the church in the

21st century center

fall 2011

a catalyst and resource for the renewal of the catholic church

the eucharist: at the

center of catholic life

about the editor

The Church in the 21st Century Center serves as a catalyst and a

resource for the renewal of the Catholic Church in the United States.

john f. baldovin, s.j., professor of

historical and liturgical theology at the
about
editor
Bostonthe
College
School of Theology and
Ministry, received
his, Ph.D.
in of
religious
richard
lennan
a priest
the
studies from
Yale University in 1982.
Diocese
of Maitland-Newcastle
in Fr.
Baldovin isisaprofessor
member of the
New York
Australia,
systematic
Province in
of the School
Society of
of Theology
Jesus. He
theology
has served
asatadvisor
the National
and
Ministry
BostontoCollege,
where
Conference
of the
Catholic
Bishops
he
also chairs
Weston
Jesuit
Committee onHe
thestudied
Liturgytheology
and was a
Department.
member
of the Institute
Advisoryof
Committee
at
the Catholic
Sydney,
of the
International
Commission
the
University
of Oxford,
and the on
English in the
Liturgy. Hefrom
was which
president
University
of Innsbruck,
of the
North his
American
Academy
ofhis
he
obtained
doctorate.
Among
Liturgy from
1990are:
to 1991,
of the
published
works
The Ecclesiology
of
Societas
Liturgica
from
19992001
and
Karl
Rahner
(Oxford
University
Press,
of the and
International
Society
1995)
Risking theJungmann
Church: The
for Jesuits and
the Liturgy
Challenges
of Catholic
Faith(20082010).
(Oxford
Father Baldovin
serves
the Board
University
Press,also
2004).
He on
is also
Trustees
of the College
of the Holy
aofformer
president
of the Australian
Cross and
of FairfieldAssociation.
University. He
Catholic
Theological
has published and lectured widely. His
most recent books are, Reforming the
Liturgy: A Response to the Critics (2008)
and Bread of Life, Cup of Salvation:
Understanding the Mass (2003).

from the c21 center director

Dear Friends:
Boston College is excited to bring you this fall issue of C21 Resources focusing on what all
Catholics experience as the very center of their faith: the Eucharist. Our spring issue will
continue this theme and explore Catholics as a sacramental people.
We are fortunate to have John Baldovin, S.J., professor of historical and liturgical theology at
the Boston College School of Theology and Ministry, as the distinguished guest editor for both
the fall and spring issues.
Paralleling this issue we will bring to campus a series of noted scholars who will develop the
many facets of the Eucharist presented in the articles that follow. For those unable to come to
campus, the date on which a video-streamed version of each program will be available on the
C21C website (www.bc.edu/church21) is noted on the schedule you will find at the center of
this issue.
C21 Resources has been a prominent feature of the Church in the 21st Century Center since
2003 and is currently being mailed to more than 160,000 households. All past issues can be
found at www.bc.edu/church21/publications/c21resources.
Let me end by thanking you for your continuing interest in the C21 Center and support of its
mission to be a catalyst and resource for the renewal of the Church.

advisory board
Jonas Barciauskas
Ben Birnbaum
Thomas H. Groome
Fr. Robert Imbelli
Thomas J. Massaro, S.J.
Robert Newton
Barbara Radtke
Jacqueline Regan

Sincerely,

Robert R. Newton
Interim Director, Church in the 21st Century Center
Special Assistant to the President

C21 Resources, a compilation of the best

analyses and essays on key challenges
facing the Church today, is published
by the Church in the 21st Century Center at Boston College, in partnership
with the publications from which the
featured articles have been selected.
To learn more, please contact:
the church in the 21st century center
BOSTON COLLEGE
110 COLLEGE ROAD, HEFFERNAN HOUSE
Chestnut Hill, MAssachusetts 02467
2011 Trustees of Boston College

bc.edu/church21

the church in the

21st century center

fall 2011

the eucharist: at the center of catholic life

contents
Eucharist: The Many-Faceted Jewel
by John F. Baldovin, S.J.

Remain with Us Lord Mane Nobiscum Domine

by Blessed John Paul II

Why Go to Mass?
by John F. Baldovin, S.J.

Praying the Text: The Eucharistic

Prayer in the Assembly
23
by Gerard Moore

A Mother Hands on the Eucharist

by Karen Kiefer

The Sacrament of Real Presence

by Robert Imbelli

Parents and Communion: Lifting the Veil

by Thomas Groome

The Mass on the World from

Hymn of the Universe
27
by Pierre Teilhard de Chardin

St. Augustines Sermon 272

11

Constitution on the Sacred Liturgy

Sacrosanctum Concilium
by Vatican II

What Everyone Needs to Know about

Sacramental Real Presence
by Rodica Stoicoiu
Ecclesia de Eucharistia
by Blessed John Paul II
Sacrifice: The Way to Enter the Paschal Mystery
by Robert J. Daly, S.J.
How the Eucharist Proclaims Social Justice
by John A. Coleman, S.J.

12

16
18
20

22

26

The Sacrament of Charity Sacramentum Caritatis

by Pope Benedict XVI

28

An Experience of Adoration
by Aaron Pidel, S.J.

29

A Graced Moment:
Welcoming the New Roman Missal
by Cardinal Roger M. Mahony

30

Anaphora of St. John Chrysostom

32

The Shape of the Liturgy

by Gregory Dix

33

update calendar

1415

on the cover
Michelangelo Merisi da Caravaggios The Supper at Emmaus, unusual
for its depiction of Christ without a beard, was commissioned by the
Roman nobleman Ciriaco Mattei in 1601 and later purchased by Cardinal
Scipione Borghese. It is now a part of the permanent collection at the
National Gallery in London.
w w w . b c . e d u / c h u r c h 21

Eucharist: The Many-Faceted Jewel

john f. baldovin, s.j.
O sacred banquet!
in which Christ is received,
the memory of his Passion is renewed,
the mind is filled with grace,
and a pledge of future glory to us is given.
Alleluia
Antiphon for the Feast of the Body and Blood of Christ

With these beautiful poetic words the great medieval

theologian St. Thomas Aquinas summed up the centrality
of the Eucharist for us Christians. The Eucharist is indeed
the center of our lives quite simply because Christ himself
is the center of our livesnot only the Lord Jesus who
lived, taught, healed, was crucified and raised from the dead
2,000 years ago, not only the Christ whose saving and selfgiving sacrifice we are mysteriously attached to every time
we celebrate, not only the Christ whose bodily presence
sustains us week by week (or even day by day), but also the
Christ who beckons us forth to our ultimate vocation, living
with him in the glory of the Father and the Holy Spirit.
For Catholics, and indeed for a great many Christians,
the Eucharist is one of the most important and vital aspects
of the faith. There is a story told of Christians on trial
in an early third-century persecution of the Church in
North Africa (at Abitina). The judges clearly thought the
Christians were out of their minds since they were willing
to die for what they believed in, but they showed that they
werent dying for a set of ideas as much as for the Lord
himself when they responded, But we cannot live without
what we do on the Lords Day. In other words, we cannot
live without our weekly celebration of the Eucharist.
We clearly need to regain a sense of the importance
and centrality of the Eucharist today, especially when so
many Catholics regard the Sunday Eucharist as an option
rather than a matter of life or death. Hence this issue of C21
Resources. It is appearing just prior to the implementation of
a new translation of the Mass. This is an ideal time for us to
renew our understanding and our sense of the importance
of the Eucharist and its centrality for us.
The following selections are mainly by Roman Catholics,
but I think its important to recognize how significant the
Eucharist is for so many Christians: Orthodox, Anglican,
and Protestant. The ecumenical importance of the
Eucharist can be discerned in a very important convergence
(not yet consensus!) document published by the Faith and
2

boston college

c 21 r e s o u r c e s

fall

2011

Order Commission of the World Council of Churches

almost 30 years ago: Baptism, Eucharist and Ministry (BEM,
Lima, 1982). That document lays out a remarkable amount
of agreement achieved by Catholic, Orthodox, Anglican,
and Protestant scholars. (The commission included Avery
Dulles, S.J., and Jean-Marie Tillard, O.P. The main architect
of the document was Professor Geoffrey Wainwright of
Duke University, a British Methodist.)
As I often say in teaching a course on the theology of
the Eucharist, the Eucharist is like a precious jewel. You
cannot appreciate it by looking at it from only one angle
or in only one light. You need to turn it now this way,
now that, now in this light and then another to begin to
comprehend its true beauty. I would add that in order to
appreciate it fully you need to celebrate it well, in faithfilled communities with good pastoral leadership. I would
add further that the poetry and art that are included in this
issue are not afterthoughts but instead very important ways
of appreciating a symbolic reality that cannot be captured in
prose alone but needs to be experienced in all sorts of ways.
BEM deals with the Eucharist under five headings:
1. Thanksgiving to the Father
2. Memorial of the Son
3. Invocation of the Holy Spirit
4. Communion of the Faithful
5. Meal of the Kingdom
As all of our eucharistic prayers reveal, the main verb
governing what we do at Mass is to give thanks. Gratitude
for what God has done for us in making us (creation)
and saving us (redemption) is always at the forefront in
our worship. Thats why we can make Eucharist even
when we celebrate a funeral. Formal Christian prayer has
traditionally been directed to the Father, but it is done
through Christ, because in the Eucharist (as well as all of
our liturgical prayer) it is Christs living, dying, and rising
(the Paschal Mystery) that gives us access to the one he
called Abba. Memorial means that we act out the pattern
of Christs person and acting for us as we repeat his actions
at the Last Supper:
Taking Presentation of the gifts
Blessing Eucharistic prayer
Breaking Fraction
Giving Communion
But the we has to be qualified by the fact that we can
do nothing of worth without the empowerment of the Holy
Spirit. That is why in all of our eucharistic prayers since
Vatican II the invocation (or epiclesis) of the Holy Spirit
has been made explicit: Therefore, O Lord, we humbly

implore you: By the same Spirit graciously make holy these

gifts we have brought to you for consecration, of your Son
our Lord Jesus that they may become the Body and Blood
of your Son our Lord Jesus Christ, at whose command we
celebrate these mysteries. And so BEM alerts us to the
fact that all three Persons of the Holy Trinity are involved
in our Eucharist. And as the Body of Christ the Church is
involved as well. We often forget that the ultimate purpose
of the Eucharist is not only the transformation of the bread
and wine into the true Body and Blood of the Lord but also
our transformation into his one Body, the Church. BEM also
reminds us that the Eucharist is the foretaste of the meal
of Gods Kingdom. This generous self-giving and sharing
of the Lord with us looks forward to the Kingdomto the
final realization of Gods plan. And so the Eucharist has
profound ecclesial and ethical implications.
Perhaps you will be as struck as I have been in putting
the pieces that follow together by how rich the Eucharist
is. It encompasses so many facets of our Christian lives: the

sense that God is truly with us, the challenge to participate

in his self offering, the growth and true nourishment of
our children, the awesome challenge to make gratitude
(thanksgiving, Eucharist) the most significant element in
our lives, the call to act morally and justly in our world, the
invitation to let Christ break down the barriers that divide
us and to become what we truly are, as St. Augustine so
wonderfully says, the Body of Christ. Each of our authors
or selections from official Church documents gives us a
glimpse of a different aspect of the Eucharist. Thus the
Eucharist is like a precious jewel that must be viewed from
many angles and perspectives in order to be appreciated. If
in some small way this issue of C21 Resources helps in that
effort, it will have achieved its goal.

Endnotes
John F. Baldovin, S.J., is the editor of this issue of C21 Resources.

draw us in
the spirits tether
Draw us in the Spirits tether,
for when humbly in your name
two or three are met together,
you are in the midst of them.
Alleluia! Alleluia!
Touch we now your garments hem.
As disciples used to gather
in the name of Christ to sup,
then with thanks to God the giver
break the bread and bless the cup.
Alleluia! Alleluia!
So now bind our friendship up.
All our meals and all our living

Photo courtesy of BC Office of Marketing Communications

make as sacraments of you,

that by caring, helping, giving,
we may be disciples true.
Alleluia! Alleluia!
We will serve with faith anew.
Percy Dearmer (18671936)

w w w . b c . e d u / c h u r c h 21

Why Go to Mass?
john f. baldovin, s.j.
In the Gospel of John, Jesus invites his followers to come
and see. Nowhere is that invitation from the Lord clearer
than in the invitation to share in the celebration of the Mass.

boston college

look like: human beings who give of

themselves to others in faith, hope,
and love.
3. Discipline of faith. A third reason
to bother is the formation of the habit
of worshiping and glorifying God.
Human beings ordinarily develop by
forming habits, some good and some
bad. These are patterns that shape our
lives. The discipline of worshipping
God helps us to grow into being
habitual adorers of God, even when
we do not feel like it.
4. Hearing the Scriptures communally.
The Bible is the word of God,
but lets face it, individualistic and
idiosyncratic readings of the Bible

c 21 r e s o u r c e s

Photo courtesy of BC Office of Marketing Communications

Not every Mass is going to be a

great and deeply moving experience,
not for the vast majority of us
anyway. But there is a great deal to
be said for simple fidelity to our
worship. St. Ignatius Loyola says in
the Spiritual Exercises that the person
who is experiencing some desolation
(dryness, downness) in prayer can
be helped by remembering times of
consolation in the past. I think that is
true not only of individual prayer but
of communal, liturgical prayer as well.
In any case, the Mass may not always
be a deeply emotional experience, but
it is always an experience of the Lord
giving himself to us in his word and his
sacramental presence and calling forth
our self-giving in return.
Why bother? Why bother going to
Mass at all when we can worship God
anywhere?
1. Participation in the salvation of the
world. The most important reason for
participating in the Eucharist is that
God has invited us to share in the
experience of the worlds salvation
in the death and resurrection of the
Lord every time we celebrate. We
are invited to participate in Gods
redeeming act each time we participate
in the Eucharist and thereby commit
ourselves to working for Gods reign.
2. Experiencing the glory of God. St.
Irenaeus, a second-century Christian
theologian and martyr, wrote that the
glory of God is the human being fully
alive, and that the human being fully
alive is the one who is in Christ Jesus.
The Mass is where we experience
sacramentally our destiny as members
incorporated into the body of Christ.
This is what God wants the world to

have led to some pretty wacky and

even destructive interpretations. We
need to experience the Scriptures both
alone and in community. This is what
Christians mean by tradition: the way
we have learned throughout history as
a Church to interpret the Scriptures
together. Hearing the Scriptures in
community is a way of deepening as
well as safeguarding our experience of
Gods communication with us.
5. Developing the moral life. If the
basic structure of the Eucharist is
taking, blessing, breaking, and giving
in imitation of the Lords passion,
death, and resurrection, then the habit
of weekly (or even more frequent)
celebration of the Mass ought to
help us in our development as
moral human beings. If we celebrate
faithfully, we ought to be conforming
more and more, as individuals and as a

fall

2011

community, to the image of generosity

and love of the one into whom we were
baptized. The final test of whether the
Mass works is: By their fruits shall
you know them.
6. Companionship with Christ. If I
believe that Christ is the savior of the
world, God incarnate, who has given
his very self for me, then I want to share
in the most intimate experience of selfgivingholy Communionand I also
want to recognize him in the brothers
and sisters with whom I am sharing the
act of self-giving. We have a vital human
need for both food and meaning. The
word companionship is derived from
the Latin cum (with) and panis (bread).
We find companionship in sharing food
with others. There is no companionship
without sharing what our bodies need.
There is no companionship with
Christ except by sharing in his body
sacrament and Church.
7. Focusing my needs. From the earliest
days of Christianity, men and women
have brought their deepest needs
and desires to the table of the Lord,
confident that they can be joined to
Christs great act of intercession before
the Father (Heb 7:25, 10:1-22). This
is why we pray for the dead at Mass;
we place them before the merciful and
compassionate God in the midst of this
great work of our redemption. I can
bring my deepest desires to the table
of the Lord, confident that I will be
heard.
8. Praying for the world. Of course,
we bring not only our own personal
needs but the state of the world to the
celebration of the Eucharist. There is
a kind of cosmic dimension to every
celebration in which the realities of our
world (bread, wine, men, and women)
are transformed into the body and
blood of Christ. The world with all of
its needs, joys, and struggles is present
every time we celebrate the Eucharist
together, and our consciousness of
the world helps to make the Mass
the experience of Christian life in a
concentrated way.
9. Welcoming the kingdom. If the
Eucharist is the celebration of how
God wants the world to look, then

every time we celebrate, we anticipate

the banquet of Gods kingdom when
every tear will be wiped away. In
other words, the reign of God looks
like human beings who, recognizing
their sinfulness, know that Gods
mercy is far greater. The reign of God
looks like people who are gathered to
receive his word gratefully. The reign
of God looks like people who allow
Gods Holy Spirit to form them into a
community that accepts life from God,
blesses God with everything that is in
them, are broken and poured out for
others in imitation of the Lord Jesus
who has given us this pattern. The
reign of God looks like people who
share the most unimaginably precious
gifts freely because they know that all is
gift in Christ. The reign of God looks
like people who are sent forth to do
the works of faith, hope, and love with
courage.
10. Pure joy. A final reason for
celebrating the Eucharist is that here
God invites us to the deepest peace and
joy that is possiblesharing in his own
divine life. St. Augustine wrote in his
Confessions: O God, you have made us
for yourself, and our hearts are restless
until they rest in you. The Mass is a
foretaste of that perfectly joyful rest.
The Mass is an obligation to be sure,
but it is an obligation that comes not
so much from the outside as from
the nature of what it means to enjoy
Christian fellowship. We are who we
are because of our sharing with our
brothers and sisters. And what we share
is Jesus Christ himself. How could that
not be the cause of pure joy?
In the Gospel of John, Jesus invites
his followers to come and see.
Nowhere is that invitation from the
Lord clearer than in the invitation to
share in the celebration of the Mass.

