for selecting a maintenance item No. is displayed. Completion Press the stop/clear key. The screen for selecting a maintenance item No. is displayed. U905 Checking counts by optional devices Description Displays the counts of DP or finisher. Purpose To check the use of optional DP and finisher. Method 1. Press the start key. 2. Select the device, the count of which is to be checked. The count of the selected device is displayed. DP Display ADP RADP Description Number of single-sided originals that has passed through the DP Number of double-sided originals that has passed through the DP
FINISHER (3000-sheet document finisher or document finisher) Display CP CNT STAPLE PUNCH STACK SADDLE Description Number of copies that has passed Frequency the stapler has been activated Frequency the punch has been activated Frequency the stacker has been activated Frequency the center holding has been activated
When installing the document finisher, value of CP CNT and STAPLE are displayed. Completion Press the stop/clear key. The screen for selecting a maintenance item No. is displayed.
1-3-13
3JY
1-3-14
3JY
1-4 Troubleshooting
1-4-1
Paper misfeed detection
(1) Paper misfeed indication When a paper misfeed occurs, the machine immediately stops copying and displays the jam location on the operation panel. Paper misfeed counts sorted by the detection condition can be checked in maintenance item U903. To remove paper jammed, open the front cover or top cover. Paper misfeed detection can be reset by opening and closing the respective covers to turn safety switch off and on.
(2) Paper misfeed detection conditions
TEJS
TEJS MPESW
ESW3 ESW1
ESW2 PES ITPES1
SRHPS1 SRHPS2
ITPES2
PCBMDS
CPES CESW CPDS CSRS1 CSRS2
Figure 1-4-1
1-4-1
3JY Section 3000-sheet document finisher Jam code 80 Jam between the finisher and machine 81 Paper entry sensor nonarrival jam Conditions Paper ejection is not output from the machine to the document finisher within specified time of the paper entry sensor (PES) turning on. Specified time 15s
The paper entry sensor (PES) is not turned off even if a speci- 1646ms fied time has elapsed after the machine eject signal was received. The paper entry sensor (PES) is not turned on even if a speci- 1646ms fied time has elapsed after the machine eject signal was received. The paper entry sensor (PES) does not turn off within specified time of its turning on. 3619ms 600ms 1182ms 1891ms 1891ms 3619ms 2231ms 2231ms 3619ms 3238ms 200ms
82 Jam in stapler 83 Exit sensor stay jam 84 Jam in eject section of right sub tray
The home position is not detected within the specified time when driving the staple motor. Eject switch 1 (ESW1) is not turned off within specified time of its turning on. Eject switch 2 (ESW2) is not turned off even if a specified time has elapsed after the machine eject signal was received. Eject switch 2 (ESW2) is not turned on even if a specified time has elapsed after the machine eject signal was received. Eject switch 2 (ESW2) is not turned off within specified time of its turning on.
85 Jam in eject section of left sub tray
Eject switch 3 (ESW3) does not turn off within specified time of paper entry sensor (PES) turning on. Eject switch 3 (ESW3) does not turn on within specified time of paper entry sensor (PES) turning on. Eject switch 3 (ESW3) is not turned off within specified time of its turning on.
86 Jam in eject section of internal tray 1
Internal tray entry sensor 1 (ITPES1) is not turned on even if a specified time has elapsed after the eject signal was received. Internal tray paper entry sensor 1 (ITPES1) is turned on while trailing edge holder solenoid 1 (TEHSOL1) is nergized. Internal tray paper entry sensor 1 (ITPES1) is turned on while a predetermined period of time has been elapsed after trailing edge holder solenoid 1 (TEHSOL1) is disengaged.
87 Jam in eject section of internal tray 2
Internal tray entry sensor 2 (ITPES2) does not turn on within specified time of internal tray entry sensor 1 (ITPES1) turning on. Internal tray entry sensor 2 (ITPES2) does not turn off within specified time of internal tray entry sensor 1 (ITPES1) turning off.
2068ms
676ms
88 Jam in eject section of main tray
Eject switch 1 (ESW1) is not turned on within specified time. Side registration home position sensor 1 (SRHPS1) is not turned off within specified time of its turning on. Side registration home position sensor 2 (SRHPS2) is not turned off within specified time of its turning on. The paper conveying belt detection sensor (PCBDS) is not turned off within specified time.
1324ms 500ms 500ms 2s
1-4-2
3JY Section 3000-sheet document finisher Jam code 89 Jam in centerfold unit Conditions The centerfold paper entry sensor (CPES) does not turn off within specified time of centerfold paper detection sensor (CPDS) turning on. The centerfold paper entry sensor (CPES) does not turn on within specified time of centerfold paper detection sensor (CPDS) turning on. The centerfold paper entry sensor (CPES) is not turned off within specified time of its turning on. The centerfold eject switch (CESW) is not turned on within specified time. The centerfold eject switch (CESW) is not turned off within specified time of its turning on. Centerfold side registration sensor 1 (CSRS1) is not turned on within specified time. Centerfold side registration sensor 2 (CSRS2) is not turned on within specified time. The home position is not detected within the specified time after driving the centerfold staple motor (CSTM). The centerfold paper detection sensor (CPDS) is not turned off within specified time. The centerfold paper detection sensor (CPDS) is not turned on within specified time. The centerfold paper detection sensor (CPDS) is not turned off within specified time of its turning on. 90 Jam in mail box The mail paper entry switch (MPESW) is not turned on within specified time. The mail paper entry switch (MPESW) is not turned off within specified time of its turning on. The tray eject sensor (TEJS) does not turn on within specified time of mail paper entry switch (MPESW) turning on. The tray eject sensor (TEJS) is not turned off within specified time of its turning on. 91 Finisher cover open The front cover, top cover or right sub tray is opened when starting the finisher operation. The centerfold unit top cover is opened when starting the centerfold operation. The mail box cover is opened when starting the operation. Specified time 1370ms
1370ms
2313ms 3040ms 4213ms 600ms 600ms 1000ms 5483ms 5483ms 2313ms 1592ms 3619ms 3170ms 1796ms 3619ms -
1-4-3
3JY (3) Paper misfeeds Problem (1) A paper jam in optional document finisher is indicated during copying (jam between finisher and machine). Jam code 80 (2) A paper jam in optional document finisher is indicated during copying (paper jam during paper insertion to the finisher). Jam code 81 (3) A paper jam in optional document finisher is indicated during copying (finisher stapler jam). Jam code 82 (4) A paper jam in optional document finisher is indicated during copying (eject sensor stay jam). Jam code 83 (5) A paper jam in optional document finisher is indicated during copying (right sub tray eject jam). Jam code 84 (6) A paper jam in optional document finisher is indicated during copying (left sub tray eject jam). Jam code 85 (7) A paper jam in optional document finisher is indicated during copying (internal tray paper entry sensor 1jam). Jam code 86 Causes/check procedures Defective paper entry sensor. Corrective measures Run maintenance item U241 and turn the paper entry sensor on and off manually. Replace the sensor if indication of the corresponding sensor on the touch panel is not displayed in reverse.
Extremely curled paper. Defective paper entry sensor. Defective finisher main PWB.
Change the paper. Run maintenance item U241 and turn the paper entry sensor on and off manually. Replace the sensor if indication of the corresponding sensor on the touch panel is not displayed in reverse. Replace the finisher main PWB and check for correct operation.
Defective staple home posi- Run maintenance item U241 and turn the taple home position tion sensor. sensor on and off manually. Replace the sensor if indication of the corresponding sensor on the touch panel is not displayed in reverse.
Defective eject switch 1.
Run maintenance item U241 and turn eject switch 1 on and off manually. Replace the switch if indication of the corresponding switch on the touch panel is not displayed in reverse.
Defective internal tray paper entry sensor 1.
Run maintenance item U241 and turn internal tray paper entry sensor 1 on and off manually. Replace the switch if indication of the corresponding switch on the touch panel is not displayed in reverse.
1-4-4
3JY Problem (8) A paper jam in optional document finisher is indicated during copying (internal tray paper entry sensor 2 jam). Jam code 87 (9) A paper jam in optional document finisher is indicated during copying (main tray eject jam). Jam code 88 (10) A paper jam in optional document finisher is indicated during copying (centerfold unit jam). Jam code 89 (11) A paper jam in optional document finisher is indicated during copying (mail box jam). Jam code 90 Causes/check procedures Defective internal tray paper entry sensor 2. Corrective measures Run maintenance item U241 and turn internal tray paper entry sensor 2 on and off manually. Replace the switch if indication of the corresponding switch on the touch panel is not displayed in reverse.
Defective sensor/switch.
Run maintenance item U241 and turn the following switch on and off manually. Replace the switch if indication of the corresponding switch on the touch panel is not displayed in reverse. Eject switch 1, side registration home position sensor 1/2, paper conveying belt position detection sensor
Run maintenance item U241 and turn the following switch on and off manually. Replace the switch if indication of the corresponding switch on the touch panel is not displayed in reverse. Centerfold paper entry sensor, centerfold eject switch, centerfold paper detection switch
Run maintenance item U241 and turn the following switch on and off manually. Replace the switch if indication of the corresponding switch on the touch panel is not displayed in reverse. Mail paper entry switch, tray eject sensor
1-4-5
3JY
1-4-2
Self-diagnosis
(1) Self-diagnostic function When a problem is detected, copying is disabled and the problem displayed as a code consisting of C followed by a number, indicating the nature of the problem. A message is also displayed requesting the user to call for service. After removing the problem, the self-diagnostic function can be reset by turning cover switch off and back on.
(2) Self diagnostic codes Remarks Code C0440 Contents Document finisher communication problem A communication error from document finisher is detected 10 times in succession. Causes Poor contact in the connector terminals. Check procedures/corrective measures Check the connection of connector YC33 on the engine PWB and the connector on the finisher main PWB, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace the finisher main PWB or engine PWB and check for correct operation. Check the connection of connector on the punch PWB and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace the punch motor. Replace the punch PWB or finisher main PWB and check for correct operation. Check the connection of connector YC2 on the internal tray PWB and the connector on paper conveying belt motor 1, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace paper conveying belt home position sensor 1.
Defective PWB. C8020 Punch motor problem The LOCK signal of the punch motor is detected for more than 500 ms while the punch motor is operating. Poor contact in the connector terminals. Defective punch motor. Defective PWB.
C8050
Paper conveying belt motor 1 problem Paper conveying belt home position sensor 1 does not turn off within 1.5 s. Paper conveying belt home position sensor 1 does not turn on within 2.5 s. Jam 88 is indicated.
Poor contact in the connector terminals.
Defective paper conveying belt home position sensor 1. Defective paper conveying belt motor 1. Defective PWB.
Replace paper conveying belt motor 1.
Replace the internal tray PWB or finisher main PWB and check for correct operation.
1-4-6
3JY Remarks Code C8060 Contents Causes Check procedures/corrective measures Check the connection of connector YC6 on the internal tray PWB and the connector on paper conveying belt motor 2, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace paper conveying belt home position sensor 2.
Paper conveying belt motor 2 probPoor contact in the lem connector termiPaper conveying belt home position sen- nals. sor 2 does not turn off within 1.5 s. Paper conveying belt home position sensor 2 does not turn on within 2.5 s. Defective paper conveying belt home position sensor 2. Defective paper conveying belt motor 2. Defective PWB.
Replace paper conveying belt motor 2.
Replace the internal tray PWB or finisher main PWB and check for correct operation. Check the connection of connector YC6 on the finisher main PWB and the connector YC1 on the internal tray PWB, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace the internal tray PWB or finisher main PWB and check for correct operation. Check the connection of connector YC6 on the finisher main PWB and the connector on the main tray motor, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace the main tray motor. Replace the sensor.
C8070
Internal tray communication error Communication with the internal tray is not possible although the connection is detected.
Defective PWB. C8140 Main tray problem The main tray is not detected by the main tray upper limit detection sensor or the main tray load detection sensor within 20s since the tray has started ascending. The main tray upper limit detection sensor ot the main tray load detection sensor is not detected to be turned off in 20 seconds after the main tray has descended. The main tray low limit detection sensor is not detected to be turned on in 20 seconds after the main tray has descended. During main tray ascent, the main tray upper limit detection sensor or the main tray load detection sensor stays on for more than 2 s. Side registration motor 1 problem When operation returned to a home position is performed at the time of initial operation and a home position is not detected even if 3 s passed. Jam 88 is indicated. Poor contact in the connector terminals.
Defective main tray motor. Defective main tray upper limit detection sensor/main tray load detection sensor/main tray lower limit detection sensor. Defective finisher main PWB. Poor contact in the connector terminals.
Replace the finisher main PWB and check for correct operation. Check the connection of connector YC2 on the internal tray PWB and the connector on side registration motor 1, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace side registration motor 1. Replace the internal tray PWB or finisher main PWB and check for correct operation.
C8170
Defective side registration motor 1. Defective PWB.
1-4-7
3JY Remarks Code C8180 Contents Side registration motor 2 problem When operation returned to a home position is performed at the time of initial operation and a home position is not detected even if 3 s passed. Jam 88 is indicated. Causes Poor contact in the connector terminals. Check procedures/corrective measures Check the connection of connector YC8 on the internal tray PWB and the connector of side registration motor 2, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace side registration motor 2. Replace the internal tray PWB or finisher main PWB and check for correct operation. Check the connection of connector YC9 on the finisher main PWB and the connector of stapler shift motor 1, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace stapler shift motor 1. Replace the finisher main PWB and check for correct operation. Check the connection of connector YC10 on the finisher main PWB and the connector of stapler shift motor 2, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace stapler shift motor 2. Replace the finisher main PWB and check for correct operation. Check the connection of connector YC10 on the finisher main PWB and the connector of stapler motor, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace the stapler motor. Replace the finisher main PWB and check for correct operation. Check the connection of connector YC22 on the finisher main PWB and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace the centerfold set switch. Replace the finisher main PWB and check for correct operation.
Defective side registration motor 2. Defective PWB.
C8210
Stapler shift motor 1 error When operation returned to a home position is performed at the time of initial operation and a home position is not detected even if 1.5 s passed.
Defective stapler shift motor 1. Defective finisher main PWB. C8220 Stapler shift motor 2 error When operation returned to a home position is performed at the time of initial operation and a home position is not detected even if 3.5 s passed. Poor contact in the connector terminals.
Defective stapler shift motor 2. Defective finisher main PWB. C8230 Stapler motor problem Jam 82 is indicated. Poor contact in the connector terminals.
Defective stapler motor. Defective finisher main PWB. C8300 Centerfold unit communication error Communication with the centerfold unit is not possible although the connection is detected. Poor contact in the connector terminals. Defective centerfold set switch. Defective finisher main PWB.
1-4-8
3JY Remarks Code C8310 Contents Centerfold side registration motor 1 problem The home position is not detected when initial operation even if 1000 ms passed. Causes Poor contact in the connector terminals. Check procedures/corrective measures Check the connection of connector YC6 on the centerfold main PWB and the connector of centerfold side registration motor 1, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace centerfold side registration motor 1.
Defective centerfold side registration motor 1. Defective PWB. C8320 Centerfold paper conveying belt motor problem The home position is not detected when initial operation even if 2500 ms passed. Poor contact in the connector terminals.
Replace the centerfold main PWB or finisher main PWB and check for correct operation. Check the connection of connector YC6, YC7 on the centerfold main PWB and the connector of centerfold paper conveying belt motor 1/2, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace centerfold paper conveying belt motor 1/2. Replace the centerfold main PWB or finisher main PWB and check for correct operation. Check the connection of connector YC8 on the centerfold main PWB and the connector of the blade motor, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace the blade motor. Replace the centerfold main PWB or finisher main PWB and check for correct operation. Check the connection of connector YC9 on the centerfold main PWB and the connector of the centerfold staple motor, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace the centerfold staple motor. Replace the centerfold main PWB or finisher main PWB and check for correct operation. Check the connection of connector YC7 on the centerfold main PWB and the connector of centerfold side registration motor 2, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace centerfold side registration motor 1.
Defective centerfold paper conveying belt motor 1/2. Defective PWB. C8330 Blade motor problem The home position is not detected when initial operation even if 1500 ms passed. Poor contact in the connector terminals.
Defective blade motor. Defective PWB. C8340 Centerfold staple motor problem Jam89 is indicated. Poor contact in the connector terminals.
Defective centerfold staple motor. Defective PWB. C8350 Centerfold side registration motor 2 problem The home position is not detected when initial operation even if 1000 ms passed. Poor contact in the connector terminals.
Defective centerfold side registration motor 2. Defective PWB.
Replace the centerfold main PWB or finisher main PWB and check for correct operation.
1-4-9
3JY Remarks Code C8360 Contents Centerfold main motor problem The motor lock signal is detected above 1000 ms during driving the centerfold main motor. Causes Poor contact in the connector terminals. Check procedures/corrective measures Check the connection of connector YC12 on the centerfold main PWB and the connector of the centerfold main motor, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace the centerfold main motor. Replace the centerfold main PWB or finisher main PWB and check for correct operation. Check the connection of the connector of the mail box and the connector YC7 on the finisher main PWB, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace the mail box main PWB or finisher main PWB and check for correct operation. Check the connection of connector YC2 on the mail box main PWB and the connector of the mail box drive motor, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace the mail box drive motor. Replace the mail box main PWB or finisher main PWB and check for correct operation. Check the connection of connector on the finisher main PWB and the connector of the machine, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace the finisher main PWB and check for correct operation. Check the connection of connector on the punch PWB and the connector YC4 on the finisher main PWB, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace the punch PWB and check for correct operation. Check the connection of connector on the mail box main PWB and the connector YC7 on the finisher main PWB, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace the mail box main PWB and check for correct operation.
Defective centerfold main motor. Defective PWB. C8500 Mail box communication error Communication with the mail box is not possible although the connection is detected. Poor contact in the connector terminals.
Defective PWB. C8510 Mail box drive motor problem The motor lock signal is detected above 500 ms during driving the mail box drive motor. Poor contact in the connector terminals.
Defective mail box drive motor. Defective PWB. C8900 Backup memory data problem Read and write data does not match. Poor contact in the connector terminals.
Defective finisher main PWB. C8910 Backup memory data problem Read and write data does not match. Poor contact in the connector terminals.
Defective punch PWB. C8920 Backup memory data problem Read and write data does not match. Poor contact in the connector terminals.
Defective mail box main PWB.
1-4-10
3JY Remarks Code C8930 Contents Backup memory data problem Read and write data does not match. Causes Poor contact in the connector terminals. Check procedures/corrective measures Check the connection of connector on the centerfold main PWB and the connector YC5 on the finisher main PWB, and the continuity across the connector terminals. Repair or replace if necessary. Replace the centerfold main PWB and check for correct operation.
Defective centerfold main PWB.
1-4-11
3JY
1-4-3
Electric problems
Troubleshooting to each failure must be in the order of the numbered symptoms. Finisher Problem (1) The paper conveying motor, paper entry motor, eject motor, main tray motor, staple moving motor 1/2 or staple motor does not operate. Causes 1. Poor contact in the connector terminals. 2. Broken the gear. 3. Defective motor. 4. Defective finisher main PWB. Check procedures/corrective measures Reinsert the connector. Also check for continuity within the connector cable. If none, remedy or replace the cable. Check visually and replace the gear if necessary. Run maintenance item U240 and check if the each motor operates. If not, replace the motor. Run maintenance item U240 and check if the each motor operates. If not, replace the finisher main PWB. Reinsert the connector. Also check for continuity within the connector cable. If none, remedy or replace the cable. Check visually and replace the gear if necessary. Run maintenance item U240 and check if the each motor operates. If not, replace the motor. Run maintenance item U240 and check if the each motor operates. If not, replace the Internal tray PWB. Check for continuity across the coil. If none, replace the solenoid. Reinsert the connector. Also check for continuity within the connector cable. If none, remedy or replace the cable. Run maintenance item U240 and check if the each solenoid operates. If not, replace the finisher main PWB.
(2) 1. Poor contact in the conThe relief path motor, nector terminals. paper conveying belt 2. Broken the gear. motor 1/2 or side registration motor 1/2 3. Defective motor. does not operate. 4. Defective Internal tray PWB. (3) 1. Broken solenoid coil. The paper entry sole2. Poor contact in the connoid, feedshift solenector terminals. noid 1/2, pressure switching solenoid or 3. Defective finisher main paper holder solePWB. nod does not operate. (4) The paddle solenoid, trailing edge holder solenoid 1/2, lock solenoid, relief path solenoid, centerfold feedshift solenoid does not operate. 1. Broken solenoid coil. 2. Poor contact in the connector terminals. 3. Defective Internal tray PWB.
Check for continuity across the coil. If none, replace the solenoid. Reinsert the connector. Also check for continuity within the connector cable. If none, remedy or replace the cable. Run maintenance item U240 and check if the each solenoid operates. If not, replace the Internal tray PWB.
1-4-12
3JY Centerfold unit (option) Problem (1) The centerfold main motor does not operate. Causes 1. Poor contact in the connector terminals. 2. Broken the gear. 3. Defective centerfold main PWB. 4. Defective centerfold main motor. (2) The blade motor, centerfold paper conveying belt motor 1/2, centerfold side registration motor 1/2 or centerfold staple motor does not operate. 1. Poor contact in the connector terminals. 2. Broken the gear. 3. Defective motor. 4. Defective centerfold main PWB. Check procedures/corrective measures Reinsert the connector. Also check for continuity within the connector cable. If none, remedy or replace the cable. Check visually and replace the gear if necessary. Run maintenance item U240 and check if YC12-3 on the centerfold main PWB goes low. If not, replace the centerfold main PWB. Run maintenance item U240 and check if the centerfold main motor operates when YC12-3 on the centerfold main PWB goes low. If not, replace the centerfold main motor. Reinsert the connector. Also check for continuity within the connector cable. If none, remedy or replace the cable. Check visually and replace the gear if necessary. Run maintenance item U240 and check if the each motor operates. If not, replace the motor. Run maintenance item U240 and check if the each motor operates. If not, replace the centerfold main PWB.
Mail box (option) Problem (1) The mail box drive motor does not operate. Causes 1. Poor contact in the connector terminals. 2. Broken the gear. 3. Defective mail box main PWB. 4. Defective mail box drive motor. (2) 1. Broken solenoid coil. The tray feedshift 2. Poor contact in the consolenoid 1 to 6 or nector terminals. mail paper entry solenoid does not oper3. Defective mail box drive ate. PWB. Check procedures/corrective measures Reinsert the connector. Also check for continuity within the connector cable. If none, remedy or replace the cable. Check visually and replace the gear if necessary. Run maintenance item U240 and check if YC2-3 on the mail box main PWB goes low. If not, replace the mail box main PWB. Run maintenance item U240 and check if the mail box drive motor operates when YC2-3 on the mail box main PWB goes low. If not, replace the mail box drive motor. Check for continuity across the coil. If none, replace the solenoid. Reinsert the connector. Also check for continuity within the connector cable. If none, remedy or replace the cable. Run maintenance item U240 and check if the each solenoid operates. If not, replace the mail box drive PWB.
1-4-13
3JY Punch unit (option) Problem (1) The punch motor does not operate. Causes 1. Poor contact in the connector terminals. 2. Broken the gear. 3. Defective finisher main PWB. 4. Defective punch motor. Check procedures/corrective measures Reinsert the connector. Also check for continuity within the connector cable. If none, remedy or replace the cable. Check visually and replace the gear if necessary. Run maintenance item U240 and check if YC4-3 or YC4-4 on the finisher main PWB goes low. If not, replace the finisher main PWB. Run maintenance item U240 and check if the punch motor operates when YC4-3 or YC4-4 on the finisher main PWB goes low. If not, replace the punch motor. Check for continuity across the coil. If none, replace the solenoid. Reinsert the connector. Also check for continuity within the connector cable. If none, remedy or replace the cable. Run maintenance item U240 and check if the punch pattern solenoid operates. If not, replace the finisher main PWB.
(2) The punch pattern solenoid does not operate.
1. Broken solenoid coil. 2. Poor contact in the connector terminals. 3. Defective finisher main PWB.
1-4-14
3JY
1-4-4
Finisher
Mechanical problems
Problem (1) Paper jams.
Causes/check procedures Check if the contact between the upper and lower paper entry rollers is correct. Check if the contact between the right sub tray eject roller 1/2 and eject pulley is correct. Check if the contact between the left sub tray eject roller and eject pulley is correct. Check if the contact between the paper conveying roller and paper conveying pulley is correct. Check if the contact between the internal tray paper entry roller and paper conveying pulley is correct. Check if the contact between the internal tray paper conveying roller 1/2 and paper conveying pulley is correct. Check if the contact between the eject roller and eject pulley is correct.
Corrective measures Check visually and remedy if necessary. Check visually and remedy if necessary. Check visually and remedy if necessary. Check visually and remedy if necessary.
Check visually and remedy if necessary.
Check visually and remedy if necessary.
Check visually and remedy if necessary. Grease the bearings and gears.
(2) Check if the pulleys, rollers and gears operate Abnormal noise is heard. smoothly.
Centerfold unit (option) Problem (1) Paper jams. Causes/check procedures Check if the contact between the centerfold paper entry roller and paper conveying pulley is correct. Check if the contact between the centerfold eject roller and eject pulley is correct. (2) Check if the pulleys, rollers and gears operate Abnormal noise is heard. smoothly. Corrective measures Check visually and remedy if necessary.
Mail box (option) Problem (1) Paper jams. Causes/check procedures Check if the contact between the paper conveying roller and paper conveying pulley is correct. Check if the contact between the eject roller and eject pulley is correct. (2) Check if the pulleys, rollers and gears operate Abnormal noise is heard. smoothly. Corrective measures Check visually and remedy if necessary.
1-4-15
3JY
1-4-16
3JY
1-5 Assembly and Disassembly
1-5-1
Precautions for assembly and disassembly
(1) Precautions Before starting disassembly, press the Power key on the operation panel to off. Make sure that the Power lamp is off before turning off the main power switch. And then unplug the power cable from the wall outlet. Turning off the main power switch before pressing the Power key to off may cause damage to the equipped hard disk. When handling PWBs (printed wiring boards), do not touch parts with bare hands. The PWBs are susceptible to static charge. Do not touch any PWB containing ICs with bare hands or any object prone to static charge. When replacing battery on a PWB, dispose properly according to laws and regulations. When removing the hook of the connector, be sure to release the hook. Output cables from the main machine are non-LPS. Please use the item below Interconnenting cables. Finisher P/N: 3H327220 Circuit type: Non-LPS Circuit specs: 24V DC Mail box (option) P/N: 303J246010 Circuit type: Non-LPS Circuit specs: 24V DC
1-5-1
3JY
1-5-2
Assembly and Disassembly
(1) Correcting paper curling Follow the below procedure if paper ejected from the finisher is curled. Procedure 1. Set the machine to the non-sort mode and run paper through the machine to make a test copy. 2. Check if the paper that is ejected from the finisher is curled. If it is, make the following adjustment.
a
Figure 1-5-1
Paper curled downward (a in figure 1-5-1) 1. Open the front cover 2. Set pressure roller upper adjust knob to 1.
Pressure roller upper adjust knob
5 4 3 2 1
2
Figure 1-5-2
3. Rotate the pressure roller lower adjust knob by one mark in the direction of the higher numbers. There are five marks. 4. Close the front cover. 5. Run paper through the machine and check if it is still curled downward. 6. Repeat steps 1 to 5 until the ejected paper does not curl downward anymore.
2 3
Pressure roller lower adjust knob
Figure 1-5-3
1-5-2
3JY
Paper curled upward (b in figure 1-5-1) 1. Open the front cover 2. Set pressure roller lower adjust knob to 1.
2 3 4
Pressure roller lower adjust knob
Figure 1-5-4 3. Rotate the pressure roller upper adjust knob by one mark in the direction of the higher numbers. There are five marks. 4. Close the front cover. 5. Run paper through the machine and check if it is still curled upward. 6. Repeat steps 1 to 5 until the ejected paper does not curl upward anymore.
Pressure roller upper adjust knob
5 4 3 2 1
Figure 1-5-5
1-5-3
3JY (2) Centering punch-holes Follow the below procedure if the positioning of punch holes are off the centerline of paper when the machine is in the punch mode. Caution: Before making the following adjustment, ensure that the center position of each cassette in the machine is correct. Procedure 1. Open the top cover and right sub tray. 2. Remove four screws and hold pressing the finisher release lever to remove the upper cover.
Top cover
Finisher release lever Upper cover
Right sub tray
Figure 1-5-6
3. Loosen the two screws of the punch unit. 4. Adjust the position of the punch unit. When punch holes are off toward the front side of the machine (sample 1), slide the punch unit toward the rear side of the machine (to the direction of black arrow). When punch holes are off toward the rear side of the machine (sample 2), slide the punch unit toward the front side of the machine (to the direction of white arrow).
Screw
Screw
Sample 1
Sample 2
Punch unit
Figure 1-5-7
1-5-4
3JY
5. Tighten the two screws in the punch unit and refit the upper cover. 6. Perform a test copy. Repeat steps 1 to 6 until the vertical gap of the punch holes on the copy sample are within the reference value. Reference value: 2 mm
X X'
-2mm
X'
+2mm
Figure 1-5-8
1-5-5
3JY
1-5-6
3JY
1-6 Requirements on PWB Replacement
1-6-1
Remarks on finisher main PWB replacement
When replacing the finisher main PWB, remove the EEPROM from the finisher main PWB that has been removed and then reattach it to the new finisher main PWB.
EEPROM
Finisher main PWB
Figure 1-6-1
1-6-1
3JY
1-6-2
3JY
2-1 Mechanical construction
2-1-1
Paper insertion and right sub tray eject sections
The paper insertion section inserts paper from the machine into the finisher and then conveys it to the feedshift section. In addition, the paper insertion section switches the paper path to operate feedshift guide 1 and ejects paper to the right sub tray. Pressure rollers A and B correct upward paper curling and pressure rollers C and D correct downward paper curling.
Figure 2-1-1 Paper insertion and right sub tray eject sections (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Feedshift guide 1 Paper entry guide Upper paper entry roller Lower paper entry roller Paper entry sensor (PES) Eject pulley Right sub tray eject roller 2 Eject pulley (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) Right sub tray eject roller 1 Top cover Eject switch 2 (ESW2) Pressure roller A Pressure roller B Pressure roller C Pressure roller D
ESW2
ESW2
YC19-2
PESOL
PESOL ACT/RET
YC12-7,8 FMPWB
PES FSSOL1 PEM
PES FSSOL1 ACT/RET PEM_A/A/B/_B
YC19-7 YC12-10,11 YC15-1,3,4,6
Figure 2-1-2 Paper insertion and right sub tray eject sections block diagram 2-1-1
3JY (1) Eject operation to the right sub tray Feedshift guide 1 operates by feedshift solenoid 1, switches the paper path carried to the finisher, and ejects paper to the right sub tray. In addition, eject switch 2 detects paper jam when ejecting to the right sub tray.
Right sub tray
Eject switch 2 Feedshift solenoid 1
Feedshift guide 1
Figure 2-1-3
2-1-2
3JY
2-1-2
Feedshift and left sub tray eject sections
The feedshift section switches the paper conveying path to operate feedshift guide 2 to the internal tray section or left sub tray.
Figure 2-1-4 Feedshift and left sub tray eject sections (1) (2) (3) (4) (5) Paper conveying pulley Paper conveying roller Feedshift guide 2 Paper conveying pulley Internal tray paper entry roller (6) (7) (8) (9) (10) Eject pulley Left sub tray eject roller Right sub tray cover Eject switch 3 (ESW3) Sub tray
EJM
EJM_A/A/B/_B
YC11-1,3,4,6
ESW3
ESW3
YC16-A3
FSSOL2
FSSOL2 ACT/RET
YC14-2,3
FMPWB
PCM
PCM_A/A/B/_B
YC15-7,9,10,12
Figure 2-1-5 Feedshift and left sub tray eject sections block diagram
2-1-3
3JY (1) Feedshift operation to left sub tray or internal tray Feedshift guide 2 operates by feedshift solenoid 2, switches the paper path carried to the feedshift section, and conveys paper to the left sub tray or internal tray. In addition, eject switch 3 detects paper jam when ejecting to the left sub tray.
Left sub tray
Feedshift solenoid 2 Eject switch 3
Feedshift guide 2 Internal tray
Figure 2-1-6
2-1-4
3JY
2-1-3
Internal tray section
The internal tray section performs side identifying and eject position shifting of paper that is stacked in the tray. It then conveys paper to the main tray. In addition, the internal tray section switches the paper path with the operation of relief path guide and centerfold feedshift guide and conveys paper to optional centerfold unit when centerfolding the paper.
Figure 2-1-7 Internal tray section (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Trailing edge holder guide 1 Relief path guide Upper forwarding roller Internal tray paper conveying roller 1 Internal tray paper conveying roller 2 Paper conveying pulley Centerfold feedshift guide Internal tray paper entry sensor 1 (ITPES1) Internal tray paper entry sensor 2 (ITPES2) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) Trailing edge holder guide 2 Lower forwarding roller Upper paper conveying belt Lower paper conveying belt Internal tray upper sliding plate Internal tray lower sliding plate Paper detection sensor 1 (PDS1) Paper detection sensor 2 (PDS2)
2-1-5
3JY
ITPES1 RPSOL TEHSOL1
ITPES1 RPSOL ACT/RET TEHSOL1 ACT/RET
YC11-2 YC7-7,8 YC6-5,6
PDS1
PDS1
YC10-8
PDSOL
PDSOL ACT/RET
YC6-2,3 ITPWB
ITPES2
ITPES2
YC11-5
PCBM2 CFSSOL
PCBM2_A/B/_B/A CFSSOL ACT/RET
YC6-10,11,12,14 YC7-10,11
TEHSOL2
TEHSOL2 ACT/RET
YC6-8,9
PDS2
PDS2
YC9-2
PCBM1
PCBM1_A/A/B/_B
YC2-7,9,10,12
Figure 2-1-8 Internal tray section block diagram
2-1-6
3JY (1) Relief path operation When more than one copy of A4 size paper are handled using the internal tray, feeding of the first and second pages of the next job is sustained until the third page is fed in order to retain the time durin g which paper feeding is progressed.
1. Trailing edge holder guide 1 operates with trailing edge holder solenoid 1 and first page of next group is carried to the relief section. 2. The relief path guide operates with the relief path solenoid to hold carried page. 3. In the same way, second page of next group is carried to the relief section to hold with first paper by the relief path guide.
First and second pages of next group Relief path guide
Relief path solenoid Trailing edge holder guide 1
Trailing edge holder solenoid 1
Figure 2-1-9
4. When third page of next group is carried to the relief section, third page is conveyed to lower part of the internal tray with first and second pages. At this time, paper conveying path is switched with the operation of centerfold feedshift guide and trailing edge holder guide 2.
Third page of next group Relief path guide
Centerfold feedshift guide
Trailing edge holder guide 2
Conveying first, second and third pages
Figure 2-1-10
2-1-7
3JY (2) Eject operation to the main tray As for ejection to the main tray from the internal tray, paper conveying belt motor 1 and 2 drive to shift internal tray upper and lower sliding plates to upper direction by pushing up the paper.
Main tray Trailing edge holder guide 1
Internal tray upper sliding plate
Internal tray lower sliding plate
Figure 2-1-11
2-1-8
3JY (3) Paper conveying operation to optional centerfold unit Paper is fed into the centerfold unit by steering the paper within the internal tray as trailing edge holder solenoid 1, centerfold feedshift solenoid, and trailing edge holder guide 1 are energized respectively.
Trailing edge holder solenoid 1
Centerfold feedshift guide
Centerfold feedshift solenoid
Centerfold unit
Figure 2-1-12
2-1-9
3JY
2-1-4
Staple section
In the staple mode, the paper which is conveyed in the internal tray are stapled by staple unit. Stapling positions are topleft, top-right, and two parts. Staple moving motor 1 shifts front and rear of staple unit, and staple moving motor 2 rotates the staple unit.
Figure 2-1-13 Staple section (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Staple unit Paper stack stopper Staple relay PWB (STRPWB) Staple moving motor 1 (STMM1) Staple moving motor 2 (STMM2) Staple home position switch 1 (STHPSW1) Staple home position switch 2 (STHPSW2)
FMPWB STHPSW1 STMM1 STMM2 STHPSW2 STRPWB STHPSW1 STMMM1_A/A/B/_B STMMM2_A/A/B/_B STHPSW2 YC22-5 YC9-1,3,4,6 YC10-9,12,13,14 YC10-20
Figure 2-1-14 Staple section block diagram
2-1-10
3JY
2-1-5
Main tray eject section
In the sort mode, group mode and staple mode, paper is ejected to the main tray. If the number of ejected sheets of paper exceeds the sub tray capacity, the excess sheets are ejected to the main tray.
Figure 2-1-15 Main tray eject section (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Eject pulley Eject roller Eject guide Paper holding lever Main tray Eject switch 1 (ESW1) Paper holder home position sensor (PHHS)
MTM
MTM_REV/FOR
YC13-1,2
ESW1
ESW1
YC16-A6 FMPWB YC14-8
PHHPS
PHHPS
PHSOL
PHSOL ACT/RET
YC14-5,6
Figure 2-1-16 Main tray eject section block diagram 2-1-11
3JY (1) Main tray elevation operation The main tray lowers when paper is stacked on it. Once stacking has completed and paper has been removed, the main tray rises and stops at the home position. The main tray lowers and rises by the forward and backward rotation of the main tray motor, respectively. The position of the tray while it is rising or lowering is detected by the Main tray paper upper surface detection sensor and main tray load detection sensor detecting the paper upper surface and the main tray upper limit detection sensor detecting the upper limit (home position) of the main tray.
Main tray
Main tray paper upper surface detection sensor (rear side) Main tray upper limit detection sensor (front side) Main tray upper limit detection sensor
Figure 2-1-17
2-1-12
3JY
2-1-6
Centerfold unit section (option)
The centerfold unit delivers the paper into the centerfold tray after folding the center of the paper by the centerfold blade. It also delivers the paper into the centerfold tray after the paper is center-folded as well as stapled by the centerfold staple unit.
Figure 2-1-18 Centerfold unit (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Centerfold paper entry roller Paper conveying pulley Centerfold paper entry sensor (CPES) Centerfold upper paper conveying belt Centerfold lower paper conveying belt Centerfold upper sliding plate Centerfold lower sliding plate Centerfold blade Centerfold left roller Centerfold right roller (11) Centerfold paper detection switch (CPDSW) (12) Blade home position switch (BLHPSW) (13) Eject pulley (14) Centerfold eject roller (15) Ejected paper holding arm (16) Centerfold tray (17) Centerfold eject switch (CESW) (18) Tray paper detection sensor (TPDS) (19) Centerfold staple unit
CPES CESW
CPDSW CMM TPDS BLHPSW BLHPSW CMM_ENB CPDSW BLM
BLM_FOR/REV
CESW
CPES
TPDS YC4-2 CMPWB
Figure 2-1-19 Centerfold unit block diagram 2-1-13
YC4-5
YC5-2
YC4-8
YC12-3
YC8-1,2
YC13-2
3JY (1) Paper centerfold operation 1. The paper stuck at the centerfold unit is proceeded to the position at which it is centerfolded as driven by centerfold paper conveying belt motors 1 and 2. 2. Paper is aligned widthwise as centerfold side registration motors 1 and 2.
Centerfold upper sliding plate
Centerfold lower sliding plate
Centerfold paper conveying belt motor 1 Centerfold side registration motor 1
Centerfold paper conveying belt motor 2 Centerfold side registration motor 2
Figure 2-1-20 3. With the drive of the blade motor, the centerfold blade pushes up the center of the paper and crowds centerfold left and right rollers. 4. Center-folded paper is ejected to the centerfold tray with the operation of centerfold right and left rollers and centerfold eject roller.
Centerfold right roller Centerfold left roller
Centerfold eject roller
Centerfold blade
Figure 2-1-21
2-1-14
3JY
2-1-7
Mail box (option)
The mail box ejects and stacks to specified tray 1 to 7.
Figure 2-1-22 Mail box
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Paper conveying pulleys Paper conveying rollers Eject pulleys Eject rollers Lower paper entry guide Upper paper entry guide Feedshift claws
(8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)
Tray 1 Tray 2 Tray 3 Tray 4 Tray 5 Tray 6 Tray 7
2-1-15
3JY
TEJS TOFSW1
TEJS TOFSW1
YC4-17 YC4-1 YC3-1 YC4-3 YC3-3 YC4-5 YC2-3 YC3-5 YC4-7 YC3-7 YC4-9 YC3-9 YC4-11 YC3-11 YC4-13 MBMPWB
TFSSOL1 TOFSW2 TFSSOL2 TOFSW3 MBDM TFSSOL3 TOFSW4 TFSSOL4 TOFSW5 TFSSOL5 TOFSW6 TFSSOL6 TOFSW7
TFSSOL1 TOFSW2 TFSSOL2 TOFSW3 MBDM ON TFSSOL3 TOFSW4 TFSSOL4 TOFSW5 TFSSOL5 TOFSW6 TFSSOL6 TOFSW7
TEJS MPESW
LED
YC4-19
MPESW
YC4-21
Figure 2-1-23 Mail box block diagram
2-1-16
3JY (1) Eject operation to mail box tray The paper delivered in the mailbox is steered into the individual tray as the separating claws which are driven by the tray feedshift solenoid and correspond to the destined tray. In addition, the tray eject sensor detects paper jam.
Tray 1 Tray eject sensor Tray 2 Tray feedshift solenoid 2
Tray 3
Feedshift claw
Tray 4
Tray 5
Tray 6
Tray 7
Tray eject sensor
Figure 2-1-24
2-1-17
3JY
2-1-8
Punch unit (option)
The punch unit is installed on the paper insertion section of the finisher. It stops paper conveyance and punches paper.
Figure 2-1-25 Punch unit (1) (2) (3) (4) (5) (6) Punch cam Punch cutter Punch waste box Punch home position sensor (PHPS) Punch pulse sensor (PPS) Punch waste box sensor (PWBS)
PUNPWB PUNM PHPS PPS PCBM2 CW/CCW PHPS PPS YC3-2,3 YC3 YC2-5 YC2-2 YC1 24VR
YC4
YC21
PPSOL
PPSOL ACT/RET
YC12-4,5
FMPWB PWBS PWBS YC19-11
Figure 2-1-26 Punch unit block diagram 2-1-18
3JY
2-2 Electrical Parts Layout
2-2-1
Electrical parts layout
(1) PWBs
1 Machine front Machine inside Machine rear
Figure 2-2-1 PWBs 1. 2. 3. Finisher main PWB (FMPWB) ..................... Controls electric components of finisher. Internal tray PWB (ITPWB) .......................... Controls electric components of Internal tray. Staple relay PWB (STRPWB) ...................... Relay the staple unit control signal.
2-2-1
3JY (2) Switches and sensors
7 5 17 18,19 11 20 15 10 13 14 21
25
6 3 4
29 9 2
12 16
27 22 23 24
Machine front 26 28 Machine inside Machine rear
Figure 2-2-2 Switches and sensors 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Joint switch (JSW) ....................................... Detects the connection to the machine. Front cover switch (FCSW).......................... Detects the front cover is open. Top cover switch (TCSW) ............................ Detects the top cover is open. Paper entry sensor (PES) ............................ Detects insertion of paper in the finisher. Eject switch 1 (ESW1) ................................. Detects ejection of paper to the main tray. Eject switch 2 (ESW2) ................................. Detects ejection of paper to the right sub tray. Eject switch 3 (ESW3) ................................. Detects ejection of paper to the left sub tray. Internal tray paper entry sensor 1 (ITPES1) ...................................................... Detection of paper jam in the internal tray. Internal tray paper entry sensor 2 (ITPES2) ...................................................... Detection of paper jam in the internal tray. Paper conveying belt home position sensor 1 (PCBHPS1) ................................... Detects home position of the paper conveying belt. Paper conveying belt home position sensor 2 (PCBHPS2) ................................... Detects home position of the paper conveying belt. Paper conveying belt position detection sensor (PCBDS) .......................................... Detection of paper conveying belt position. Side registration home position sensor 1 (SRHPS1) .................................................... Detects home position of the side registration. Side registration home position sensor 2 (SRHPS2) .................................................... Detects home position of the side registration. Paper detection sensor 1 (PDS1) ................ Detects paper in the internal tray.
2-2-2
3JY 16. Paper detection sensor 2 (PDS2) ................ Detects paper in the internal tray. 17. Paper holder home position sensor (PHHPS) ...................................................... Detects home position of the paper holder. 18. Main tray paper upper surface detection sensor (MTPUSDS) ..................................... Detects upper surface of paper in the main tray. 19. Main tray load detection sensor (MTLDS) ... Detects upper surface of paper in the main tray. 20. Main tray upper limit detection sensor (MTULDS).................................................... Detects upper limit position of the main tray. 21. Main tray middle position detection sensor (MTMPDS) ................................................... Detects the position of the main tray. 22. Main tray lower limit detection sensor (MTLLDS) .................................................... Detects lower limit position of the main tray. 23. Staple home position switch 1 (STHPSW1) ................................................. Detects home position of the front and rear staple unit. 24. Staple home position switch 2 (STHPSW2) ................................................. Detects home position of the skewed staple unit. 25. Sub tray right switch (STRSW) .................... Detects the right sub tray is open. 26. Centerfold set switch (CSSW) ..................... Detects optional centerfold unit is installed. 27. Centerfold paper conveying sensor (CPCS)......................................................... Detects paper conveying to optional centerfold unit. 28. Centerfold unit switch (CUSW) .................... Detects the connection to optional centerfold unit. 29. Punch waste box sensor (PWBS)................ Detects the punch waste box is installed in optional centerfold unit.
2-2-3
3JY (3) Motors
10
9 8 7
11 12 13
Machine front Machine inside Machine rear
Figure 2-2-3 Motors 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Paper conveying motor (PCM)..................... Drives paper conveying section. Paper entry motor (PEM) ............................. Drives the paper entry roller. Eject motor (EJM) ........................................ Drives the eject roller. Main tray motor (MTM) ................................ Raises/Lowers the main tray. Relief path motor (RPM) .............................. Drives relief path section. Paper conveying belt motor 1 (PCBM1) ...... Drives paper conveying belt. Paper conveying belt motor 2 (PCBM2) ...... Drives paper conveying belt. Side registration motor 1 (SRM1) ................ Drives side registration guide. Side registration motor 2 (SRM2) ................ Drives side registration guide. Paddle motor (PDM) .................................... Drives paddle. Staple moving motor 1 (STMM1) ................. Drives the front and rear staple unit. Staple moving motor 2 (STMM2) ................. Drives the skewed staple unit. Staple motor (STM)...................................... Drives the staple.
2-2-4
3JY (4) Solenoids
10 3
1 8 11 5 4 9
Figure 2-2-4 Solenoids 1. 2. 3. 4. 5. Paper entry solenoid (PESOL)..................... Operates paper entry guide. Feedshift solenoid 1 (FSSOL1).................... Operates feedshift guide 1. Feedshift solenoid 2 (FSSOL2).................... Operates feedshift guide 2. Paddle solenoid (PDSOL)............................ Operates paddle. Trailing edge holder solenoid 1 (TEHSOL1) .................................................. Operates trailing edge holder guide 1. 6. Trailing edge holder solenoid 2 (TEHSOL2) .................................................. Operates trailing edge holder guide 2. 7. Lock solenoid (LSOL) .................................. Operates the internal tray holder. 8. Relief path solenoid (RPSOL) ...................... Operates relief path guide. 9. Centerfold feedshift solenoid (CFSSOL)...... Operates centerfold feedshift guide. 10. Pressure switching solenoid (PSWSOL)...... Switches paper retaining pressure while ejecting. 11. Paper holder solenod (PHSOL) ................... Operates paper holder lever.
2-2-5
3JY (5) Centerfold unit (option)
Machine front Machine inside Machine rear 11 10 18 8 2 5 7 9 16 14 4 13 15 12 17 1 6
Figure 2-2-5 Centerfold unit 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Centerfold main PWB (CMPWB) ................. Controls electric components of centerfold unit. Centerfold paper detection switch (CPDSW) ..................................................... Detection of paper in the centerfold unit. Centerfold top cover switch (CTCSW) ......... Detects the centerfold unit top cover is attached in optional centerfold unit. Blade home position switch (BLHPSW)....... Detects home position of the centerfold blade. Centerfold paper conveying belt sensor 1 (CPCBS1) .................................................... Detects home position of the centerfold paper conveying belt. Centerfold paper conveying belt sensor 2 (CPCBS2) .................................................... Detects home position of the centerfold paper conveying belt. Centerfold side registration sensor 1 (CSRS1)....................................................... Detects home position of the centerfold side registration. Centerfold side registration sensor 2 (CSRS2)....................................................... Detects home position of the centerfold side registration. Tray paper detection sensor (TPDS) ........... Detection of paper in the centerfold tray. Centerfold eject switch (CESW)................... Detects ejection of the paper to the centerfold tray. Centerfold paper entry sensor (CPES) ........ Detects insertion of paper in the centerfold unit. Centerfold main motor (CMM) ..................... Drives paper conveying section of the centerfold unit. Blade motor (BLM)....................................... Drives centerfold blade. Centerfold paper conveying belt motor 1 (CPCBM1).................................................... Drives centerfold paper conveying belt. Centerfold paper conveying belt motor 2 (CPCBM2).................................................... Drives centerfold paper conveying belt. Centerfold side registration motor 1 (CSRM1) ...................................................... Drives side registration guides. Centerfold side registration motor 2 (CSRM2) ...................................................... Drives side registration guides. Centerfold staple motor (CSTM) .................. Drives the centerfold staple.
2-2-6
3JY (6) Mail box (option)
14 3
15 4
13
16 5
17 6
18 7 1
19 8
10 11 20 12
Figure 2-2-6 Mail box 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Mail box main PWB (MBMPWB).................. Controls electric components of mail box. Tray overflow switch 1 (TOFSW1) ............... Detected overflow of ejected to tray 1. Tray overflow switch 2 (TOFSW2) ............... Detected overflow of ejected to tray 2. Tray overflow switch 3 (TOFSW3) ............... Detected overflow of ejected to tray 3. Tray overflow switch 4 (TOFSW4) ............... Detected overflow of ejected to tray 4. Tray overflow switch 5 (TOFSW5) ............... Detected overflow of ejected to tray 5. Tray overflow switch 6 (TOFSW6) ............... Detected overflow of ejected to tray 6. Tray overflow switch 7 (TOFSW7) ............... Detected overflow of ejected to tray 7. Tray eject sensor (TEJS) ............................. Detection of paper jam. Tray eject sensor (TEJS) ............................. Radiates the pulse of LED. Mail paper entry switch (MPESW) ............... Detects insertion of paper in the mail box. Mail box cover open/close switch (MBCOSW) .................................................. Detects the mail box cover is open. Mail box drive motor (MBDM) ...................... Drives paper conveying section of mail box. Tray feedshift solenoid 1 (TFSSOL1)........... Operates feedshift claw. Tray feedshift solenoid 2 (TFSSOL2)........... Operates feedshift claw. Tray feedshift solenoid 3 (TFSSOL3)........... Operates feedshift claw. Tray feedshift solenoid 4 (TFSSOL4)........... Operates feedshift claw. Tray feedshift solenoid 5 (TFSSOL5)........... Operates feedshift claw. Tray feedshift solenoid 6 (TFSSOL6)........... Operates feedshift claw. Mail paper entry solenoid (MPESOL) .......... Operates paper entry guide.
2-2-7
3JY (7) Punch unit (option)
1 Machine front Machine inside Machine rear
Figure 2-2-7 Punch unit 1. 2. 3. 4. 5. Punch PWB (PUNPWB) .............................. Controls electric components of punch unit. Punch home position sensor (PHPS) .......... Detects home position of the punch cam. Punch pulse sensor (PPS)........................... Controls the rotation of punch cam. Punch motor (PUNM)................................... Drives punching. Punch pattern solenoid (PPSOL) ................. Swithces the punch position.
2-2-8
3JY
2-3 Operation of the PWBs
2-3-1
Finisher main PWB
Mail box main PWB
Centerfold main PWB
Internal tray PWB
Punch PWB
Serial data
RESET
EEPROM (U4) EESCLK,EESDA
Serial data Machine CPU (U1) 5V 24V RESET Motor driver (U10,14) HP,Ready,LS Motor driver (U8,9,11,12,13)
Solenoid
Motor
Staple unit
Switch
Reset IC (U3) Sensor Finisher main PWB
Figure 2-3-1 Finisher main PWB diagram
2-3-1
3JY
1 8
9 20
1 6
3 1 6
13
YC4 YC3
YC10
YC18
YC17
1
YC23 YC12
YC21
11
YC15
11 1
U9
YC19
U5
1
U4
5
U8
7 1 7
10 1
YC8 YC22 U7 YC2 U13 YC9 YC13 YC1 U11 YC11 YC16
B10 13 A1 B1 A10 1 9
U10
U14 U1 U6 X1
YC7
1 5
U2
12
YC5
1
YC20
4 1
YC24
5 1
YC14
Figure 2-3-2 Finisher main PWB silk-screen diagram
2-3-2
YC6
61
12 1
U12
21
3JY Connector YC1 Connected to the joint switch, front cover switch and sub tray right switch Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 YC3 Connected to the machine 1 2 3 4 5 6 7 8 YC4 Connected to the punch PWB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 YC5 Connected to the centerfold main PWB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 NC NC 24V To Main 24V From Main NC NC 24V To Main 24V From Main NC NC 24V To Main NC DF RDY NC DF SEL SCLK SDO SDI DETECTION EESDA EESCLK REM-C REM-I READY ERROR DETECTION SG 5V SG SCLK SG SDI SG SDO SG CU RDY CU SEL RESET DETECTION CPCS SG Signal 24V From Main I/O O I O I O I O I I O I O O O O O I I I O O I O I O O I O 0/24 V DC 24 V DC 0/24 V DC 24 V DC 0/24 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC Voltage 24 V DC Not used Not used Joint switch: On/Off 24 V DC power output Not used Not used Front cover switch: On/Off 24 V DC power output Not used Not used Sub tray right switch: On/Off Not used Ready signal to machine Not used Select signal from machine Description 24 V DC power output
0/5 V DC (pulse) Clock signal from machine 0/5 V DC (pulse) Serial communication data signal to machine 0/5 V DC (pulse) Serial communication data signal to machine 0/5 V DC Detection signal to machine 0/5 V DC (pulse) Punch unit serial communication data signal 0/5 V DC (pulse) Punch unit clock signal 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC Punch unit REM-C signal Punch unit REM-I signal Punch unit ready signal Punch unit error signal Punch unit detection signal Signal ground 5 V DC power output Signal ground Signal ground Signal ground Signal ground Centerfold unit ready signal Centerfold unit select signal Centerfold unit reset signal Centerfold unit detection signal Centerfold paper conveying sensor: On/Off Signal ground
0/5 V DC (pulse) Centerfold unit clock signal 0/5 V DC (pulse) Centerfold unit serial communication data signal 0/5 V DC (pulse) Centerfold unit serial communication data signal
2-3-3
3JY Connector YC6 Connected to the internal tray PWB Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 YC7 Connected to the mail box main PWB 1 2 3 4 5 YC9 Connected to the staple moving motor 1 1 2 3 4 5 6 7 YC10 Connected to the staple relay PWB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2-3-4 SG SCLK SG SDI SG SDO SG ITPWB RDY ITPWB SEL RESET DETECTION PES MB RDY MB SEL SCLK SDI SDO STMM1_A COM(24VR) STMM1 A STMM1 B COM(24VR) STMM1_B NC STM F STM F STM F STM F STM R STM R STM R STM R STMM2 A COM(24VR) COM(24VR) STMM2_B STMM2 B STMM2_A SG LS _Ready _HP 5V STHPSW2 Signal I/O O I O I O O I O I O O I O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O I I I O I 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC Voltage Signal ground Signal ground Signal ground Signal ground Internal tray PWB ready signal Internal tray PWB select signal Internal tray PWB reset signal Internal tray PWB detection signal Paper entry sensor: On/Off Mail box main PWB ready signal Mail box main PWB select signal Description
0/5 V DC (pulse) Internal tray PWB clock signal 0/5 V DC (pulse) Internal tray PWB serial communication data signal 0/5 V DC (pulse) Internal tray PWB serial communication data signal
0/5 V DC (pulse) Mail box main PWB clock signal 0/5 V DC (pulse) Mail box main PWB serial communication data signal 0/5 V DC (pulse) Mail box main PWB serial communication data signal 0/24 V DC (pulse) Staple moving motor 1 draive control signal 24 V DC 24 V DC power output 0/24 V DC (pulse) Staple moving motor 1 draive control signal 0/24 V DC (pulse) Staple moving motor 1 draive control signal 24 V DC 24 V DC power output Not used 0/24 V DC (pulse) Staple moving motor 1 draive control signal 0/24 V DC (pulse) Staple motor draive control signal 0/24 V DC (pulse) Staple motor draive control signal 0/24 V DC (pulse) Staple motor draive control signal 0/24 V DC (pulse) Staple motor draive control signal 0/24 V DC (pulse) Staple motor draive control signal 0/24 V DC (pulse) Staple motor draive control signal 0/24 V DC (pulse) Staple motor draive control signal 0/24 V DC (pulse) Staple motor draive control signal 0/24 V DC (pulse) Staple moving motor 2 draive control signal 24 V DC 24 V DC 24 V DC power output 24 V DC power output
0/24 V DC (pulse) Staple moving motor 2 draive control signal 0/24 V DC (pulse) Staple moving motor 2 draive control signal 0/24 V DC (pulse) Staple moving motor 2 draive control signal 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC Signal ground Staple unit LS signal Staple unit ready signal Staple unit HP signal 5 V DC power output Staple home position switch 2: On/Off
3JY Connector YC11 Connected to the eject motor Pin No. 1 2 3 4 5 6 YC12 Connected to the pressure switching solenoid, punch pattern solenoid, paper entry solenoid and feedshift solenoid 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 YC13 Connected to the main tray motor YC14 Connected to the feedshift solenoid 2, paper holder solenod and paper holder home position sensor YC15 Connected to the paper entry motor and paper conveying motor 1 2 Signal EJM_A COM(24VR) EJM A EJM B COM(24VR) EJM_B 24VR PSWSOL ACT 24VR PPSOL ACT PPSOL RET 24VR PESOL ACT PESOL RET 24VR FSSOL1 ACT FSSOL1 RET MTM REV MTM FOR I/O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Voltage 24 V DC Description 24 V DC power output
0/24 V DC (pulse) Eject motor draive control signal 0/24 V DC (pulse) Eject motor draive control signal 0/24 V DC (pulse) Eject motor draive control signal 24 V DC 24 V DC 0/24 V DC 24 V DC 0/24 V DC 0/24 V DC 24 V DC 0/24 V DC 0/24 V DC 24 V DC 0/24 V DC 0/24 V DC 0/24 V DC 0/24 V DC 24 V DC power output 24 V DC power output Pressure switching solenoid: On/Off (activate) 24 V DC power output Punch pattern solenoid: On/Off (activate) Punch pattern solenoid: On/Off (return) 24 V DC power output Paper entry solenoid: On/Off (activate) Paper entry solenoid: On/Off (return) 24 V DC power output Feedshift solenoid 1: On/Off (activate) Feedshift solenoid 1: On/Off (return) Main tray motor: On/Off (reverse) Main tray motor: On/Off (forward) 0/24 V DC (pulse) Eject motor draive control signal
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
24VR FSSOL2 ACT FSSOL2 RET 24VR PHSOL ACT PHSOL RET SG PHHPS 5V PEM_A COM(24VR) PEM A PEM B COM(24VR) PEM_B PCM_A COM(24VR) PCM A PCM B COM(24VR) PCM_B NC
O O O O O O I O O O O O O O O O O O O O -
24 V DC 0/24 V DC 0/24 V DC 24 V DC 0/24 V DC 0/24 V DC 0/5 V DC 5 V DC 24 V DC
24 V DC power output Feedshift solenoid 2: On/Off (activate) Feedshift solenoid 2: On/Off (return) 24 V DC power output Paper holder solenod: On/Off (activate) Paper holder solenod: On/Off (return) Signal ground Paper holder home position sensor: On/Off 5 V DC power output 24 V DC power output
0/24 V DC (pulse) Paper entry motor draive control signal 0/24 V DC (pulse) Paper entry motor draive control signal 0/24 V DC (pulse) Paper entry motor draive control signal 24 V DC 24 V DC power output 0/24 V DC (pulse) Paper entry motor draive control signal 0/24 V DC (pulse) Paper conveying motor draive control signal 24 V DC 24 V DC power output 0/24 V DC (pulse) Paper conveying motor draive control signal 0/24 V DC (pulse) Paper conveying motor draive control signal 24 V DC 24 V DC power output Not used 0/24 V DC (pulse) Paper conveying motor draive control signal
2-3-5
3JY Connector YC16 Connected to the eject switch 1/3, main tray load detection sensor, main tray paper upper surface detection sensor, main tray upper limit detection sensor, main tray middle position detection sensor and main tray lower limit detection sensor Pin No. A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 YC17 Connected to the machine YC18 Connected to the machine 1 2 3 1 2 3 4 5 6 YC19 Connected to the eject switch 2, top cover switch, paper entry sensor and punch waste box sensor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NC SG ESW3 5V SG ESW1 5V MTPUSDS SG MTLDS 5V 5V MTPUSDS SG MTULS 5V SG MTMPS 5V SG MTLLS 5V 5V PG 24V SG SG SG SG SG SG SG ESW2 5V SG TCSW 5V PES SG SG 5V PWBS Signal I/O I O I O I I O O O I O I O I O O O I O I O I O I 0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 5 V DC 24 V DC 0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC Voltage Not used Signal ground Eject switch 3: On/Off 5 V DC power output Signal ground Eject switch 1: On/Off 5 V DC power output Main tray paper upper surface detection sensor: On/Off Signal ground Main tray load detection sensor: On/Off 5 V DC power output 5 V DC power output Main tray paper upper surface detection sensor: On/Off Signal ground Main tray upper limit detection sensor: On/Off 5 V DC power output Signal ground Main tray middle position detection sensor: On/Off 5 V DC power output Signal ground Main tray lower limit detection sensor: On/Off 5 V DC power output 5 V DC power output Power ground 24 V DC power output Signal ground Signal ground Signal ground Signal ground Signal ground Signal ground Signal ground Eject switch 2: On/Off 5 V DC power output Signal ground Top cover switch: On/Off 5 V DC power output Paper entry sensor: On/Off Signal ground Signal ground 5 V DC power output Punch waste box sensor: On/Off Description
2-3-6
3JY Connector YC20 Connected to the centerfold main PWB YC21 Connected to the punch PWB YC22 Connected to the centerfold paper conveying sensor, staple home position switch 1 and centerfold set switch Pin No. 1 2 3 4 1 2 SG 5V PG 24VR PG 24VR Signal I/O O O O 5 V DC DC24VR 24 V DC Voltage Signal ground 5 V DC power output Power ground 24 V DC power output Power ground 24 V DC power output Description
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6
SG CPCS 5V SG STHPSW1 5V SG CSSW 5V NC 24V 24V 5V PG PG SG SG 5V PG 24VR NC
I O I O I O O O O O O -
0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 24 V DC 24 V DC 5 V DC 5 V DC 24 V DC -
Signal ground Centerfold paper conveying sensor: On/Off 5 V DC power output Signal ground Staple home position switch 1: On/Off 5 V DC power output Signal ground Centerfold set switch: On/Off 5 V DC power output Not used 24 V DC power output 24 V DC power output 5 V DC power output Power ground Power ground Signal ground Signal ground 5 V DC power output Power ground 24 V DC power output Not used
YC23 Connected to the mail box main PWB
YC24 Connected to the internal tray PWB
1 2 3 4 5
2-3-7
3JY
2-3-2
Internal tray PWB
Mail box main PWB
Centerfold main PWB
Motor driver (U3,4,5,6,7,8) Serial data Finisher main PWB RESET CPU (U1)
Motor
Solenoid
5V 24V Internal tray PWB Sensor
Figure 2-3-3 Internal tray PWB diagram
12 1
14
YC11
1
YC4
YC7
YC6
4
YC1
U2
YC13 U1 YC8 YC9

