Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 1

Good Practices

BY KERRY BEACH

FOOD PLANT
FIRST AID
Food Plant First Aid
What would you do if you were cut or wounded at work?
Would you continue working and tend to your injury at your
next break? Would you stop the bleeding and return to your
task? You may not realize it, but the steps you take to treat
an injury are very important.
There are a number of illnesses that can be spread through
blood, vomit, urine and feces. Hepatitis A, Staph infection,
E.coli, shigella, Norwalk virus and rotavirus are just a few.
These same illnesses can be spread from person to person
via food. For this reason, it is very important that you do
everything in your power to prevent body fluids from contaminating ingredients, food products, packaging materials,
equipment and product surfaces.
When a persons body fluids contact food products or
product contact surfaces, there are several specific steps that
must be taken right away. They include:
Cuts, sores, wounds, boils, etc. should be adequately covered and contained with a bandage and an impermeable
covering. If the opening cannot be adequately covered or
contained, the employee must be removed from operations where he or she may contaminate product or product
contact surfaces.
Clean affected areas, including equipment, structures, and
products.
Any product that has been exposed to the body fluid must
be discarded.
Materials that are used to treat the affected persons or to
perform cleanup, such as gloves, towels or bandages, must
be discarded in accordance with local or federal regulations
regarding biohazard disposal.
In todays busy food plant environment, there is no time to
deal with the harmful effects brought on by contamination.
That is why it is so important that you realize the actions you
can take to help stop the spread of foodborne illnesses and
keep your food safe.

16 SUMMER 2006 AIB QUARTERLY

Primerios Auxilios en la Planta


de Alimentos
Qu haras si te cortaras o hirieras en el trabajo? Seguiras
trabajando o saldras de la lnea? Cubriras la herida inmediatamente o esperaras hasta el prximo descanso? Aunque no se
te haya ocurrido, los pasos que tomas para atender a una herida
son muy importantes.
Muchas enfermedades pueden ser transmitidas por medio de
la sangre, vmito, orina y materia fecal. Hepatitis A, infecciones
de Estafilococo, Escherichia coli (E. coli), Shigella, virus Norwalk
y Rotavirus son slo algunos ejemplos. Estas mismas enfermedades pueden transmitirse de persona a persona mediante los
alimentos. Por esta razn, es muy importante que hagas todo
lo que puedas para prevenir que los ingredientes, productos
alimenticios, materiales de empaque, equipos y superficies se
contaminen con los fluidos corporales.
Cuando los fluidos corporales de una persona entren en
contacto con productos alimenticios o superficies en contacto
con alimentos, hay varios pasos especficos que se deben tomar
inmediatamente.
Cortadas, llagas, heridas, furnculos, etc., deben cubrirse
adecuadamente con vendaje y cubierta impermeable. Si
la herida no se puede cubrir adecuadamente, el empleado
tiene que salir de las operaciones donde podra contaminar
el producto o las superficies en contacto con productos.
Limpia las reas afectadas, incluyendo equipos, estructuras
y productos.
Cualquier producto que haya sido expuesto al fluido corporal tiene que ser descartado.
Los materiales usados para atender a las personas afectadas
o para la limpieza, tales como guantes, toallas o vendajes,
tienen que descartarse segn las regulaciones locales o
federales sobre la disposicin de peligros biolgicos.
Hoy en da, con todas las demandas que enfrenta una planta
de alimentos, no hay tiempo para abordar las consecuencias de
una contaminacin. Por eso es tan importante que reconozcas
las medidas que debes tomar para impedir la propagacin de
enfermedades transmitidas mediante alimentos y mantener la
salubridad de los alimentos. AIB

You might also like