Endnotes
John F. Baldovin, Why Go to Mass?
America 190 (May 10, 2004).
Reprinted with permission of America Press Inc.
(2004). All rights reserved.

the vast
ocean begins
just outside
our church:
the eucharist
Something has happened
to the bread
and the wine.
They have been blessed.
What now?
The body leans forward
to receive the gift
from the priests hand,
then the chalice.
They are something else now
from what they were
before this began.
I want
to see Jesus,
maybe in the clouds
or on the shore,
just walking,
beautiful man
and clearly
someone else
besides.
On the hard days
I ask myself
if I ever will.
Also there are times
my body whispers to me
that I have.
Mary Oliver
w w w . b c . e d u / c h u r c h 21

Constitution on the Sacred Liturgy

Sacrosanctum Concilium
vatican ii
The Most Sacred Mystery
of the Eucharist
14. Mother Church earnestly
desires that all the faithful should be
led to that fully conscious, and active
participation in liturgical celebrations
which is demanded by the very nature
of the liturgy. Such participation by
the Christian people as a chosen race,
a royal priesthood, a holy nation, a
redeemed people (1 Pet. 2:9; cf. 2:45), is their right and duty by reason of
their baptism.
In the restoration and promotion of
the sacred liturgy, this full and active
participation by all the people is the aim
to be considered before all else; for it is
the primary and indispensable source
from which the faithful are to derive
the true Christian spirit; and therefore
pastors of souls must zealously strive to
achieve it, by means of the necessary
instruction, in all their pastoral work.
47. At the Last Supper, on the night
when He was betrayed, our Savior
instituted the eucharistic sacrifice of
His Body and Blood. He did this in
order to perpetuate the sacrifice of
the Cross throughout the centuries
until He should come again, and so
to entrust to His beloved spouse, the
Church, a memorial of His death and
resurrection: a sacrament of love, a sign
of unity, a bond of charity,36 a paschal
banquet in which Christ is eaten, the
mind is filled with grace, and a pledge
of future glory is given to us.37
48. The Church, therefore,
earnestly desires that Christs faithful,
when present at this mystery of faith,
should not be there as strangers or
silent spectators; on the contrary,
through a good understanding of the
rites and prayers they should take
part in the sacred action conscious of
what they are doing, with devotion
6

boston college

and full collaboration. They should

be instructed by Gods word and be
nourished at the table of the Lords
body; they should give thanks to God;
by offering the Immaculate Victim, not
only through the hands of the priest,
but also with him, they should learn
also to offer themselves; through Christ
the Mediator,38 they should be drawn
day by day into ever more perfect union
with God and with each other, so that
finally God may be all in all.
49. For this reason the sacred
Council, having in mind those
Masses which are celebrated with the
assistance of the faithful, especially on
Sundays and feasts of obligation, has
made the following decrees in order
that the sacrifice of the Mass, even in
the ritual forms of its celebration, may
become pastorally efficacious to the
fullest degree.
50. The rite of the Mass is to be
revised in such a way that the intrinsic
nature and purpose of its several parts,
as also the connection between them,
may be more clearly manifested, and
that devout and active participation
by the faithful may be more easily
achieved.
For this purpose the rites are to
be simplified, due care being taken
to preserve their substance; elements
which, with the passage of time, came
to be duplicated, or were added with
but little advantage, are now to be
discarded; other elements which have
suffered injury through accidents of
history are now to be restored to the
vigor which they had in the days of the
holy Fathers, as may seem useful or
necessary.
51. The treasures of the Bible are
to be opened up more lavishly, so that
richer fare may be provided for the
faithful at the table of Gods word. In

c 21 r e s o u r c e s

fall

2011

this way a more representative portion

of the holy Scriptures will be read to
the people in the course of a prescribed
number of years.
52. By means of the homily the
mysteries of the faith and the guiding
principles of the Christian life are
expounded from the sacred text,
during the course of the liturgical
year; the homily, therefore, is to be
highly esteemed as part of the liturgy
itself; in fact, at those Masses which
are celebrated with the assistance of
the people on Sundays and feasts of
obligation, it should not be omitted
except for a serious reason.
53. Especially on Sundays and feasts
of obligation there is to be restored,
after the Gospel and the homily, the
common prayer or the prayer of the
faithful. By this prayer, in which the
people are to take part, intercession will
be made for the holy Church, for the
civil authorities, for those oppressed by
various needs, for all mankind, and for
the salvation of the entire world.39
54. In Masses which are celebrated
with the people, a suitable place may
be allotted to their mother tongue.
This is to apply in the first place to the
readings and the common prayer, but
also, as local conditions may warrant,
to those parts which pertain to the
people. Nevertheless, steps should be
taken so that the faithful may also be
able to say or to sing together in Latin
those parts of the Ordinary of the Mass
which pertain to them.
And wherever a more extended use
of the mother tongue within the Mass
appears desirable, the regulation laid
down in Art. 40 of this Constitution is
to be observed.
55. That more perfect form of
participation in the Mass whereby the
faithful, after the priests communion,

receive the Lords body from the same

sacrifice, is strongly commended.
56. The two parts which, in a
certain sense, go to make up the Mass,
namely, the liturgy of the word and
the eucharistic liturgy, are so closely
connected with each other that they

form but one single act of worship.

Accordingly, this sacred Synod
strongly urges pastors of souls that,
when instructing the faithful, they
insistently teach them to take their
part in the entire Mass, especially on
Sundays and feasts of obligation.

Endnotes
Constitution on the Sacred Liturgy, Sacrosanctum
Concilium. Paul VI, December 4, 1963.
Full text and references can be accessed at the
Vatican website at http://www.vatican.va/

The Sacrament of Real Presence

robert imbelli
At a time when so many experience an absence of meaning and hope in their lives,
Christians, nourished by the Eucharist, are sent forth to be heralds and stewards of
Christs healing presence.
We proclaim your death. The Eucharist celebrates,
remembers, re-presents the once and for all sacrifice of
Christ on Calvary. Christ descended into the abyss of
death, the void of absence. He attained new and everlasting
life not despite death, but by transforming death. Thus
Christs followers are schooled, in the Eucharist, not to
deny death in its many forms, such as disappointment,
hardship, failure; but, in company with Christ, to transform
the power of death.
For we profess your resurrection. The Christ present
in the Eucharist is the living Jesus and the disciples live
through him and with him and in him. He is not a dim

Photo courtesy of BC Office of Marketing Communications

William Butler Yeats The Second Coming contains

what are, perhaps, the most-quoted lines of 20th-century
poetry. Things fall apart; the centre cannot hold; Mere
anarchy is loosed upon the world. Written in 1920, the
poem not only summed up the horror of the still young
century, it seemed prescient of horrors yet to come.
Postmodernity may be, to some degree, a pretentious
academic fad. But its soil is undoubtedly the collapse
of an authoritative, life-giving center and the ensuing
fragmentation experienced daily in culture, politics, and
individual lives.
One result is the emergence of the protean self,
imaginatively portrayed in Woody Allens film Zelig. Here is
the self without a center, blending effortlessly into the most
disparate situations and bound by no ultimate and lasting
commitmentsbut also quite capable of murderous rage.
Brooding over the 21st century is no longer the specter
of Marx, but that of Nietzsche. The death of God leads
to an abyss of nothingness. While many strive to fill the
emptiness with the ever-changing trinkets of consumerism
or the endless titillations of the media, a few do so by
indulging an unfettered will to power. And absence, not
presence, seems to reign.
Faced with this cultural situation (one that Pope John
Paul II called a culture of death), where is the Christian
believer to find, in the words of another poet, T.S. Eliot,
the still point of the turning world? Ultimately, in the
Eucharist, the flaming center of the world, the sacrament
of real Presence.
At the central point of the celebration of the Eucharist,
the priest announces to the congregation: The mystery of
faith. And the congregation exclaims: We proclaim your
death, O Lord, and profess your resurrection until you
come again. In doing so, we trace the temporal coordinates
of the new world of faith.

w w w . b c . e d u / c h u r c h 21

figure of the past to be studied at a distance, but the living

one encountered in the today of faith. He declares: I am
the first and the last, the living One. I died, and behold I am
alive for evermore, and I hold the keys of deaths dominion
(Revelation 1:17 and 18). In the Eucharist we do not learn
about Christ, but from him.
Still his presence remains hidden under sacramental
signs. It is a real Presence that is not yet fully manifest. And
so faith confesses: Christ will come again to sum up all
things in himself, to judge the living and the dead. Only
then will he complete the work of creation and redemption;
and God will be all in all (1 Cor 15:28).
The Eucharist opens to faith a new world of persons
in relation whose form and substance is the person of
Jesus Christ. And it also calls forth the new personhood
of the participants, their gradual transformation into living
members of Christs body. Here there cannot be Greek and
Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian,
slave, free, but Christ is all and in all (Col 3:11).
The whole thrust of the Eucharist is to nurture a
movement from fragmentation to integration: The broken
bread becomes the salvific means for the gathering in of the
many, the blood outpoured achieves the at-one-ment of the
world. What is de-centered finds its center in Eucharist.
Those who despair of meaning can find here Gods meaning
and purpose.
The Eucharist, then, is pure gift, grace. God so loves the
world that he gives his only Son. And the Son so loves us
that he continues to give himself for the worlds salvation,
nowhere more tangibly than in the Eucharist.
But the Eucharist is also imperative, task. It calls
believers to allow the presence of Christ to transform
both themselves and their world. In place of the protean,
rootless self of postmodernity, the Eucharist fosters a

centered self, free to give generously as he or she has so

generously received.
What better name for this self emerging from the
encounter with Christ in the Eucharist than a eucharistic
self, one whose native language is thanksgiving? For as
Paul writes to the Colossians: Whatever you do, in word
or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving
thanks to God the Father through Him (3:17).
The deeds that flow from such a eucharistic self are
deeds of service, in solidarity with the most needy members
of Christs body. The participants in the Eucharist are sent
forth to undertake works of justice and peace that help
provide the human conditions for genuine thanksgiving.
The eminently practical Epistle of James warns: If a
brother or sister is ill-clad and in lack of daily food, and one
of you says to them, Go in peace, be warmed and filled,
without giving them the things needed for the body, what
does it profit? (2:15 and 16). The Eucharist both nourishes
a eucharistic self and promotes a eucharistic ethic.
As is well known, the account of the Last Supper in the
Gospel of John does not contain a narrative of the institution
of the Eucharist, as the other gospels do. In its place we find,
instead, Jesus washing the feet of his disciples and instructing
them: I have given you an example: as I have done to
you, you also must do (13:15). Therefore, the injunction
of Christ, do this in memory of me, repeated at every
celebration of the Eucharist, embraces both the breaking
of the bread and the ongoing service of others. Both these
eucharistic actions are performed for the life of the world,
for the fuller realization of Christs Presence in all.

Endnotes
Rev. Robert P. Imbelli, a priest of the Archdiocese of New York, is
an associate professor of theology at Boston College.

school of theology and ministry

C21 Online

online learning for spiritual enrichment and faith renewal

JOIN US ONLINE THIS FALL!

Certificate programs
available!

try our FREE

mini courses!

Spirituality Matters
What Makes Us Catholic, Part I
Christian Faith and Moral Character
Autumn Blessings: Spirituality in
the Second Half of Life

www.bc.edu/c21online
8

boston college

c 21 r e s o u r c e s

New! Jesus Foretold and Fulfilled

New! The Eucharist: At the Heart
of Catholic Life

jessica.salefski@bc.edu 8004871187
|

fall

2011

Parents and Communion:

Lifting the Veil
thomas groome
A deep conviction within the tradition of Celtic spirituality
is that there is only a thin veil between the transcendent
and immanent, between the sacred and secular, between
the Creator and creation, between God and ourselves. Of
course, this is a common sentiment throughout the Bible and
Christian tradition. For the Psalmist, all of creation proclaims
the greatness of God (e.g., Ps 148); Paul was convinced that
God is never far from any one of us (Acts 17:27); and Ignatius
of Loyola insisted that with a little discernment and the eyes of
faith, we can come to see God in all things.
The old Celts were also convinced that there are special
moments when the veil is lifted or becomes gossamer thin,
when our encounter with God becomes palpable, immediate,
more than mediated. Again, the mystics of Christian tradition
have said as much. The Christian Celts insisted, however,
that the veil is at its thinnest, if not entirely lifted, when we
celebrate and receive Eucharist. They saw Eucharist as the
most mystical of momentsthis side of eternity.
As a parent, I so wanted our little boy Teddy to come to
this mystical appreciation of Eucharist. I wished that he could
have a sense of awe, of reverence, of wonder at it all. I wanted
him to be deeply convinced that here he encounters the real
presence of his Friend Jesus, who himself was God among us
as one of ourselves. I hoped that Eucharist could become a
spiritual anchor to his life, tethering him, in the imagery of
the poet Yeats, to a center that holds even when things
fall apart. I wanted it to be a center point to which he could
come to celebrate the happiest of moments and have his
joy heightened, come at the worst of moments and have his
burdens lightened. In that Eucharist can be a climatic moment
that gathers up and symbolizes all of Christian faithakin to
good lovemaking in a happy marriageI wanted Teddy to
experience holy communion with God in this moment and
renew his commitment to the greatest commandment, to love
God, neighbor, and himself. But how?
Our Responsibility
I knew Teddy would be well prepared for First Holy
Communion at his Catholic school, and in the parish
program in which we enrolled him. And sure enough, when
wed inquire, he could tell us that this was the real presence
of Jesus, the very body of Christ. We followed many of the
good suggestions from our parish program for parents to help
prepare their children for First Communion. We modeled
a family commitment to Sunday Mass, no matter what.
We baked bread together and talked about how this echoes
Eucharist; we made sure he knew the traditional prayers; we
practiced the ritual of receiving; we made arrangements for a

grand celebration with family and friends. But would all this
bring him to a deep spirituality of Eucharist, to where the veil
is gossamer thin, if there at all.
The commission to parents in the ritual of the baptism
should have been ringing in my ears: You will be the first
teachers of your child in the ways of faithand by first
I think the Church means most influential. Also, I should
have remembered Vatican II telling me that we, the parents,
are the first and foremost educators of our children in the
faith (Declaration on Christian Education, #3). Well, those
directives may have been at work in my subconscious, but what
really moved me to action was the memory of what my mother
said to me as I prepared for my own First Holy Communion.
Though now almost 60 years ago, that conversation is still
with me and shapes how I celebrate and receive Eucharist to
this very day.
Mom sat me down and said something like, Tom, when you
receive Jesus, know for sure that he is really present with you,
right there in your body. So you can talk to him, heart to heart.
First, thank him a thousand times for coming to you, and then
talk about whatever you like. You can chat with him like your
very best friend. After a pause, she asked, So what are you
going to talk about to Jesus? I remember asking, somewhat
skeptical, Mom, can I really tell him about Dusty?my
dog that was sick at the time. She said, Absolutely! Dusty
is exactly what you two should talk about. After a pause, she
added, Before you finish your chat, try to figure out what
Jesus wants you to do because youre his good friend. I took
my mother at her word. Years later, Ive dressed up her advice
along the lines below. Teachers and catechists can follow it, of
course, but most effective of all will be parents.
The Spiritual as Integrating Life and Faith
The Second Vatican Council said that the split that
Christians manage to maintain between the faith we profess
and our daily lives deserves to be counted among the more
serious errors of our age (Constitution on Church in Modern
World, #43). This is a rather amazing statement. Speaking
in 1965, youd think the Council would name communism,
or materialism, or secularism, and so on; but no, the worst of
errors is the gap we Christians maintain between the lives we
live and the faith we profess.
Conversely, to integrate our lives and faith into lived
Christian faith is surely the clue to our religion becoming
a spirituality. Parenthetically and especially in Catholic
tradition, spirituality is about putting faith to work in the
everyday of life. To this end, Eucharist can be the touchstone
of a practical mysticism (a favorite phrase of the mystical
w w w . b c . e d u / c h u r c h 21