3
12
YC3
X1
9 7
YC10
YC5
1 5
YC12
1 12 1
YC2
12
Figure 2-3-4 Internal tray PWB silk-screen diagram 2-3-8
3JY Connector YC1 Connected to the finisher main PWB Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 YC2 Connected to the side registration motor 1 and paper conveying belt motor 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 YC4 Connected to the finisher main PWB YC6 Connected to the paddle solenoid, trailing edge holder solenoid 1/2 and Paper conveying belt motor 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 PES DETECTION RESET ITPWB SEL ITPWB RDY SG SDI SG SDO SG SCLK SG SRM1_A COM(24VR) SRM1 A SRM1 B COM(24VR) SRM1_B PCBM1_A COM(24VR) PCBM1 A PCBM1 B COM(24VR) PCBM1_B SG 5V PG 24VR 24VR PSDSOL ACT PSDSOL RET 24VR TEHSOL1 ACT TEHSOL1 RET 24VR TEHSOL2 ACT TEHSOL2 RET PCBM2_A PCBM2 B PCBM2_B COM(24VR) PCBM2 A Signal I/O I O I I O I O I O O O O O O O O O O O O I I O O O O O O O O O O O O O O Voltage 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 24 V DC Description Paper entry sensor: On/Off Internal tray PWB detection signal Internal tray PWB reset signal Internal tray PWB select signal Internal tray PWB ready signal Signal ground Signal ground Signal ground Signal ground 24 V DC power output
0/5 V DC (pulse) Internal tray PWB serial communication data signal 0/5 V DC (pulse) Internal tray PWB serial communication data signal 0/5 V DC (pulse) Internal tray PWB clock signal 0/24 V DC (pulse) Side registration motor 1 draive control signal 0/24 V DC (pulse) Side registration motor 1 draive control signal 0/24 V DC (pulse) Side registration motor 1 draive control signal 24 V DC 24 V DC power output 0/24 V DC (pulse) Side registration motor 1 draive control signal 0/24 V DC (pulse) Paper conveying belt motor 1 draive control signal 24 V DC 24 V DC power output 0/24 V DC (pulse) Paper conveying belt motor 1 draive control signal 0/24 V DC (pulse) Paper conveying belt motor 1 draive control signal 24 V DC 5 V DC 24 V DC 24 V DC 0/24 V DC 0/24 V DC 24 V DC 0/24 V DC 0/24 V DC 24 V DC 0/24 V DC 0/24 V DC 24 V DC power output Signal ground 5 V DC power input Power ground 24 V DC power input 24 V DC power output Paddle solenoid: On/Off (activate) Paddle solenoid: On/Off (return) 24 V DC power output Trailing edge holder solenoid 1: On/Off (activate) Trailing edge holder solenoid 1: On/Off (return) 24 V DC power output Trailing edge holder solenoid 2: On/Off (activate) Trailing edge holder solenoid 2: On/Off (return) 0/24 V DC (pulse) Paper conveying belt motor 1 draive control signal
0/24 V DC (pulse) Paper conveying belt motor 2 draive control signal 0/24 V DC (pulse) Paper conveying belt motor 2 draive control signal 0/24 V DC (pulse) Paper conveying belt motor 2 draive control signal 24 V DC 24 V DC power output 0/24 V DC (pulse) Paper conveying belt motor 2 draive control signal
2-3-9
3JY Connector YC7 Connected to the relief path motor, relief path solenoid and centerfold feedshift solenoid Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 YC8 Connected to the side registration motor 2 1 2 3 4 5 6 YC9 Connected to the paper detection sensor 2 YC10 Connected to the side registration home position sensor 2, paper conveying belt home position sensor 1 and paper detection sensor 1 YC11 Connected to the internal tray paper entry sensor 1/2 1 2 3 Signal SPM_A COM(24VR) RPM A RPM B COM(24VR) SPM_B RPSOL RET RPSOL ACT 24VR CFSSOL RET CFSSOL ACT 24VR SRM2_A COM(24VR) SRM2 A SRM2 B COM(24VR) SRM2_B SG PDS2 5V I/O O O O O O O O O O O O O O O O O O O I O Voltage 24 V DC Description 24 V DC power output
0/24 V DC (pulse) Relief path motor draive control signal 0/24 V DC (pulse) Relief path motor draive control signal 0/24 V DC (pulse) Relief path motor draive control signal 24 V DC 0/24 V DC 0/24 V DC 24 V DC 0/24 V DC 0/24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC power output Relief path solenoid: On/Off (return) Relief path solenoid: On/Off (activate) 24 V DC power output Centerfold feedshift solenoid: On/Off (return) Centerfold feedshift solenoid: On/Off (activate) 24 V DC power output 24 V DC power output 0/24 V DC (pulse) Relief path motor draive control signal
0/24 V DC (pulse) Side registration motor 2 draive control signal 0/24 V DC (pulse) Side registration motor 2 draive control signal 0/24 V DC (pulse) Side registration motor 2 draive control signal 24 V DC 0/5 V DC 5 V DC 24 V DC power output Signal ground Paper detection sensor 2: On/Off 5 V DC power output 0/24 V DC (pulse) Side registration motor 2 draive control signal
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6
SG SRHPS2 5V SG PCBHPS1 5V SG PDS1 5V 5V ITPES1 SG 5V ITPES2 SG
I O I O I O O I O I -
0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC -
Signal ground Side registration home position sensor 2: On/Off 5 V DC power output Signal ground Paper conveying belt home position sensor 1: On/ Off 5 V DC power output Signal ground Paper detection sensor 1: On/Off 5 V DC power output 5 V DC power output Internal tray paper entry sensor 1: On/Off Signal ground 5 V DC power output Internal tray paper entry sensor 2: On/Off Signal ground
2-3-10
3JY Connector YC12 Connected to the paper conveying belt home position sensor 2, side registration home position sensor 1 and paper conveying belt position detection sensor YC13 Connected to the lock solenoid YC14 Connected to the paddle motor Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 SG PCBHPS2 5V SG SRHPS1 5V SG PCBDS 5V SG 24VR LSOL ACT LSOL RET NC PDM_A COM(24VR) PDM A PDM B COM(24VR) PDM_B NC Signal I/O I O I O I O O O O O O O O O O 0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 24 V DC 0/24 V DC 0/24 V DC 24 V DC Voltage Signal ground Paper conveying belt home position sensor 2: On/ Off 5 V DC power output Signal ground Side registration home position sensor 1: On/Off 5 V DC power output Signal ground Paper conveying belt position detection sensor: On/Off 5 V DC power output Signal ground 24 V DC power output Lock solenoid: On/Off (activate) Lock solenoid: On/Off (return) Not used 24 V DC power output Description
0/24 V DC (pulse) Paddle motor draive control signal 0/24 V DC (pulse) Paddle motor draive control signal 0/24 V DC (pulse) Paddle motor draive control signal 24 V DC 24 V DC power output Not used 0/24 V DC (pulse) Paddle motor draive control signal
2-3-11
3JY
2-3-3
Centerfold main PWB
Mail box main PWB
Internal tray PWB
Switch Serial data Sensor RESET CPU (U1) Finisher main PWB SDA,SCLK ENB,CLK HPSW,EX1SW,EX2SW Motor driver (U9) Motor driver (U10) Motor driver (U6,7) Motor driver (U5,8) Centerfold main PWB Centerfold staple motor Centerfold main motor
EEPROM (U2)
Blade motor Centerfold paper conveying belt motor 1,2 Centerfold side registration motor 1,2
5V 24V
Centerfold unit switch
Figure 2-3-5 Centerfold main PWB diagram
2-3-12
3JY
5 13
YC7
12
YC6
YC12
10
YC9
YC8
U9
U8
U6
U7
U5
U10
YC1
15
U2 X1 YC4 YC3 YC5

