8jk\\c[iX]kZf`cZXii`\j

Y\\ik_ifl^_`kjcfe^#
Zfc[aflie\pkfpfliZlg%

:FEM<IK@9C<AF:B<P9FO

G_fkf^iXg_pYp:XicfCfe^`ef

GfikXYc\Zffc\ikXgjXe[[`jg\ej\j`Z\$Zfc[Y\\i
]ifdYfk_b\^jXe[d`e`$b\^j%9p:XicfCfe^`ef

>f`e^kfXkX`c^Xk\i6?\i\jX_fd\Yi\n`ek_\
_XZb`e^j\ej\ afZb\pYfok_Xk[`jg\ej\jZfc[
_fd\Yi\n`ek_\Y\\ij\ej\ %8afZb\pYfo`j
fe\f]k_fj\]leepZffc\ijn`k_XYl`ck$`eY\\i
kXgfek_\flkj`[\%@ej`[\#`k_Xjk_\i\hl`j`k\
gcldY`e^kf[iXnY\\i]ifdXb\^#Xe[Xd\kXc
Zf`cfiZffc`e^gcXk\%FeZ\pfl]`cck_\Zffc\in`k_
`Z\Xe[XkkXZ_Xb\^#k_\Zf`cfigcXk\#XZk`e^XjX
_\Xk\oZ_Xe^\i#hl`ZbcpZ_`ccjk_\Y\\ikfXgifg\i
j\im`e^k\dg\iXkli\\m\en_\ek_\b\^`kj\c]
`jekZfc[%
 @kjefk_Xi[kf]`e[gi\$dX[\afZb\pYfo\j#
Ylkk_\pkpg`ZXccpZfjk(,'fidfi\Xe[Xi\
_Xi[n`i\[n`k_XZflgc\ik_Xknfibjn`k_fecp
fe\kpg\f]b\^kfg%K_`j_fd\Yi\njfclk`fe`j
efkfecpZ_\Xg\i#Ylk`kjXcjfdfi\X[XgkXYc\#
Zfem\ik`e^\Xj`cp`ekfXZffc\i&[`jg\ej\i]fik_\

,$c`k\id`e`$b\^jk_XkdXep<lifg\XeY\\ijZfd\
`e%@eafZb\p$Yfodf[\#k_\Zfem\ik`Yc\Zffc\i
_flj\jk_\_\Xk$\oZ_Xe^\iZf`cn_`c\k_\b\^
jkXpjflkj`[\%@ed`e`$b\^df[\#k_\\ek`i\b\^
^f\j`ej`[\k_\Zffc\i#Xe[pfl[feklj\k_\Zf`c%
JkXe[Xi[Zfdgi\jj\[$X`iZflgc\iXe[gcl^]`kk`e^j
c\kpfl\Xj`cpjnXg`ek\ieXcgXikjkfZ_Xe^\k_\
Zffc\ijY\\ifg\iXk`feXcdf[\%
 Kfb\\gZfjkj[fne#@lj\[YiXjj]`kk`e^j]ifdX
i\^lcXi_Xi[nXi\jkfi\#YlkdXepYi\n\ijgi\]\i
jkX`ec\jjjk\\c]fiXepk_`e^k_XkZfd\j`ekfZfekXZk
n`k_Y\\i%@]pflnXekkf^fk_`j_`^_\i$\e[iflk\#
ZfejlckpflicfZXc_fd\Yi\nj_fg%

8jj\dYcp
(%@]pfli\lj`e^YiXjjgXikj#i\dfm\Xepjli]XZ\
c\X[YpjfXb`e^k_\d`eXjfclk`fef])gXikjm`e\^Xi
DXb\1