Life to Eucharist to Life

Many older Catholics grew up with the spiritual practices
of making a preparation and a thanksgiving around
receiving Eucharist. We seem to have downplayed these of
late. The emphasis now is on singing together as a community
throughout the reception of Communion. But surely we dont
all need to be singing all the time (and music ministers might
well choose something more meditative as the communion
hymn). Meanwhile, I think there is much wisdom in
those traditional practices that we can well share with our
children, and encourage them to craft their preparation and
thanksgiving in ways that bring their lives to the Eucharist and
the Eucharist to their lives.
The preparation can be any pause or prayer (if only in the
communion line) to ready our hearts to welcome Jesus. Here
I add the spin, much as my mom did, that you might ask your
child in preparation, Have you figured out what youre going
to talk about to Jesus? This is another way of inviting, What
is going on in your life that you need to bring to the Eucharist?
Also, reassure them often that they can bring all their joys and
sorrows, hopes and fears, questions and concerns to Jesus and
chat with him in their hearts.
For many traditional Catholics like myself, the thanksgiving
after receiving Eucharist can approximate a weekly mystical
moment. This thin veil time should bring us to all the
foundational sentiments of prayer: adoration, thanksgiving,
repentance, petition, and resolve. Again, we can well
encourage our children in this good practice, with an emphasis
on bringing Eucharist back to their lives.
This means encouraging them to figure out how they
should live now that theyve celebrated and received Eucharist.
Here, raising good questions may be more effective than
giving directives. So, consider asking, where and how is Jesus
inviting you? How are you to reach out with love and care for
others, to share your Eucharist with the world? What might
you try to do or change in your life? While Jesus is your best
10

boston college

c 21 r e s o u r c e s

fall

2011

Holy Communion P Deliss / GODONG/Godong/Corbis

writer Evelyn Underhill) that helps to catalyze the everyday

integration of life and faith. That requires, however, that we
remove all traces of a wall of separation between Eucharist
and daily life. Instead of isolation apart from life in some sacred
realm, we must approach the celebration and reception of
Eucharist as a thin veil moment in the midst of the ordinary
and everyday. We are most likely to embrace the spiritual and
mystical potential of Eucharist when it functions for us as the
tip of the iceberg that is the sacramentality of life in the world.
That is what my mom was trying to achieve in having me
talk to Jesus about whatever was going on in my life and to
decide how to live as a friend of Jesus. Though Mom didnt
quote from his last discourse in Johns Gospel, at least
four times there Jesus repeats, If you love me, keep my
commandments. So, Eucharist must arise from and return
to life, with the commitment to live as disciples. Surely, that is
what Vatican II meant when it said that the liturgy should be
the summit and source of Christian faith (Constitution on
Liturgy, #10).
friend, how will you be numbered among the best friends
disciplesof Jesus?
At the time of my First Holy Communion, I learned
a pattern to follow in making a thanksgiving. Its a little
mnemonic that prompts the sentiments I might express to
Jesus. Amazingly, for almost 60 years now Ive followed it every
time I receive Eucharist. I dont think it was my mom who
taught me, so it must have been Miss Geraghty, my second
grade teacher. It is easy to rememberaround the word
ALTAR. So, as a thanksgiving after receiving communion, and
with a view to their own lives, you might encourage your child
to express these sentiments.
Adoration: Pause to be in awe and amazement at this
moment of divine/human encounter; welcome Jesus and
thank him for coming to you in the Eucharist;
Love: Tell Jesus you love him and ask him to kindle the same
spark of love in your heart that is so aflame in his for us all;
Talk: Talk to Jesus about your life, about what youre up
to and whatever is going on there;
Ask: Recognize the help and blessings you need in your life
at this time and ask for them;
Repent/Resolve: Ask forgiveness as needed and make
resolutions about how you will try to live as a disciple of
Jesus, placing your life in his hands.
There is no simple formula to foster in children the
spirituality of Eucharist, to enable them to experience its
celebration and reception as a mystical moment. But we
can well share with them the old practices of preparation
and thanksgiving, with the spin that they bring their lives to
Eucharist and Eucharist to their lives. For Catholic Christians
especially, Eucharist is our most ready-at-hand encounter with
Emmanuel, God-with-us (Matthew 1:23). Let it be a mystical
moment, and for our children as well.

Endnotes
Thomas Groome is a professor of theology and religious education at
Boston Colleges School of Theology and Ministry, where he also chairs
the Department of Religious Education and Pastoral Ministry.

St. Augustines Sermon 272

What you behold now on the altar of God you saw there
last night as well. But you have not yet heard what it is,
what it means, and of how great a reality is the sacrament.
What you see, then, is bread and a cup. This is what your
eyes report to you. But your faith has need to be taught that
the bread is the body of Christ, the cup the blood of Christ.
Perhaps this rather brief statement might be sufficient for
belief, but belief requires instruction, for the Prophet says:
Unless you believe, you will not understand (Is 7:9). So
now you can say to me: You have taught us to believe.
Explain, so we may understand.
For the following thought may arise in anyones mind.
We know whence our Lord Jesus Christ took flesh, from
the Virgin Mary. As an infant He was nursed. He was
brought up. He grew. He attained manhood. He suffered
persecution from the Jews. He has hanged on the wood, He
was killed on the wood, He was taken down from the wood.
He was buried. He rose on the third day. When He willed,
He ascended into heaven; to there He lifted up His body.
Thence will he come to judge the living and dead. Now He
is there, enthroned at the right hand of the Father. How is
the bread His body? And the cup, or what is in the cup, how
is that His blood?
These things, my brothers, are called sacraments for
the reason that in them one thing is seen, but another is
understood. That which is seen has physical appearance,
that which is understood has spiritual fruit. If, then, you
wish to understand the body of Christ, listen to the Apostle
as he says to the faithful You are the body of Christ, and
His members (1 Cor 12:27). If, therefore, you are the
body of Christ and His members, your mystery has been
placed on the Lords table, you receive your mystery. You
reply Amen to that which you are, and by replying you
consent. For you hear The Body of Christ, and you reply
Amen. Be a member of the body of Christ so that your
Amen may be true.
But why in bread? I provide nothing of my own at this
point, rather let us listen together to the Apostle who said,
when he was speaking about this sacrament, We, though
many, are one bread, one body (1 Cor 10:17). Understand
and rejoice. Unity! Verity! Piety! Charity! One bread.
What is this one bread? Many one body. Remember
that bread is not made from one grain, but from many.
When you were exorcised you were, after a fashion, milled.
When you were baptized you were moistened. When you
received the fire of the Holy Spirit you were baked. Be
what you see, and receive what you are.
That is what the Apostle said about the bread, and he
has already indicated quite well what we are to understand
of the cup, even though he did not say it. For just as in

the preparation of the bread which you see, many grains

were moistened into a unity, as if there were taking place
what Holy Scripture says about the faithful, They had one
mind, one heart toward God (Act 4:32), so also in the case
of the wine. Brothers, recall whence wine comes. Many
grapes hang in the cluster, but the liquid of the grapes is
mixed in unity. So also did Christ the Lord portray us. He
willed that we belong to Him. He consecrated the mystery
of our peace and unity upon His table. He who receives
the mystery of unity and does not hold fast to the bond
of peace, receives not a mystery for himself, but testimony
against himself.
Turned toward the Lord God, the Almighty Father,
with a pure heart, let us render great and true thanks to
Him, as much as our incapacity can. With all our soul, let
us beg His singular gentleness that He may deign to hear
our prayers with favor, that He may also drive the enemy
from our actions and thoughts by His power, that He may
increase our faith, guide our minds, grant us a spiritual way
of thinking, and bring us to His blessedness, through Jesus
Christ His Son. Amen.

love bade me welcome

Love bade me welcome, yet my soul drew back,
Guilty of dust and sin.
But quick-eyd Love, observing me grow slack
From my first entrance in,
Drew nearer to me, sweetly questioning
If I lackd anything.
A guest, I answerd, worthy to be here;
Love said, You shall be he.
I, the unkind, the ungrateful? Ah my dear,
I cannot look on thee.
Love took my hand and smiling did reply,
Who made the eyes but I?
Truth, Lord, but I have marrd them; let my shame
Go where it doth deserve.
And know you not, says Love, who bore the blame?
My dear, then I will serve.
You must sit down, says Love, and taste my meat.
So I did sit and eat.
George Herbert

w w w . b c . e d u / c h u r c h 21

11

What Everyone Needs to Know about

Sacramental Real Presence
rodica stoicoiu
Made you look! A short column like
this one possibly wont carry out the
entire promise of this title, but it can
go a long way toward providing some
basic concepts helpful in understanding
sacramental real presence. I will
do so by looking at four areas: the
understanding of the Eucharist in
the earliest New Testament writings,
how symbols are to be approached
as the language of sacrament, the
place of mystery in this expression
of Christs presence, and the role of
transubstantiation in the explanation
of sacramental real presence. And why
go to all this trouble? Well, remember
that the celebration of the Eucharist is
the most radical act we as Catholics can
do. It is the symbol of our unity with
God and one another. It is the fullest
expression of our identity, born in the
waters of baptism and most wholly
expressed around the table. Through it
we make known that we are the Body
of Christ, a communion of persons
radically, socially, in the image of God.
And through all of this we claim that
Christ is truly, fully, really present. But
what do we mean by this presence?
This question is important on many
levelsfor catechesis, for the faith of
all who celebrate the eucharistic liturgy,
for ecumenical dialogue, just to name
a few. Hence it would seem a credible
project to more deeply understand the
meaning behind this presence.
First, the place to begin is, of
course, the New Testament. The
earliest account of the Eucharist is that
of Paul in First Corinthians. In this
text he describes a eucharistic liturgy
and gives a theology that challenges his
community to live as Christ lived. Paul
notes that he is passing on a tradition
that he himself received and he is asking
the community at Corinth to make
12

boston college

this tradition their own. For I receive

from the Lord what I also handed on
to you (1 Cor 11:23). He is asking
them through repeated celebrations
of the Eucharist to appropriate its
meaning and to make this meaning a
part of their own lives, For anyone
who eats and drinks without discerning
the body, eats and drinks judgment on
himself (1 Cor 11:29). He is asking
them to live what they celebrate, a
life focused on caring for the poor
and the needy, a life of inclusivity and
radical egalitarianism (Mitchell 1998,
74). Paul does not make a distinction
between event (action) and object; it is
all Eucharist, and Christ is present in
it. That Christ was present was a given
for Paul; how Christ was present is a
question that would not have occurred
to him (Mitchell 1998, 75). His concern
was on the Eucharist as an action of
the community, one that forms it into
the Body of Christ through constant
repetition. His focus was to make sure
they celebrated well if it was truly to
form and transform them into the
Church, the ecclesial body. From this
we can say that there is a relation for
Paul between the celebration of the
sacrament of the Eucharist, the real
presence of Christ in the Eucharist, and
the presence of Christ in the ecclesial
body, the Church (Mitchell 1998, 77).
Pauls concerns are also our concerns.
It is only in repeating the celebration of
the Eucharist over and over again that
we come to inculcate its meaning into
our lives. It is only through repeated
encounters with the Eucharist that we,
too, make the connections between
celebration, presence, and the Church.
As David Power notes, It is significant
and needs to be signified that Jesus is
present to his community in every
action of word, prayer, and mutual

c 21 r e s o u r c e s

fall

2011

charity, and in every exercise of the gifts

of the Spirit. The ultimate symbolic
expression of ecclesial beingis the
reality of the body of the Lord around
the communion table (Power 2008,
326).
Second, the sacramental real
presence of Christ is communicated to
us through symbols. You can think of
symbols as the language that conveys
sacrament. Always keep in mind
that our eucharistic celebrations are
part of a symbolic order, rooted in a
culture of specific symbols and rituals
that sacramentally express the real
presence of Christ. As is noted in the
Constitution on the Sacred Liturgy, there
are four modes of the presence of
Christ in the eucharistic celebration:
in the community celebrating, in
the word proclaimed, in the priest
presiding, and in a special way in the
bread and the wine (7). All four of
these modes communicate Christs
presence symbolically. But not
everyone understands symbols the
same way. Many are suspicious of
symbols. They see them as something
superficial, holding little to no
meaning. Youve probably heard the
expression, Its not real, its just a
symbol. The implication here is that
symbols are the opposite of reality.
This is not true. Since the reforms of
Vatican II, we have been retrieving an
understanding of symbol as that which
is complex and multivocal, that is,
with many levels of meaning. Symbols
mediate and interpret our reality. They
invite us to participate and enter into a
deeper reality. They call us to become
involved emotionally, intellectually,
and morally. Symbols point us to the
other encountered in the celebration
of the sacraments (Mitchell 1998, 99).
They are multivalent, ambiguous,

and very real. It is through repeated

exposure to them that we come to a
deeper experience of Christs presence.
Our third concept is mystery.
Indeed,
the
term
sacrament
(sacramentum) translates the Greek
word mysterion, mystery, at the heart of
which is the basic symbol of Christian
life, the touchstone from which all
other symbols are to be interpreted:
the life, death, and resurrection of
Christ and our lives therein, the
paschal mystery. Mystery and symbol
are intimately connected. The ability
of symbols to open us to the other
allows us to enter into the mystery
of sacramental real presence. This
is possible because there is both a
divine presence in these encounters
but also a divine absence. We come to
experience the mystery at the heart of
sacrament through symbols because
they point to, yet cannot contain, the
realities they communicate. There
is always something absent in the
indications symbols provide. This is
their power. Nathan Mitchell argues
that the Catholic tradition has thus
maintained (for nearly two millennia)
that sacrament both comforts us
with presence and confronts us with
an absence, an irreducible otherness,
a mystery (1998, 99). Hence our
eucharistic symbols (word, action,
event, object) are invitations into an
experience of the transcendent. And
there is a deeply relational dimension
to this experience. Power presents this
relational element as follows: When
Christ is present to his people through
the sacramental gift of his body and
blood, the sacramental representation
of this gift is the offer to a community,
and includes the response to invitation,
which is the communal eating and
drinking at the one table, of the one loaf
and the one cup (2008, 302). In the
experience of sacramental real presence
the community moves in relationship
into the presence of Christ through the
Spirit. Through the experience of the
eating and the drinking we are drawn
into the mystery of Christ, which
itself as mystery can redefine matter
and reconfigure perception (Mitchell

1998, 99). Sacramental real presence is

truly mystery because it points to that
which is both truly present but also
truly absent, the divine mystery, the
triune God.
Fourth, we need to know where
transubstantiation fits into the picture.
There was a time in our history when
we emphasized an overly physical
understanding of real presence.
This happens when the relational,
multivalent power of symbol is lost
and replaced by allegory. When this
occurs we move from ambiguity
to
clarityfrom
revelation
to
explanation (Mitchell 1982, 148).
In so doing, we rob the symbol of its
ability to communicate mystery. But
we know that we are dealing not with
the physical flesh of Christ eaten

Sacramental real presence encompasses word,

event, and object. It is
fundamentally relational,
an event that draws us
more and more fully into
the mystery of God.
by Christians, broken by the priests
hands, but with the sacramental real
presence of Christ (Mitchell 1982,
148). Transubstantiation is understood
as a change in the substance of bread
and wine, a change in the definitive
reality of what is present and presented
in the sacrament and this happens as a
result of the liturgical or sacramental
action (Power 1992, 256). The
bread and wine act within a symbolic
construct, revealing a deeper reality.
Does the concept of transubstantiation
go far enough in explaining sacramental
real presence today? It is one possible
explanation that certainly counters the
intensely physical realism of an earlier
age but it is limited. As Mitchell has
stated, Eucharistic real presence is
not transubstantiation (1998, 114).
Transubstantiation specifically focuses
on the objects of bread and wine. The
body of Christ offered to Christians

in consecrated bread and wine is not

something but someone. In the Eucharist
Christ is present not as an object to be
admired but as a real person (Mitchell
2006, 176). To speak of sacramental
real presence is to encompass the full
mystery of sacrament as event through
word, action, and object. Ultimately,
sacramental real presence must be
understood as a totality of all of those.
From the early Church to today we
can understand that the presence of
Christ is given to the Church through
the medium of narrative, blessing,
bread and wine, eating and drinking,
within a community of service (Power
1992, 319). Sacramental real presence
encompasses word, event, and object.
It is fundamentally relational, an event
that draws us more and more fully into
the mystery of God. The body of
Christ is not only on the table but at the
table (Mitchell 2006, 176). In the end
we will be the ones who are changed
through this sacramental encounter.
We will, in the words of St. Augustine,
become what we see, receive what
we are. What are we? The Body of
Christ, the Spirit-filled people of God.