9 15 1
YC10
1 7
YC11
1 12
YC2
1
Figure 2-3-6 Centerfold main PWB silk-screen diagram
2-3-13
3JY Connector YC1 Connected to the finisher main PWB YC2 Connected to the finisher main PWB Pin No. 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 YC3 Connected to the centerfold top cover switch YC4 Connected to the tray paper detection sensor, centerfold eject switch, blade home position switch, centerfold side registration sensor 1 and centerfold paper conveying belt sensor 1 1 2 3 SG 5V PG 24V SG DETECTION RESET CU SEL CU RDY SG SDI SG SDO SG SCLK SG 24V NC 24VR Signal I/O I I O I I O I O I O I 5 V DC 24 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 24 V DC 0/24 V DC Voltage Signal ground 5 V DC power input Power ground 24 V DC power input Signal ground Centerfold unit detection signal Centerfold unit reset signal Centerfold unit select signal Centerfold unit ready signal Signal ground Signal ground Signal ground Signal ground 24 V DC power output Not used Centerfold top cover switch: On/Off Description
0/5 V DC (pulse) Centerfold unit serial communication data signal 0/5 V DC (pulse) Centerfold unit serial communication data signal 0/5 V DC (pulse) Centerfold unit clock signal
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SG TPDS 5V SG CESW 5V SG BLHPSW 5V SG CSRS1 5V SG CPCBS1 5V SG CPDSW 5V SG CPCBS2 5V SG CSRS2 5V
I O I O I O I O I O I O I O I O
0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 0/5 V DC 5 V DC
Signal ground Tray paper detection sensor: On/Off 5 V DC power output Signal ground Centerfold eject switch: On/Off 5 V DC power output Signal ground Blade home position switch: On/Off 5 V DC power output Signal ground Centerfold side registration sensor 1: On/Off 5 V DC power output Signal ground Centerfold paper conveying belt sensor 1: On/Off 5 V DC power output Signal ground Centerfold paper detection switch: On/Off 5 V DC power output Signal ground Centerfold paper conveying belt sensor 2: On/Off 5 V DC power output Signal ground Centerfold side registration sensor 2: On/Off 5 V DC power output
YC5 Connected to the centerfold paper detection switch, centerfold paper conveying belt sensor 2 and centerfold side registration sensor 2 2-3-14
3JY Connector YC6 Connected to the centerfold side registration motor 2 and centerfold paper conveying belt motor 2 Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 YC7 Connected to the Centerfold paper conveying belt motor 1 and centerfold side registration motor 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 YC8 Connected to the blade motor 1 2 Signal CSRM2_A COM(24VR) CSRM2 A CSRM2 B COM(24VR) CSRM2_B CPCBM2_A COM(24VR) CPCBM2 A CPCBM2 B COM(24VR) CPCBM2_B CPCBM1_A COM(24VR) CPCBM1 A CPCBM1 B COM(24VR) CPCBM1_B CSRM1_A COM(24VR) CSRM1 A CSRM1 B COM(24VR) CSRM1_B NC BLM FOR BLM REV I/O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Voltage Description
0/24 V DC (pulse) Centerfold side registration motor 2 draive control signal 24 V DC 24 V DC power output 0/24 V DC (pulse) Centerfold side registration motor 2 draive control signal 0/24 V DC (pulse) Centerfold side registration motor 2 draive control signal 24 V DC 24 V DC power output 0/24 V DC (pulse) Centerfold side registration motor 2 draive control signal 0/24 V DC (pulse) Centerfold paper conveying belt motor 2 draive control signal 24 V DC 24 V DC power output 0/24 V DC (pulse) Centerfold paper conveying belt motor 2 draive control signal 0/24 V DC (pulse) Centerfold paper conveying belt motor 2 draive control signal 24 V DC 24 V DC power output 0/24 V DC (pulse) Centerfold paper conveying belt motor 2 draive control signal 0/24 V DC (pulse) Centerfold paper conveying belt motor 1 draive control signal 24 V DC 24 V DC power output 0/24 V DC (pulse) Centerfold paper conveying belt motor 1 draive control signal 0/24 V DC (pulse) Centerfold paper conveying belt motor 1 draive control signal 24 V DC 24 V DC power output 0/24 V DC (pulse) Centerfold paper conveying belt motor 1 draive control signal 0/24 V DC (pulse) Centerfold side registration motor 1 draive control signal 24 V DC 24 V DC power output 0/24 V DC (pulse) Centerfold side registration motor 1 draive control signal 0/24 V DC (pulse) Centerfold side registration motor 1 draive control signal 24 V DC 24 V DC power output 0/24 V DC (pulse) Centerfold side registration motor 1 draive control signal 0/24 V DC 0/24 V DC Not used Blade motor: On/Off (forward) Blade motor: On/Off (reverse)
2-3-15
3JY Connector YC9 Connected to the centerfold staple motor Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 YC12 Connected to the centerfold main motor 1 2 3 4 5 Signal CSTMCSTMNC CSTM+ CSTM+ STPHPSW STPEX1 SG STPEX2 5V 24VR PG CMM ENB CMM LD CMM CLK I/O O O O O I I I O O O I O Voltage Description
0/24 V DC (pulse) Centerfold staple motor draive control signal 0/24 V DC (pulse) Centerfold staple motor draive control signal Not used 0/24 V DC (pulse) Centerfold staple motor draive control signal 0/24 V DC (pulse) Centerfold staple motor draive control signal 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 24 V DC 0/24 V DC 0/5 V DC Centerfold staple STPHPSW signal Centerfold staple STPEX1 signal Signal ground Centerfold staple STPEX2 signal 5 V DC power output 24 V DC power output p[OEh Centerfold main motor ENB signal Centerfold main motor LD signal
0/5 V DC (pulse) Centerfold main motor clock signal
2-3-16
3JY
2-3-4
Mail box main PWB
Centerfold main PWB
Internal tray PWB
ON,LOCK,CLOCK Serial data MPESOL SDA,SCLK CPU (U1) TFSSOL1-6
Mail box drive motor Mail paper entry solenoid Tray feedshift solenoid 1 to 6 Tray overflow switch 1 to 7 Mail paper entry switch Mail box cover open/close switch
Finisher main PWB
EEPROM (U2) RESET
TOFSW1-7
MPESW Reset IC (U4) 5V 24V LED TEJS MBCOSW
Tray eject sensor
Mail box main PWB
Figure 2-3-7 Mail box main PWB diagram
YC5
YC6 X1
12
U2 U3 YC4
1 30 1
YC1 YC3
16 1
YC2
5
Figure 2-3-8 Mail box main PWB silk-screen diagram
2-3-17
3JY Connector YC1 Connected to the finisher main PWB Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 YC2 Connected to the mail box drive motor YC3 Connected to the tray feedshift solenoid 1 to 6 and mail paper entry solenoid 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 24V 24V 5V PG PG SG SG SDI SDO SCLK MB SEL MB RDY 24V PG MBDM ON MBDM LOCK MBDM CLK TFSSOL1 24V TFSSOL2 24V TFSSOL3 24V TFSSOL4 24V TFSSOL5 24V TFSSOL6 24V MPESOL ACT 24V MPESOL RET NC Signal I/O I I I I O I I O O O I O O O O O O O O O O O O O O O O Voltage 24 V DC 24 V DC 5 V DC Description 24 V DC power input 24 V DC power input 5 V DC power input Power ground Power ground Signal ground Signal ground
0/5 V DC (pulse) Mail box serial communication data signal 0/5 V DC (pulse) Mail box serial communication data signal 0/5 V DC (pulse) Mail box clock signal 0/5 V DC 0/5 V DC 24 V DC 0/24 V DC 0/5 V DC 0/24 V DC 24 V DC 0/24 V DC 24 V DC 0/24 V DC 24 V DC 0/24 V DC 24 V DC 0/24 V DC 24 V DC 0/24 V DC 24 V DC 0/24 V DC 24 V DC 0/24 V DC Mail box select signal Mail box ready signal 24 V DC power output Power ground Mail box drive motor ON signal Mail box drive motor lock signal Tray feedshift solenoid 1: On/Off 24 V DC power output Tray feedshift solenoid 2: On/Off 24 V DC power output Tray feedshift solenoid 3: On/Off 24 V DC power output Tray feedshift solenoid 4: On/Off 24 V DC power output Tray feedshift solenoid 5: On/Off 24 V DC power output Tray feedshift solenoid 6: On/Off 24 V DC power output Mail paper entry solenoid: On/Off (activate) 24 V DC power output Mail paper entry solenoid: On/Off (return) Not used
0/5 V DC (pulse) Mail box drive motor clock signal
2-3-18
3JY Connector YC4 Connected to the tray overflow switch 1 to 7, mail box cover open/ close switch, mail paper entry switch and tray eject sensor Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SG TOFSW2 SG TOFSW3 SG TOFSW4 SG TOFSW5 SG TOFSW6 SG TOFSW7 SG MBCOSW SG TEJS SG TEJS SG MPESW SG 5V 5V 5V 5V 5V 5V 5V 5V Signal TOFSW1 I/O I I I I I I I I I O I O O O O O O O O 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 0/5 V DC 5 V DC 5 V DC 5 V DC 5 V DC 5 V DC 5 V DC 5 V DC 5 V DC Voltage 0/5 V DC Signal ground Tray overflow switch 2: On/Off Signal ground Tray overflow switch 3: On/Off Signal ground Tray overflow switch 4: On/Off Signal ground Tray overflow switch 5: On/Off Signal ground Tray overflow switch 6: On/Off Signal ground Tray overflow switch 7: On/Off Signal ground Mail box cover open/close switch: On/Off Signal ground Tray eject sensor: On/Off (intercepting) Signal ground Tray eject sensor: On/Off (emitting) Signal ground Mail paper entry switch: On/Off Signal ground 5 V DC power output 5 V DC power output 5 V DC power output 5 V DC power output 5 V DC power output 5 V DC power output 5 V DC power output 5 V DC power output Description Tray overflow switch 1: On/Off
2-3-19
3JY
2-3-20
3JY
2-4 Appendixes
Maintenance parts list