((0

FLK;FFIJ
D8K<I@8CJ
=ifdXep_fd\Yi\njkfi\fiXljk`e_fd\Yi\n%Zfd1
/"]\\kf]k_`Zb$nXcc\[Y\\iklY`e^6`ee\i8
 flk\i[`Xd\k\i2XYflk,'&]ffk
9XiY\[YXcc$cfZbZflgc\iXbX[`jZfee\ZkK_`j]`kj
 k_\,$^XccfeYXcc$cfZbjf[Xb\^jlj\[Yp_fd\
 Yi\n\ij#fipflZXejlYjk`klk\[`]]\i\ek_Xi[nXi\
 kf]`kjkXe[Xi[;jpjk\dZfdd\iZ`Xcb\^j%,
G`Ze`Z]XlZ\k+
D`e`$b\^kXg_Xe[gldgD`e`$b\^kXgjXi\XjZ_\Xg
 Xj(,2@_X[XG_`ckXg#n_`Z_lj\j:F)ZXiki`[^\j
 Xe[ZfjkjXYflk-']ifdn`cc`XdjYi\n`e^%Zfd
;iX]kZf`c@lj\[X,'Zf`cf]2jkX`ec\jjjk\\c#
 XmX`cXYc\]fi.,]ifddfi\Y\\i%Zfd`k\d?-/'
=ifdX_Xi[nXi\jkfi\1
)YiXjjg`g\e`ggc\j) 8Yflk(\XZ_
YXiY\[_fj\X[Xgk\i]`kk`e^j#_fj\YXiYkf
 g`g\k_i\X[, 8Yflk(\XZ_
?fj\ZcXdgjKf]`kk_\8F;Y\\iklY`e^('
X`iZfdgi\jjfi_fj\Zflgc\ij) Xe[gcl^j* 
 @Yfl^_kknf?ljbpYiXe[Zflgc\iXe[gcl^j\kj
 ]fiXYflk,\XZ_
;i`ccXe[[i`ccY`kj
8[aljkXYc\ni\eZ_
IlYY\idXcc\k
N_`k\m`e\^Xi
?p[if^\eg\ifo`[\
?fknXk\i=ifdb\kkc\
B\^f]Y\\iN`k_:F)[`jg\ej`e^jpjk\d
 fi,$c`k\id`e`$b\^
@Z\

,%E\ok#ZlkXYflk+f]k_\klY`e^Xe[XkkXZ_
fe\\e[kfk_\`ej`[\YXiY\[\e[f]k_\Y\\i$flk
]`kk`e^%KXb\f]]fe\f]k_\Zfdgi\jjfiZflgc`e^j#
k_\ejZi\n`eXefk_\iYXiY\[]`kk`e^Xe[XkkXZ_`k
kfk_\fk_\i\e[f]k_\+klY`e^%
-%=fik_\Y\\i$`ec`e\#XkkXZ_Xj\Zk`fef]klY`e^
@lj\[XYflk* kfk_\Y\\i$`eYXiY\[]`kk`e^fe
k_\flkj`[\f]k_\Zffc\i%Fek_\fk_\i\e[f]k_\
klY`e^#XkkXZ_k_\Zflgc\i]fipflib\^%
.%:lk)g`\Z\jf]Y\\iklY`e^#XYflk/\XZ_%Lj\
_fj\ZcXdgjkfXkkXZ_fe\g`\Z\kf\XZ_\e[f]
k_\[iX]kZf`c#Xe[`ej\ikYXiY\[]`kk`e^j`ekfk_\
fk_\i\e[j#Xcjfj\Zli`e^k_\dn`k__fj\ZcXdgj%
JZi\nXZfdgi\jjfiZflgc`e^fekfk_\]`kk`e^Xk
fe\\e[f]k_\Zf`ck_\Y\\i$`e Xe[jZi\nXdXc\
Zfdgi\jjfigcl^`ekfk_\fk_\i\e[Y\\i$flk %
/%K_\jpjk\d`jefni\X[pkfY\lj\[`eafZb\p$
Yfodf[\%Glkk_\Zf`c`ekfk_\Zffc\i#Xe[_ffb
lgk_\b\^Xe[:F)%8kkXZ_k_\Zf`cjZflgc`e^
kfk_\gcl^fek_\Y\\i$`ej`[\#Xe[XkkXZ_k_\
Y\\i$flkZflgc`e^kfk_\gcl^fek_\fk_\i\e[f]
k_\Zf`c%
 =`cck_\Zffc\in`k_`Z\#Xe[\eafppfliZfc[[iX]k
Y\\i%9lki\d\dY\i1Pfli\[\Xc`e^n`k_gi\jjli`q\[
^Xj\jXe[c`hl`[j#jf\o\iZ`j\[l\ZXlk`fe%