Endnotes
Rodica Stoicoiu, Ph.D., is a professor in
the theology department at Mount St. Marys
University in Emmitsburg, Maryland.
Mitchell, Nathan. Cult and Controversy: The
Worship of the Eucharist Outside of Mass. New
York: Pueblo Publishing Company, 1982.
Mitchell, Nathan. Real Presence: The Work
of Eucharist. Chicago, IL: Liturgy Training
Publications, 1998.
Mitchell, Nathan. Meeting Mystery: Liturgy,
Worship, Sacraments. Maryknoll, NY: Orbis Press,
2006.
Power, David. The Eucharistic Mystery: Revitalizing
the Tradition. New York: Crossroad, 1992.
Power, David. Mission, Ministry, Order: Reading
the Tradition in the Present Context. New York:
Continuum, 2008.
Reprinted with permission of New Theology
Review (2009) All rights reserved.

w w w . b c . e d u / c h u r c h 21

13

the church in the

21st century center

update

fall 2011

the eucharist: at the center of catholic life

september
monday, september 12, 2011

lecture
How Is the Eucharist the Center of Catholic Life? Presenter:
Thomas Groome, professor, School of Theology and Ministry
Location/Time: Gasson Hall, Room 100, 5:30 p.m. Sponsors:
The C21 Center, School of Theology and Ministry, BC Alumni
Association Webcast Available: September 26, 2011

thursday, september 22, 2011

lecture
Cultural Identity and Interreligious Dialogue Presenter: Peter
Phan, Ellacuria Chair of Catholic Social Thought, Georgetown
University Location/Time: Heights Room, Corcoran
Commons, 5:00 p.m. Sponsors: The C21 Center, BC Theology
Department, School of Theology and Ministry Webcast
Available: October 6, 2011

tuesday, september 27, 2011

thursday, october 20, 2011

lecture
The Eucharist in the Early Church Presenter: Daniel Harrington,
S.J., professor, School of Theology and Ministry Location/Time:
School of Theology and Ministry, 9 Lake Street, Room 100, 5:30
p.m. Sponsors: The C21 Center and School of Theology and
Ministry Webcast Available: November 3, 2011

tuesday, october 25, 2011

episcopal visitor
The Eucharist: The Center of Catholic Life Presenter: Cardinal
Sean Patrick OMalley, O.F.M Cap. Location/Time: Murray
Function Room, Yawkey Center, Lower Campus, 4:30 p.m.
Sponsors: The C21 Center, BC Theology Department, School
of Theology and Ministry, BC Alumni Association
Webcast Available: November 8, 2011

november

lecture
The Eucharist from the Last Supper to Benedict XVI: How It Has
Changed Yet Remained Unchanged Presenter: John Baldovin,
S.J., professor, School of Theology and Ministry Location/Time:
Gasson Hall, Room 100, 5:30 p.m. Sponsors: The C21 Center
and School of Theology and Ministry Webcast Available: October
11, 2011

tuesday, november 1, 2011

wednesday, september 28, 2011

october

symposium
American Catholics: Persisting and Changing moderator:
Tom Roberts, editor-at-large, National Catholic Reporter
presenters: William V. DAntonio, The Catholic University of
America; Rev. Anthony J. Pogorelc, S.S., M.Div., The Catholic
University of America; Michele Dillon, professor, University of New
Hampshire; and others. Location/Time: Gasson Hall, Room 100,
10:00 a.m. to 3:00 p.m. Sponsors: The C21 Center and the BC
Theology Department Webcast Available: November 16, 2011

thursday, october 6, 2011

thursday, november 10, 2011

lecture
Will There Be Faith? Presenter: Thomas Groome, professor,
School of Theology and Ministry Location/Time: Heights
Room, Corcoran Commons, 5:30 p.m. Sponsors: The C21
Center and School of Theology and Ministry Webcast Available:
October 12, 2011

lecture
The Eucharist and Social Justice Presenters: Thomas Massaro,
S.J., professor, School of Theology and Ministry Location/
Time: Gasson Hall, Room 100, 5:30 p.m. Sponsors: The C21
Center, School of Theology and Ministry, BC Alumni Association
Webcast Available: October 20, 2011

tuesday, october 11, 2011

luncheon lecture
The Eucharist: The Center of Family Life Presenter: Ernest
Colamatti, professor of theology, Regis College Location/Time:
ONeill Library, Reserves Room, 12:00 p.m. Sponsors: The C21
Center and the Office of Employee Development
Webcast Available: October 25, 2011

monday, october 17, 2011

panel
Hey, Did I See You at Mass? Student Panel moderator: Kerry
Cronin, associate director, Lonergan Institute, Philosophy
Department Location/Time: Gasson Hall Room 100, 6:00 p.m.
Sponsors: The C21 Center and BC Campus Ministry
Webcast Available: October 31, 2011

lecture
Catechesis on the Eucharist: New Testament Models Presenter:
Margaret Nutting Ralph, Ph.D., Lexington Theological Seminary
Location/Time: Heights Room, Corcoran Commons, 5:30 p.m.
Sponsors: The C21 Center, BC Theology Department, School of
Theology and Ministry Webcast Available: November 15, 2011

wednesday, november 2, 2011

interview
Revitalizing the Catholic Intellectual Tradition on Catholic University
Campuses: A Conversation with Charles Taylor presenter: Charles
Taylor, professor emeritus, McGill University Location/Time:
Heights Room, Corcoran Commons, 4:30 p.m. Sponsors: The
C21 Center, BC Philosophy Department, BC Alumni Association
Webcast Available: November 24, 2011

thursday, november 17, 2011

lecture
Adoration of the Blessed Sacrament presenter: Rev. Msgr. Kevin
W. Irwin, M.Div., S.T.D., School of Theology and Religious
Studies, The Catholic University of America Location/Time:
Heights Room, Corcoran Commons, 5:30 p.m. Sponsors: The
C21 Center, BC Theology Department, BC Alumni Association
Webcast Available: November 29, 2011

information for events:

www.bc.edu/church21
6175520470

bc alum n i a d v e n t s e r i e s
thursday, december 1, 2011

lecture
Between Heaven and Mirth Presenter: James Martin, S.J., author and culture editor, America magazine Location/Time: Robsham Theater, 6:30 p.m.
Sponsors: The C21 Center and the BC Alumni Association
Webcast Available: December 15, 2011

other events you might be interested in...

tuesday, october 4, 2011
Beyond Catholic-Jewish Dialogue: A New Paradigm for the 21st Century Presenter:
Rabbi Daniel L. Lehmann, president, Hebrew College, with response by Rev.
David C. Michael, pastor, St. Joseph Parish, Needham, and associate director,
Office for Ecumenical and Interreligious Affairs, Archdiocese of Boston
Location/Time: Heights Room, Corcoran Commons, 4:30 p.m. sponsors:
BC School of Theology and Ministry and the Boston College Center for ChristianJewish Learning information: 617-552-6501 or http://www.bc.edu/stmce

tuesday, october 18, 2011

The Practices of Discipleship Presenter: Terrence W. Tilley, Avery Cardinal Dulles,
S.J., Professor of Catholic Theology and chair, theology department, Fordham
University Location/Time: Heights Room, Corcoran Commons, 5:30 p.m.
sponsor: BC School of Theology and Ministry information: 617-552-6501 or
http://www.bc.edu/stmce

friday, november 4, 2011

information for events:

www.bc.edu/church21
6175520470

contributing
publications
America, the national Catholic weekly
magazine, has been published since 1909
by Jesuits in the United States for thinking
Catholics and those who want to know
what Catholics are thinking.
www.americanmagazine.org
Liturgical Press began publishing for the
Church in 1926 and continues its commitment to providing religious and spiritual
resources of relevance and quality to the
Christian community.
http://www.litpress.org
Saint Paul Press was founded to give
Christian authors professional publishing
options without the cost and hassle of
trying to sign with a major publisher.
http://www.stpaulpresspublishers.com

Breaking Open the Word: Best Practices Presenters: Thomas H. Groome, STM
professor of theology and religious education and chair, STM Department of
Religious Education and Pastoral Ministry, and Daniel J. Harrington, S.J., STM
professor of New Testament and editor, New Testament Abstracts Location/Time:
Heights Room, Corcoran Commons, 1:004:00 p.m. sponsors: BC School of
Theology and Ministry information: 617-552-6501 or http://www.bc.edu/stmce

Continuum International Publishing

Group is an independent academic publisher based in London and New York and
publishes around 600 books each year
focusing on the Humanities, Education,
and Religion.
www.continuumbooks.com

wednesday, noevember 30, 2011

CHURCH Magazine is an award-winning

professional quarterly of pastoral theology and ministry. It is written especially
for pastors, parish staff, parish leaders,
and the directors and staffs of diocesan
offices. It is published by the National
Pastoral Life Center.
www.churchmagazine.org

Taking Flight: When Jesus Was a Refugee Presenter: Leo ODonovan, S.J.,
president emeritus, Georgetown University Location/Time: Murray Function
Room, Yawkey Center, 7:30 p.m. sponsors: The Center for Human Rights and
International Justice, the Department of Theology, the Department of Fine Arts,
the School of Theology and Ministry information: 617-552-6501 or http://
www.bc.edu/stmce

abbreviations
STM: BC School of Theology and Ministry
C21 Center: The Church in the 21st Century Center

CENTERED AROUND THE ARTICLES

IN THIS EXCITING ISSUE,

A NEW C21 RESOURCES

WORKSHOP
THE EUCHARIST:
AT THE HEART OF CATHOLIC LIFE
OCTOBER 12 25, 2011

school of theology and ministry

C21 Online

online learning for spiritual enrichment and faith renewal

www.bc.edu/c21online
jessica.salefski@bc.edu 8004871187

Ecclesia de Eucharistia
blessed john paul ii
In his 2003 encyclical letter, Pope John Paul II discusses the
Eucharist in its relationship to the Church.
35. The celebration of the
Eucharist, however, cannot be the
starting point for communion; it
presupposes that communion already
exists, a communion which it seeks to
consolidate and bring to perfection.
The sacrament is an expression of
this bond of communion both in
its invisible dimension, which, in
Christ and through the working
of the Holy Spirit, unites us to the
Father and among ourselves, and in
its visible dimension, which entails
communion in the teaching of the
apostles, in the sacraments, and in
the Churchs hierarchical order. The
profound relationship between the
invisible and the visible elements of
ecclesial communion is constitutive
of the Church as the sacrament of
salvation.71 Only in this context can
there be a legitimate celebration of
the Eucharist and true participation
in it. Consequently, it is an intrinsic
requirement of the Eucharist that it
should be celebrated in communion,
and specifically maintaining the various
bonds of that communion intact.
36. Invisible communion, though by
its nature always growing, presupposes
the life of grace, by which we become
partakers of the divine nature (2 Pet
1:4), and the practice of the virtues
of faith, hope, and love. Only in this
way do we have true communion with
the Father, the Son, and the Holy
Spirit. Nor is faith sufficient; we must
persevere in sanctifying grace and love,
remaining within the Church bodily
as well as in our heart;72 what is
required, in the words of St. Paul, is
faith working through love (Gal 5:6).
Keeping these invisible bonds intact
is a specific moral duty incumbent upon
16

boston college

Christians who wish to participate fully

in the Eucharist by receiving the body
and blood of Christ. The apostle Paul
appeals to this duty when he warns:
Let a man examine himself, and so
eat of the bread and drink of the cup
(1 Cor 11:28). St. John Chrysostom,
with his stirring eloquence, exhorted
the faithful: I too raise my voice, I
beseech, beg, and implore that no one
draw near to this sacred table with a
sullied and corrupt conscience. Such
an act, in fact, can never be called
communion, not even were we to
touch the Lords body a thousand times
over, but condemnation, torment,
and increase of punishment.73
Along these same lines, the
Catechism of the Catholic Church rightly
stipulates that anyone conscious of a
grave sin must receive the sacrament
of Reconciliation before coming to
communion.74 I therefore desire to
reaffirm that in the Church there
remains in force, now and in the future,
the rule by which the Council of Trent
gave concrete expression to the apostle
Pauls stern warning when it affirmed
that, in order to receive the Eucharist
in a worthy manner, one must first
confess ones sins, when one is aware of
mortal sin.75
38. Ecclesial communion, as I
have said, is likewise visible, and finds
expression in the series of bonds
listed by the Council when it teaches:
They are fully incorporated into the
society of the Church who, possessing
the Spirit of Christ, accept her whole
structure and all the means of salvation
established within her, and within
her visible framework are united to
Christ, who governs her through the
Supreme Pontiff and the bishops, by

c 21 r e s o u r c e s

fall

2011

the bonds of profession of faith, the

sacraments, ecclesiastical government,
and communion.77
The Eucharist, as the supreme
sacramental
manifestation
of
communion in the Church, demands
to be celebrated in a context where
the outward bonds of communion are
also intact. In a special way, since the
Eucharist is as it were the summit
of the spiritual life and the goal of all
the sacraments,78 it requires that the
bonds of communion in the sacraments,
particularly in baptism and in priestly
orders, be real. It is not possible to
give communion to a person who is
not baptized or to one who rejects the
full truth of the faith regarding the
eucharistic mystery. Christ is the truth
and he bears witness to the truth (cf. Jn
14:6; 18:37); the sacrament of his body
and blood does not permit duplicity.
40. The Eucharist creates communion
and fosters communion. St. Paul wrote
to the faithful of Corinth explaining
how their divisions, reflected in their
eucharistic gatherings, contradicted
what they were celebrating, the Lords
Supper. The apostle then urged them
to reflect on the true reality of the
Eucharist in order to return to the
spirit of fraternal communion (cf. 1 Cor
11:1734). St. Augustine effectively
echoed this call when, in recalling the
apostles words: You are the body of
Christ and individually members of
it (1 Cor 12: 27), he went on to say:
If you are his body and members
of him, then you will find set on the
Lords table your own mystery. Yes,
you receive your own mystery.84 And
from this observation he concludes:
Christ the Lord... hallowed at his
table the mystery of our peace and
unity. Whoever receives the mystery
of unity without preserving the bonds
of peace receives not a mystery for his
benefit but evidence against himself.85

43. In considering the Eucharist as

the sacrament of ecclesial communion,
there is one subject which, due to its
importance, must not be overlooked:
I am referring to the relationship of
the Eucharist to ecumenical activity. We
should all give thanks to the Blessed
Trinity for the many members of the
faithful throughout the world who
in recent decades have felt an ardent
desire for unity among all Christians.
The Second Vatican Council, at
the beginning of its Decree on
Ecumenism, sees this as a special
gift of God.89 It was an efficacious
grace which inspired us, the sons and
daughters of the Catholic Church and
our brothers and sisters from other
churches and ecclesial communities,
to set forth on the path of ecumenism.
Our longing for the goal of unity
prompts us to turn to the Eucharist,
which is the supreme sacrament of
the unity of the People of God, in as
much as it is the apt expression and the
unsurpassable source of that unity.90
In the celebration of the Eucharistic
Sacrifice the Church prays that God,
the Father of mercies, will grant his
children the fullness of the Holy
Spirit so that they may become one
body and one spirit in Christ.91 In
raising this prayer to the Father of
lights, from whom comes every good
endowment and every perfect gift (cf.
Jas 1:17), the Church believes that she
will be heard, for she prays in union
with Christ her Head and Spouse,
who takes up this plea of his Bride and
joins it to that of his own redemptive
sacrifice.
44. Precisely because the Churchs
unity, which the Eucharist brings
about through the Lords sacrifice and
by communion in his body and blood,
absolutely requires full communion in
the bonds of the profession of faith,
the sacraments, and ecclesiastical
governance, it is not possible
to celebrate together the same
eucharistic liturgy until those bonds
are fully re-established. Any such
concelebration would not be a valid
means, and might well prove instead
to be an obstacle, to the attainment of

full communion, by weakening the

sense of how far we remain from
this goal and by introducing or
exacerbating ambiguities with regard
to one or another truth of the faith.
The path toward full unity can only
be undertaken in truth. In this area,
the prohibitions of Church law leave
no room for uncertainty,92 in fidelity
to the moral norm laid down by the
Second Vatican Council.93
I would like nonetheless to
reaffirm what I said in my encyclical
letter Ut Unum Sint after having
acknowledged the impossibility of
eucharistic sharing: And yet we
do have a burning desire to join in
celebrating the one Eucharist of the
Lord, and this desire itself is already
a common prayer of praise, a single
supplication. Together we speak to
the Father and increasingly we do so
with one heart.94

Our longing for the goal

of unity prompts us to
turn to the Eucharist,
which is the supreme
sacrament of the unity of
the People of God.
46. In my encyclical Ut Unum Sint
I expressed my own appreciation of
these norms, which make it possible to
provide for the salvation of souls with
proper discernment: It is a source
of joy to note that Catholic ministers
are able, in certain particular cases,
to administer the sacraments of the
Eucharist, penance, and anointing
of the sick to Christians who are not
in full communion with the Catholic
Church but who greatly desire to
receive these sacraments, freely
request them, and manifest the faith
which the Catholic Church professes
with regard to these sacraments.
Conversely, in specific cases and in
particular circumstances, Catholics
too can request these same sacraments
from ministers of Churches in which
these sacraments are valid.97

These conditions, from which

no dispensation can be given, must
be carefully respected, even though
they deal with specific individual
cases, because the denial of one or
more truths of the faith regarding
these sacraments and, among these,
the truth regarding the need of
the ministerial priesthood for their
validity, renders the person asking
improperly disposed to legitimately
receiving them. And the opposite is
also true: Catholics may not receive
communion in those communities
which lack a valid sacrament of
orders.98
The faithful observance of the body
of norms established in this area99 is a
manifestation and, at the same time,
a guarantee of our love for Jesus
Christ in the Blessed Sacrament, for
our brothers and sisters of different
Christian confessionswho have a
right to our witness to the truthand
for the cause itself of the promotion
of unity.