Finisher Maintenance part name Name used in service manual Right sub tray eject roller 1 Right sub tray eject roller 2 Paper conveying roller Left sub tray eject roller Internal tray paper entry roller Upper paper entry roller Pressure roller A/D Eject roller Internal tray paper conveying roller Centerfold paper conveying roller Sub tray eject static eliminator Sub tray eject static eliminator Eject static eliminator Gear 51 Worm gear Worm gear Forwarding roller sheet Main tray upper limit detection sensor Main tray middle position detection sensor Main tray lower limit detection sensor Paper holder home position sensor Staple home position switch 1 Staple home position switch 2 Paper conveying belt position detection sensor Name used in parts list ROLLER CONVEYING A ROLLER CONVEYING B ROLLER CONVEYING C ROLLER CONVEYING D ROLLER CONVEYING E ROLLER FEED LOW ROLLER PRESS LOW ROLLER MAIN EJECT ROLLER MT ROLLER SADDLE CONVEYING STATIC ELIMINATOR SUB EJECT STATIC ELIMINATOR SUB EJECT STATIC ELIMINATOR EJECT GEAR 51 GEAR,WORM MAIN TRAY GEAR,WORM MAIN TRAY SHEET,LEADING FEED ROLLER SENSOR 248NL1 SENSOR 248NL1 SENSOR 248NL1 SENSOR 248NL1 SENSOR 248NL1 SENSOR 248NL1 SENSOR 248NL1 Part No. 303JY24020 303JY24030 303JY24040 303JY24050 303JY24250 303JY24310 303JY24930 303JY28120 303JY36200 303JY38080 3B816920 3B816920 3HX21040 3AK20090 3AK20130 3AK20130 3B807820 2C927210 2C927210 2C927210 2C927210 2C927210 2C927210 2C927210 2C927210 2C927210 2C927210 2C927210 3H327410 3H327410 3H327410 3H327410 3H327410 3H327410 303H327460 303H327470 303H327500 302FB27240 302FB27240 2FG27110 Alternative part 3JY24020 3JY24030 3JY24040 3JY24050 3JY24250 3JY24310 3JY24930 3JY28120 3JY36200 3JY38080 3H327460 3H327470 3H327500 2FB27240 2FB27240 Fig. No. 11 11 12 12 12 11 12 4 10 2 3 12 1 4 5 13 8 2 2 2 4 5 5 6 7 7 7 14 3 7 7 7 8 10 2 2 11 11 12 2 Ref. No. 23 31 22 49 23 26 26 30 5 32 20 55 23 37 2 5 2 25 25 25 15 26 26 5 5 5 5 13 10 9 9 9 31 2 34 35 33 21 16 52 2-4-1
Side registration home position sensor 1 SENSOR 248NL1 Side registration home position sensor 2 SENSOR 248NL1 Paper conveying belt home position sensor 1 Centerfold set switch Eject switch 1 Paper detection sensor 1 Paper detection sensor 2 Paper conveying belt home position sensor 2 Internal tray paper entry sensor 2 Internal tray paper entry sensor 1 Main tray paper upper surface detection sensor Main tray load detection sensor Paper entry sensor Eject switch 2 Eject switch 3 Centerfold paper conveying sensor SENSOR 248NL1 SENSOR 248NL1 SENSOR,CONVEYING SENSOR,CONVEYING SENSOR,CONVEYING SENSOR,CONVEYING SENSOR,CONVEYING SENSOR,CONVEYING SENSOR A,SEPARATION SENSOR B SEPARATION SENSOR FEED B SWITCH FEED A SWITCH FEED A SWITCH REGISTRATION
3JY Centerfold unit (option) Maintenance part name Name used in service manual Centerfold eject roller Centerfold paper entry roller Paper ejecting brush Eject pulley Centerfold right roller Centerfold left roller Centerfold blade Centerfold eject switch Blade home position switch Centerfold side registration sensor 1 Centerfold side registration sensor 2 Name used in parts list ROLLER EJECT ROLLER SWICHBACK BRUSH PAPER EJECT REGISTRATION PULLEY,FEEDBACK ROLLER,PRESSURE ROLLER,PRESSURE BLADE MID PRESSING SWITCH FEED SENSOR 248NL1 SENSOR 248NL1 SENSOR 248NL1 Part No. 303J124280 303J124430 3CA16210 62221110 3CA08012 3CA08022 303J124140 2FB27050 2C927210 2C927210 2C927210 3H327410 3H327410 2FG27110 303J145010 3H427050 Alternative part 3J124280 3J124430 3J124140 3J145010 Fig. No. 3 2 3 4 3 3 2 2 1 1 1 1 1 2 2 3 Ref. No. 24 16 22 34 9 10 27 8 53 53 53 28 28 61 13 4
Centerfold paper conveying belt sensor 1 SENSOR CONVEYING Centerfold paper conveying belt sensor 2 SENSOR CONVEYING Centerfold paper entry sensor Tray paper detection sensor Centerfold paper detection switch SWITCH REGISTRATION SENSOR TRAY SENSOR TANK
Punch unit (option) Maintenance part name Name used in service manual Drive cum gear 40 Idle gear 16/51 Name used in parts list GEAR 40 CAM DRIVE GEAR 16-51 IDLE Part No. 3H416110 3H416120 Alternative part Fig. No. 1 1 Ref. No. 4 5
2-4-2
3JY
Periodic maintenance procedures

Finisher Section Exterior Maintenance part/location Overall exterior cover and tray Method Clean Maintenance cycle Every service Points and cautions Clean with alcohol or a dry cloth. Page
Section Paper feed and conveying section
Maintenance part/location Right sub tray eject roller 1 Right sub tray eject roller 2 Paper conveying roller
Method Clean Clean Clean
Maintenance cycle Every service Every service Every service Every service Every service Every service Every service Every service Every service Every service Every service
Points and cautions Clean with alcohol or a dry cloth. Clean with alcohol or a dry cloth. Clean with alcohol or a dry cloth. Clean with alcohol or a dry cloth. Clean with alcohol or a dry cloth. Clean with alcohol or a dry cloth. Clean with alcohol or a dry cloth. Clean with alcohol or a dry cloth. Clean with alcohol or a dry cloth. Clean with alcohol or a dry cloth. If paper powder or dust adheres to tip of brush, remove it. If paper powder or dust adheres to tip of brush, remove it.
Page
Internal tray paper entry Clean roller Left sub tray eject roller Clean Upper paper entry roller Clean Pressure roller A/D Eject roller Internal tray paper conveying roller Centerfold paper conveying roller Sub tray eject static eliminator Eject static eliminator Clean Clean Clean Clean Check
Check
Every service
Section Driving section
Maintenance part/location Gear 51 Worm gear
Method Grease Grease
Maintenance cycle Every service Every service
Points and cautions Apply grease EM-50LS to teeth. Apply grease EM-50LS to teeth.
Page
2-4-3
3JY
Section Internal tray section
Maintenance part/location Forwarding roller sheet
Method Clean
Maintenance cycle Every service
Points and cautions Clean with alcohol or a dry cloth.
Page
Section Sensors
Maintenance part/location Main tray upper limit detection sensor Main tray middle position detection sensor Main tray lower limit detection sensor Paper holder home position sensor Staple home position switch 1 Staple home position switch 2 Paper conveying belt position detection sensor Side registration home position sensor 1 Side registration home position sensor 2 Paper conveying belt home position sensor 1 Paper conveying belt home position sensor 2 Centerfold set switch Eject switch 1 Eject switch 2 Eject switch 3
Method Clean Clean Clean Clean Clean Clean Clean
Maintenance cycle Every service Every service Every service Every service Every service Every service Every service
Points and cautions Air brush Air brush Air brush Air brush Air brush Air brush Air brush
Page
Clean Clean Clean Clean Clean Clean Clean Clean
Every service Every service Every service Every service Every service Every service Every service Every service Every service Every service Every service Every service Every service
Air brush Air brush Air brush Air brush Air brush Air brush Air brush Air brush Air brush Air brush Air brush Air brush Air brush
Paper detection sensor 1 Clean Paper detection sensor 2 Clean Internal tray paper entry Clean sensor 1 Internal tray paper entry Clean sensor 2 Main tray paper upper surface detection sensor Clean
Main tray load detection Clean sensor Paper entry sensor Centerfold paper conveying sensor Clean Clean
Every service Every service Every service
Air brush Air brush Air brush
2-4-4
3JY Centerfold unit (option) Maintenance Section part/location Exterior Overall exterior cover and tray
Method Clean
Maintenance cycle Every service
Points and cautions Clean with alcohol or a dry cloth.
Page
Section Paper feed and conveying section
Maintenance part/location Centerfold eject roller Centerfold paper entry roller Paper ejecting brush Eject pulley
Method Clean Clean Clean Clean
Maintenance cycle Every service Every service Every service Every service
Points and cautions Clean with alcohol or a dry cloth. Clean with alcohol or a dry cloth. Clean with alcohol or a dry cloth. Clean with alcohol or a dry cloth.
Page
Section Centerfold section
Maintenance part/location Centerfold right roller Centerfold left roller Centerfold blade
Method Clean Clean Clean
Maintenance cycle Every service Every service Every service
Points and cautions Clean with alcohol or a dry cloth. Clean with alcohol or a dry cloth. Clean with alcohol or a dry cloth. If deformed or bent, replace.
Page
Section Sensors
Maintenance part/location Centerfold eject switch Blade home position switch
Method Clean Clean
Maintenance cycle Every service Every service Every service Every service Every service Every service Every service Every service Every service
Points and cautions Air brush Air brush Air brush Air brush Air brush Air brush Air brush Air brush Air brush
Page
Centerfold side registra- Clean tion sensor 1 Centerfold side registra- Clean tion sensor 2 Centerfold paper conveying belt sensor 1 Centerfold paper conveying belt sensor 2 Centerfold paper entry sensor Tray paper detection sensor Centerfold paper detection switch Clean Clean Clean Clean Clean
2-4-5
3JY Punch unit (option) Section Driving section Maintenance part/location Drive cum gear 40 Idle gear 16/51 Method Grease Grease Maintenance cycle Every service Every service Points and cautions Apply grease EM-50LS to teeth. Apply grease EM-50LS to teeth. Page
2-4-6
3JY
Wiring diagram No. 1
PEM
PCM
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1
YC15 1 PEM_A 2 COM (24VR) 3 PEM A 4 PEM B 5 COM (24VR) 6 PEM_B 7 PCM_A 8 COM (24VR) 9 PCM A 10 PCM B 11 COM (24VR) 12 PCM_B 13 NC YC9 1 STMM1_A 2 COM (24VR) 3 STMM1 A 4 STMM1 B 5 COM (24VR) 6 STMM1_B 7 NC YC4 9 5V 8 SG 7 DETECTION 6 ERROR 5 READY 4 REM-I 3 REM-C 2 EESCLK 1 EESDA
24V From Main NC NC 24V To Main 24V From Main NC NC 24V To Main 24V From Main NC NC 24V To Main
YC1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 1 2 1 2 2 1 1 2 1 2 3
JSW
FFCSW
STRSW
PSWSOL PPSOL
STMM1 Punch unit
6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
YC12 1 24VR 2 PSWSOL ACT 3 24VR 4 PPSOL ACT 5 PPSOL RET 24VR PESOL ACT PESOL RET 24VR FSSOL1 ACT FSSOL1 RET 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 3 2 1 3 2 1 1 2 3 1 2 3
3 2 1
PESOL
PPS PHPS
3 2 1 3 2 1
3 2 1 3 2 1
1 2 3 4 5 6 1 2
6 5 4 3 2 1 1 2
1 2 3 4 5 6 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 4 3 2 1
SG PPS 5V SG PHPS 5V CW CCW 24VR PG
PUNM
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9 8 7 6 5 4 3 2 1
FSSOL1
YC10 STHPSW2 20 5V _HP _Ready LS SG STMM2_A STMM2 B STMM2_B COM(24VR) COM(24VR) STMM2 A STM R STM R STM R STM R STM F STM F STM F STM F 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
PUNPWB
1 2 1 2 1 2 YC21 1 PG 2 24VR YC11 1 EJM_A 2 COM (24VR) 3 EJM A 4 EJM B 5 COM (24VR) 6 EJM_B YC14 1 24VR 2 FFSOL2 ACT 3 FFSOL2 RET 4 24VR 5 PHSOL ACT 6 PHSOL RET 7 SG 8 PHHPS 9 5V YC13 1 MTM REV 2 MTM FOR
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 4 3 2 1
3 2 1
STHPSW2
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
EJM
6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1
STMM2
Staple
FSSOL2 PHSOL PHHPS

3 2 1 3 2 1
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2
3 2 1 3 2 1 3 2 1 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
4 3 2 1
4 3 2 1
STPWB
FMPWB
Staple unit
MTM
2-4-7
3JY
ESW3 ESW1
3 2 1 1 2 3 4 3 2 1 4 3 2 1
3 2 1
3 2 1
MTLDS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11
YC16 A1 NC A2 SG A3 ESW3 A4 5V A5 SG A6 ESW1 A7 5V A8 MTPUSDS A9 SG A10 MTLDS A11 5V
YC22 SG 1 CPCS 2 5V 3 SG 4 STHPSW1 5V SG CSSW 5V NC 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3 2 1 4 3 2 1
1 2 3 1 2 3 4
3 2 1
3 2 1
CPCS
3 2 1
3 2 1
STHPSW1
MTPUSDS
1 2 3
3 2 1 3 2 1
3 2 1 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 5V MTLED SG MTULS 5V SG MTMPS 5V SG MTLLS 5V
1 2 3
3 2 1
1 2 3
3 2 1
3 2 1
CSSW
MTULS MTMPS
3 2 1 3 2 1
3 2 1
MTLLS
3 2 1
3 2 1
ESW2 TCSW
3 2 1 2 1 3 2 1 1 2 3
3 2 1 2 1 3 2 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1
1 2 3 4 5
5 4 3 2 1
PES PWBS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
YC19 1 SG 2 ESW2 3 5V 4 SG 5 TCSW 6 5V 7 PES 8 SG 9 SG 10 5V 11 PWBS
FMPWB
2-4-8
3JY
Wiring diagram No.3
PDSOL
1 2 3 1 2 3
3 2 1 3 2 1
1 2 3 1 2 3 1 2 3 5 4 3 2 1
3 2 1 3 2 1 3 2 1 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
YC6 1 24VR 2 PDSOL ACT 3 PDSOL RET 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 24VR TEPSOL1 ACT TEPSOL1 RET 24VR TEPSOL2 ACT TEPSOL2 RET PCBM2_A PCBM2 B PCBM2_B COM (24VR) PCBM2 A
TEPSOL1 TEPSOL2
YC7 24VR 12 CFSSOL ACT 11 CFSSOL RET 10 9 24VR 8 RPSOL ACT 7 RPSOL RET RPM_B COM (24VR) RPM B RPM A COM (24VR) RPM_A 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3 2 1 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2 3 1 2 3 6 5 4 3 2 1
CFSSOL RPSOL
RPM
PCBM2
SRHPS2 PCBHPS1 PDS1

3 2 1 3 2 1
3 2 1 3 2 1
3 2 1 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
YC10 1 SG 2 SRHPS2 3 5V 4 SG 5 PCBHPS1 6 5V 7 SG 8 PDS1 9 5V YC9 1 SG 2 PDS2 3 5V YC2 1 SRM1_A 2 COM (24VR) 3 SRM1 A 4 SRM1 B 5 COM (24VR) 6 SRM1_B 7 PCBM1_A 8 COM (24VR) 9 PCBM1 A 10 PCBM1 B 11 COM (24VR) 12 PCBM1_B YC8 1 SRM2_A 2 COM (24VR) 3 SRM2 A 4 SRM2 B 5 COM (24VR) 6 SRM2_B YC13 1 24VR 2 LSOL ACT 3 LSOL RET 4 NC
YC14 NC 7 PDM_B 6 COM (24VR) 5 PDM B 4 PDM A 3 2 COM (24VR) 1 PDM_A YC11 6 SG 5 ITPES2 4 5V SG ITPES1 5V 3 2 1
6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4
PDM
3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1
3 2 1
ITPES2
ITPES1
PDS2
3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
3 2 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
SRM1
YC12 1 SG 2 PCBHPS2 3 5V 4 SG 5 SRHPS1 6 5V 7 SG 8 PCBDS 9 5V SG 10 YC4 SG 2 5V 1 PG 3 24VR 4
PCBHPS2
3 2 1
3 2 1
SRHPS1
3 2 1 1 2 3 YC24 1 SG 2 5V 3 PG 4 24VR 5 NC YC6 1 SG 2 SCLK 3 SG 4 SDO 5 SG 6 SDI 7 SG 8 9 10 11 12 ITPWB RDY ITPWB SEL RESET DETECTION PES 3 2 1 3 2 1
PCBDS
PCBM1
2 1 3 4
4 3 2 1
4 3 2 1
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ITPWB
SRM2
6 5 4 3 2 1 1 2 3
1 2 3 4 5 6 3 2 1
6 5 4 3 2 1 1 2 3 4
YC1 SG 12 SCLK 11 SG 10 9 SDO 8 SG 7 SDI 6 SG ITPWB RDY ITPWB SEL RESET DETECTION PES 5 4 3 2 1
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5
7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
LSOL
FMPWB
2-4-9
3JY
Mail box
4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 YC3 NC 8 DF RDY 7 NC 6 DF SEL 5 SCLK 4 SDO 3 SDI 2 DETECTION 1 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 FG 1 2 3 1 2 3 4 5 6 YC17 1 5V 2 PG 3 24V YC18 1 SG 2 SG 3 SG 4 SG 5 SG 6 SG YC3 1 NC 2 DF RDY 3 NC 4 DF SEL 5 SCLK 6 SDO 7 SDI 8 DETECTION YC1 24V 24V 5V PG PG SG Shield 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1 YC23 1 2 3 4 5 6 24V 24V 5V PG PG SG
Machine
MBMPWB
8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8
8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8
SG 7 7 SDI 8 8 SDO 9 9 SCLK 10 10 MB SEL 11 11 MB RDY 12 12
YC7 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 SDO SDI SCLK MB SEL MB RDY
Internal tray
YC4 SG 5V PG 24VR YC24 1 SG 2 5V 3 PG 4 24VR 5 NC YC6 1 SG 2 SCLK 3 SG 4 SDI 5 SG 6 SDO 7 SG ITPWB RDY ITPWB SEL RESET DETECTION PES
FMPWB
Centerfold unit
YC1 SG 1 5V 2 PG 3 24VR 4 NC 5 YC20 1 SG 2 5V 3 PG 4 24VR YC5 1 SG 2 SCLK 3 SG 4 SDI 5 SG 6 SDO 7 SG CU RDY CU SEL RESET DETECTION CPCS SG
FMPWB ITPWB
1 2 3 4 5 4 3 2 1 4 3 2 1 1 2 3 4
2 1 3 4
2 1 3 4
4 3 2 1
4 3 2 1
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7
CMPWB
YC2 SG 12 12 SCLK 11 11 SG 10 10 SDO 9 9 SG 8 8 SDI 7 7 SG 6 6 CU RDY CU SEL RESET DETECTION SG 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
YC1 SG 12 12 SCLK 11 11 SG 10 10 SDI 9 9 SG 8 8 SDO 7 7 SG 6 6 ITPWB RDY ITPWB SEL RESET DETECTION PES 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5
7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5
7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7
8 8 9 9 10 10 11 11 12 12
8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13
2-4-10
3JY
YC6 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CSRM2_A COM (24VR) CSRM2 A CSRM2 B COM (24VR) CSRM2_B CPCBM2_A COM (24VR) CPCBM2 A CPCBM2 B COM (24VR) CPCBM2_B 24V NC 24VR
YC3 1 2 3 YC5 SG CPDSW 5V SG CPCBS2 5V SG CSRS1 5V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 YC4 SG TPDS 5V SG CESW 5V SG BLHPSW 5V SG CSRS2 5V SG CPCBS1 5V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 2 1 3 2 1 4 3 2 1 1 2 3 1 2 3 4 3 2 1 3 2 1 1 2 3 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2 1 1 2 3 1 2 3 3 2 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 2 1
CTCSW
CSRM2
CPCBM2
6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
CPDSW
3 2 1 3 2 1
CPCBS2
3 2 1
3 2 1
CSRS2
CPCBM1
CSRM1
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
YC7 1 CPCBM1_A 2 COM (24VR) 3 CPCBM1 A 4 CPCBM1 B 5 COM (24VR) 6 CPCBM1_B 7 CSRM2_A 8 COM (24VR) 9 CSRM2 A 10 CSRM2 B 11 COM (24VR) 12 CSRM2_B 13 NC
TPDS
CESW
3 2 1
3 2 1
BLHPSW
6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6
3 2 1
3 2 1
CSRS1
CMM
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
YC12 1 24VR 2 PG 3 CMM ENB 4 CMM LD 5 CMM CLK YC8
CMPWB
3 2 1
1 2 3
3 2 1
3 2 1
CPCBS1
BLM
1 2
1 2
1 2
1 2
BLM FOR BLM REV
SG 5V PG 24V
YC1 1 2 3 4
1 2 3 4
4 3 2 1
4 3 2 1
1 2 3 4
YC20 1 SG 2 5V 3 PG 4 24VR
Staple
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
YC9 1 CSTM2 CSTM3 NC 4 CSTM+ 5 CSTM+ 6 CSTHPSW 7 CSTEX1 8 SG 9 CSTEX2 10 5V YC13 1 SG 2 CPES 3 5V
SG SCLK SG SDO SG SDI SG CU RDY CU SEL RESET DETECTION SG
YC2 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5
7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
YC5 1 SG 2 SCLK 3 SG 4 SDI 5 SG 6 SDO 7 SG 8 9 10 11 12 13 CU RDY CU SEL RESET DETECTION CPES NC
CPES
3 2 1
3 2 1
3 2 1
3 2 1
1 2 3
CUSW
2 1
FMPWB
2-4-11
3JY
24V 24V 5V PG PG SG SG SDI SDO SCLK MT SEL MT RDY
YC1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1
YC23 1 24V 2 24V 3 5V 4 PG 5 PG 6 SG 5 4 3 2 1 OPTDOUT OPTDIN OPTCLK MT SEL MT RDY
TOFSW1
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 5 4 3 2 1 1 2 1 2
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 2
23 1 2 24 3 4 25 5 6 26 7 8 27 9 10 28 11 12 29 13 14 15 18 16 30 21 19 22 17 20
YC4 23 5V 1 TOFSW1 2 SG 24 3 4 25 5 6 26 7 8 27 9 10 28 11 12 29 13 14 15 18 16 30 21 19 22 17 20 5V TOFSW2 SG 5V TOFSW3 SG 5V TOFSW4 SG 5V TOFSW5 SG 5V TOFSW6 SG 5V TOFSW7 SG MBCOSW SG SG 5V MPESW LED SG TEJS SG
FMPWB
TOFSW2
TOFSW3
TOFSW4
MBMPWB
24V PG MBDM ON MBDM LOCK MBDM CLK TFSSOL1 24V TFSSOL2 24V TFSSOL3 24V TFSSOL4 24V TFSSOL5 24V TFSSOL6 24V MPESOL ACT 24V MPESOL RET NC
YC2 1 2 3 4 5 YC3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2
1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2
MBDM
TOFSW5
TFSSOL1 TFSSOL2 TFSSOL3 TFSSOL4 TFSSOL5 TFSSOL6 MPESOL
TOFSW6
TOFSW7 MBCOSW MPESW

1 2 1 2 3 1 2 1 2 3
TEJS
TEJS
2-4-12
INSTALLATION GUIDE FOR CENTER-FOLDING UNIT
C D B
F I
K E G H J
English
Supplied parts
A B C D E Center-Folding unit .................................. 1 Folding tray.............................................. 1 Rear cover ............................................... 1 Front cover .............................................. 1 Slider ....................................................... 2
F G H I J
Douser ..................................................... 1 M3 8 tap-tight P screw .......................... 2 M4 8 tap-tight S screw ........................ 11 Label ........................................................ 1 Cover handle saddle................................ 1
(K) will be used when the center-folding unit is installed on the full-color machine. (K) will not be used in monochrome machine. K Cover V.................................................... 2 Be sure to remove any fixing tapes or cushioning material attached to the supplied parts.
Franais
Pices fournies
A B C D E Plieuse..................................................... 1 Bac de pliage........................................... 1 Capot arrire............................................ 1 Capot avant ............................................. 1 Rgle ....................................................... 2
F G H I J
Ombreur................................................... 1 Vis P taraudes M3 8 ........................... 2 Vis S taraudes M4 8 ......................... 11 Etiquette................................................... 1 Poigne de capot cheval ...................... 1
(K) utilis lorsque la plieuse est installe sur la machine pleine couleurs. (K) nest pas utilis sur une machine monochrome K Capot V.................................................... 2 Veiller retirer toute bande de fixation ou matriau demballage entourant les pices fournies.
Espaol
Partes suministradas
A B C D E Unidad de plegado .................................. 1 Bandeja de plegado................................. 1 Cubierta posterior .................................... 1 Cubierta frontal ........................................ 1 Deslizador................................................ 2
F G H I J
Pantalla paraluz ....................................... 1 Tornillo de ajuste M3 8.......................... 2 Tornillo de ajuste M4 8........................ 11 Etiqueta.................................................... 1 Placa de manilla de cubierta.................... 1
(K) se utilizar cuando la unidad de plegado est instalada en la mquina a todo color. (K) no se utilizar en la mquina de blanco y negro. K Cubierta V ................................................ 2 Asegrese de quitar cualquier cinta de fijacin o material de amortiguacin colocado en las partes suministradas.
Deutsch
Gelieferte Teile
A B C D E Mittenfalteinheit ....................................... 1 Faltfach .................................................... 1 Hintere Abdeckung .................................. 1 Vordere Abdeckung ................................. 1 Schieber .................................................. 2
F G H I J
Abschirmung............................................ 1 M3 8 Passstift-Verbundschrauben........ 2 M4 8 Passstift-Verbundschrauben...... 11 Aufkleber.................................................. 1 Abdeckungsalter ...................................... 1
(K) Ist erforderlich, wenn die Mittenfalteinheit am Vollfarbenkopierer installiert wird. (K) Ist bei Schwarzwei-Kopierern nicht erforderlich. K Abdeckung V ........................................... 2 Sicherstellen, dass smtliche Klebebnder und Dmpfungsmaterialien von den gelieferten Teilen entfernt werden.
Italiano
Parti fornite
A B C D E Unit di piegatura centrale....................... 1 Vassoio di piegatura ................................ 1 Pannello posteriore.................................. 1 Pannello anteriore ................................... 1 Scivolo ..................................................... 2
F Dispositivo di attenuazione della luce (douser) ................................................... 1 G Viti con testa a croce P M3 8 ................ 2 H Viti con testa a croce S M4 8 .............. 11 I Etichetta................................................... 1 J Slitta coprimanopola ................................ 1
(K) da utilizzarsi quando lunit di piegatura centrale installata su un macchinario a colori. (K) da non utilizzarsi su macchinari monocromi. K Pannello V ............................................... 2 Assicurarsi di rimuovere qualsiasi nastro adesivo o imbottitura fissati alle parti fornite.
A ...................... 1 B ........................ 1 C ............................ 1 D ............................ 1 E ............................ 2
F G H I J
............................. 1 M3 8 P ........... 2 M4 8 S .......... 11 ............................. 1 ............... 1
(K) (K) K V ............................ 2
3 1 3
2 1 4
Procedure
Before installing the center-folding unit, turn the MFPs main power switch off and unplug the power cable from the power supply. Install the document finisher, and then install the center-folding unit.
Removing the cover.