D`e`$B\^:fe]`^liXk`fe
kf(gXik_p[if^\eg\ifo`[\]fi(,d`elk\j%
)%;i`cc)_fc\j`ek_\j`[\f]k_\Zffc\i#XYflk
-XgXik#Y\cfnk_\c\m\cf]k_\`ej`[\f]k_\c`[%
Lj`e^X2Y`k#dfm\k_\[i`ccXifle[kfdXb\k_\
_fc\jY`^\efl^_kfjel^cpXZZfddf[Xk\k_\
g`g\e`ggc\j%
*%Jk`Zbk_\e`ggc\jk_ifl^_k_\)_fc\j#lj`e^X
ilYY\idXcc\k`]e\Z\jjXip%;\j`^eXk\fe\e`ggc\
Xjk_\Y\\i$`egfik]fiafZb\p$Yfodf[\#Xe[k_\
fk_\iXjk_\Y\\i$flk%8kkXZ_XYXiY\[]`kk`e^
kfk_\Y\\i$`ee`ggc\fek_\flkj`[\Xe[XdXc\
Zfdgi\jjfigcl^fek_\`ej`[\%8kkXZ_YXiY\[
]`kk`e^jkfk_\Y\\i$flkfeYfk_j`[\j%
 Efn`kjk`d\]fi]len`k_Y\\iklY`e^%9\]fi\
\XZ_Zfee\Zk`fe#jfXbk_\\e[f]k_\klY`e^`e
_fknXk\i]ifdpflib\kkc\kfdXb\`kdfi\gc`XYc\
Xe[\Xjpkf^\kfek_\YXiY\[]`kk`e^%8]k\i`kjfe#
j\Zli\\XZ_Zfee\Zk`fen`k_X_fj\ZcXdg%
+%=`ijk#dXb\pfli[`jg\ej\iYpZlkk`e^XYflk(/
f]klY`e^#XkkXZ_`e^fe\\e[kfk_\YXiY\[]`kk`e^
fek_\Y\\i$flkj`[\#Xe[XkkXZ_`e^k_\fk_\i\e[
kfk_\g`Ze`Z]XlZ\k%
()'

DXb\1Mfcld\'.

KfZfem\ik`k`ekfXd`e`$b\^[`jg\ej\i#i\dfm\
k_\g`Ze`Z]XlZ\k]ifdk_\\e[f]k_\d`e`$b\^
kXg%@e`kjgcXZ\#XkkXZ_XYflk-f]Y\\iklY`e^%
:fee\ZkXYXiY\[]`kk`e^fek_\fk_\i\e[#jZi\n
feXZfdgi\jjfigcl^#Xe[j\Zli\Yfk_\e[jn`k_
_fj\ZcXdgj%
 Efn#Xccpfl_Xm\kf[f`jleZflgc\Xe[c`]kflk
k_\Zf`c#kXgk_\d`e`$b\^#glk`k`ek_\Zffc\i#Xe[
gcl^k_\Zflgc`e^`ekfk_\Y\\i$flkgfik%:fm\i
k_\b\^n`k_`Z\#Xe[\eafpXefk_\iZfc[fe\%

I\jfliZ\j
AfZb\pYfo`e]fidXk`fe1dXb\q`e\%Zfd&^f&afZb\pYfo

:XicfCfe^`ef`jk_\glYc`j_\if]DfY`c\Dlj`Z9cf^%ZfdXe[
\o\Zlk`m\\[`kfif]K_\=\Xkli\%Zfd%?\ZXeY\]fle[`e
8ljk`e#YXiY\Zl`e^`ek_\[Xibn`k_Xd`e\ij_\X[cXdg%