Endnotes
Encyclical Letter Ecclesia de Eucharistia. John
Paul II, April 17, 2003.
Full text and references can be accessed at the
Vatican website at http://www.vatican.va/

For more
information
from current
or prior issues of
C21 Resources
please visit:
www.bc.edu/c21resources

w w w . b c . e d u / c h u r c h 21

17

Sacrifice: The Way to Enter

The Paschal Mystery
robert j. daly, s.j.
The Christian understanding of sacrifice begins with the central belief of Christianity, the
mystery of the Trinity, and with the central act of Christianity, the Eucharist.
The Trinitarian View of Sacrifice
Christian sacrifice has three interconnected moments.
It begins not with us, but with the self-offering of God the
Father in the gift of the Son. The second moment is the
totally free, totally loving response of the Son in his humanity.
The third momentand only here does Christian sacrifice
become realtakes place when the rest of humanity, in the
Spirit, begins to be taken up into that self-offering, selfgiving relationship of Father and Son.
This is the essence of Christian sacrifice; it is as close
as we can come to a definition of it. Everything else is
details. But since the love of God is in the details, let us
look more closely.
The first moment is the self-offering of the Father. We
cannot remind ourselves too often that nothing begins with
us; everything begins with God (see 1 Jn 4:10: not that
we loved God but that he loved us and sent his Son). But
what begins with God is the Fathers self-offering initiative
in the gift of the Son. It is the Father giving himself; it is
not the Father giving up what he loves; and above all, it is
not something that the Father does to the Son. And since all
Christian sacrifice begins here, sacrifice is never just giving
up something, and above all never something that somebody
does to somebody else. If it is, it is simply not Christian.
What happens between the Father and the Son is totally free,
totally loving, totally mutual self-giving. Thus, when women
reject sacrifice because patriarchal cultures have preached
it in order to keep women subservient, it is definitely not
Christian sacrifice that they are rightly rejecting.
The second moment is the self-offering response of the Son
in his humanity and in the power of the Holy Spirit. I write
response in quotation marks to call attention to the way
language can veil as well as unveil. For response suggests
at least a slight sense of opposition or challenge. But there
is nothing of that in the totally self-communicating, mutual
relationship of Father and Son. We know that from our
experience of human love, even if only vicariously through
film and literature. For whenever authentic human love
approaches fulfillment, all sense of opposition or challenge
fades as, more and more, two become one. The words in
his humanity remind us of the scholastic teaching that the
human life of Jesus is the instrumental cause, or hinge, of
18

boston college

c 21 r e s o u r c e s

fall

2011

our salvation. This, of course, includes Christs resurrection

and sending of the Spirit. But since Christians usually see the
sacrifice of Christ as referring especially to his passion and
death on the cross, we must look at that more closely.
At this point the temptation is strong to approach things
backward: that is, to allow non-Christian sacrifice with its
emphasis on destruction of a victim to interpret, and thus
veil, the deeper meaning of the sacrifice of Christ. For one
can easily find in the death of Christ many of the common
characteristics of sacrifice in other religionsfor example,
its material, its agents, and its recipients.
Looked at in this backward way, i.e., focusing first on the
gift that is destroyed, the sacrificial material is the body of
Jesus tortured to death. But seen from within, as a Trinitarian
event, the primary sacrificial material (the word is used here
only analogously) is the perfectly free, responsive, selfgiving, self-communicating, en-Spirited love of the Son to
the Father and also to and for us. This is the ultimate and
central meaning of the sacrifice of Christ; it is something
that traditional theology tries to express when speaking of
unbloody sacrifice or sacramental presence in the Eucharist.
In the same way, the agents of the sacrifice of the cross
would seem, at least outwardly, to be some Roman and
Jewish officials, or perhaps even Jesus staging his own death,
or the Father who did not spare his own Son (Rom 8:32).
And the agents of the sacrifice of the Mass would seem to
be its ritual ministers (including, with liturgical reform, the
assembly). But, again, looked at from within as a Trinitarian
event, the agents are, first, the persons of the Trinity, and then
the liturgical assembly as a concrete historical realization, in
this particular time and place, of the body of Christ now,
in the power of the Spirit, ratifying its covenantal, marital
relationship with God.
Finally, who would be the recipients of the sacrificial
action? More than 2,000 years ago, Greek religious
philosophy pointed out the absurdity of trying to offer
something to God. And when we see the sacrifice of Christ
and the sacrifice of the Mass as a Trinitarian event, we see
that, strictly speaking, there are no recipients. Nothing
i.e., no thingis being given to anyone. In other words,
as both the liturgical theologian Edward Kilmartin, S.J.,
and the anthropologist Ren Girard have pointed out,
sacrifice, in this ordinary, history-of-religions sense of

the word, was done away with by what God was doing in
Jesus Christ.
The third moment is the self-offering of the faithful. Only
with this moment does Christian sacrifice (as distinct from
the sacrifice of Christ, from which, of course, it cannot be
separated) become real. Here again, words veil as well as
unveil. For strictly speaking, this is not something that the
faithful do. Rather, it is what happens when, in the power
of the same Spirit that was in Jesus, we are taken up into
the totally free, totally loving, totally self-communicating,
mutual love of Father, Son, and Spirit. This is also what
happens in human love. For we do not experience falling
in love as something that we do, but as something that
happens to us, that lifts us out of ourselves and transports
us, however fleetingly, to a place of supreme fulfillmenta
foretaste of heaven.

the assembly prays for the needs of the Church and the
world, and then prepares to approach and, as St. Augustine
put it, to receive what it already is, the body of Christ.
When we ask why these transformations are taking place,
it becomes strikingly clear that the transformation of the
bread and wine into the body of Christ is not for its own sake
but for the sake of the transformation of the assembly into
the true and living body of Christ. The whole purpose of
what is taking place is not simply that the eucharistic body of
Christ be made present on this or that altar. The purpose is
for the assembly to become more fully transformed into the
ecclesial body of Christ, or, as we have been arguing here,
to be taken up more completely into the totally free, totally
loving, and totally self-communicating, mutual love of
Father, Son, and Holy Spirit. Take this away, and eucharistic
presence becomes meaningless.

Sacrifice and the Eucharist

To understand the Eucharist, the sacrifice of the Mass, we
should, as Edward Kilmartin suggests, see it as a marriage
ceremony. We attend to what the Church is saying and
doing at this moment of intimate contact that takes place
between the Church and her divine covenant partner. Seeing
the Eucharist as a marriage ceremony also helps us make the
connection between the Eucharist and the rest of our lives.
For just as a marriage that stops with the ceremony never
becomes a real marriage, so too a Eucharist that stops with
the celebration in church never becomes a real Eucharist.
Unfortunately, many actual celebrations of the Eucharist
veil as much as they unveil the mystery that is, or should be,
taking place. So, here too, we must examine the details.
In all the classical eucharistic prayers (from the dialogue
preface to the Great Amen) that come from antiquity and
still shape what we do today, it is clear that the primary ritual
agent of what is being said and done is the liturgical assembly.
The presider never speaks in his own voice, never as one
apart from the assembly and never as a mediator between
God and the assembly.
In this prayer the assembly addresses God the Father,
through the Son, in the power of the Holy Spirit. It
begins by giving praise and thanks for the gifts of creation,
covenant, and redemption in a crescendo that leads to the
presider quoting the words of Jesus instituting the Eucharist
the night before he died. It is critically important to note that
these words are not performative. What is taking place is not
happening by the action of the priest, as a popular hymn
used to put it, but by the action of the Holy Spirit.
So what actually is happening, not just here at the quoting
of Jesus words of institution, but throughout the prayer and
action of the Eucharist?
Two interlocking transformations are taking place. The
assembly prays for the Holy Spirit to come and sanctify both
the gifts of bread and wine and the assembly itself. Confident
that this transformation of the assembly is at least beginning
to take placeit will be complete only at the end of time

A Pastoral Suggestion
If Christian sacrifice means being taken up into the
totally free, perfectly self-communicating, mutual love of
Father, Son, and Spirit, should we use a word, sacrifice,
that is so freighted with negative connotations that it
effectively veils this marvelous reality? On the other hand,
we do not have the option of totally eliminating the word.
David N. Power, O.M.I., among others, pointed this out
to us decades ago. My suggestion is to begin with peoples
actual experiences of true Christian sacrifice and only then,
if ever, use the word itself.
Anyone who has had some experience of self-giving
lovewhether from parents or caregivers, spouses,
teachers, or friendscan at least begin to imagine what
the self-giving love of God is. If we begin with these
experiences, the experiences that make us human and give
us an inkling of ultimate human fulfillment, we are pointing
out to people, without using the word, that Christian
sacrifice is already present in their lives. They already
know, without anyone having to tell them, that this is the
most beautiful thing in their lives, the most beautiful thing
that they can hope for. From that awarenessfor suffering
passes while love remainsthey will more easily put into
perspective the difficult and painful things that generally
accompany self-giving love. They will see that it is the selfgiving love and not the suffering that accompanies it that is
the essence of the sacrifice of Christ. They will be able to
see that it is the self-giving love that they share with others
that is the essence of their own sacrifice. Sacrifice will have
been unveiled.

Endnotes
Robert J. Daly, S.J., a former editor of Theological Studies, is professor
emeritus of theology at Boston College.
Robert J. Daly, Sacrifice: the Way to Enter the Paschal Mystery, America
188 (May 12, 2003).
Reprinted with permission of America Press Inc. (2004). All rights reserved.
w w w . b c . e d u / c h u r c h 21

19

How the Eucharist

Proclaims Social Justice
john a. coleman, s.j.

20

boston college

and ridiculed for righteousness sake.

Jesus also assumed that his followers
should be ever ready to practice civil
disobedience if need be (rending to
God what belongs to God and not to
Caesar). These are the teachings that
led to Jesus death.
We who remember the death
of Jesus at every Eucharist should
recall the deep meaning of Christs
crucifixion. Jesus who is hoisted on
a tree outside the city becomes the
quintessential despised outsider: Jesus
crucified is above all representative
of the marginated, despised, and
oppressed, of those who dont count
and are kept out of sight (socially
invisible), of those who are outsiders
and have no rights. It is not possible
to be one with Jesus in the moment of
this death and yet ignore the poor and
suffering of the world, writes Monika
Hellwig.
This is the heart of the meaning of
Jesus redemptive death. As Paul tells
us, to neglect the nexus between Jesus
death and the proclamation of justice

c 21 r e s o u r c e s

is a kind of trifling with the death of

Christ (I Cor 12:29).
Eucharist Is the Body of Christ
Catholics remain faithful to the truth
of Jesus real presence in the elements.
The Eucharist is truly the body of Christ.
My flesh, Jesus tells us, is food indeed
and my blood is real drink. He who eats
my flesh and drinks my blood lives in
me and I live in him (Jn 6:55-57). This
understanding of Christs real presence
in the Eucharist is broader than his real
presence in the elements. Christ is also
present in the Scriptures we proclaim
as we break open the word. As the
fathers of the Church always insisted,
it is Christ who speaks to us through
the Scripture and who preaches. He
is also present in the assembly, which
becomes, no less, his body. The symbol
of the body of Christ is a metaphor for
the real transformation of elements,
human words, and community. It
also is a potent symbol of a social
justice of inclusiveness. The body,
though composed of many parts, is,

AIDS Patient Receiving Communion Joel Stettenheim/CORBIS

The Eucharist Is the Memorial

of the Death of Jesus
The meal, and the sacrifice, is also a
memorial. We commemorate Christs
death and resurrection. We remember
why Jesus was put to deathprecisely
because of the challenging message he
preached and lived. Jesus tells people
not to look to their own desires, but
to regard the needs of others first,
being especially concerned about
those most in need. In preaching the
kingdom, Jesus bids his followers to
be concerned at all times with trying
to accomplish the will of God in their
lives and social interactions, trusting
that, thereby, all other needs would
be met. He asks us to judge others
more by what they do than by their
social status. Jesus steadfastly refuses
to defend his own rights by any resort
to violence (let those who live by the
sword die by it, he tells Peter). Instead,
Jesus relies on an appeal to conscience.
Jesus teaches that, instead of taking
revenge, we are to break down the
rule of violence by embodying in our
behavior an alternative style of life.
We are to pattern our relationships
on lovetough love, perhapsbut
love, not competition, not humiliation,
not triumphalism. We are to be in the
world as those who serve. In John 13,
the evangelist makes service the very
heart of the Last Supper.
Jesus taught his followers to live
simply, not to enrich themselves, since
possessions do not increase happiness.
He urged us not to be worried about
saving our lives but to be always
ready to give them up. Jesus told his
disciples not to seek honors, titles, or
high positions, nor to be impressed
by these in others. He pronounced a
blessing on those persecuted, despised,

fall

2011

nonetheless, one. Some of the parts

that seem weakest and least important
are really the most necessary and
cannot be despised. If one part of the
body is hurt, all parts feel the pain
(I Cor 12:12-30). This body image
takes us squarely into the arena of
social justice. Hear for a moment the
meditation of St. John Chrysostom on
the body of Christ:
Do you wish to honor
the body of Christ? Do not
despise him when he is naked.
Do not honor him here in the
church building with silks,
only to neglect him outside,
when he is suffering from
cold and nakedness. For he
who said, This is my Body
is the same who said: You saw
me, a hungry man, and you
did not give me to eat. Of
what use is it to load the table
of Christ? Feed the hungry
and then come and decorate
the table. You are making a
golden chalice and you do
not give a cup of cold water?
The temple of your afflicted
brothers body is more
precious than this temple (the
church). The Body of Christ
becomes for you an altar. It
is more holy than the altar of
stone on which you celebrate
the holy sacrifice. You are
able to contemplate this altar
everywhere, in the street and
in the open squares.
There is a deep theological point
at issue, then, in the dispute between
Mother Angelica and Cardinal Roger
Mahony. The television nun accused
the cardinal of downplaying the real
presence because he insisted that the
assembly, too, becomes the body of
Christ. By her one-sided emphasis
on the real presence of Jesus in the
bread and wine to the exclusion of
his presence in word and community,
Mother Angelica disconnects the
Eucharist from concerns for social
justice and the transformation of the

world. Is this trifling with the death of

the Lord, to use St. Pauls phrase?
Eucharist Is a Rite of Forgiveness
The Eucharist begins with a
penitential rite, a solemn declaration
of our sinfulness and need for Gods
mercy. The Church has always
assumed that the Eucharist is food for
healing, a gathering where our sins
are forgiven. At every Eucharist, we
pray these words from the Our Father:
Forgive us our sins as we forgive
those who sin against us. We not only
ask for forgiveness and empowerment
toward new life for ourselves but
pledge to become, ourselves, forgivers.
Social justice, which is about righting
wrongs, entails forgiveness predicated
on conversion and firm purpose of
amendment. Perhaps the key arena
for social justice in our contemporary
world (think of Northern Ireland, for
example, or Kosovo, the Middle East,
or the racial tensions in our own society)
lies in this possibility of reconciliation.
Past iniquities are forgiven, here is the
chance for a new start. But forgiveness
does not come cheap. It is given in
response to recompense for wrongs
done, to sincere confession of failure,
and a reliance on Gods blessing to
empower a new start.
As Jesus from the cross prayed,
Father, forgive them, he called us to
a socially just reconciliation before we
offer our gifts at the altar. Can you hear
the Eucharistic resonance to Jesus
words: If you are standing before the
altar in the temple, offering a sacrifice
to God, and suddenly remember that a
friend has something against you, leave
your sacrifice there beside the altar and
go and apologize and be reconciled
to him and then come and offer your
sacrifice to God (Mt 5:23-24)? Jesus
reconciles and forgives on the cross
first, then by his death, he becomes a
pleasing sacrifice to God for us.
Eucharist Is the Eschatological
Banquet and Community
The Eucharist that is a memorial is
also a foretaste of the heavenly banquet.
Jesus parables speak of the heavenly

banquet where all are invited, even

from the highways and byways. Since
we recall the death of the Lord until
he comes again, we also anticipate
like the wise virgins of the parable
Christs return by celebrating the
Eucharist as the eschatological banquet
and community. In the symbolism of
the eschatological banquet, absolutely
no one goes hungry! Inexorably, the
Eucharist takes us to the world of
hunger in our midst. As Gandhi once
trenchantly put it: There are so many
hungry people in this world that they
can look for God only in a hunk of
bread. To take part in the messianic
banquet of the Eucharist is to celebrate
profoundly countercultural values that
stand in judgment on our settled social
arrangements.
Eucharist Is Blessing
The Eucharist is a solemn act of
thanksgiving by which we receive
Gods blessing and bless God in return.
Jewish liturgical rites, which gave
rise to our earliest Christian forms
of liturgy, take the form of blessings.
A blessing pronounces God as the
sovereign source of all that is already
good. It invokes the continuation
of all existing good and its increase
into abundance. Blessings are both
proclamations and performatives, that
is, they effect what they proclaim and
signify. As a sacrament, the Eucharist
also effects what it signifies: covenant;
communion with God through Christ
and with one another; and Christs
real and transforming presence that
transfigures us into the body of Christ,
making us Gods temple and children
of Gods Holy Spirit.