1. Open the front cover of the document finisher. 2. Remove two screws (1) and remove lower front cover (2).
3. Remove two screws (3) and remove lower left cover (4).
Procdure
Avant dinstaller la plieuse mettre linterrupteur dalimentation principal du MFP hors tension et dbrancher le cble dalimentation de la prise de courant. Installer le finisseur de document, puis installer la plieuse.
Enlvement du capot.
1. Ouvrir le capot avant du finisseur de document. 2. Retirer deux vis (1) et retirer le capot avant infrieur (2).
3. Retirer deux vis (3) et retirer le capot gauche infrieur (4).
Procedimiento
Antes de instalar la unidad de plegado, desconecte el interruptor de alimentacin principal de la MFP y desenchufe el cable de alimentacin de la toma de corriente. Instale primero el finalizador de documentos y luego instale la unidad de plegado.
Extraccin de la cubierta.
1. Abra la cubierta frontal del finalizador de documentos. 2. Quite los dos tornillos (1) y la cubierta frontal inferior (2).
3. Quite dos tornillos (3) y la cubierta inferior izquierda (4).
Einbauverfahren
Bevor Sie mit dem Einbau der Mittenfalteinheit beginnen, stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter des Kopierers ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist. Bringen Sie den Dokument-Finisher zuerst und dann erst die Mittenfalteinheit an.
Entfernen der Abdeckung.

1. ffnen Sie die vordere Abdeckung des Dokument-Finishers. 2. Entfernen Sie die beiden Schrauben (1) und danach die vordere untere Abdeckung (2).
3. Entfernen Sie die beiden Schrauben (3) und danach die vordere untere Abdeckung (4).
Procedura
Prima di installare lunit di piegatura centrale, assicurarsi che linterruttore principale della fotocopiatrice sia spento e che il cavo di alimentazione non sia inserito nella presa. Installare prima la finitrice e poi procedere allinstallazione dellunit di piegatura centrale.
Rimuovere il pannello.
1. Aprire il pannello anteriore della finitrice. 2. Togliere due viti (1) e rimuovere il pannello anteriore inferiore (2).
3. Togliere due viti (3) e rimuovere il pannello inferiore sinistro (4).
MFP OFF
1. 2. (1) 2 (2)
3. (3)2 (4)
7 6 8
Removing the back cover.

4. Remove the four screws (5) to remove the back cover (6) from the document finisher.
Removing the reinforcing plate.

5. Remove six screws (7) to remove the left reinforcing plate (8). Tilt the left reinforcing plate (8) to pull out upwards.
Installing the back cover.

6. Use the four screws (5) which was removed from the document finisher in step 4 and reinstall the back cover (6).
Enlvement du capot arrire.

4. Retirer les quatre vis (5) pour retirer le capot arrire (6) du finisseur de document.
Enlvement de la plaque de renfort.

5. Retirer six vis (7) pour retirer la plaque de renfort de gauche (8). Incliner la plaque de renfort de gauche (8) pour la faire ressortir vers le haut.
Installation du capot arrire.

6. Utiliser les quatre vis (5) retires du finisseur de document ltape 4 et rinstaller le capot arrire (6).
Extraccin de la cubierta posterior.

4. Quite los cuatro tornillos (5) para quitar la cubierta posterior (6) del finalizador de documentos.
Extraccin de la placa de refuerzo.

5. Quite seis tornillos (7) para quitar la placa de refuerzo izquierda (8). Incline la placa de refuerzo izquierda (8) para sacarla hacia arriba.
Instalacin de la cubierta posterior.

6. Utilice los cuatro tornillos (5) que fueron quitados del finalizador de documentos en el paso 4 y vuelva a instalar la cubierta posterior (6).
Entfernen der hinteren Abdeckung.

4. Entfernen Sie die vier Schrauben (5) vom Dokument-Finisher, um die hintere Abdeckung (6) zu entfernen.
Entfernen der Verstrkungsplatte.

5. Entfernen Sie die sechs Schrauben (7), um die linke Verstrkungsplatte (8) auszubauen. Neigen Sie die Verstrkungsplatte (8), um sie nach auen herauszuziehen.
Anbringen der hinteren Abdeckung.

6. Verwenden Sie die vier Schrauben (5), welche im Schritt 4 vom Dokument-Finisher entfernt wurden, und bringen Sie danach die hintere Abdeckung (6) wieder an.
Rimuovere il pannello posteriore.

4. Togliere le quattro viti (5) per rimuovere il pannello posteriore (6) dalla finitrice.
Rimuovere la lastra di rinforzo.

5. Togliere sei viti (7) per rimuovere la lastra di rinforzo sinistra (8). Inclinare la lastra di rinforzo sinistra (8) ed estrarla verso lalto.
Installare il pannello posteriore.

6. Utilizzare le quattro viti (5) rimosse dalla finitrice nel passo 4 e reinstallare il pannello posteriore (6).
4. (5)4 (6)
5. (7)6 (8) (8)
6. 4 (6) (5)4
C G
9 D
[To install the center-folding unit on the full-color machine]

7. Steps 8 and 9 below will be required when the center-folding unit (A) is installed on the full-color machine.
Removing the divided part.

8. Remove divided part (9) from the base where the document finisher is located.
Reassembling the covers.

9. Install cover V (K) onto each of rear cover (C) and front cover (D) respectively with a M3 8 tap-tight P screw (G).
[Installation de la plieuse sur la machine pleine couleurs]

7. Les tapes 8 et 9 ci-dessous sont ncessaires lorsque la plieuse (A) est installe sur la machine pleine couleurs.
Enlvement de la pice divise.

8. Retirer la pice divise (9) de la base sur laquelle le finisseur de document est situ.
Remontage des capots.

9. Installer le capot V (K) sur le capot arrire (C) et sur le capot avant (D) laide dune vis P taraude M3 8 chaque (G).
[Para instalar la unidad de plegado en la mquina a todo color]

7. Los pasos 8 y 9 de abajo sern necesarios cuando la unidad de plegado (A) se instale en la mquina a todo color.
Extraccin de la parte dividida.

8. Quite la parte dividida (9) de la base donde se encuentre situado el finalizador de documentos.
Reinstalacin de las cubiertas.

9. Instale la cubierta V (K) en cada cubierta posterior (C) y cubierta frontal (D) respectivamente con un tornillo de ajuste M3 8 (G).
[Anbringen der Mittenfalteinheit am Vollfarbenkopierer]

7. Die nachfolgenden Schritte 8 und 9 sind erforderlich, wenn die Mittenfalteinheit (A) am Vollfarbenkopierer installiert wird.
Entfernen der Abtrennung.

8. Entfernen Sie die Abtrennung (9) von der Grundplatte des Dokument-Finishers.
Anbringen der Abdeckungen.

9. Bringen Sie die Abdeckung V (K) auf jede hintere Abdeckung (C) bzw. vordere Abdeckung (D) mit einer M3 8 Passstift-Verbundschraube (G) an.
[Installare lunit di piegatura centrale su un macchinario a colori]

7. I successivi passi 8 e 9 sono necessari quando lunit di piegatura centrale (A) viene installata su macchinari a colori.
Rimuovere la parte divisa.

8. Rimuovere la parte divisa (9) dalla base dove la finitrice situata.
Riassemblare i pannelli.
9. Installare il pannello V (K) su ognuno dei pannelli posteriore (C) e anteriore (D) rispettivamente con viti con testa a croce P M4 8 (G).
[ ] 7. (A) 8 9
8. (9)
9. (C) (D) V(K) M3 8 P(G)1
H E E
11
E
11
10 H
11
12
Installing the slider.

10. Align slider (E) with projection (10) on the front-side plate of the document finisher and install the slider. 11. Pull out slider (E) and secure it with two M4 8 tap-tight S screws (H). To tighten the screw at the rear side of slider (E) easily, open the right cover of the document finisher and secure the screw from the right side (11) of the document finisher.
12. Align slider (E) with projection (12) on the back-side plate of the document finisher and install the slider. 13. Pull out slider (E) and secure it with two M4 8 tap-tight S screws (H).
Installation de la rgle.
10. Aligner la rgle (E) sur la saillie (10) de la plaque avant du finisseur de document et installer la rgle. 11. Faire ressortir la rgle (E) et la fixer laide de deux vis S taraudes M4 8 (H). Pour pouvoir serrer facilement la vis larrire de la rgle (E), ouvrir le capot de droite du finisseur de document et fixer a vis depuis le ct droit (11) du finisseur de document.
12. Aligner la rgle (E) sur la saillie (12) larrire de la plaque latrale du finisseur de document et installer la rgle. 13. Faire ressortir la rgle (E) et la fixer laide de deux vis S taraudes M4 8 (H).
Instalacin del deslizador.

10. Alinee el deslizador (E) con el resalto (10) de la placa del lado frontal del finalizador de documentos e instale el deslizador. 11. Saque el deslizador (E) y asegrelo con dos tornillos de ajuste M4 8 (H). Para apretar fcilmente el tornillo del lado posterior del deslizador (E), abra la cubierta derecha del finalizador de documentos y asegure el tornillo desde el lado derecho (11) del finalizador de documentos.
12. Alinee el deslizador (E) con el resalto (12) de la placa del lado posterior del finalizador de documentos e instale el deslizador. 13. Saque el deslizador (E) y asegrelo con dos tornillos de ajuste M4 8 (H).
Anbringen des Schiebers.

10. Richten Sie den Schieber (E) mit dem Vorsprung (10) auf der vorderen Seitenplatte des Dokument-Finishers aus und bringen Sie dann den Schieber an. 11. Ziehen Sie den Schieber (E) heraus und befestigen Sie ihn mit den beiden M4 8 Passstift-Verbundschrauben (H). Um die Schraube auf der Rckseite des Schiebers (E) ohne Problems festzuziehen, ffnen Sie die rechte Abdeckung des Dokument-Finishers und ziehen Sie die Schraube von der rechten Seite (11) des Dokument-Finishers her an.
12. Richten Sie den Schieber (E) mit dem Vorsprung (12) auf der hinteren Seitenplatte des Dokument-Finishers aus und bringen Sie dann den Schieber an. 13. Ziehen Sie den Schieber (E) heraus und befestigen Sie ihn mit zwei M4 8 Passstift-Verbundschrauben (H).
Installare lo scivolo.
10. Installare lo scivolo (E) allineandolo alla parte sporgente (10) sulla lastra anteriore della finitrice. 11. Fare uscire lo scivolo (E) e fissarlo con due viti con testa a croce S M4 8 (H). Per fissare con facilita la vite alla parte posteriore dello scivolo (E), aprire il pannello destro della finitrice e serrare la vite dal lato destro (11) della finitrice.
12. Allineare lo scivolo (E) alla parte sporgente (12) sulla lastra posteriore della finitrice e installarlo. 13. Far fuoriuscire lo scivolo (E) e fissarlo con due viti con testa a croce S M4 8 (H).
10. (E) (10) 11. (E) M4 8 S(H)2 (E) (11)
12. (E) (12) 13. (E) M4 8 S(H)2
A 13
13
14 14 J H H E H 15
Installing the cover handle saddle.

14. Install cover handle saddle (J) on the front side of center-folding unit (A) with two M4 8 tap-tight S screws (H).
Installing the center-folding unit.

15. Pull out sliders (E) till they stop. 16. Align pawl (13) of center-folding unit (A) with projection (14) of slider (E) and place the centerfolding unit onto the slider. Be sure to hold both the rear bottom and front side (15) of center-folding unit (A) and place the unit onto slider (E). 17. Secure center-folding unit (A) with two M4 8 tap-tight S screws (H).
Installation de la poigne de capot cheval.

14. Installer la poigne de capot cheval (J) sur lavant de la plieuse (A) laide de deux vis S taraudes M4 8 (H).
Installation de la plieuse.
15. Faire ressortir les rgles (E) jusqu ce quelles sarrtent. 16. Aligner le cliquet (13) de la plieuse (A) sur la saillie (14) de la rgle (E) et mettre la plieuse en place sur la rgle. Veiller tenir le fond arrire et lavant (15) de la plieuse (A) et mettre la plieuse en place sur la rgle (E). 17. Fixer la plieuse (A) laide de deux vis S taraudes M4 8 (H).
Instalacin de la placa de manilla de cubierta.

14. Instale la placa de manilla de cubierta (J) en el lado frontal de la unidad de plegado (A) con dos tornillos de ajuste M4 8 (H).
Instalacin de la unidad de plegado.

15. Saque los deslizadores (E) hasta que se paren. 16. Alinee el trinquete (13) de la unidad de plegado (A) con el resalto (14) del deslizador (E) y coloque la unidad de plegado en el deslizador. Asegrese de sujetar el lado inferior posterior y el central (15) de la unidad de plegado (A) y colocar la unidad en el deslizador (E). 17. Asegure la unidad de plegado (A) con dos tornillos de ajuste M4 8 (H).
Anbringen des Abdeckungshalters.

14. Bringen Sie den Abdeckungshalter (J) auf der Vorderseite der Mittenfalteinheit (A) mit den beiden M4 8 Passstift-Verbundschrauben (H) an.
Anbringen der Mittenfalteinheit.

15. Ziehen Sie die Schieber (E) soweit heraus, bis Sie anschlagen. 16. Richten Sie die Sperrklinke (13) der Mittenfalteinheit (A) mit dem Vorsprung (14) des Schiebers (E) aus, und setzen Sie danach die Mittenfalteinheit auf den Schieber. Halten Sie die untere Hinter- und Vorderseite (15) der Mittenfalteinheit (A) fest und setzen Sie die Mittenfalteinheit danach auf den Schieber (E). 17. Ziehen Sie die Mittenfalteinheit (A) mit den beiden M4 8 Passstift-Verbundschrauben (H) fest.
Installare la slitta coprimanopola.

14. Installare la slitta coprimanopola (J) sul lato anteriore dellunit di piegatura centrale (A) per mezzo di due viti con testa a croce S M4 8 (H) .
Installare lunit di piegatura centrale.

15. Tirare in fuori gli scivolo (E) finch si bloccano. 16. Allineare il dentello (13) dellunit centrale di piegatura (A) alla parte sporgente (14) dello scivolo (E) e posarvi sopra lunit stessa. Assicurarsi di reggere bene sia la parte posteriore bassa che quella anteriore (15) dellunit di piegatura centrale (A) e posare lunit sullo scivolo (E). 17. Fissare lunit di piegatura centrale (A) con due viti con testa a croce S M4 8 (H).
14. (J) (A) M4 8 S(H)2
15. (E) 16. (A) (13) (E) (14) (A) (15) (E) 17.M4 8 S(H)2 (A)
16
Installing covers.
18. Fit the projections at the rear side of rear cover (C) and front cover (D) into the center-folding units holes and install the covers. It is easy to install front cover (D) by lifting center-folding unit releasing lever (16). Install the cover assembled in step 6 when the center-folding unit is installed into the full-color machine. 19. Use two M4 8 tap-tight S screws (H) to secure rear cover (C) and front cover (D).
20. Store center-folding unit (A) into the document finisher. If center-folding unit (A) is not stored completely inside the document finisher, the unit cannot be fixed in the document finisher and center-folding unit (A) wont operate properly.
Installation des capots.

18. Ajuster les saillies larrire du capot arrire (C) et du capot avant (D) dans les orifices de la plieuse et installer les capots. Il est facile dinstaller le capot avant (D) en soulevant le levier de relchement de la plieuse (16). Installer le capot assembl ltape 6 lorsque la plieuse est installe dans la machine pleine couleurs. 19. Utiliser deux vis S taraudes M4 8 (H) pour fixer le capot arrire (C) et le capot avant (D).
20. Ranger la plieuse (A) dans le finisseur de document. Si la plieuse (A) nest pas compltement range lintrieur du finisseur de document, la plieuse ne peut pas tre fixe dans le finisseur de document et la plieuse (A) ne fonctionne pas correctement.
Instalacin de cubiertas.
18. Coloque los resaltos del lado posterior de la cubierta posterior (C) y de la cubierta frontal (D) dentro de los agujeros de la unidad de plegado e instale las cubiertas. Es ms fcil instalar la cubierta frontal (D) levantando la palanca de liberacin de la unidad de plegado (16). Instale la cubierta ensamblada en el paso 6 cuando la unidad de plegado est instalada en la mquina a todo color. 19. Utilice dos tornillos de ajuste M4 8 (H) para asegurar la cubierta posterior (C) y la cubierta frontal (D).
20. Meta la unidad de plegado (A) en el finalizador de documentos. Si la unidad de plegado (A) no se mete completamente en el finalizador de documentos, sta no podr fijarse en el finalizador de documentos y no funcionar correctamente.
Anbringen der Abdeckungen.

18. Fhren Sie die Vorsprnge an der Rckseite der hinteren Abdeckung (C) sowie der vorderen Abdeckung (D) in die Lcher der Mittenfalteinheit ein, und bringen Sie danach die Abdeckungen an. Um den Einbau der vorderen Abdeckung (D) zu erleichtern, ist der Entriegelungshebel (16) der Mittenfalteinheit anzuheben. Bringen Sie nun die in Schritt 6 zusammengesetzte Abdeckung an, nachdem die Mittenfalteinheit in den Vollfarbenkopierer eingebaut wurde. 19. Verwenden Sie die beiden M4 8 Passstift-Verbundschrauben (H), um die hintere Abdeckung (C) und die vordere Abdeckung (D) zu befestigen.
20. Setzen Sie die Mittenfalteinheit (A) in den Dokument-Finisher ein. Wenn die Mittenfalteinheit (A) nicht vollstndig in den Dokument-Finisher eingesetzt wurde, kann die Mittenfalteinheit nicht im Dokument-Finisher befestigt werden, und die Mittenfalteinheit (A) funktioniert dann nicht richtig. 20. Inserire perfettamente lunit di piegatura centrale (A) nella finitrice. Se lunit di piegatura centrale (A) non del tutto inserita allinterno della finitrice, impossibile fissarla alla finitrice stessa e lunit di piegatura centrale (A) non funzioner correttamente.
Installare i pannelli.
18. Inserire le parti sporgenti sul retro dei pannello posteriore (C) e anteriore (D) nei fori dellunit di piegatura centrale e installare i pannelli. semplice installare il pannello anteriore (D) sollevando la leva di rilascio unit (16). Installare il pannello assemblato nel passo 6 nel momento in cui lunit di piegatura centrale installata nel macchinario a colori. 19. Utilizzare due viti con testa a croce S M4 8 (H) per fissare i pannello posteriore (C) ed anteriore (D).
18. (C) (D) (A) (D) (16) 9 19. M4 8 S(H)2 (C) (D)
20. (A) (A) (A)
H A B
Installing the folding tray.

21. Fit the projection of folding tray (B) into the inside hole of center-folding unit (A).
Installing the douser.

Before installing the douser (F), make sure that center-folding unit (A) is securely stored. 22. Insert douser (F) into the lower front left of the document finisher and secure the douser with a M4 8 tap-tight S screw (H).
Reinstalling the cover.

23. Reinstall the lower front cover that was removed in step 2 in place with two screws (1). 24. Close the front cover of the document finisher.
Installation du bac de pliage.

21. Ajuster la saillie du bac de pliage (B) dans lorifice intrieur de la plieuse (A).
Installation de lombreur.
Avant dinstaller lombreur (F), sassurer que la plieuse (A) est bien range. 22. Insrer lombreur (F) dans lavant gauche infrieur du finisseur de document et fixer lombreur laide dune vis S taraude M4 8 (H).
Remontage du capot.
23. Remonter le capot avant infrieur retir ltape 2 laide de deux vis (1). 24. Refermer le capot avant du finisseur de document.
Instalacin de la bandeja plegable.

21. Coloque el resalto de la bandeja plegable (B) dentro del agujero de la unidad de plegado (A).
Instalacin de la pantalla paraluz.

Antes de instalar la pantalla paraluz (F), asegrese de que la unidad de plegado (A) est firmemente metida. 22. Introduzca la pantalla paraluz (F) en la parte frontal inferior izquierda del finalizador de documentos y asegure la pantalla paraluz con un tornillo de ajuste M4 8 (H).
Reinstalacin de la cubierta.
23. Reinstale en su lugar con dos tornillos (1) la cubierta frontal inferior que fue quitada en el paso 2. 24. Cierre la cubierta frontal del finalizador de documentos.
Anbringen des Faltfachs.

21. Fhren Sie den Vorsprung des Faltfachs (B) in das innere Loch der Mittenfalteinheit (A) ein.
Anbringen der Abschirmung.

Vor dem Anbringen der Abschirmung (F) ist sicherzustellen, dass die Mittenfalteinheit (A) sicher eingesetzt ist. 22. Stecken Sie die Abschirmung (F) in die untere linke Vorderseite des Dokument-Finishers ein, und ziehen Sie die Abschirmung danach mit einer M4 8 Passstift-Verbundschraube (H) fest.
Anbringen der Abdeckung.

23. Bringen Sie die in Schritt 2 entfernte untere Frontabdeckung wieder an und verwenden Sie hierfr die beiden Schrauben (1). 24. Schlieen Sie die Frontabdeckung des Dokument-Finishers.
Installare il vassoio di piegatura.

21. Inserire la parte sporgente del vassoio di piegatura (B) nel foro interno dellunit di piegatura centrale (A).
Prima di procedere allinstallazione del dispositivo di attenuazione della luce (douser) (F), assicurarsi che lunit di piegatura centrale (A) sia perfettamente inserita. 22. Installare il dispositivo di attenuazione della luce (douser) (F) nella facciata inferiore a sinistra della finitrice e fissarlo con una vite con testa a croce S M4 8 (H).
Installare il dispositivo di attenuazione della luce (douser).
Reinstallare il pannello.
23. Reinstallare nella sua posizione originale il pannello anteriore inferiore rimosso nel passo 2 con due viti (1). 24. Chiudere il pannello anteriore della finitrice.
21. (B) (A)
(F) (A) 22. (F) M4 8 S(H)1
23. 2 (2) (1)2 24.
Adhering the label.

25. Clean the area where the label is adhered on the right cover of the document finisher with alcohol and adhere label (I) aligning with making-off line.
[Checking staple position]

1. In the center-stapling mode, perform a test copy with the paper fed from the main tray. A test copy must be made for each of the following paper sizes: A4R, LTR (8.5" 11"), B4, LGL (8.5" 14"), A3, LGR (11" 17") 2. Check the distance from the center of the paper to the staple position. If the distance is out of the reference range, follow the steps below to adjust the position. <Reference value> Distance from the center: within 2 mm
Collage de ltiquette.
25. Nettoyer la zone o ltiquette doit tre colle sur le capot de droite du finisseur de document avec de lalcool et coller ltiquette (I) en lalignant, sur la ligne indique.
[Vrification de la position des agrafes]

1. Dans le mode dagrafage central, effectuer une copie de test avec la papier aliment depuis le plateau principal. Une copie de test doit tre effectue pour chacun des formats de papier suivants: A4R, LTR (8,5po. 11po.), B4, LGL (8,5po. 14po.), A3, LGR (11po. 17po.) 2. Vrifier la distance entre le centre du papier et lemplacement de lagrafe. Si la distance se trouve hors de la gamme de rfrence, suivre les tapes ci-dessous pour ajuster la position. <Valeur de rfrence> Distance au centre: 2 mm
Para pegar la etiqueta.