Endnotes
John A. Coleman, S.J., is the Casassa
Professor of Social Values at Loyola Marymount
University.
John A. Coleman, S.J. How the Eucharist
Proclaims Social Justice, Part One, Church
Magazine (Winter 2000): 5-9.

w w w . b c . e d u / c h u r c h 21

21

Remain with Us Lord

Mane Nobiscum Domine
blessed john paul ii
The Eucharist, Principle, and
Plan of Mission
They set out immediately (cf. Lk 24:33)
24. The two disciples of Emmaus,
upon recognizing the Lord, set out
immediately (cf. Lk 24:33), in order
to report what they had seen and heard.
Once we have truly met the Risen One
by partaking of his body and blood,
we cannot keep to ourselves the joy
we have experienced. The encounter
with Christ, constantly intensified
and deepened in the Eucharist, issues
in the Church and in every Christian
an urgent summons to testimony and
evangelization. I wished to emphasize
this in my homily announcing the Year
of the Eucharist, based on the words of
St. Paul: As often as you eat this bread
and drink the cup, you proclaim the
Lords death until he comes (1 Cor
11:26). The apostle closely relates
meal and proclamation: Entering
into communion with Christ in the
memorial of his Pasch also means
sensing the duty to be a missionary of
the event made present in that rite.22
The dismissal at the end of each Mass
is a charge given to Christians, inviting
them to work for the spread of the
Gospel and the imbuing of society
with Christian values.
25. The Eucharist not only provides
the interior strength needed for this
mission, but is alsoin some sense
its plan. For the Eucharist is a mode of
being, which passes from Jesus into each
Christian, through whose testimony it
is meant to spread throughout society
and culture. For this to happen, each
member of the faithful must assimilate,
through personal and communal
meditation, the values which the
Eucharist expresses, the attitudes it
inspires, the resolutions to which it
22

boston college

gives rise. Can we not see here a special

charge which could emerge from this
Year of the Eucharist?
Giving thanks
26. One fundamental element
of this plan is found in the very
meaning of the word Eucharist:
thanksgiving. In Jesus, in his sacrifice,
in his unconditional yes to the will
of the Father, is contained the yes,
the thank you, and the amen of
all humanity. The Church is called to
remind men and women of this great
truth. This is especially urgent in the
context of our secularized culture,
characterized as it is by a forgetfulness
of God and a vain pursuit of human selfsufficiency. Incarnating the eucharistic
plan in daily life, wherever people
live and workin families, schools,
the workplace, in all of lifes settings
means bearing witness that human
reality cannot be justified without reference
to the Creator: Without the Creator
the creature would disappear.23
The way of solidarity
27. The Eucharist is not merely
an expression of communion in the
Churchs life; it is also a project of
solidarity for all of humanity. In the
celebration of the Eucharist the Church
constantly renews her awareness of
being a sign and instrument not only
of intimate union with God but also of
the unity of the whole human race.25
Each Mass, even when celebrated in
obscurity or in isolation, always has a
universal character. The Christian who
takes part in the Eucharist learns to
become a promoter of communion, peace,
and solidarity in every situation. More
than ever, our troubled world, which
began the new millennium with the
specter of terrorism and the tragedy
of war, demands that Christians learn

c 21 r e s o u r c e s

fall

2011

to experience the Eucharist as a great

school of peace, forming men and women
who, at various levels of responsibility
in social, cultural, and political life,
can become promoters of dialogue and
communion.
At the service of the least
28. There is one other point which
I would like to emphasize, since it
significantly affects the authenticity
of our communal sharing in the
Eucharist. It is the impulse which the
Eucharist gives to the community for
a practical commitment to building a
more just and fraternal society. In the
Eucharist our God has shown love
in the extreme, overturning all those
criteria of power which too often
govern human relations and radically
affirming the criterion of service:
If anyone would be first, he must
be last of all and servant of all (Mc
9:35). It is not by chance that the
Gospel of John contains no account
of the institution of the Eucharist, but
instead relates the washing of feet
(cf. Jn 13:120): by bending down to
wash the feet of his disciples, Jesus
explains the meaning of the Eucharist
unequivocally. St. Paul vigorously
reaffirms the impropriety of a
eucharistic celebration lacking charity
expressed by practical sharing with
the poor (cf.1 Cor 11:17-22, 2734).
Can we not make this Year of the
Eucharist an occasion for diocesan
and parish communities to commit
themselves in a particular way to
responding with fraternal solicitude
to one of the many forms of poverty
present in our world? I think, for
example, of the tragedy of hunger,
which plagues hundreds of millions
of human beings, the diseases which
afflict developing countries, the

loneliness of the elderly, the hardships

faced by the unemployed, the struggles
of immigrants. These are evils which
are presentalbeit to a different
degreeeven in areas of immense
wealth. We cannot delude ourselves: by

our mutual love and, in particular, by

our concern for those in need we will be
recognized as true followers of Christ
(cf. Jn 13:35; Mt 25:3146). This will be
the criterion by which the authenticity
of our eucharistic celebrations is judged.

Endnotes
Apostolic Letter Mane Nobiscum Domine. John
Paul II, October 7, 2004.
Full text and references can be accessed at the
Vatican website at http://www.vatican.va/

Praying the Text:

The Eucharistic Prayer in the Assembly
gerard moore
How should we pray the eucharistic prayer? How can the principles of participation and
pastoral application be applied to the eucharistic prayer?
Primary Theological Considerations
There are four primary theological
considerations that have been obscured
by the constricted understanding of
the eucharistic prayer that history has
passed on to us. The first is that the
Eucharist is a prayer developed for
the Sunday worship of the Church.
It is many centuries before Mass on
weekdays other than Sunday becomes
acceptable, even normal. Sunday is not
simply a convenient part of the week.
Rather, as can be seen as early as the New
Testament resurrection narratives, it is
an organizing principle in which are set
the key tenets of faith: the resurrection,
the messianic meal, the ascension, the
sending of the Spirit, the missionary
mandate, Thomas confession of faith,
to name a few.18 The Sunday eucharistic
liturgy is the principal manifestation of
the nature and being of the Church
in any community. The eucharistic
prayer is the prayer that proclaims the
resurrection faith of the Church, and
in so doing embodies and emboldens
that assembly as the presence of
the kingdom in that place and time,
amongst those people.
Our second point is that the
Christian response to the resurrection
is praise and thanksgiving.19 The
purpose at the heart of every eucharistic
prayer is to give thanks to God for all
that has been accomplished in the life,

death, and resurrection of Jesus, and

our consequent life in the Spirit. As
such, the prayer is the most public and
unequivocal pronouncement of our
baptismal faith. We bless the triune
God without reservation because
we have been saved. The point is
developed elsewhere in this book,20
especially with reference to lament,
tragedy, and justice. The eucharistic
prayer
simultaneously
expresses,
symbolizes, and deepens the faith of the
fragile, all too human community that
is praying it. The Trinitarian nature
of the prayer is central. Currently, our
focus is powerfully riveted onto Christ.
We need to supplement this with added
attention to the God and Father of
Jesus, and to the Holy Spirit. In the end,
it is God who has acted, and continues
to act, not us.
Third, it is important to realize
that the liturgy of the Mass, taken
as a whole, leads to this prayer.
Our conscious participation in the
anaphora presupposes preparation
and enlightenment through our full
activity in all the preceding parts of the
liturgy. We are still too conditioned to
see the Mass as divided up into pieces,
without too much connection. Yet the
eucharistic prayer cannot be separated
from the assembly, nor from the liturgy
of the word. The General Instruction is
most emphatic on this point:

The Mass is made up as

it were of the liturgy of the
word and the liturgy of the
Eucharist, two parts so closely
connected that they form but
one single act of worship. For
in the Mass the table of Gods
word and of Christs body is
laid for the people of God to
receive from it instruction and
food (GIRM2 8).
Metaphorically, there is only
one table. Engagement with the
eucharistic prayer, whether by presider,
deacon, concelebrant, or assembly,
is deficient without full, active, and
conscious participation in the word and
the gathering.
The paragraph from the General
Instruction alludes to our fourth point.
The endpoint of the blessing prayer
over bread and cup is communion. The
pinnacle of the entire celebration is to
enter into communion with Christ, and
with each other, so as to be transformed
into a single body, to show forth the
reign of God, and to experience a
foretaste of the eternal banquet.21
The Particular Context of
Each Assembly
As living expressions of an embodied
faith, the way we pray the eucharistic
prayer cannot be reduced to the literary
w w w . b c . e d u / c h u r c h 21

23

work itself. Every prayer is set within

a context determined by three factors:
posture, roles, and occasion. These
condition the way we take up the prayer,
offering modes of participation that are
active and conscious, though respectful
of the genre of the text.
Multiple roles
Questions of posture lead our
discussion into plurality of roles. By
the time of the counter-reformation the
diversity of roles in the Roman Canon,
and in the eucharistic tradition, was
virtually lost. The new, post-Trent,
standard ritual book of the Mass, the
Missale Romanum of Pius V (1570)
indicated that the Roman Canon
commenced after the Preface and
Holy, Holy, Holy. The closing Amen
remained the only response, mainly the
preserve of the server. The participative
nature of the prayer, however, has
deeper roots.

indeed it is right to give thanks and

praise. On a side note, acclamations
make more sense, posture-wise, when
those who make them are standing
rather than kneeling.
Praying the Eucharistic Prayer
How then do we pray the eucharistic
prayer? An initial step is to choose
a prayer, along with Preface and
Acclamation, that suits the pastoral
and spiritual needs of the assembly.
Different prayers, and certainly the
variety of prefaces, were written with
diverse situations in mind. The General
Instruction provides norms guiding
the choice of the eucharistic prayer.43
The eucharistic prayer(s) for Masses
of Reconciliation, originally intended

A dialogue heralds that the prayer

has begun:

The most ancient sources, and now

the current Roman Missal, begin the
prayer in this manner.28 The presence
of this dialogue indicates that the
prayer is an act of the whole assembly,
presider and people united in giving
thanks and praise. The entire prayer
is spoken in the first person plural,
we, with one notable exception where
direct Scriptural words are inferred.
The Holy, Holy, Holy, the great
Amen, and the more recent memorial
acclamation are all integral parts of the
prayer.29 This does not imply that the
parts of the celebrant and the gathered
are interchangeable. It does mean that
we have paid mere lip service to the
importance of all the roles in the oration.
The celebrant can continue with the
prayer only if the assembly agrees that
24

boston college

Photo courtesy of BC Office of Marketing Communications.

C: The Lord be with you.

P: And also with you.
C: Lift up your hearts.
P: We lift them up to the Lord.
C: Let us give thanks to the Lord
our God.
P: It is right to give thanks and
praise.
for use in the Holy Year of 1975, are
seen as suitable for special celebrations
with the theme of reconciliation and
penance, especially during Lent or
occasions of pilgrimage. In Masses for
children, or where children are the
predominant group, the eucharistic
prayers for children have their place.44
The Eucharistic Prayer for Masses for
Various Needs and Occasions has a range of
applications, set out in the Introduction
to that text.45
The second step is to come to the
eucharistic prayer fully cognizant
of the expectations the form and
structure have for the assembly that
stands and prays it. It is a prayer of
the local Church, in union with the
bishop, on the day of the resurrection.

c 21 r e s o u r c e s

fall

2011

The praise and thanksgiving offered

are the communitys lived baptismal
faith that all things come together in
Christ. Consequently, the community
comes fully aware of its needs, current
situation, local saints, and the needs
and condition of Gods world. They
approach the table nourished already by
the Word that has just been proclaimed.
They enter the prayer with the desire
of communion, in the Body and Blood
of Christ, and into the body of Christ.
The various roles and parts reflect
the diversity of the body and its unity
through cooperation.
The presider leads the prayer. It is
not his alone, both because it is a prayer
of the Church, and because all worship
is an act of the Spirit. Presiding involves
far more than the recitation of the
words in the text, and the carrying out
of its prescribed actions. The presider
prays the text. In doing so he gives voice
and body to the praise, thanksgiving,
memorial, and petition of the assembly.
This cannot be done without authentic,
ecclesial authorization. He ought to
celebrate in such a way that the faithful
are able to engage in these movements,
and to make them their own. To do this
well requires a sense of the assembly
gathered, the prayer itself, and its place
in the liturgy as a whole, baptismal
thanksgiving, and the complexities and
contradictions in our current practice.
This last is significant. Currently our
eucharistic religious imagination is
quite mixed. Proficient presiding means
keeping these perspectives in balance,
always attentive to the primary symbol
of praise and thanksgiving over bread
and cup, which leads to communion in
the Body and Blood of Christ.
The place of the faithful is not
to mimic or repeat the words of the
presiding celebrant. Those gathered
celebrate the prayer through making
it their own. Obviously included here
is responding wholeheartedly in the
dialogues and acclamations. Active
participation also means praying
through, about, and with the proclaimed
text. It involves allowing the prayer
to provoke our own baptismal praise,
memorial, and petition. Concurrently,

we bring our particular thanksgiving

and needs to the assembly, joining them
to all present through the efforts of the
presider. Ultimately, this participation is
the Spirit-inspired prayer of the adopted
daughters and sons of God, coheirs
with Christ. It is the manifestation of
the reign of God in our time.

Endnotes
Gerard Moore is a lecturer in worship and
practical theology at United Theological College in Australia.
Gerard Moore, Praying the Text: The Eucharistic Prayer in the Assembly in The Eucharist:
Faith and Worship, ed. Margaret Press (Strathfield: St. Pauls Press, 2001).
18. See Gerard Moore, Justice without Worship? The God of the Sabbath or the God of
Sunday: A Response to John Dominic Crossan,

Colloquim 31, 2/1999, pp 111117.

19. Eucharist is from the Greek verb for giving thanks. Early Latin texts use the expression
gratias agree.
20. See the chapter The Justice Dimensions in
the Eucharist.
21. The General Instruction promotes as desirable
that the faithful receive the Body of the Lord
from bread consecrated at that Mass, and permits a sharing in the chalice, GIRM2 56h.
28. For two early third-century sources, see the
eucharistic prayer of Hippolytus, and that of the
Liturgy of Saints Addai and Mari, in Jasper and
Cuming, Prayers of the Eucharist, p 34, p 46, respectively. It is similarly present in early sources
of the Roman Canon; see C. Mohlberg et al.,
Liber Sacramentorum Romanae Aeclesiae Ordinis
Anni Circuli, Cod Vat Reg lat, 316, Rerum Ecclesiasticarum Documenta, Series Maior, Fontes IV,
Roma: Herder, 1960, V 1242. A minor consequence of opening with the dialogue is that the
term preface needs investigation. It does not

mean something that goes before the prayer itself, as does the preface to a book.
29. The responses in the current Roman prayers
remain weak, perhaps with the exception of
some of the eucharistic prayers for children,
in comparison to ancient and contemporary
prayers from the Eastern tradition. They often
have responses and acclamations for deacons as
well as the people.
43. For eucharistic prayers I to IV see GIRM2
322.
44. Appendix IV: Eucharistic Prayers for
Masses with Children and for Masses of Reconciliation, Forward, in The Sacramentary, revised
according to the second typical edition of the
Missale Romanum, 1975, 1 March 1985, for use
in the dioceses of the United States of America,
New York: Catholic Book Publishing Co., 1985,
p 1097.
45. Eucharistic Prayer for Masses for Various Needs
and Occasions, p 12.

adore te devote
With all the powers my poor Heart hath
Of humble love and loyal Faith,
Thus low (my hidden life!) I bow to Thee
Whom too much love hath bowed more low for me.
Down down, proud sense! Discourses die!
Keep close, my souls inquiring eye!
Nor touch nor taste must look for more
But each sit still in his own Door.
Your ports are all superfluous here,
Save that which lets in faith, the ear.
Faith is my skill. Faith can believe
As fast as love new laws can give.
Faith is my force. Faith strength affords
To keep pace with those powerful words.
And words more sure, more sweet, than they,
Love could not think, truth could not say.
O let Thy wretch find that relief
Thou didst afford the faithful thief.
Plead for me, love! Allege and show
That faith has farther, here, to go,
And less to lean on. Because then
Though hid as GOD, wounds writ Thee man.
Thomas might touch; none but might see
At least the suffering side of Thee;
And that too was Thy self which Thee did cover,
But here even thats hid too which hides the other.
Sweet, consider then, that I
Though allowed nor hand nor eye
To reach at Thy loved face; nor can

Taste Thee GOD, or touch Thee MAN,

Both yet believe; and witness Thee
My LORD too and my GOD, as loud as He.
Help, Lord, my faith, my hope increase;
And fill my portion in Thy peace.
Give love for life; nor let my days
Grow, but in new powers to Thy name and praise.
O dear memorial of that death
Which lives still, and allows us breath!
Rich, royal food! Bountiful BREAD!
Whose use denies us to the dead;
Whose vital gust [taste] alone can give
The same leave both to eat and live;
Live ever Bread of loves, and be
My life, my soul, my surer self to me.
O soft self-wounding Pelican!
Whose breast weeps Balm for wounded man.
Ah this way bend Thy benign flood
To a bleeding Heart that gasps for blood:
That blood, whose least drops sovereign be
To wash my worlds of sins from me.
Come love! Come LORD! and that long day
For which I languish, come away;
When this dry soul those eyes shall see,
And drink the unsealed source of Thee,
When glorys sun faiths shades shall chase,
And for Thy veil give me Thy FACE. Amen.
Richard Crashaw (16131649)

w w w . b c . e d u / c h u r c h 21

25

A Mother Hands on the Eucharist

karen kiefer

The Holy Spirit was with me. The Holy Spirit

wishes to move the Church forward through us and
through our child in a very human way. The Catholic
faith that my parents had passed on to me and that my
husbands parents had passed on to him would be passed
on to our daughter by us. It was our time, our turn,
and our privilege to be her Eucharistic minister. I was
not only this childs mother but I was a Catholic mother
and responsible to keep His Eucharist alive in her heart
and offer her bread for her journey. That was my
sacramental promise. That was the expectation. That
was the hope of the Holy Spirit.
Time stood still, but the revelations continued. It was
clear that I was on a new faith journey and it was already
proving to be transformative. I felt a paradigm shift so
incredibly powerful regarding my role in our Church, from
receiver of the Eucharist to bestower of the Eucharist. I
was now moving His bread forward into a new generation.
Suddenly, I remember being startled when people were
already filing out of the pews for communion. I was still so
26

boston college

c 21 r e s o u r c e s

fall

2011

filled with emotion and His grace, I wondered how I could

make it up the aisle. I wasnt ready, and yet I also knew that
not going to communion was not an option. I needed Holy
Communion. I needed to receive the Eucharist for the first
time as a new mother with my baby in my arms. I needed to
thank God and I needed to let Him know that I understood
and that I would honor His hopes as best I could.
As I made my way up the side aisle, I tried to cradle the
baby with my head down, again hoping no one would notice
the emotion on my face. The revelations just kept coming.
There I was, standing there with all my flaws,
holding the most perfect gift ever and about to receive
His most perfect gift, the Eucharist. The communion of
those gifts was magnificent.
I heard the priest say, The Body of Christ. I looked up,
fearing that if I uttered Amen a wail so loud, so tender,
so powerful might escape, so I nodded. But I nodded with
conviction, and everything about that silent gesture was
profound. It was as if I renewed all of my sacramental vows:
baptism, reconciliation, first communion, confirmation,
and marriage in this one moment.
Honestly, I wasnt convinced that I could do what God
was asking me to do. But I was convinced that He thought
I could. I knew that from that moment forward, each time
I received the Eucharist, I would forever be reminded that
He was with me on this journey, that He trusts me and
that He believes in me. By receiving the Eucharist, I was
also acknowledging and honoring my promise to Him that

Photo courtesy of BC Office of Marketing Communications.

We were running late. After gingerly negotiating the

babys car seat and oversized diaper bag through the narrow
backdoor of St. Marys Chapel, we found our way into an
empty wooden pew at the back of the church; the noon
Mass had already begun. This was our first stop on the
way home from the hospital, after giving birth to our first
baby daughter, and a chance for us to express our profound
gratitude to God.
It had been an emotional 72 hours, and I really needed
some God time. What I didnt know was that God needed
some time with me, too.
As I settled our newborn into my arms, everything
felt different. I had been to this chapel hundreds of times
before, praying for the moment when I would sit in front
of His altar with a baby in my arms and my husband by
my side. I couldnt believe I was living my dream, and
now everything was different. I was a mother and we
were a family; a Catholic family, celebrating the gift of the
Eucharist together for the first time.
Before I could finish that thought, my eyes were dripping
wet. Shocked by the abruptness and intensity of my tears,
even embarrassed by them, I tried quickly to brush them
away without disturbing the baby or drawing attention to
myself. I remember wondering how tears of joy could be
so overpowering. But there was more to these tears, these
were tears of revelation and the revelations were just as
overpowering:

we would continue to hand on our Catholic faith and my

actions and examples would bring the Eucharist to life for
our children, His children.
Over the next five years we would return to St. Marys
Chapel on the way home from the hospital three more
times, after giving birth to three more daughters. Each
time the tears flowed, but I understood their presence, His
presence, and I was prepared enough to bring tissues. With
each visit we grew stronger in our faith and more confident
in our sacramental convictions as parents to share with
our children the gift of our faith, hoping that one day our
daughters would do the same if they had children.
As our girls have grown, we have tried to help them
see the Eucharist as a source of spiritual nourishment and
strength. One of our daughters calls the Eucharist her
Jesus vitamin while another (our daughter with the sweet
tooth) calls it her Lord cookie. Those words tell us that
they view the Eucharist with great affection and that they
understand in their own way its power. But it is harder for

them fully to understand that they can find the gifts of

the Eucharist in friendship, compassion, forgiveness, and
sacrifice. Or that as God reveals Himself to us through the
Eucharist and through His radiant light we become our
best selves. These revelations will take time and that is all
part of their journey.
Sure, there are many times when I find myself wondering
if we are doing enough to teach our children all that they
should know about the Eucharist and our Catholic faith,
but those are also the times that I am comforted by the
revelation that some of the most profound and lasting
lessons our children will learn will be from the Holy Spirit
and through their personal faith experiences in their own
life feast.

Endnotes
Karen Kiefer is the associate director of the Church in the 21st
Century Center at Boston College and the mother of four daughters.

the mass on the world from hymn of the universe

Since once again, Lordthough this time not in the
forests of the Aisne, but in the steppes of AsiaI have
neither bread nor wine, nor altar, I will raise myself beyond
these symbols, up to the pure majesty of the real itself; I
your priest, will make the whole earth my altar and on it
will offer you all the labors and sufferings of the world.
My paten and my chalice are the depths of a soul laid widely
open to all the forces which in a moment will rise up from
every corner of the earth and converge upon the Spirit.
Grant me the remembrance and the mystic presence of all
those whom the light is now awakening to a new day.
One by one, Lord, I see and love all those who you have
given me to sustain and charm my life. One by one, also I
number all those who make up that other beloved family
which has gradually surrounded me, its unity fashioned out
of the most disparate elements, with affinities of the heart, of
scientific research, and of thought. And again, one by one
more vaguely it is true, yet all inclusivelyI call before me
the whole vast anonymous army of living humanity; those
who surround me and support me though I do not know
them; those who come and those who go; above all, those
who in office, laboratory, and factory, through their vision
of truth or despite their error, truly believe in the progress
of earthly reality and who today will take up again their
impassioned pursuit of the light....This bread, our toil, is of
itself, I know, but an immense fragmentation: This wine,
our pain, is no more than a draught that dissolves. Yet in
the very depths of this formless mass you have implanted
and this I am sure of, for I sense ita desire, irresistible,
hallowing, which makes us cry out, believer and unbeliever
alike: Lord, make us one.

I know that we cannot forestall, still less dictate to you,

even the smallest of your actions; from you alone comes all
initiativeand this applies in the first place to my prayer.
Radiant Word, blazing Power, you who mold the
manifold so as to breathe your life into it; I pray you, lay on
us those your handspowerful, considerate, omnipresent,
those hands which do not (like our human hands) touch
now here, now there, but which plunge into the depths and
the totality, present and past, of things so as to reach us
simultaneously through all that is most immense and most
inward within us and around us.
Do you now, therefore, speaking through my lips,
pronounce over this earthly travail your twofold efficacious:
Word, the word without which all that our wisdom and our
experience have built up must totter and crumblethe
word through which our most far-reaching speculations
and our encounter with the universe are come together
into a unity. Over every living thing which is to spring up,
to grow, to flower, to ripen during this day say again the
words: This is my Body. And over every death-force which
waits in readiness to corrode, to wither, to cut down, speak
again your commanding words, which express the supreme
mystery of faith: This is my Blood.

Endnotes
Pierre Teilhard de Chardin, S.J., was a French philosopher
and Jesuit priest who trained as a paleontologist and geologist.
Pierre Teilhard de Chardin, Hymn of the Universe. New York: Harper
& Row, 1965.

w w w . b c . e d u / c h u r c h 21

27

The Sacrament of Charity

Sacramentum Caritatis
pope benedict xvi
Adoration and Eucharistic Devotion
The intrinsic relationship between
celebration and adoration
66. One of the most moving moments
of the Synod came when we gathered in
St. Peters Basilica, together with a great
number of the faithful, for eucharistic
adoration. In this act of prayer, and not
just in words, the assembly of bishops
wanted to point out the intrinsic
relationship
between
eucharistic
celebration and eucharistic adoration. A
growing appreciation of this significant
aspect of the Churchs faith has been an
important part of our experience in the
years following the liturgical renewal
desired by the Second Vatican Council.
During the early phases of the reform,
the inherent relationship between
Mass and adoration of the Blessed
Sacrament was not always perceived
with sufficient clarity. For example, an
objection that was widespread at the
time argued that the eucharistic bread
was given to us not to be looked at, but
to be eaten. In the light of the Churchs
experience of prayer, however, this
was seen to be a false dichotomy. As
St. Augustine put it: nemo autem illam
carnem manducat, nisi prius adoraverit;
peccemus non adorandono one eats
that flesh without first adoring it; we
should sin were we not to adore it.191 In
the Eucharist, the Son of God comes to
meet us and desires to become one with
us; eucharistic adoration is simply the
natural consequence of the eucharistic
celebration, which is itself the Churchs
supreme act of adoration.192 Receiving
the Eucharist means adoring him whom
we receive. Only in this way do we
become one with him, and are given, as
it were, a foretaste of the beauty of the
heavenly liturgy. The act of adoration
outside Mass prolongs and intensifies
all that takes place during the liturgical
28

boston college

celebration itself. Indeed, only in

adoration can a profound and genuine
reception mature. And it is precisely
this personal encounter with the Lord
that then strengthens the social mission
contained in the Eucharist, which
seeks to break down not only the walls
that separate the Lord and ourselves,
but also and especially the walls that
separate us from one another.193
The practice of eucharistic adoration
67. With the Synod Assembly,
therefore, I heartily recommend to
the Churchs pastors and to the People
of God the practice of eucharistic
adoration, both individually and in
community.194 Great benefit would
ensue from a suitable catechesis
explaining the importance of this
act of worship, which enables the
faithful to experience the liturgical
celebration more fully and more
fruitfully. Wherever possible, it would
be appropriate, especially in densely
populated areas, to set aside specific
churches or oratories for perpetual
adoration. I also recommend that,
in their catechetical training, and
especially in their preparation for
first Holy Communion, children be
taught the meaning and the beauty of
spending time with Jesus, and helped
to cultivate a sense of awe before his
presence in the Eucharist.
Here I would like to express
appreciation and support for all those
Institutes of Consecrated Life whose
members dedicate a significant amount
of time to eucharistic adoration. In this
way they give us an example of lives
shaped by the Lords real presence.
I would also like to encourage those
associations of the faithful and
confraternities specifically devoted to
eucharistic adoration; they serve as a
leaven of contemplation for the whole

c 21 r e s o u r c e s

fall

2011

Church and a summons to individuals

and communities to place Christ at the
center of their lives.
Forms of eucharistic devotion
68. The personal relationship which
the individual believer establishes
with Jesus present in the Eucharist
constantly points beyond itself to the
whole communion of the Church and
nourishes a fuller sense of membership
in the Body of Christ. For this reason,
besides encouraging individual believers
to make time for personal prayer before
the Sacrament of the Altar, I feel obliged
to urge parishes and other church
groups to set aside times for collective
adoration. Naturally, already existing
forms of eucharistic piety retain their
full value. I am thinking, for example, of
processions with the Blessed Sacrament,
especially the traditional procession on
the Solemnity of Corpus Christi, the 40
Hours devotion, local, national, and
international Eucharistic Congresses,
and other similar initiatives. If
suitably updated and adapted to local
circumstances, these forms of devotion
are still worthy of being practiced
today.195

Endnotes
Post-Synodal Apostolic Exhortation Sacramentum Caritatis. Benedict XVI, February 22, 2007.
Full text and references can be accessed at the
Vatican website at http://www.vatican.va/

An Experience of Adoration
aaron pidel, s.j.
+AMDG+
I suppose my experience of eucharistic adoration is
fairly typical of devout Catholics of my generation. Being
now only 32 years old, I have no personal memory of
those features of pre-conciliar piety that ritualized the
sacredness of the Eucharist: 40 hours devotions, Corpus
Christi processions, stringent fasting requirements, a strictly
demarcated sanctuary, and the exclusively priestly handling
of the sacred species and vessels. There being so little sense
of privileged transgression at the prospect of drawing close
to the Eucharist, my parents had little success inducing me
to serve as an acolyte at my home parish.
When I first encountered eucharistic adoration,
however, I remember stepping into a spiritual atmosphere
distinct from what I had known before. To the best of my
recollection, this encounter took place when I was a junior
in high school, working as a counselor at a summer camp
run by the Missionaries of Charity. Occasionally, my fellow
counselors and I would stop by the sisters convent to ask
some question or offer some service, only to discover that
we were interrupting their afternoon Holy Hour. Before
we could excuse ourselves, we would be coaxed into an
oppressively hot chapel, noiseless except for the gentle
hum of an oscillating fan. There we would find the sisters
kneeling on the hard wooden floor, their gaze fixed intently
upon a monstrance. We hesitantly followed suit. I, of course,
initially resented the imposition. However, in the rich
silence of that chapel, resentment slowly gave wayfirst to
bemused acceptance, and finally to what I would now call
gentle consolation. There was something about the exposed
Eucharist, to which the sisters attended with so much
concentration, that called for reverent silence; and there
was something about the reverent silence that evoked Gods
nearness. Borrowing a sociological term from Max Weber,
I would say that these periods of reverent adoration formed
the basis of my eucharistic re-enchantment.
In the years that followed, I noticed the spread of
adoration. This was true in the Catholic South. A parish in
North Augusta, South Carolina, began offering perpetual
adoration, and was imitated after a few years by a parish in my
hometown of Augusta, Georgia. Even parishes too small to
support perpetual adoration, such as my home parish, began
to offer solemn benedictions and to resurrect their annual
Corpus Christi processions. When I returned a few summers
later to work with the Missionaries of Charitythis time in
the South BronxI found a similar trend in the North. The
Missionaries once again invited us to attend a Youth 2000
retreat on the grounds of St. Josephs Seminary in Yonkers,
New York. Activities included all-night adoration under a

tent, eucharistic processions accompanied by Taiz chants,

and even a eucharistic healing session. In this latter event, a
priest donned a cope and humeral veil, while the gospel of
the hemorrhaging woman, healed by contact with the fringe
of Jesus garment, was read aloud. The priest then processed
with the monstrance, giving each retreatant an opportunity
to touch the humeral veil as he passed by. I remember that
the silence was punctuated only by adolescent sobbing.
Though I never had much of a taste for the dramatic, the
experience of a community silently united around a common
object of adoration stayed with me. The re-enchantment
continued apace.
By the time I got to college, I was ready, with the
encouragement of some college friends, to commit to a
weekly adoration slot. The daunting prospect of filling a
contiguous hour with silent prayer sent me searching for
devotional booklets, rosaries, andfinallyto somewhat
randomly selected spiritual writings. These ranged from
the esoteric allure of St. John of the Cross to the florid
Marian meditations of St. Alphonsus Liguori. These were
perhaps my first regular attempts at meditative prayer. In
hindsight, I can see that the very structure of eucharistic
adoration provided a sound pedagogy of prayer, or what
Sacramentum Caritatis would call a mystagogy. The weekly
commitment of an hour helped me to persevere in dryness
and discouragement. The sense of Presence radiating
from the monstrance encouraged a conversational prayer
style and helped correct some of my natural tendencies to
introspection and self-absorption.
Not coincidentally, it was here that the initially terrifying
prospect of becoming a priest, the person I instinctively
associated with the Eucharist, began to intrude unbidden
into my thoughts. My adoration periods became grist for the
mill of vocational discernment and a source of missionary
motivation. And though I then tried my best to swat away
those unsettling what-if questions, I see in hindsight that
the re-enchantment of the priesthood began with the reenchantment of the Eucharist.
It is doubtlessly because of many experiences such as
my own that not a few highly placed Catholics welcome
the growing popularity of eucharistic adoration. In his 2005
Christmas Address to the Roman Curia, Benedict reported,
It is moving for me to see how everywhere in
the Church the joy of eucharistic adoration is
reawakening and being fruitful. In the period of
liturgical reform, Mass and adoration outside it
were often seen as in opposition to one another: It
was thought that the eucharistic bread had not been
w w w . b c . e d u / c h u r c h 21

29

given to us to be contemplated, but to be eaten, as a

widespread objection claimed at that time.
Benedict goes on to describe the opposition between
Mass and adoration, alleged by certain liturgical scholars, as
nonsensical. Especially in the case of the Eucharist, eating
always implies both spiritual and biological assimilation.
Benedict cites Augustines Enarrationes in psalmos to this
effect: No one should eat this flesh without first adoring it...
we should sin were we not to adore it. Benedict concludes
that adoration is therefore the most consistent consequence
of the eucharistic mystery itself.
In addition to being doctrinally sound, however, Benedict
sees it as speaking powerfully to the youth of the Church.
In the same Christmas address, Benedict recalls a personal
highlight from World Youth Day in Cologne: For all those

who were present the intense silence of that million young

people remains unforgettable, a silence that united and
uplifted us all when the Lord in the Blessed Sacrament was
placed on the altar. In his sensitivity to moments such as
these, I find Benedict very much in touch with the sensibilities
and yearnings of post-conciliar, Western Catholics.
Though reactions among those million youth assembled in
Cologne surely varied, there were doubtlessly not a few for
whom that period of adoration was the beginning of a reenchantmentmuch like my first reluctant meditation in
that balmy adoration chapel of the Missionaries of Charity.

Endnotes
Aaron Pidel, S.J., is a Jesuit from Augusta, Georgia, who recently
completed his studies at the School of Theology and Ministry at Boston
College.