25. Limpie con alcohol el rea donde va a pegar la etiqueta (I) en la cubierta derecha del finalizador de documentos y pguela alinendola con la lnea de referencia.
[Comprobacin de la posicin de grapado]

1. En el modo de grapado central, realice una copia de prueba con el papel alimentado desde la bandeja principal. Deber hacerse una copia de prueba para cada uno de los tamaos de papel siguientes: A4R, LTR (8,5" 11"), B4, LGL (8.5" 14"), A3, LGR (11" 17") 2. Compruebe la distancia desde el centro del papel a la posicin de grapado. Si la distancia no est dentro del margen de referencia, siga los pasos de abajo para ajustar la posicin. <Valor de referencia> Distancia desde el centro: 2 mm
Anbringen des Aufklebers.

25. Reinigen Sie den Bereich auf der rechten Abdeckung des Dokument-Finishers mit Alkohol, richten Sie den Aufkleber (I) aus und kleben Sie ihn dann fest.
[berprfen der Heftklammerposition]

1. Machen Sie im Mitten-Heftklammermodus eine Testkopie durch, wobei das Papier vom Hauptfach aus zugefhrt wird. Fr jede der nachfolgenden Papiergren muss eine Testkopie gemacht werden: A4R, LTR (8.5" 11"), B4, LGL (8.5" 14"), A3, LGR (11" 17") 2. Prfen Sie den Abstand von der Mitte des Papiers zur Heftklammerposition. Wenn der Abstand auerhalb des Bezugswertes liegt, ist gem den folgenden Schritten vorzugehen, um die Position zu korrigieren. <Bezugswert> Abstand von der Mitte: innerhalb von 2 mm
Incollare letichetta.
25. Pulire con alcool la zona dove si applica letichetta sul pannello destro della finitrice. Attaccare letichetta (I) allineandola alla linea di taglio.
[Controllare la posizione della pinzatrice]

1. In modalit pinzatura centrale, eseguire una copia di prova con carta alimentata dal vassoio principale. necessario eseguire una copia di prova per ciascuno dei seguenti formati di carta: A4R, LTR (8,5" 11), B4, LGL (8,5" 14"), A3, LGR (11" 17") 2. Controllare la distanza tra il centro del foglio e la posizione della pinzatrice. Se la distanza non rientra nellintervallo di riferimento, eseguire i seguenti passaggi per regolarne la posizione. <Valore di riferimento> Distanza dal centro: entro 2 mm
25. (I)
[ ] 1. A4R LTR(8.5" 11") B4 LGL(8.5" 14") A3 LGR(11" 17") 2. 2mm
2mm
2mm
Adjusting staple position

1. Enter the maintenance mode U246, select BOOKLET FOLDER and perform adjustment for each copy sample size. When A4R or LTR (8.5" 11") is used, follow STAPLE POS ADJ1. When B4 or LGL (8.5" 14") is used, follow STAPLE POS ADJ2. When A3 or LGR (11" 17") is used, follow STAPLE POS ADJ3.
2. Adjust setting value. When staples are placed too far right copy example (a): Decrease the setting value. When staples are placed too far left copy example (b): Increase the setting value. Changing the value by 1 moves the stapling position by approximately 0.55 mm. 3. Perform a test copy. 4. Repeat steps 1 to 3 until the distance from the center to the staple position indicates the value within the reference range. <Reference value> Distance from the center: within 2 mm 2. Ajustement de la valeur de rglage. Lorsque les agrafes sont places trop droite dans lexemple de copie (a): diminuer la valeur de rglage. Lorsque les agrafes sont places trop gauche dans lexemple de copie (b): augmenter la valeur de rglage. Changer la valeur de 1 pour dplacer la position dagrafage denviron 0,55 mm. 3. Effectuer une copie de test. 4. Rpter les tapes 1 3 jusqu ce que la valeur de la distance entre le centre et la position dagrafage se trouve dans la gamme de rfrence. <Valeur de rfrence> Distance au centre: 2 mm 2. Ajuste el valor de configuracin. Cuando las grapas se coloquen demasiado a la derecha en el ejemplo de copia (a): Disminuya el valor de configuracin. Cuando las grapas se coloquen demasiado a la izquierda en el ejemplo de copia (b): Aumente el valor de configuracin. El cambio del valor en 1 desplaza la posicin de grabado 0,55 mm aproximadamente. 3. Haga una copia de prueba. 4. Repita los pasos 1 a 3 hasta que la distancia del centro a la posicin de grapado indique que el valor se encuentra dentro del margen de referencia. <Valor de referencia> Distancia desde el centro: 2 mm 2. Anpassen des Einstellwertes. Wenn Heftklammern auf der Kopie zu weit rechts erscheinen (a): Reduzieren Sie den Einstellwert. Wenn Heftklammern auf der Kopie zu weit links erscheinen (b): Erhhen Sie den Einstellwert. Eine Vernderung des Wertes um 1, verschiebt die Heftklammerposition um 0,55 mm. 3. Fhren Sie eine Testkopie durch. 4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, bis der Abstand von der Heftklammerposition innerhalb des Bezugswertes liegt. <Bezugswert> Abstand von der Mitte: innerhalb von 2 mm 2. Regolare il valore di impostazione. Nel caso in cui le pinzatrici si trovino troppo a destra (esempio a): Ridurre il valore di impostazione.. Nel caso in cui le pinzatrici si trovino troppo a sinistra (esempio b): Aumentare il valore di impostazione. La modifica del valore di 1 determina lo spostamento della posizione di pinzatura di circa 0,55 mm. 3. Eseguire una copia di prova. 4. Ripetere i passi da 1 a 3 finch la distanza dal centro alla posizione delle pinzatrici non rientra nelintervallo di riferimento. <Valore di riferimento> Distanza dal centro: entro 2 mm
Ajustement de la position des agrafes

1. Entrer le mode dentretien U246, slectionner BOOKLET FOLDER (Dossier brochure) et effectuer lajustement pour chaque format dchantillon de copie. Lorsque A4R ou LTR (8,5po. 11po.) est utilis, suivre STAPLE POS ADJ1. Lorsque B4 ou LGL (8,5po. 14po.) est utilis, suivre STAPLE POS ADJ2. Lorsque A3 ou LGR (11po. 17po.) est utilis, suivre STAPLE POS ADJ3.
Ajuste de la posicin de grabado

1. Entre en el modo de mantenimiento U246, seleccione BOOKLET FOLDER y realice el ajuste para cada tamao de muestra de copia. Cuando se utilice A4R o LTR (8,5" 11"), siga STAPLE POS ADJ1. Cuando se utilice B4 o LGL (8,5" 14"), siga STAPLE POS ADJ2. Cuando se utilice A3 o LGR (11" 17"), siga STAPLE POS ADJ3.
Einstellen der Heftklammerposition

1. Geben Sie den Wartungsmodus U246 ein, whlen Sie BOOKLET FOLDER, und fhren Sie die Einstellung fr jede Musterkopiengre durch. Wenn A4R oder LTR (8.5" 11") verwendet wird, folgen Sie dem Schritt STAPLE POS ADJ1. Wenn B4 oder LGL (8.5" 14") verwendet wird, folgen Sie dem Schritt STAPLE POS ADJ2. Wenn A3 oder LGR (11" 17") verwendet wird, folgen Sie dem Schritt STAPLE POS ADJ3.
Regolare la posizione della pinzatrice

1. Entrare in modalit di manutenzione U246, selezionare BOOKLET FOLDER ed eseguire la regolazione per ciascun formato della copia di prova. Per i formati A4R e LTR (8,5" 11") seguire STAPLE POS ADJ1 Per i formati B4 e LGL (8,5" 14") seguire STAPLE POS ADJ2 Per i formati A3 e LGR (11" 17") seguire STAPLE POS ADJ3
1. U246 BOOKLET FOLDER A4R LTR(8.5" 11") STAPLE POS ADJ1 B4 LGL(8.5" 14") STAPLE POS ADJ2 A3 LGR(11" 17") STAPLE POS ADJ3
2. (a) (b) 1 0.55mm 3. 4. 1 3 2mm
10
3mm
3mm
[Checking centerfold position]

1. Plug the MFP into a power outlet, and turn on its main power switch. 2. Perform a test copy in centerfold mode. A test copy must be made for each of the following paper sizes. Draw a straight line (1) at the center of each paper (a). A test copy must be made for each of the following paper sizes: A4R, LTR (8.5" 11"), B4, LGL (8.5" 14"), A3, LGR (11" 17")
3. If the distance from center line (1) on paper (c) to centerfold position (2) on the copy sample is out of the reference range, follow the steps below to adjust the distance. <Reference value> Distance from centerfold position (2): within 3 mm
[Vrification de la page centrale dpliable]

1. Brancher le MFP dans une prise secteur et mettre son interrupteur principal sous tension. 2. Effectuer une copie de test dans le mode page centrale dpliable. Une copie de test doit tre effectue pour chacun des formats de papier suivants. Tirer une ligne droite (1) au centre de chaque feuille de papier (a). Une copie de test doit tre effectue pour chacun des formats de papier suivants: A4R, LTR (8,5po. 11po.), B4, LGL (8,5po. 14po.), A3, LGR (11po. 17po.)
3. Si la distance entre la ligne centrale (1) sur la feuille de papier (c) et la position de la page centrale dpliable (2) de lexemple de copie se trouve hors de la gamme de rfrence, suivre les tapes ci-dessous pour ajuster la distance. <Valeur de rfrence> Distance la position de la page centrale dpliable (2): 3 mm
[Comprobacin de la posicin de plegado]

1. Enchufe la MFP en una toma de corriente y conecte su interruptor de alimentacin principal. 2. Haga una copia de prueba en el modo de plegado. Deber hacerse una copia de prueba para cada uno de los tamaos de papel siguientes. Trace una lnea recta (1) en el centro de cada papel (a). Deber hacerse una copia de prueba para cada uno de los tamaos de papel siguientes: A4R, LTR (8,5" 11"), B4, LGL (8,5" 14"), A3, LGR (11" 17")
3. Si la distancia de la lnea central (1) del papel (c) a la posicin de plegado (2) de la muestra de copia est fuera del margen de referencia, siga los pasos de abajo para ajustar la distancia. <Valor de referencia > Distancia desde la posicin de plegado (2): 3 mm
[berprfen der Mittenfaltposition]

1. Schlieen Sie den MFP an das Netz an und schalten Sie das Gert ein. 2. Fhren Sie im Mittenfaltmodus eine Testkopie durch. Fr jede der nachfolgenden Papiergren muss eine Testkopie gemacht werden: Ziehen Sie eine gerade Linie (1) in der Mitte jedes einzelnen Papiers (a). Fr jede der nachfolgenden Papiergren muss eine Testkopie gemacht werden: A4R, LTR (8.5" 11"), B4, LGL (8.5" 14"), A3, LGR (11" 17")
3. Wenn der Abstand von der Mittellinie (1) am Papier (c) zur Mittenfaltposition (2) auf der Musterkopie auerhalb des Bezugswertes liegt, folgen Sie den nachfolgenden Schritten, um den Abstand einzustellen. <Bezugswert> Abstand von der Mittenfaltposition (2): innerhalb von 3 mm
[Controllare la posizione della piegatura centrale]

1. Inserire il cavo di alimentazione della fotocopiatrice nella presa di corrente e accendere linterruttore principale. 2. Eseguire una copia di prova in modalit piegatura centrale. necessario eseguire una copia di prova per ciascuno dei formati di carta indicati in seguito. Disegnare una linea retta (1) al centro di ogni foglio (a). Formati di carta su cui eseguire la copia di prova: A4R, LTR (8,5" 11"), B4, LGL (8,5" 14"), A3, LGR (11" 17")
3. Se la distanza tra la linea centrale (1) del foglio (c) e la posizione della piegatura centrale (2) nella copia campione al di fuori dellintervallo di riferimento, eseguire la seguente procedura per regolarla. <Valore di riferimento> Distanza dalla posizione della piegatura centrale (2): entro 3 mm
[ ] 1. MFP ON 2. 2 (1) (a) A4R LTR(8.5" 11") B4 LGL(8.5" 14") A3 LGR(11" 17")
3. (c) (1) (2) (2) 3mm
11
3mm
3mm
Adjusting centerfold position

1. Enter the maintenance mode U246, select BOOKLET FOLDER and perform adjustment for each copy sample size. When A4R or LTR (8.5" 11") is used, follow BOOKLET POS ADJ1. When B4 or LGL (8.5" 14") is used, follow BOOKLET POS ADJ2. When A3 or LGR (11" 17") is used, follow BOOKLET POS ADJ3. 2. Adjust the setting value. When the centerfold position too far right copy example (d): Increase the setting value.
When the centerfold position too far left copy example (e): Decrease the setting value. Changing the value by 1 moves the centerfold position by approximately 0.55 mm. 3. Perform a test copy. 4. Repeat steps 1 to 3 until the distance from the center to the centerfold position indicates the value within the reference range. <Reference value> Distance from centerfold position (2): within 3 mm Lorsque la position de la page centrale dpliable est place trop gauche dans lexemple de copie (e): diminuer la valeur de rglage. Changer la valeur de 1 pour dplacer la position de la page centrale dpliable denviron 0,55 mm. 3. Effectuer une copie de test. 4. Rpter les tapes 1 3 jusqu ce que la valeur de la distance entre le centre et la position de la page centrale dpliable se trouve dans la gamme de rfrence. <Valeur de rfrence> Distance la position de la page centrale dpliable (2): 3 mm Cuando la posicin de plegado est demasiado a la izquierda en el ejemplo de copia (e): Disminuya el valor de configuracin. El cambio del valor en 1 desplaza la posicin de plegado 0,55 mm aproximadamente. 3. Haga una copia de prueba. 4. Repita los pasos 1 a 3 hasta que la distancia de centro a la posicin de plegado indique que el valor se encuentra dentro del margen de referencia. <Valor de referencia> Distancia desde la posicin (2): 3 mm Wenn die Mittenfaltposition auf der Kopie zu weit links erscheint (e): Reduzieren Sie den Einstellwert. Eine Vernderung des Wertes um 1, verschiebt die Mittenfaltposition um ca. 0,55 mm. 3. Fhren Sie eine Testkopie durch. 4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, bis der Abstand von der Mitte der Mittenfaltposition innerhalb des Bezugswertes liegt. <Bezugswert> Abstand von der Mittenfaltposition (2): innerhalb von 3 mm
Ajustement de la position de la page centrale dpliable

1. Entrer le mode dentretien U246, slectionner BOOKLET FOLDER (Dossier brochure) et effectuer lajustement pour chaque format dchantillon de copie. Lorsque A4R ou LTR (8,5po. 11po.) est utilis, suivre BOOKLET POS ADJ1. Lorsque B4 ou LGL (8,5po. 14po.) est utilis, suivre BOOKLET POS ADJ2. Lorsque A3 ou LGR (11po. 17po.) est utilis, suivre BOOKLET POS ADJ3. 2. Ajustement de la valeur de rglage. Lorsque la position de la page centrale dpliable est place trop droite dans lexemple de copie (d): augmenter la valeur de rglage.
Ajuste de la posicin de plegado

1. Entre en el modo de mantenimiento U246, seleccione BOOKLET FOLDER y haga el ajuste para cada tamao de muestra de copia. Cuando se utilice A4R o LTR (8,5" 11"), siga BOOKLET POS ADJ1. Cuando se utilice B4 o LGL (8,5" 14"), siga BOOKLET POS ADJ2. Cuando se utilice A3 o LGR (11" 17"), siga BOOKLET POS ADJ3. 2. Ajuste el valor de configuracin. Cuando la posicin de plegado est demasiado a la derecha en el ejemplo de copia (d): Aumente el valor de configuracin.
Einstellen der Mittenfaltposition

1. Geben Sie den Wartungsmodus U246 ein, whlen Sie BOOKLET FOLDER, und fhren Sie die Einstellung fr jede Musterkopiengre durch. Wenn A4R oder LTR (8.5" 11") verwendet wird, folgen Sie dem Schritt BOOKLET POS ADJ1. Wenn B4 oder LGL (8.5" 14") verwendet wird, folgen Sie dem Schritt BOOKLET POS ADJ2. Wenn A3 oder LGR (11" 17") verwendet wird, folgen Sie dem Schritt BOOKLET POS ADJ3. 2. Anpassen des Einstellwertes Wenn die Mittenfaltposition auf der Kopie zu weit rechts erscheint (d): Erhhen Sie den Einstellwert.
Regolare la posizione della piegatura centrale

1. Entrare in modalit di manutenzione U246, selezionare BOOKLET FOLDER ed eseguire la regolazione per ciascun formato della copia campione. Per i formati A4R e LTR (8,5" 11") seguire BOOKLET POS ADJ1 Per i formati B4 e LGL (8,5" 14") seguire BOOKLET POS ADJ2 Per i formati A3 e LGR (11" 17") seguire BOOKLET POS ADJ3 2. Regolare il valore di impostazione Nel caso in cui la posizione della piegatura centrale sia troppo a destra (esempio d): Aumentare il valore di impostazione.
Nel caso in cui la posizione della piegatura centrale sia troppo a sinistra (esempio e): Ridurre il valore di impostazione. La modifica del valore di 1 determina lo spostamento della posizione di piegatura di circa 0,55 mm. 3. Eseguire una copia di prova. 4. Ripetere i passi da 1 a 3 finch la distanza dal centro alla posizione della piegatura non rientra nel valore di riferimento. <Valore di riferimento> Distanza dalla posizione della piegatura centrale (2): entro 3 mm
1. U246 BOOKLET FOLDER A4R LTR(8.5" 11") BOOKLET POS ADJ1 B4 LGL(8.5" 14") BOOKLET POS ADJ2 A3 LGR(11" 17") BOOKLET POS ADJ3 2. (d)
(e) 1 0.55mm 3. 4. 1 3 3mm
12
INSTALLATION GUIDE FOR MAILBOX
A B
C D I J
K E F G H
English
Supplied parts
A B C D E
Mailbox ......................................................... 1 Mounting plate cover .................................... 1 Copy eject bins ............................................. 7 Reinforcing plate .......................................... 1 TP Taptite S screw M4 14 ......................... 2
F G H I J
Taptite S binding screw M4 25 ...................1 TP screw M3 10 .........................................6 Tray name label ............................................1 Plate foot F (for monochrome machines)......1 Taptite S binding screw M4 10 (for monochrome machines).........................1 K Plate foot V (for full-color machines).............2
When installing the mailbox to a monochrome machine, four pieces of (G) are not used.
Franais
Pices fournies
A B C D E
F G H I
Bote lettres ............................................... 1 Couvercle de la plaque de montage............. 1 Case djection de copies ............................ 7 Plaque de renfort .......................................... 1 Vis TP Taptite S M4 14.............................. 2
Borne de raccordement Taptite S M4 25 ...1 Vis TP M3 10 .............................................6 tiquette de nom de plateau .........................1 Pied de plateau F (pour les machines monochromes) ..............1 J Borne de raccordement Taptite S M4 10 (pour les machines monochromes) ..............1 K Pied de plateau V (pour les machines entirement en couleurs) ..............................2 Tornillo de sujecin Taptite S M4 25 ..........1 Tornillo TP M3 10 .......................................6 Etiqueta de nombre de la bandeja ................1 Pata de placa F (para mquinas monocromticas) ................1 J Tornillo de sujecin Taptite S M4 10 (para mquinas monocromticas) ................1 K Pata de placa V (para mquinas a todo color)........................2 Taptite S-Befestigungsschraube M4 25 .....1 TP Schraube M3 10 ...................................6 Fachnamenaufkleber ....................................1 Plattenfu F (fr Monochrommaschinen) .....1 Taptite S-Befestigungsschraube M4 10 (fr Monochrommaschinen)..........................1 K Plattenfu V (fr Vollfarbenmaschinen) ........2
Lorsquon installe la bote lettres sur une machine monochrome, quatre pices de (G) ne sont pas utilises.
Espaol
Partes provistas
A B C D E
F G H I
Cuando instale el buzn de correo en una mquina monocromtica, no se utilizan las cuatro piezas de (G).
Buzn de correo ........................................... 1 Cubierta de la placa de montaje................... 1 Bandejas de expulsin de copias ................. 7 Placa de refuerzo ......................................... 1 Tornillo TP Taptite S M4 14 ....................... 2
Deutsch
Mitgelieferte Teile
A B C D E
Mailbox ......................................................... 1 Abdeckung der Montageplatte...................... 1 Kopienausgabefcher .................................. 7 Verstrkungsplatte........................................ 1 TP Taptite S-Schraube M4 14 ................... 2
F G H I J
Wenn die Mailbox an einer Monochrommaschine angebracht wird, werden die vier Teile von (G) nicht benutzt.
Italiano
Parti comprese
A B C D E
F G H I
Casella postale ............................................. 1 Coperchio della piastra di montaggio ........... 1 Scomparti di espulsione delle copie ............. 7 Piastra di sostegno ....................................... 1 Vite TP Taptite S M4 14............................. 2
Vite di serraggio Taptite S M4 25 ...............1 Vite TP M3 10 ............................................6 Etichetta di nome del vassoio .......................1 Piedino della piastra F (per macchine in bianco e nero) ...................1 J Vite di serraggio Taptite S M4 10 (per macchine in bianco e nero) ...................1 K Piedino della piastra V (per le macchine a colori) .............................2
Quando si installa la casella postale su una macchina in bianco e nero, quattro pezzi di (G) non sono utilizzati.

A B C D ......................1 ........................1 ............................7 ..............................1
M4 14TP S ........2 M4 25 S ..1 M3 10TP ......................6 ....................1 F ......1 M4 10 S ......................1 K V ....2
E F G H I J
(G) 4
2 1 K
G G
Be sure to turn the MFP main switch off and disconnect the MFP power plug from the wall outlet before starting to install the mailbox.
[Installation procedure]
Before installing the finisher, carry out the following procedure. 1. Remove the two screws (2) from the height adjusting base (1) that will be attached under the finisher.
[Carry out steps 1 to 3 when installing the mailbox to a full-color machine.]
2. Fit the two plate feet V (K) and secure them using two TP screws M3 10 (G) for each. 3. Install the finisher referring to the installation guide for finisher. (Proceed to step 4.)
Veiller bien mettre linterrupteur principal du MFP sur la position darrt et dbrancher la fiche dalimentation du MFP de la prise murale avant dentreprendre linstallation de la bote lettres.
[Procdure dinstallation]
Avant dinstaller le retoucheur, effectuer la procdure suivante. 1. Retirer les deux vis (2) de la base de rglage de hauteur (1) qui sera fixe au-dessous du retoucheur.
[Effectuer les tapes 1 3 lorsquon installe la bote lettres sur une machine entirement en couleurs.]
2. Mettre en place les deux pieds de plaque V (K) et les fixer laide de deux vis TP M3 10 (G) pour chaque pied. 3. Installer le retoucheur en se reportant au guide dinstallation du retoucheur. (Passer ltape 4.)
Asegrese de apagar el MFP con el interruptor principal y de desconectar la clavija de alimentacin del MFP de la toma de corriente de la pared antes de empezar a instalar el buzn de correo.
[Procedimiento de instalacin]
Antes de instalar el finalizador, realice el siguiente procedimiento. 1. Remueva los dos tornillos (2) de la base de ajuste de altura (1) que se colocan debajo del finalizador.
[Realice los pasos 1 a 3 cuando instale el buzn de correo en una mquina a todo color.]
2. Coloque las dos patas de placa V (K) y asegrelas utilizando dos tornillos TP M3 10 (G) para cada una. 3. Instale el finalizador consultando la gua de instalacin para el finalizador. (Vaya al paso 4.)
Schalten Sie vor der Installation der Mailbox unbedingt den Hauptschalter des MFP aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
[Installationsverfahren]
Bevor Sie den Finisher installieren, fhren Sie das folgende Verfahren aus. 1. Entfernen Sie die zwei Schrauben (2) von der Hheneinstellbasis (1), die unter dem Finisher angebracht wird.
[Fhren Sie die Schritte 1 bis 3 aus, wenn Sie die Mailbox an einer Vollfarbenmaschine anbringen.]
2. Bringen Sie die zwei Plattenfe V (K) an, und befestigen Sie sie mit je zwei TPSchrauben M3 10 (G). 3. Installieren Sie den Finisher gem der Installationsanleitung des Finishers. (Zu Schritt 4 bergehen.)
Non mancare di spegnere lMFP utilizzando linterruttore principale di alimentazione e scollegare la spina del cavo di alimentazione dellMFP dalla presa della rete elettrica, prima di cominciare a installare la casella postale.
[Modalit di installazione]
Prima di installare il finitore, eseguire le seguenti procedure. 1. Rimuovere le due viti (2) dalla base di regolazione dellaltezza (1) che sar fissata sotto il finitore.
[Eseguire il procedimento dei passi da 1 a 3 quando si installa la casella postale su una macchina a colori.]
2. Inserire i due piedini della piastra V (K) e fissare ciascuno di essi utilizzando due viti TP M3 10 (G). 3. Installare il finitore seguendo le istruzioni della guida allinstallazione del finitore. (Procedere al passo 4.)
[ ]
MFP OFF
[ 1 3 ]
1. (1) (2)2
2. V(K) 2 M3 10TP(G) 2 3. 4
4 6 3 I 5
[Carry out steps 1 to 3 when installing the mailbox to a monochrome machine.]
2. Engage the hook portion (5) of the plate foot F (I) in the notch (6) in the finisher frame and secure the plate foot using the Taptite S binding screw M4 10 (J). 3. Refit the lower front cover (4) to its original position, secure it using the screw (3), and close the front cover.
1. Open the front cover of the finisher, remove the screw (3), and remove the lower front cover (4).
[Effectuer les tapes 1 3 lorsquon installe la bote lettres sur une machine monochrome.]
1. Ouvrir le couvercle avant du retoucheur, retirer la vis (3), puis retirer le couvercle infrieur avant (4).
2. Engager la partie du crochet (5) du pied de plaque F (I) dans lencoche (6) du cadre du retoucheur, puis fixer le pied de plaque laide de la borne de raccordement Taptite S M4 10 (J).
3. Remettre le couvercle infrieur avant (4) sa position dorigine, le fixer laide de la vis (3), puis refermer le couvercle avant.
[Realice los pasos 1 a 3 cuando instale el buzn de correo en una mquina monocromtica.]
1. Abra la cubierta delantera del finalizador, quite el tornillo (3) y remueva la cubierta delantera inferior (4).
2. Enganche la parte de gancho (5) de la pata de placa F (I) en la muesca (6) en el marco del finalizador y asegure la pata de placa utilizando el tornillo de sujecin Taptite S M4 10 (J).
3. Vuelva a colocar la cubierta delantera inferior (4) a su posicin original, asegrela utilizando el tornillo (3) y cierre la cubierta delantera.
[Fhren Sie die Schritte 1 bis 3 aus, wenn Sie die Mailbox an einer Monochrommaschine anbringen.]
1. ffnen Sie die Frontabdeckung des Finishers, entfernen Sie die Schraube (3), und nehmen Sie die untere Frontabdeckung (4) ab.
2. Hngen Sie den Hakenteil (5) des Plattenfues F (I) in die Kerbe (6) im Finisherrahmen ein, und sichern Sie den Plattenfu mit der Taptite SBefestigungsschraube M4 10 (J).
3. Bringen Sie die untere Frontabdeckung (4) wieder an ihrer ursprnglichen Position an, sichern Sie sie mit der Schraube (3), und schlieen Sie die Frontabdeckung.
[Eseguire il procedimento dei passi da 1 a 3 quando si installa la casella postale su una macchina in bianco e nero.]
1. Aprire il coperchio anteriore del finitore, rimuovere la vite (3) e poi il coperchio anteriore inferiore (4).
2. Inserire la parte del gancio (5) del piedino della piastra F (I) nella cavit (6) del telaio del finitore e fissare il piedino della piastra utilizzando la vite di serraggio Taptite S M4 10 (J).
3. Reinserire il coperchio anteriore inferiore (4) nella sua posizione iniziale, fissarlo utilizzando la vite (3) e chiuderlo.
[ 1 3 ]
1. (3)1 (4)
2. F(I) (5) (6) M4 10 S(J)1
3. (4) (3)1
A 8 11 11
10
11
10 11
7 10
4. Remove the front top cover (8) and rear top cover (9) at the top of the finisher (7) using a flat-blade screwdriver or the like.
10
5. Fit the pins (10) located at the front and rear of the bottom of the mailbox (A) into the notches (11) located at the front and rear of the top of the finisher (7) as shown in the illustration and attach the mailbox (A) to the finisher (7).
4. Retirer le couvercle suprieur avant (8) et le couvercle suprieur arrire (9) situs en haut du retoucheur (7) laide dun tournevis tte plate ou dun outil quivalent.
5. Fixer les broches (10) situes lavant et larrire du bas de la bote lettres (A) dans les encoches (11) situes lavant et larrire du haut du retoucheur (7), comme indiqu sur lillustration, puis fixer la bote lettres (A) au retoucheur (7).
4. Remueva la cubierta superior delantera (8) y la cubierta superior trasera (9) en la parte superior del finalizador (7) utilizando un destornillador de punta plana o similar.
5. Coloque los pasadores (10) ubicados en la parte delantera y trasera del fondo del buzn de correo (A) las muescas (11) ubicadas en la parte superior del finalizador (7) tal como en la figura e instale el buzn de correo (A) en el finalizador (7).
4. Entfernen Sie die vordere obere Abdeckung (8) und die hintere obere Abdeckung (9) an der Oberseite des Finishers (7) mit einem Klingenschraubendreher oder dergleichen.
5. Stecken Sie die Stifte (10), die sich vorne und hinten an der Unterseite der Mailbox (A) befinden, in die Aussparungen (11) vorne und hinten an der Oberseite des Finishers (7), wie in der Abbildung dargestellt, und bringen Sie die Mailbox (A) an den Finisher (7) an.
4. Rimuovere il coperchio superiore anteriore (8) e il coperchio superiore posteriore (9) dalla parte superiore del finitore (7) utilizzando un cacciavite a punta piatta, o un attrezzo simile.
5. Inserire i perni (10) che si trovano sul davanti e sul dietro della parte di fondo della casella postale (A) nelle cavit (11) che si trovano sul davanti e sul dietro della parte superiore del finitore (7) come mostrato in illustrazione e installare la casella postale (A) sul finitore (7).
4. (7) (8) (9)
5. (A) (10) (7) (11) (A) (7)
C
B
12
13
6. Secure the front connection portion of the mailbox (A) and the finisher (7) with the mounting plate cover (B) using a TP Taptite S screw M4 14 (E) and secure the rear connection portion using a TP Taptite S screw M4 14 (E).
7. Fit the seven copy eject bins (C) to the ejection section of the mailbox (A) from the lowest bin to the highest. While pressing both ends of each copy eject bin (C) to bend it a little, fit the bin at a nearly upright angle as shown in the illustration by inserting the front and rear pins (12) into the round holes (13) at the front and rear of the mailbox (A).
6. Fixer la partie de connexion avant de la bote lettres (A) et du retoucheur (7) avec le couvercle de plaque de montage (B) laide dune vis TP Taptite S M4 14 (E), et fixer la partie de connexion arrire laide dune Vis TP Taptite S M4 14 (E).
7. Fixer les sept cases djection de copies (C) sur la section djection de la bote lettres (A), en procdant de la case situe tout en bas celle situe tout en haut. Tout en appuyant sur les deux extrmits de chaque case djection de copies (C) de manire la plier lgrement, fixer la case un angle presque droit, comme indiqu sur lillustration, en insrant les broches avant et arrire (12) dans les trous ronds (13) situs lavant et larrire de la bote lettres (A).
6. Asegure la parte de conexin delantera del buzn de correo (A) y finalizador (7) con la cubierta de la placa de montaje (B) utilizando un tornillo de TP Taptite S M4 14 (E) y asegure la parte de conexin trasera utilizando un tornillo de TP Taptite S M4 14 (E).
7. Fije las siete bandejas de expulsin de copias (C) en la seccin de expulsin del buzn de correo (A) de la bandeja ms baja a la ms alta. Mientras presiona ambos extremos de cada bandeja de expulsin de copias (C) para doblarlo un poco, fije la bandeja en un ngulo casi vertical tal como en la figura, insertando los pasadores delantero y trasero (12) en los orificios redondos (13) en los lados delantero y trasero del buzn de correo (A).
6. Befestigen Sie den vorderen Verbindungsabschnitt der Mailbox (A) und des Finishers (7) mit der Abdeckung der Montageplatte (B) und einer TP Taptite SSchraube M4 14 (E), und befestigen Sie den hinteren Verbindungsabschnitt mit einer TP Taptite S-Schraube M4 14 (E).
7. Setzen Sie die sieben Kopienausgabefcher (C) in den Ausgabeabschnitt der Mailbox (A) ein, beginnend vom untersten Fach zum hchsten. Drcken Sie bei jedem Kopienausgabefach (C) beide Enden zusammen, um es ein wenig zu biegen, und setzen Sie dabei das Fach in einem fast aufrechten Winkel ein, wie in der Abbildung dargestellt, indem Sie den vorderen und hinteren Stift (12) in die Rundlcher (13) an der Vorderund Rckseite der Mailbox (A) einsetzen.
6. Fissare la parte di collegamento anteriore della casella postale (A) e del finitore (7) con il coperchio della piastra di montaggio (B) utilizzando una vite TP Taptite S M4 14 (E) e fissare la parte di collegamento posteriore utilizzando una vite TP Taptite S M4 14 (E).
7. Installare i sette scomparti di espulsione delle copie (C) nella parte di espulsione della casella postale (A), cominciando dallo scomparto pi in basso fino a quello pi in alto. Premendo alle due estremit di uno scomparto di emissione delle copie (C) in modo da piegarle un poco, installare lo scomparto come mostrato in illustrazione mantenendolo quasi ad angolo retto inserendo i perni anteriore e posteriore (12) nei fori rotondi (13) che si trovano sul davanti e sul dietro della parte di fondo della casella postale (A).
6. (A) (7) (B) M4 14TP S(E)1 M4 14TP S(E)1
7. (C)7 (A) (C) (12) (A) (13)
A 14
15 16
D G 7
F 17 18
8. Remove the two screws (15) located as shown in the illustration that secure the side cover (14) of the mailbox (A), and remove the blanking seal (16) from the finisher (7).
9. Attach the reinforcing plate (D) to the mailbox (A) and the finisher (7) using the two TP screws M3 10 (G) and the Taptite S binding screw M4 25 (F).
10. Connect the signal lines (17) of the mailbox (A) to the connector (18) at the rear part of the finisher.
8. Retirer les deux vis (15) situes aux endroits indiqus sur lillustration, qui fixent le couvercle latral (14) de la bote lettres (A), puis retirer le joint dobturation (16) du retoucheur (7).
9. Fixer la plaque de renfort (D) sur la bote lettres (A) et le retoucheur (7) laide des deux vis TP M3 10 (G) et de la borne de raccordement Taptite S M4 25 (F).
10. Brancher les lignes de signal (17) de la bote lettres (A) au connecteur (18) situ sur le ct arrire du retoucheur.
8. Remueva los dos tornillos (15) ubicados tal como en la figura, que aseguran la cubierta lateral (14) del buzn de correo (A) y remueva el sello de blanqueo (16) del finalizador (7).
9. Instale la placa de refuerzo (D) en el buzn de correo (A) y el finalizador (7) utilizando los dos tornillos TP M3 10 (G) y el tornillo de sujecin Taptite S M4 25 (F).
10. Conecte las lneas de seal (17) del buzn de correo (A) en el conector (18) de la parte trasera del finalizador.
8. Entfernen Sie die zwei Schrauben (15), die wie in der Abbildung gezeigt angeordnet sind und mit denen die Seitenabdeckung (14) der Mailbox (A) befestigt ist, und entfernen Sie die Blindabdichtung (16) vom Finisher (7).
9. Bringen Sie die Verstrkungsplatte (D) mit den zwei TP-Schrauben M3 10 (G) und der Taptite S-Befestigungsschraube M4 25 (F) an der Mailbox (A) und dem Finisher (7) an.
10. Schlieen Sie die Signalleitungen (17) der Mailbox (A) an den Anschluss (18) am hinteren Teil des Finishers an.
8. Rimuovere le due viti (15) posizionate come indicato in illustrazione e che fissano il coperchio laterale (14) della casella postale (A), quindi rimuovere la gomma di tappaggio (16) dal finitore (7).
9. Fissare la piastra di sostegno (D) sulla casella postale (A) e sul finitore (7) utilizzando le due viti TP M3 10 (G) e la vite di serraggio Taptite S M4 25 (F).
10. Collegare le linee di segnale (17) della casella postale (A) al connettore (18) sulla parte posteriore del finitore.
8. (A) (14) (15)2 (7) (16)
9. (D) M3 10TP(G)2 M4 25 S(F)1 (A) (7)
10. (A) (17) (18)
11. Insert the MFP power plug to the outlet and turn the MFP main switch on to check the operation.
11. Insrer la fiche dalimentation du MFP dans la prise et mettre linterrupteur principal du MFP sur la position de marche pour vrifier le fonctionnement.
11. Enchufe el cable elctrico del MFP en el tomacorriente y encienda el interruptor principal del MFP para verificar el funcionamiento.
11. Stecken Sie den Netzstecker des MFP in eine Netzsteckdose und schalten Sie den Hauptschalter des MFP ein, um den Betrieb zu prfen.
11. Inserire la spina del cavo di alimentazione dellMFP nella presa della rete elettrica e accenderla utilizzando linterruttore principale di alimentazione in modo da controllare il funzionamento.
11.MFP ON
INSTALLATION GUIDE FOR HOLE PUNCH UNIT
E C A
F G
B D
English
Supplied parts
A B C D E Hole punch unit........................................ 1 Punch PCB .............................................. 1 Power cord .............................................. 1 Waste hole punch box ............................. 1 Guide ....................................................... 1
F M4 8 tap Tight S screw ......................... 1 G M4 10 tap Tight S screw ....................... 2 H Label ........................................................ 1 Be sure to remove any fixing tapes or cushioning material attached to the supplied parts.
Franais
Pices fournies
A B C D E Perforatrice .............................................. 1 Carte de perforation................................. 1 Cordon dalimentation.............................. 1 Bac de rcupration de la perforatrice .... 1 Guide ....................................................... 1
F Vis S taraude M4 8 ............................. 1 G Vis S taraude M4 10 ........................... 2 H Etiquette................................................... 1 Veiller retirer toute bande de fixation ou matriau demballage entourant les pices fournies.
Espaol
Partes suministradas
A B C D E Perforadora.............................................. 1 PCB de perforacin ................................. 1 Cable de alimentacin ............................. 1 Caja para desechos de la perforacin ..... 1 Gua......................................................... 1
F Tornillo de ajuste M4 8.......................... 1 G Tornillo de ajuste M4 10........................ 2 H Etiqueta.................................................... 1 Asegrese de quitar cualquier cinta de fijacin o material de amortiguacin colocado en las partes suministradas.
Deutsch
Gelieferte Teile
A B C D E Lochereinheit ........................................... 1 Locherplatine ........................................... 1 Netzkabel................................................. 1 Lochungsabfallbehlter ........................... 1 Fhrung ................................................... 1
F M4 8 Passstift-Verbundschrauben........ 1 G M4 10 Passstift-Verbundschrauben...... 2 H Aufkleber.................................................. 1 Sicherstellen, dass smtliche Klebebnder und Dmpfungsmaterialien von den gelieferten Teilen entfernt werden.
Italiano
Parti fornite
A B C D E Unit di perforazione ............................... 1 Scheda a circuiti stampati di perforazione .. 1 Cavo di alimentazione ............................. 1 Scarto perforazione ................................. 1 Guida ....................................................... 1
F Viti con testa a croce S M4 8 ................ 1 G Viti con testa a croce S M4 10 .............. 2 H Etichetta................................................... 1 Assicurarsi di rimuovere qualsiasi nastro adesivo o imbottitura fissati alle parti fornite.
A ...................... 1 B .......................... 1 C ................................ 1 D .................. 1 E .............................. 1
F M4 8 S .......... 1 G M4 10 S ......... 2 H ............................. 1
6 2 5 3
Installation Procedure
Before installing the hole punch unit, make sure the MFPs main power switch is turned off and that its power cord is unplugged from the power outlet. Install the document finisher first and then install the hole punch unit.
Removing the cover

1. Remove the four screws (1) to remove the back cover (2) from the document finisher.
2. Open the upper cover (3) and tray C (4) on the document finisher. 3. Remove four screws (5) and hold pressing the finisher releasing lever (6) to remove the top cover (7).
Procdure dinstallation
Avant dinstaller la perforeuse sassurer que linterrupteur dalimentation principal du MFP est hors tension et que le cble dalimentation est dbranch de la prise secteur. Installer dabord le finisseur de document, puis installer la perforatrice.
Enlvement du capot.
1. Retirer les quatre vis (1) pour retirer le capot arrire (2) du finisseur de document.
2. Ouvrir le capot suprieur (3) et le bac C (4) du finisseur de document. 3. Retirer quatre vis (5) et maintenir le levier de relchement du finisseur de document (6) enfonc pour retirer le capot suprieur.(7).
Procedimiento de instalacin
Antes de instalar la perforadora, asegrese de que el interruptor principal de la alimentacin de la MFP est desconectado y que el cable de alimentacin est desenchufado de la toma de corriente de la pared. Instale primero el finalizador de documentos y luego instale la perforadora.
Extraccin de la cubierta
1. Quite los cuatro tornillos (1) para quitar la cubierta posterior (2) del finalizador de documentos.
2. Abra la cubierta superior (3) y la bandeja C (4) del finalizador de documentos. 3. Quite los cuatro tornillos (5) y presione la palanca de liberacin del finalizador (6) para quitar la cubierta superior (7).
Einbauverfahren
Bevor Sie mit dem Einbau der Lochereinheit beginnen, stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter des Kopierers ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist. Bringen Sie den Dokument-Finisher zuerst und dann erst die Lochereinheit an.
Entfernen der Abdeckung

1. Entfernen Sie die vier Schrauben (1) und entfernen Sie die hintere Abdeckung (2) vom Dokument-Finisher.
2. ffnen Sie die obere Abdeckung (3) und das Fach C (4) am Dokument-Finisher. 3. Entfernen Sie die vier Schrauben (5) und drcken Sie den Finisher-Entriegelungshebel (6), und die obere Abdeckung (7) zu entfernen.
Procedura di installazione
Prima di installare lunit di perforazione, assicurarsi che linterruttore principale della fotocopiatrice sia spento e che il cavo di alimentazione non sia inserito nella presa. Installare prima la finitrice e poi procedere allinstallazione dellunit di perforazione.
Rimuovere il coperchio
1. Togliere le quattro viti (1) per rimuovere il pannello posteriore (2) dalla finitrice.
2. Aprire il pannello superiore (3) e il vassoio C (4) della finitrice. 3. Togliere quattro viti (5) e tenere premuta la leva di rilascio della finitrice (6) per rimuovere il coperchio (7).
MFP OFF
1. (1)4 (2)
2. 3 C 4 3. (5)4 (6) (7)
9 E 3 8
Removing the guide plate

4. Remove two screws (8) to remove the guide plate (9).
Installing the guide

5. Engage the projection and the pawl of the guide (E) with the hole punch unit (A) to install the guide.
Installing the hole punch unit

6. Tilt the hole punch unit (A) to place it through the hole in the upper side of the document finisher. 7. Fix the hole punch unit (A) with two M4 10 tap Tight S screws (G). Install the hole punch unit so that M4 10 tap Tight S screw (G) is placed at the center of each screw hole.
Enlvement de la plaque de guidage.

4. Retirer deux vis (8) pour retirer la plaque de guidage (9).
Installation du guide
5. Engager la projection et le cliquet du guide (E) dans la perforatrice (A) pour installer le guide.
Installation de la perforatrice
6. Incliner la perforatrice (A) pour la faire passer par lorifice de la partie suprieure du finisseur de document. 7. Fixer la perforatrice (A) laide de deux vis S taraudes M4 10 (G). Installer la perforatrice pour que les vis S taraudes M4 10 (G) soit places au centre de chaque orifice de vis.
Extraccin de la placa gua

4. Quite los dos tornillos (8) para quitar la placa gua (9).
Instalacin de la gua
5. Acople el resalto y el trinquete de la gua (E) con la perforadora (A) para instalar la gua.
Instalacin de la perforadora
6. Incline la perforadora (A) para colocarla a travs del agujero del lado superior del finalizador de documentos. 7. Fije la perforadora (A) con dos tornillos de ajuste M4 10 (G). Instale la perforadora de forma que los tornillo de ajuste M4 10 (G) queden en el centro de cada agujero de tornillo.
Entfernen der Fhrungsplatte

4. Entfernen Sie die beiden Schrauben (8), um die Fhrungsplatte abzunehmen (9).
Anbringen der Fhrung

5. Bringen Sie den Vorsprung und die Sperrklinke der Fhrung (E) mit der Lochereinheit (A) in Eingriff, um die Fhrung einzubauen.
Anbringen der Lochereinheit

6. Kippen Sie die Lochereinheit (A), um sie durch das Loch an der oberen Seite des Dokument-Finishers einzufhren. 7. Nun die Lochereinheit (A) mit den beiden M4 10 Passstift-Verbundschrauben (G) befestigen. Stellen Sie sicher, dass die Lochereinheit so angebracht wird, dass sich die M4 10 Passstift-Verbundschraube (G) in der Mitte jedes einzelnen Schraublochs befindet.
Rimuovere la piastra guida

4. Togliere due viti (8) per rimuovere la piastra guida (9).
Installare la guida
5. Agganciare la parte sporgente e il dentello della guida (E) allunit di perforazione (A) per installare la guida.
Installare lunit di perforazione

6. Inclinare lunit di perforazione (A) in modo da inserirla dentro la cavit nella parte superiore della finitrice. 7. Fissare lunit di perforazione (A) con due viti con testa a croce S M4 10 (G). Installare lunit di perforazione in modo che la vite con testa a croce S M4 10 (G) sia piazzata al centro di ogni apposito foro.
4. (8)2 (9)
5. (E) (A)
6. (A) 7. M4 10 S(G)2 (A) M4 10 S(G)
H A B 10
11
Connecting the connector (120V/220V/230V/240V models only. Except for Swedish specification)
8. Connect the 3P-connector (10) on the hole punch unit (A) to the 3P-connector (11) inside the document finisher.
Installing the waste hole punch box

9. Open the front cover of the document finisher and insert the waste hole punch box (D) along the guide (E) which was installed in step 5. 10. Clean the upper right cover of the waste hole punch box (D) with alcohol and adhere the label (H) on the concave section of the box. 11. Close the front cover of the document finisher.
Installing the punch PCB

12. Engage the pawl on the upper side of the punch PCB (B) with the groove at the back of the document finisher. 13. Secure the punch PCB (B) with M4 8 tap Tight S screw (F).
Connexion du connecteur (Modles 120V/220V/230V/240V seulement. Sauf pour les spcifications sudoises)
8. Connecter le connecteur 3P (10) de la perforatrice (A) au connecteur 3P (11) lintrieur du finisseur de document.
Installation du bac de rcupration de la perforatrice

9. Ouvrir le capot avant du finisseur de document et insrer le bac de rcupration de la perforatrice (D) le long du guide (E) install ltape 5. 10. Nettoyer le capot suprieur droit du bac de rcupration de la perforatrice (D) avec de lalcool et coller ltiquette (H) sur la partie concave du bac. 11. Refermer le capot avant du finisseur de document.
Installation de la carte de perforation

12. Engager le cliquet de la partie suprieure de la carte de perforation (B) dans la rainure larrire du finisseur de document. 13. Fixer la carte de perforation (B) laide dune vis S taraude M4 8 (F).
Conexin del conector (Modelos de 120 V/220 V/230 V/240 V solamente. Excepto para las especificaciones suecas)
8. Conecte el conector de 3 contactos (10) de la perforadora (A) en el conector de 3 contactos (11) del interior del finalizador de documentos.
Instalacin la caja para desechos de la perforacin

9. Abra la cubierta frontal del finalizador de documentos e introduzca la caja para desechos de la perforacin (D) a lo largo de la gua (E) que fue instalada en el paso 5. 10. Limpie la cubierta superior derecha de la caja para desechos de la perforacin (D) con alcohol y pegue la etiqueta (H) en la seccin cncava de la caja. 11. Cierre la cubierta frontal del finalizador de documentos.
Instalacin del PCB de perforacin

12. Acople el trinquete del lado superior del PCB de perforacin (B) con las ranuras de la parte posterior del finalizador de documentos. 13. Asegure el PCB de perforacin (B) con el tornillo de ajuste M4 8 (F).
Anschlieen des Steckers (nur bei 120 V-, 220 V-, 230 V- und 240 V-Modellen)
8. Stecken Sie den 3-poligen Stecker (10) der Lochereinheit (A) in die 3-polige Buchse (11) innerhalb des Dokument-Finishers ein.
Anbringen des Lochungsabfallbehlters

9. ffnen Sie die vordere Abdeckung des Dokument-Finishers und bauen Sie dann den Lochabfallbehlter (D) entlang der in Schritt 5 installierten Fhrung (E) ein. 10. Reinigen Sie die rechte obere Abdeckung des Lochabfallbehlters (D) mit Alkohol und bringen Sie danach den Aufkleber (H) am konkaven Teil des Behlters an. 11. Schlieen Sie die vordere Abdeckung des DokumentFinishers.
Anbringen der Locherplatine

12. Lassen Sie die Sperrklinke auf der oberen Seite der Locherplatine (B) in die Nut auf der Rckseite des Dokument-Finishers eingreifen. 13. Befestigen Sie die Locherplatine (B) mit der M4 8 Passstift-Verbundschraube (F).
Collegare il connettore (solo per i modelli 120V/220V/230V/ 240V. Eccetto per la specificazione svedese)
8. Collegare il connettore a 3 piedini (10) dellunit di perforazione (A) al connettore a 3 piedini (11) allinterno della finitrice.
Installare lo scarto perforazione (Contenitore degli scarti per la perforazione).