A Graced Moment:
Welcoming the New Roman Missal
cardinal roger m. mahony
A faithful friend is a sturdy
shelter. A faithful friend is beyond
price. These words from the Book of
Sirach (6:15-16) resonate with all who
know the joy of friendship. A good
friend is someone I know well, someone
who knows me well. A faithful friend is
a trusted companion who enriches my
life, as I do for my friend.
For Catholics, the Mass is where
our relationship with the Lord, who
is much more than a true friend, is
nurtured and strengthened. The Mass
itself is a faithful friend because we
know it well, and our participation
draws us ever deeper into the grace
of the Lord. Later this year we will be
introduced to a new translation of the
prayers of the Mass in the new Roman
Missal. Some are wary of this change
perhaps the most significant change
in the liturgy since the reformed
liturgy was first introduced after the
Second Vatican Council. Such change
is never easy, but perhaps a better
approach might be to welcome the
new translation as a new friend about
to lead us to a new moment of grace.
30

boston college

The revised Roman Missal will be

introduced in parishes on November
27, 2011, the First Sunday of Advent.
The occasion offers an unprecedented
opportunity for in-depth preparation
and thorough catechesis. The new
translation reflects more fully the power
of the prayers of the Mass, both when
we are celebrating Eucharist and also
when we are sent forth to go in peace
glorifying the Lord with our lives.
Over these past 36 years as a priest
and bishop, I have celebrated Mass not
only in English but also in Spanish
and Italian. Often I have been struck
by the accuracy of those translations
in contrast to our English version. I
can appreciate the work that went into
the new English translation, knowing
that no one translation can completely
serve every English-speaking nation.
Am I satisfied with every single change
in word or phrase? No. But since we
will be using an English-language
missal that must serve many Englishspeaking countries around the world,
it is helpful to be mindful of the
great diversity and nuances of the

c 21 r e s o u r c e s

fall

2011

English language. Indeed, the subtle

differences in English usage in the
United States are a good indication of
the fact that there is no such thing as a
single, perfect English translation.
A Eucharistic Church
The Catholic Church is a eucharistic
Church. The coming months will be a
time to consider again how and why this
is so and to come to a new appreciation
of the Mass and its prayers. From
the very first days when the disciples
gathered, they devoted themselves to
the teaching of the apostles and to the
communal life, to the breaking of the
bread and to the prayers (Acts 2:42).
Breaking of the bread refers, of course,
to the celebration of the Eucharist. It was
probably not until the third and fourth
centuries that ritual texts, or formularies,
were used for the celebration of Mass.
Eucharistic Prayer II (once attributed to
St. Hippolytus) probably emerged in the
third century, and what we commonly
call Eucharistic Prayer I (or the Roman
Canon) more than likely emerged in the
mid-fourth century. Over the following

centuries, local bishops approved set

formularies for Mass texts, and many
of those texts found their way into the
precursors of the Roman Missal for use
by the Latin Church.
Recent polls suggest that many
Catholics do not fully understand the
truth that the Eucharist is the sacrament
that gives us the real body, blood, soul,
and divinity of Jesus Christ. The newly
revised Missal provides an opportunity
to consider this and other truths of the
Catholic faith.
The timing is propitious. When the
Sacramentary was first published in
English some 40 years ago, there were
fewer ways to communicate instantly
than there are today with smart phones,
tablets, and a plethora of computers.
This development puts us far along the
path in helping to prepare better for the
reception of the newly revised Roman
Missal. During the time of liturgical
reforms following the Second Vatican
Council, catechesis was inconsistent
and not always sufficient to prepare the
Church for what was being introduced.
Today, catechesis is not limited to the
Sunday homily or faith formation
classes. Two outstanding websites offer
excellent resources online, through
download or for purchase.
The first site is that of the U.S.
Conference of Catholic Bishops,
(USCCB) one of the very best: www.
usccb.org/romanmissal. In addition
to sample texts, commentaries, and
explanations, it provides a wide
variety of resources useful for parish
communities making final preparations
for implementation. Seeing the
current and the new texts side by side
will help illustrate the richness of the
language in the new translation. The
second resource is the website of the
Federation of Diocesan Liturgical
Commissions: www.fdlc.org. Included
among its many offerings are audio
recordings of many of the prayers of
the Missal. These will be particularly
helpful for priests in learning the style
and cadence of the new texts, so they
can effectively proclaim them.
Parishes would be wise to make a
special effort to involve catechumens

and, most important, Catholic children

and young people in understanding
the new translation and, in turn, the
importance of the Eucharist in their
lives. Perhaps there could be materials
online just for young people: for first
Communion children and for young
people preparing for confirmation.
YouTube, Facebook, Twitter, and other
social media sites are ideal vehicles for
reaching out to this audience. USCCB
resources are available through all of
these media.

From Translation to Understanding

This preparation period for the
newly revised Roman Missal is a way
to inform and catechize Catholics more
deeply. Over the years, for example,
the priest has proclaimed, The Lord
be with you. And the congregation
has responded, And also with you.
But the Latin text should have been
translated, And with your spirit. The
response And also with you does not
capture the Christian meaning of the
Latin, Et cum spiritu tuo. One of the
earliest exchanges invoking reciprocal
blessings from God and Gods spirit is
found in the Book of Ruth (2:4): ...The
LORD be with you! and they replied,
The LORD bless you!
The early Christians who were
baptized into the body of Christ had
also received the Holy Spirit. They
honored the presence of the Lord in
one anothers lives through this greeting
and response (Dominus vobiscum/Et cum
spiritu tuo), understood as a mutual
salutation and a sign of their union. The
power of this greeting and response is
far greater than And also with you.
Many of the newly translated texts
allow all people to understand more

deeply Gods saving work in and

through the eucharistic mysteries.
The newly revised Roman Missal
is not simply an exercise in finding
different words; rather, it is a fountain
of new insights into Catholic teaching
and praying.
To be sure, the transition to the new
translation will be a logistical challenge.
Both the priest and the congregation
will need to rely upon a variety of
participation aids. Because there are
word changes from the very beginning
of the Mass until the dismissal, priests
will need to have the Roman Missal in
front of them throughout the Mass;
the congregation will depend on pew
cards, hand missals, and hymnals.
Initially this might feel awkward
because we are accustomed to praying
and participating by heart, but we
need to welcome the Roman Missal,
in a sense, as a new friend. It will take
time to become fully acquainted with
the Missal, and only through practice
will that happen. Openness to this new
experience will lead to hidden riches,
where Catholics learn something more
about their faith and find new ways
to express their devotion and love for
the Lord. To ignore this invitation
to friendship would be to deprive
ourselves of new opportunities and
new riches in our liturgy.
I am convinced that the introduction
of the newly revised Roman Missal
next November will be an inspiring
moment in the life of the Church in our
country and in other English-speaking
countries. The new words will invite a
fresh perspective as we pray, as though
viewing a work of art in a new light.
This is a moment to enter more deeply
into the greatest mystery of our faith,
the Eucharist.

Endnotes
Cardinal Roger M. Mahony is the
retired archbishop of Los Angeles.
Cardinal Roger M. Mahony, A Graced Moment:
Welcoming the New Roman Missal, America
204 (May 23, 2011).
Reprinted with permission of America Press Inc.
(2004). All rights reserved.
w w w . b c . e d u / c h u r c h 21

31

Anaphora of St. John Chrysostom

Priest: Let us stand well. Let us
stand in awe. Let us be attentive, that
we may present the holy offering in
peace.
People: Mercy and peace, a sacrifice
of praise.
Priest: The grace of our Lord Jesus
Christ, and the love of God the Father,
and the communion of the Holy Spirit,
be with all of you.
People: And with your spirit.
Priest: Let us lift up our hearts.
People: We lift them up to the
Lord.
Priest: Let us give thanks to the
Lord.
People: It is proper and right.
Priest (in a low voice): It is proper
and right to sing to You, bless You,
praise You, thank You, and worship
You in all places of Your dominion;
for You are God ineffable, beyond
comprehension, invisible, beyond
understanding, existing forever and
always the same; You and Your only
begotten Son and Your Holy Spirit.
You brought us into being out of
nothing, and when we fell, You raised
us up again. You did not cease doing
everything until You led us to heaven
and granted us Your kingdom to come.
For all these things we thank You and
Your only begotten Son and Your Holy
Spirit; for all things that we know
and do not know, for blessings seen
and unseen that have been bestowed
upon us. We also thank You for this
liturgy which You are pleased to accept
from our hands, even though You are
surrounded by thousands of Archangels
and tens of thousands of Angels, by the
Cherubim and Seraphim, six-winged,
many-eyed, soaring with their wings,
Priest: Singing the victory hymn,
proclaiming, crying out, and saying:
People: Holy, holy, holy, Lord
Sabaoth, heaven and earth are filled
with Your glory. Hosanna in the
highest. Blessed is He who comes in
32

boston college

the name of the Lord. Hosanna to God

in the highest.
Priest (in a low voice): Together
with these blessed powers, merciful
Master, we also proclaim and say:
You are holy and most holy, You and
Your only begotten Son and Your
Holy Spirit. You are holy and most
holy, and sublime is Your glory. You so
loved Your world that You gave Your
only begotten Son so that whoever
believes in Him should not perish,
but have eternal life. He came and
fulfilled the divine plan for us. On
the night when He was betrayed, or
rather when He gave Himself up for
the life of the world, He took bread in
His holy, pure, and blameless hands,
gave thanks, blessed, sanctified, broke,
and gave it to His holy disciples and
apostles saying:
Priest: Take, eat, this is my Body
which is broken for you for the
forgiveness of sins.
People: Amen.
Priest (in a low voice): Likewise,
after supper, He took the cup, saying:
Priest: Drink of it all of you; this is
my Blood of the new Covenant, which
is shed for you and for many for the
forgiveness of sins.
People: Amen.
Priest
(in
a
low
voice):
Remembering,
therefore,
this
command of the Savior, and all that
came to pass for our sake, the cross,
the tomb, the resurrection on the
third day, the ascension into heaven,
the enthronement at the right hand of
the Father, and the second, glorious
coming.
Priest: We offer to You these gifts
from Your own gifts in all and for all.
People: We praise You, we bless
You, we give thanks to You, and we
pray to You, Lord our God.
Priest (in a low voice): Once again
we offer to You this spiritual worship
without the shedding of blood, and we

c 21 r e s o u r c e s

fall

2011

ask, pray, and entreat You: Send down

Your Holy Spirit upon us and upon
these gifts here presented.
Priest: And make this bread the
precious Body of Your Christ.
Amen.
Priest: And that which is in this
cup the precious Blood of Your Christ.
Amen.
Priest: Changing them by Your
Holy Spirit. Amen. Amen. Amen.
Priest: So that they may be to those
who partake of them for vigilance of
soul, forgiveness of sins, communion
of Your Holy Spirit, fulfillment of
the kingdom of heaven, confidence
before You, and not in judgment
or condemnation. Again, we offer
this spiritual worship for those who
repose in the faith, forefathers,
fathers, patriarchs, prophets, apostles,
preachers,
evangelists,
martyrs,
confessors, ascetics, and for every
righteous spirit made perfect in faith.
Priest: Especially for our most
holy, pure, blessed, and glorious Lady,
the Theotokos and ever virgin Mary.
People: It is truly right to bless
you, Theotokos, ever blessed, most
pure, and mother of our God. More
honorable than the Cherubim, and
beyond compare more glorious than
the Seraphim, without corruption
you gave birth to God the Word. We
magnify you, the true Theotokos.
Priest (in a low voice): For
St. John the prophet, forerunner,
and Baptist; for the holy glorious
and most honorable Apostles, for
Saint(s) (Name(s)) whose memory we
commemorate today; and for all Your
saints, through whose supplications,
O God, bless us. Remember also all
who have fallen asleep in the hope of
resurrection unto eternal life. (Here
the priest commemorates the names
of the deceased.) And grant them
rest, our God, where the light of Your
countenance shines. Again, we ask You,

Lord, remember all Orthodox bishops

who rightly teach the word of Your
truth, all presbyters, all deacons in
the service of Christ, and every one in
holy orders. We also offer to You this
spiritual worship for the whole world,
for the holy, catholic, and apostolic
Church, and for those living in purity
and holiness. And for all those in
public service; permit them, Lord, to
serve and govern in peace that through
the faithful conduct of their duties we
may live peaceful and serene lives in all
piety and holiness.
Priest: Above all, remember, Lord,
our Archbishop (Name): Grant that he
may serve Your holy churches in peace.
Keep him safe, honorable, and healthy
for many years, rightly teaching the
word of Your truth.
Priest: Remember also, Lord, those
whom each of us calls to mind and all
your people.
People: And all Your people.
Priest (in a low voice): Remember,
Lord, the city in which we live, every
city and country, and the faithful who
dwell in them. Remember, Lord, the
travelers, the sick, the suffering, and
the captives, granting them protection

and salvation. Remember, Lord, those

who do charitable work, who serve in
Your holy churches, and who care for
the poor. And send Your mercy upon
us all.
Priest: And grant that with one
voice and one heart we may glorify and
praise Your most honored and majestic
name, of the Father and the Son and
the Holy Spirit, now and forever and
to the ages of ages.
People: Amen.
Priest: The mercy of our great God
and Savior Jesus Christ be with all of
you.
People: And with your spirit.
Priest: Having remembered all the
saints, let us again in peace pray to the
Lord.
People: Lord, have mercy.
Priest: For the precious Gifts
offered and consecrated, let us pray to
the Lord.
People: Lord, have mercy.
Priest: That our loving God who
has received them at His holy, heavenly,
and spiritual altar as an offering of
spiritual fragrance may in return send
upon us divine grace and the gift of the
Holy Spirit, let us pray.

People: Lord, have mercy.

Priest: Having prayed for the unity
of the faith and for the communion
of the Holy Spirit, let us commit
ourselves, and one another, and our
whole life to Christ our God.
People: To You, O Lord.
Priest (in a low voice): We entrust
to You, loving Master, our whole
life and hope, and we ask, pray, and
entreat: Make us worthy to partake of
your heavenly and awesome Mysteries
from this holy and spiritual Table with
a clear conscience; for the remission
of sins, forgiveness of transgressions,
communion of the Holy Spirit,
inheritance of the kingdom of heaven,
confidence before You, and not in
judgment or condemnation.
Priest: And make us worthy, Master,
with confidence and without fear of
condemnation, to dare call You, the
heavenly God, FATHER, and to say:
THE LORDS PRAYER

Endnotes
Accessed from http://www.goarch.org/chapel/
liturgical_texts/liturgy_hchc. July 24, 2011

the shape of the liturgy

Was ever another command so obeyed? For century
after century, spreading slowly to every continent and
country and among every race on earth, this action has
been done, in every conceivable human circumstance, for
every conceivable human need from infancy and before
it to extreme old age and after it, from the pinnacles of
earthly greatness to the refuge of fugitives in the caves and
dens of the earth. Men have found no better thing than this
to do for kings at their crowning and for criminals going
to the scaffold; for armies in triumph or for a bride and
bridegroom in a little country church; for the proclamation
of a dogma or for a good crop of wheat; for the wisdom of
the Parliament of a mighty nation or for a sick old woman
afraid to die; for a schoolboy sitting an examination or for
Columbus setting out to discover America; for the famine
of whole provinces or for the soul of a dead lover; in
thankfulness because my father did not die of pneumonia;
for a village headman much tempted to return to fetich
because the yams had failed; because the Turk was at the
gates of Vienna; for the repentance of Margaret; for the

settlement of a strike; for a son for a barren woman; for

Captain so-and-so, wounded and prisoner of war; while
the lions roared in the nearby amphitheatre; on the beach
at Dunkirk; while the hiss of scythes in the thick June
grass came faintly through the windows of the church;
tremulously, by an old monk on the 50th anniversary of his
vows; furtively, by an exiled bishop who had hewn timber
all day in a prison camp near Murmansk; gorgeously, for
the canonization of St. Joan of Arcone could fill many
pages with the reasons why men have done this, and not tell
a hundredth part of them. And best of all, week by week
and month by month, on a hundred thousand successive
Sundays, faithfully, unfailingly, across all the parishes of
Christendom, the pastors have done this just to make the
plebs sancta Deithe holy common people of God.

Endnotes
Gregory Dix, an Anglican Benedictine monk.
Gregory Dix, The Shape of the Liturgy (Continuum Press, 2005).

w w w . b c . e d u / c h u r c h 21

33

the church in the 21st century center

boston college
heffernan house
110 college rd.
chestnut hill, ma 02467

non-profit
organization
u.s. postage

paid
boston, massachusetts

permit no. 55294

FROM LEFT TO RIGHT: Sr. Helen Prejean, C.S.J.,

William P. Leahy, S.J., president of BC, Jack Butler, S.J.,

C21 On Demand

vice president for University Mission and Ministry, and

Jeremy Zipple, S.J., student panel, Fr. Michael Himes, BC
professor of theology, Tom Groome, professor, BC School

Find hundreds of hours of content-

of Theology and Ministry CENTER: James Martin, S.J.,

BELOW: Nancy Pineda-Madrid, assistant professor, BC

rich programming via webcast on the

School of Theology and Ministry and Susan Abraham,

Centers website. These programs are

assistant professor, Harvard Divinity School

recordings of live events created to

be a catalyst for discussion, education
and action on matters and challenges
important to the Catholic Church.

WWW.BC.EDU/CHURCH21

Follow C21 on Facebook, Twitter, and our YouTube Channel.