9. Aprire il pannello anteriore della finitrice e inserire lo scarto perforazione (D) lungo la guida (E) installata nel passo 5. 10. Pulire il pannello superiore destro dello scarto perforazione (D) con alcool e incollare letichetta (H) nella sezione concava del contenitore. 11. Chiudere il pannello anteriore della finitrice.
Installare la scheda a circuiti stampati di perforazione

12. Agganciare il dentello che si trova nella parte superiore della scheda a circuiti stampati di perforazione (B) nel foro sulla parte posteriore della finitrice. 13. Fissare la scheda a circuiti stampati di perforazione (B) con una viti con testa a croce S M4 8 (F).
(120V/220V/230V/240V ) 8. (A) 3P (10) 3P (11)
9. 5 (E) (D) 10. (D) (H) 11.
12. (B) 13. M4 8 S(F)1 (B)
a 14/15 13 b 13/16 c C 17/18 B 12
d 19/20 21/22 23/24
e 25/26
14. Open the wire saddle (12) and put the 2P-connector (13) on the motor through the wire saddle to fix the punch PCB (B). 15. Connect the power cord (C) to the punch PCB (B). Figure (a): 6P-connector (14) of power coed (C) and 6P-connector (15) of sensor Figure (b): 2P-connector (13) of power cord (C) and 2P-connector (16) of motor Figure (c): 9P-connector (17) of power cord (C) and 9P-connector (18) of document finisher power cord 14. Ouvrir la selle de cble (12) et faire passer le connecteur 2P (13) dans le moteur par la selle de cble pour fixer la carte de perforation (B). 15. Connecter le cordon dalimentation (C) et la carte de perforation (B). Figure (a): connecteur 6P (14) du cordon dalimentation (C) et connecteur 6P (15) du capteur Figure (b): connecteur 2P (13) du cordon dalimentation (C) et connecteur 2P (16) du moteur Figure (c): connecteur 9P (17) du cordon dalimentation (C) et connecteur 9P (18) du cordon dalimentation du finisseur de document 14. Abra la placa de cable (12) y ponga el conector de 2 contactos (13) en el motor a travs de la placa de cable para fijar el PCB de perforacin (B). 15. Conecte el cable de alimentacin (C) en el PCB de perforacin (B).
Figure (d): 6P-connector (19) of power cord (C) and YC3 connector (20) of punch PCB (B) Figure (d): 4P-connector (21) of power cord (C) and YC1 connector (22) of punch PCB (B) Figure (d): 9P-connector (23) of power cord (C) and YC2 connector (24) of punch PCB (B) Figure (e): 9P-connector (25) of power cord (C) and 9P-connector (26) of document finisher power cord Figure (d): connecteur 6P (19) du cordon dalimentation (C) et connecteur YC3 (20) de la carte de perforation (B) Figure (d): connecteur 4P (21) du cordon dalimentation (C) et connecteur YC1 (22) de la carte de perforation (B) Figure (d): connecteur 9P (23) du cordon dalimentation (C) et connecteur YC2 (24) de la carte de perforation (B) Figure (e): connecteur 9P (25) du cordon dalimentation (C) et connecteur 9P (26) du cordon dalimentation du finisseur de document
Figura (d): Conector de 6 contactos (19) del cable de alimentacin (C) y conector YC3 (20) del PCB de perforacin (B) Figura (d): Conector de 4 contactos (21) del cable de alimentacin (C) y conector YC1 (22) del PCB de perforacin (B) Figura (d): Conector de 9 contactos (23) del cable de alimentacin (C) y conector YC2 (24) del PCB de perforacin (B) Figura (e): Conector de 9 contactos (25) del cable de alimentacin (C) y conector de 9 contactos (26) del cable de alimentacin del finalizador de documentos
Figura (a): Conector de 6 contactos (14) del cable de alimentacin (C) y conector de 6 contactos (15) del sensor Figura (b): Conector de 2 contactos (13) del cable de alimentacin (C) y conector de 2 contactos (16) del motor Figura (c): Conector de 9 contactos (17) del cable de alimentacin (C) y conector de 9 contactos (18) del cable de alimentacin del finalizador de documentos
14. ffnen Sie den Kabelhalter (12) und fhren Sie den 2-poligen Stecker (13) durch den Kabelhalter am Motor, um die Locherplatine (B) zu befestigen. 15. Schlieen Sie das Netzkabel (C) an der Locherplatine (B) an. Abbildung (a): 6-poliger Stecker (14) des Netzkabels (C) und 6-poliger Stecker (15) des Sensors Abbildung (b): 2-poliger Stecker (13) des Netzkabels (C) und 2-poliger Stecker (16) des Motors Abbildung (c): 9-poliger Stecker (17) des Netzkabels (C) und 9-poliger Stecker (18) des Dokument-Finishers-Netzkabels 14. Aprire la slitta del filo (12) e inserire il connettore a 2 piedini (13) sul motore attraverso la slitta in modo da fissare la scheda a circuiti stampati di perforazione (B). 15. Collegare il cavo di alimentazione (C) alla scheda a circuiti stampati di perforazione (B). Figura (a): cavo di alimentazione (C) a 6 piedini (14) e connettore sensore a 6 piedini (15) Figura (b): cavo di alimentazione (C) a 2 piedini (13) e connettore motore a 2 piedini (16) Figura (c): cavo di alimentazione (C) a 9 piedini (17) e connettore elettrico a 9 piedini della finitrice (18)
Abbildung (d): 6-poliger Stecker (19) des Netzkabels (C) und YC3-Stecker (20) der Locherplatine (B) Abbildung (d): 4-poliger Stecker (21) des Netzkabels (C) und YC1-Stecker (22) der Locherplatine (B) Abbildung (d): 9-poliger Stecker (23) des Netzkabels (C) und YC2-Stecker (24) der Locherplatine (B) Abbildung (e): 9-poliger Stecker (25) des Netzkabels (C) und 9-poliger Stecker (26) des Dokument-Finisher-Netzkabels Figura (d): cavo di alimentazione (C) a 6 piedini (19) e connettore YC3 (20) della scheda a circuiti stampati di perforazione (B) Figura (d): cavo di alimentazione (C) a 4 piedini (21) e connettore YC1 (22) della scheda a circuiti stampati di perforazione (B) Figura (d): cavo di alimentazione (C) a 9 piedini (23) e connettore YC2 (24) della scheda a circuiti stampati di perforazione (B) Figura (e): cavo di alimentazione (C) a 9 piedini (25) e connettore elettrico a 9 piedini della finitrice (26)
14. (12) 2P (13) (12) 15. (C) (B) (a): (C) 6P (14) 6P (15) (b): (C) 2P (13) 2P (16) (c): (C) 9P (17) 9P (18)
(d): (C) 6P (19) (B) YC3 (20) (d): (C) 4P (21) (B) YC1 (22) (d): (C) 9P (23) (B) YC2 (24) (e): (C) 9P (25) 9P (26)
27 5 28 27 4 28 7 3 7
Installing the cover

16. Engage the pawl (27) of the document finisher with the concave section (28) at the back of the top cover (7) which was removed in step 3. After that, reinstall the top cover (7) by pressing the finisher releasing lever (6) with four screws (5). If the pawl (27) is not securely engaged with the concave section, the top cover (7) is loose, which may cause incorrect operation of the document finisher. 17. Close the upper cover (3) and the tray C (4) which were opened in step 2.
Installation du capot
16. Engager le cliquet (27) du finisseur de document dans la partie concave (28) de larrire du capot suprieur (7) retir ltape 3. Ensuite, rinstaller le capot suprieur (7) en serrant le levier de relchement du finisseur de document (6) l'aide de quatre vis (5). Si le cliquet (27) nest pas bien engag dans la partie concave, le capot suprieur (7) est lche, ce qui peut entraner un fonctionnement incorrect du finisseur de document. 17. Refermer le capot suprieur (3) et le bac C (4) ouverts ltape 2.
Instalacin de la cubierta
16. Acople el trinquete (27) del finalizador de documentos con la seccin cncava (28) de la parte posterior de la cubierta superior (7) que fue quitada en el paso 3. Despus, presione la palanca de liberacin del finalizador (6) para volver a instalar la cubierta superior (7) con cuatro tornillos (5). Si el trinquete (27) no est firmemente acoplado con la seccin cncava, la cubierta superior (7) quedar floja, lo que podr causar un funcionamiento incorrecto del finalizador de documentos. 17. Cierre la cubierta superior (3) y la bandeja C (4) que fueron abiertas en el paso 2.
Anbringen der Abdeckung

16. Lassen Sie die Sperrklinke (27) des Dokument-Finishers in den konkaven Teil (28) auf der Rckseite der oberen Abdeckung (7) eingreifen, die zuvor in Schritt 3 entfernt wurde. Drcken Sie danach den Finisher-Entriegelungshebel (6), um die obere Abdeckung (7) mit den vier Schrauben (5) zu befestigen. Wenn die Sperrklinke (27) nicht gut in den konkaven Teil eingreift, ist die obere Abdeckung (7) locker. Dabei kann es zu einer Funktionsstrung im Dokument-Finisher kommen. 17. Schlieen Sie die in Schritt 2 geffnete obere Abdeckung (3) und das Fach C (4) wieder.
Installare il pannello
16. Agganciare il dentello (27) della finitrice alla sezione concava (28) sul retro del coperchio (7) rimosso al passo 3. In seguito, premi la leva di rilascio della finitrice (6) per reinstallare il coperchio (7) con quattro viti (5). Se il dentello (27) non fermamente agganciato alla sezione concava, il coperchio (7) risulta allentato e ci pu causare il malfunzionamento della finitrice. 17. Chiudere il pannello superiore (3) e il vassoio C (4) aperti nel passo 2.
16. (27) 3 (7) (28) (6) (7) (5)4 (27) 7 17. 2 3 C 4
2 X
X 1
-2mm
+2mm
18. Use four screws (1) to reinstall the back cover (2) which was removed from the document finisher in step 1.
[Checking the center of the punch hole]

1. Plug the MFP into a power outlet, and turn on its main power switch. 2. In the punch mode, perform a test copy with paper fed from the MP tray. 3. Check for any off-centering in the punch holes. If any off-centering is observed, follow the procedure below to adjust the hole position. <Reference value> Vertical gap of the punch holes: 2 mm
18. Utiliser quatre vis (1) pour rinstaller le capot arrire (2) retir du finisseur de document ltape 1.
[Vrification du centre des perforations]

1. Brancher le MFP dans une prise secteur et mettre son interrupteur dalimentation principal sous tension. 2. Dans le mode perforation, effectuer une copie de test avec du papier aliment depuis le plateau multifonction. 3. Vrifier tout dcentrage des perforations. Si des dcentrages se produisent, suivre la procdure ci-dessous pour ajuster la position de perforation. <Valeur de rfrence> Espace vertical des perforations: 2 mm
18. Utilice cuatro tornillos (1) para volver a instalar la cubierta posterior (2) que fue quitada del finalizador de documentos en el paso 1.
[Comprobacin del centro del agujero perforado]

1. Enchufe la MFP en una toma de corriente y conecte su interruptor de alimentacin principal. 2. En el modo de perforacin, haga una copia de prueba con papel alimentado desde la bandeja MP. 3. Compruebe que no haya ningn agujero perforado descentrado. Si lo hay, siga el procedimiento de abajo para ajustar la posicin del agujero. <Valor de referencia> Separacin vertical de los agujeros perforados: 2 mm
18. Verwenden Sie die vier Schrauben (1), um die hintere Abdeckung (2) zu befestigen, welche in Schritt 1 vom Dokument-Finisher entfernt wurde.
[berprfen der Stanzlcherzentrierung]

1. Schlieen Sie den MFP an das Netz an und schalten Sie das Gert ein. 2. Fhren Sie im Lochungsmodus einen Test aus, wobei das Papier vom MP-Fach aus zugefhrt wird. 3. Prfen Sie auf nicht zentrierte Lcher. Sollte dies der Fall sein, folgen Sie dem nachfolgendem Verfahren, um die Lochposition zu korrigieren. <Bezugswert> Vertikalabstand der Stanzlcher: 2 mm
18. Utilizzare quattro viti (1) per reinstallare il pannello posteriore (2) rimosso dalla finitrice nel passo 1.
[Verificare la centratura dei fori di perforazione]

1. Inserire il cavo di alimentazione della fotocopiatrice nella presa di corrente e accendere linterruttore principale. 2. In modalit di perforazione, eseguire una copia di prova con la carta alimentata dal vassoio MP. 3. Verificare che i fori di perforazione siano correttamente centrati. Nel caso in cui non lo siano, eseguire la procedura indicata qui di seguito per regolarne la posizione. <Valore di riferimento> Distanza verticale dei fori di perforazione: 2 mm
18. 1 (2) (1)4
[ ] 1. MFP ON 2. 3. 2mm
4 3 1
5 G G
A
a b
Centering punch-holes
1. Open the upper cover (1) and the tray C (2) of the document finisher. 2. Remove four screws (3) and hold pressing the finisher releasing lever (4) to remove the top cover (5).
3. Loosen two M4 10 tap Tight S screws (G) of the hole punch unit (A). 4. Adjust the position of the hole punch unit (A). When holes are punched too far lower copy example (a): Slide the hole punch unit (A) to the direction indicated by the black arrow. When holes are punched too far upper copy example (b): Slide the hole punch unit (A) to the direction indicated by the white arrow. 5. Use four screws (3) to reinstall the top cover (5) which was removed in step 2. For details, see steps 16 and 17 on page 6. 6. Perform a test copy. 3. Desserrer deux vis S taraudes M4 10 (G) de la perforatrice (A). 4. Ajuster la position de la perforatrice (A). Lorsque les trous sont perfors trop bas dans lexemple de copie (a): faire glisser la perforatrice (A) dans la direction indique par la flche noire. Lorsque les trous sont perfors trop haut dans lexemple de copie (b): faire glisser la perforatrice (A) dans la direction indique par la flche blanche. 5. Utiliser quatre vis (3) pour rinstaller le capot suprieur (5) retir ltape 2. Pour plus de dtails, se reporter aux tapes 16 et 17 de la page 6. 6. Effectuer une copie de test. 3. Afloje dos tornillos de ajuste M4 10 (G) de la perforadora (A). 4. Ajuste la posicin de la perforadora (A). Cuando los agujeros hayan sido perforados demasiado hacia abajo en el ejemplo de copia (a): Deslice la perforadora (A) en el sentido indicado por la flecha negra. Cuando los agujeros hayan sido perforados demasiado hacia arriba en el ejemplo de copia (b): Deslice la perforadora (A) en el sentido indicado por la flecha blanca. 5. Utilice cuatro tornillos (3) para volver a instalar la cubierta superior (5) que fue quitada en el paso 2. Para conocer detalles, consulte los pasos 16 y 17 de la pgina 6. 6. Haga una copia de prueba. 3. Lsen Sie die beiden M4 10 Passstift-Verbundschrauben (G) der Lochereinheit (A). 4. Stellen Sie die Position der Lochereinheit (A) ein. Wenn die Lcher zu weit unten durchgestanzt werden: Beispiel (a): Schieben Sie die Lochereinheit (A) in die Richtung des schwarzen Pfeils. Wenn die Lcher zu weit oben durchgestanzt werden: Beispiel (b): Schieben Sie die Lochereinheit (A) in die Richtung des weien Pfeils. 5. Benutzen Sie die vier Schrauben (3), um die obere Abdeckung (5) anzubringen, die in Schritt 2 entfernt wurde. Nhere Einzelheiten erfahren Sie in den Schritten 16 und 17 auf Seite 6. 6. Fhren Sie eine Testkopie durch. 3. Allentare due viti con testa a croce S M4 10 (G) dellunit di perforazione (A). 4. Regolare la posizione dellunit di perforazione (A). Nel caso in cui i fori siano perforati troppo in basso (esempio a): Far scivolare lunit di perforazione (A) nella direzione indicata dalla freccia nera. Nel caso in cui i fori siano perforati troppo in alto (esempio b): Far scivolare lunit di perforazione (A) nella direzione indicata dalla freccia bianca. 5. Utilizzare quattro viti (3) per reinstallare il coperchio (5) rimosso nel passo 2. Per dettagli, vedere passi 16 e 17 a pagina 6. 6. Eseguire una copia di prova.
Centrage des perforations

1. Ouvrir le capot suprieur (1) et le bac C (2) du finisseur de document. 2. Retirer quatre vis (3) et maintenir le levier de relchement du finisseur (4) enfonc pour retirer le capot suprieur (5).
Centrado de los agujeros de perforacin

1. Abra la cubierta superior (1) y la bandeja C (2) del finalizador de documentos. 2. Quite los cuatro tornillos (3) y presione la palanca de liberacin del finalizador (4) para quitar la cubierta superior (5).
Zentrieren der Stanzlcher

1. ffnen Sie die obere Abdeckung (1) sowie das Fach C (2) des Dokument-Finishers. 2. Entfernen Sie die vier Schrauben (3) und drcken Sie den Finisher-Entriegelungshebel (4), um die obere Abdeckung (5) zu entfernen.
Centratura dei fori di perforazione

1. Aprire il pannello superiore (1) e il vassoio C (2) della finitrice. 2. Togliere quattro viti (3) e tenere premuta la leva di rilascio della finitrice (4) per rimuovere il coperchio (5)
1. 1 C 2 2. (3)4 (4) (5)
3. (A) M4 10 S(G)2 4. (A) (a) (A) (b) (A) 5. 2 (5) (3)4 6 16 17 6.
-2mm
+2mm
7. Repeat steps 1 to 6 until the vertical gap of the punch holes on the copy sample are within the reference value. 8. After adjustment, tighten two M4 10 tap Tight S screws (G) loosened in step 3. 9. Use four screws (3) to reinstall the top cover (5) which was removed in step 2. For details, see steps 16 and 17 on page 6. <Reference value> Vertical gap of the punch holes: 2 mm
7. Rpter les tapes 1 6 jusqu ce que lespace vertical des perforations de lchantillon de copie se trouve lintrieur de la valeur de rfrence. 8. Aprs lajustement, resserrer deux vis S taraudes M4 10 (G) desserres ltape 3. 9. Utiliser quatre vis (3) pour rinstaller le capot suprieur (5) retir ltape 2. Pour plus de dtails, se reporter aux tapes 16 et 17 de la page 6. <Valeur de rfrence> Espace vertical des perforations: 2 mm
7. Repita los pasos 1 a 6 hasta que la separacin vertical de los agujeros perforados en la muestra de la copia cumplan con el valor de referencia. 8. Despus de hacer el ajuste, apriete dos tornillos de ajuste M4 10 (G) aflojados en el paso 3. 9. Utilice cuatro tornillos (3) para volver a instalar la cubierta superior (5) que fue quitada en el paso 2. Para conocer detalles, consulte los pasos 16 y 17 de la pgina 6. <Valor de referencia> Separacin vertical de los agujeros perforados: 2 mm
7. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6, bis der Vertikalabstand der Stanzlcher auf der Testkopie innerhalb des Bezugswertes liegt. 8. Nach der Einstellung sind die beiden in Schritt 3 gelsten M4 10 Passstift-Verbundschrauben (G) wieder festzuziehen. 9. Benutzen Sie die vier Schrauben (3), um die obere Abdeckung (5) anzubringen, die in Schritt 2 entfernt wurde. Nhere Einzelheiten erfahren Sie in den Schritten 16 und 17 auf Seite 6. <Bezugswert> Vertikalabstand der Stanzlcher: 2 mm
7. Ripetere i passi da 1 a 6 finch la distanza verticale dei fori di perforazione nella copia campione non rientra nel valore di riferimento. 8. Dopo la regolazione, serrare le due viti con testa a croce S M4 10 (G) allentate nel passo 3. 9. Utilizzare quattro viti (3) per reinstallare il coperchio (5) rimosso nel passo 2. Per dettagli, vedere passi 16 e 17 a pagina 6. <Valore di riferimento> Distanza verticale dei fori di perforazione: 2 mm
7. 1 6 8. 3 M4 10 S(G)2 9. 2 (5) (3)4 6 16 17 2mm
a: 9.5
2 mm
a: 5.5
2 mm
[Checking distance from leading edge to the punch holes]

1. In the punch mode, perform a test copy with paper fed from the MP tray. 2. Check the distance from the paper leading edge to the punch holes (a). If the distance is out of the reference range, follow the steps below to adjust the position. <Reference value> Distance (a) in metric specification: 9.5 2 mm Distance (a) in inch specification: 5.5 2 mm
Adjusting distance from leading edge to the punch holes

1. Enter the maintenance mode U246, select FINISHER 3000 and PUNCH POS ADJ mode. 2. Adjust the setting value. If (a) is shorter than the reference value, increase the setting value. If (a) is larger than the reference value, decrease the setting value. Changing the value by 1 moves the punching position by approximately 0.49 mm
[Vrification de la distance du bord dentre aux perforations]

1. Dans le mode perforation, effectuer une copie de test avec du papier aliment depuis le plateau multifonction. 2. Vrifier la distance entre le bord dentre du papier et les perforations (a). Si la distance se trouve hors de la gamme de rfrence, suivre les tapes ci-dessous pour ajuster la position. <Valeur de rfrence> Distance (a) en spcifications mtriques: 9,5 2 mm Distance (a) en spcifications en pouces: 5,5 2 mm
Ajustement de la distance entre le bord dentre et les perforations

1. Entrer le mode dentretien U246, slectionner FINISHER 3000 et le mode PUNCH POS ADJ. 2. Ajuster la valeur de rglage. Si (a) est infrieur la valeur de rfrence, augmenter la valeur de rglage. Si (a) est suprieur la valeur de rfrence, diminuer la valeur de rglage. Changer la valeur de 1 pour dplacer la position de perforation denviron 0,49 mm.
[Comprobacin de la distancia del borde delantero a los agujeros perforados]
Ajuste de la distancia del borde delantero a los agujeros perforados

1. Entre en el modo de mantenimiento U246, seleccione FINISHER 3000 y el modo PUNCH POS ADJ. 2. Ajuste el valor de configuracin. Si (a) es inferior al valor de referencia, aumente el valor de configuracin. Si (a) es superior al valor de referencia, disminuya el valor de configuracin. El cambio del valor en 1 desplaza la posicin de perforacin 0,49 mm aproximadamente.
1. En el modo de perforacin, haga una copia de prueba con el papel alimentado desde la bandeja MP. 2. Compruebe la distancia del borde delantero del papel a los agujeros perforados (a). Si la distancia no se encuentra dentro del valor de referencia, siga los pasos de abajo para ajustar la posicin. <Valor de referencia> Distancia (a) en el sistema mtrico: 9,5 2 mm Distancia (a) en pulgadas: 5,5 2 mm
[berprfen des Abstands von der Vorderkante des Papiers zu den Stanzlchern]
1. Fhren Sie im Lochermodus eine Testkopie durch, wobei das Papier vom MP-Fach aus zugefhrt wird. 2. berprfen Sie den Abstand von der Vorderkante des Papiers zu den Stanzlchern (a). Wenn der Abstand auerhalb des Bezugswertes liegt, ist die Einstellung gem den nachfolgenden Schritte durchzufhren. <Bezugswert> Metrischer Abstand (a): 9,5 2 mm Abstand in Zoll (a): 5,5 2 mm
Einstellen des Abstands von der Vorderkante zu den Stanzlchern

1. Geben Sie den Wartungsmodus U246 ein und whlen Sie dann FINISHER 3000 und PUNCH POS ADJ. 2. Regeln Sie den Einstellungswert. Wenn (a) kleiner als der Bezugswert ist, ist der Einstellungswert zu erhhen. Wenn (a) grer als der Bezugswert ist, ist der Einstellungswert zu reduzieren. Eine Vernderung des Wertes um 1 verschiebt die Lochstanzposition um 0,49 mm.
[Verificare la distanza distanza dal bordo anteriore ai fori di perforazione]
Impostazione della distanza dal bordo anteriore ai fori di perforazione

1. Entrare in modalit di manutenzione U246, selezionare le modalit FINISHER 3000 e PUNCH POS ADJ (regola posizione di cucitura). 2. Regolare il valore di impostazione. Nel caso in cui (a) sia minore del valore di riferimento, aumentare il valore di impostazione. Se (a) maggiore del valore previsto, ridurre il valore di impostazione. La modifica del valore 1 determina lo spostamento della posizione di cucitura di circa 0,49 mm
1. In modalit di perforazione, eseguire una copia di prova con la carta alimentata dal vassoio MP. 2. Controllare la distanza tra i fori di perforazione e il bordo anteriore del foglio (a). Se la distanza non compresa tra gli intervalli di riferimento, eseguire i passaggi successivi per regolarne la posizione. <Valori di riferimento> Distanza (a) Specificazione in unit metrica: 9,5 2 mm Distanza (a) Specificazione in pollici: 5,5 2 mm
[ ] 1. 2. (a) (a) 9.5 2mm (a) 5.5 2mm
1. U246 FINISHER 3000 PUNCH POS ADJ 2. (a) (a) 1 0.49mm
10
a: 9.5
2 mm
a: 5.5
2 mm
3. Perform a test copy. 4. Repeat steps 1 to 3 until the distance from the leading edge to the punch hole indicates the value within the reference range. <Reference value> Distance (a) in metric specification: 9.5 2 mm Distance (a) in inch specification: 5.5 2 mm
3. Effectuer une copie de test. 4. Rpter les tapes 1 3 jusqu ce que la distance entre le bord dentre et la perforation indique une valeur se trouvant lintrieur de la gamme de rfrence. <Valeur de rfrence> Distance (a) en spcifications mtriques: 9,5 2 mm Distance (a) en spcifications en pouces: 5,5 2 mm
3. Haga una copia de prueba. 4. Repita los pasos 1 a 3 hasta que la distancia del borde de entrada al agujero perforado indique una distancia comprendida dentro del valor de referencia. <Valor de referencia> Distancia (a) en el sistema mtrico: 9,5 2 mm Distancia (a) en pulgadas: 5,5 2 mm
3. Fhren Sie eine Testkopie durch. 4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, bis der Abstand von der Vorderkante zur Lochung innerhalb des Bezugswertes liegt. <Bezugswert> Metrischer Abstand (a): 9,5 2 mm Abstand in Zoll (a): 5,5 2 mm
3. Eseguire una copia di prova. 4. Ripetere i passi da 1 a 3 finch la distanza dal bordo anteriore ai fori di perforazione non rientra negli intervalli di riferimento. <Valori di riferimento> Distanza (a) Specificazione in unit metrica: 9,5 2 mm Distanza (a) Specificazione in pollici: 5,5 2 mm
3. 4. 1 3 (a) 9.5 2mm (a) 5.5 2mm
11

MT 710 SM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MT 710 SM

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MT 710 SM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

What safety symbols are described in the manual?

What safety symbols are described in the manual?

What installation precautions are mentioned?

What installation precautions are mentioned?

DF-710 BF-710 MT-710 PH-5A/5C/5D

This page is intentionally left blank.

Safety warnings and precautions

Warning of high temperature.

2.Precautions for Maintenance

Remove toner completely from electronic components. ...................................................................

1-3 Maintenance Mode

1-5 Assembly and Disassembly

1-6 Requirements on PWB Replacement

2-1 Mechanical construction

2-2 Electrical Parts Layout

2-3 Operation of the PWBs

NOTE: These specifications are subject to change without notice.

Machine cross section

This page is intentionally left blank.

Unpacking and installation

(1) Installation procedure

Caution: Place the machine on a level surface.

This page is intentionally left blank.

Enter 10871087 using the numeric keys.

Maintenance mode is entered.

The maintenance item is selected.

Press the start key.

The selected maintenance item is run.

Press the stop/clear key.

Repeat the same maintenance item?

Run another maintenance item?

Maintenance mode is exited.

3JY Maintenance item No. U237

3JY Maintenance item No. U240

2. To stop motor driving, press the selected item again.

3JY Maintenance item No. U240

3JY Maintenance item No. U241

3JY Maintenance item No. U241

3JY Maintenance item No. U246

3JY Maintenance item No. U246

A Preset value A: 5.5 + - 2 mm (inch) 9.5 + - 2 mm (metric)

3JY Maintenance item No. U246

3JY Maintenance item No. U246

3JY Maintenance item No. U902

This page is intentionally left blank.

Paper misfeed detection

(2) Paper misfeed detection conditions

ESW2 PES ITPES1

CPES CESW CPDS CSRS1 CSRS2

85 Jam in eject section of left sub tray

86 Jam in eject section of internal tray 1

87 Jam in eject section of internal tray 2

88 Jam in eject section of main tray

1324ms 500ms 500ms 2s

Defective eject switch 1.

Defective eject switch 2.

Defective eject switch 3.

Defective internal tray paper entry sensor 1.

Poor contact in the connector terminals.