El Cajon, Calif.

, police release video of fatal shooting of Olango

San Diego-area officials released a two videos to reporters on Friday, one of which shows an
unarmed black man backing away from a police officer after he was fatally shot Tuesday night in
El Cajon, Calif.

The video related to the death of Alfred Olango, 38, was released "for the sake of the well-being of
the community" because of misinformation being bandied about, El Cajon Police Chief Jeff Davis
said during a news conference.

In the first video, which lasts one minute and 37 seconds and is shot from the drive through of a
fast food taco restaurant, Olango is seen backing away from Police Officer Richard Gonzalves
and then moving to the side before the video goes black.

In the second video, shot via cell phone by someone who was at the taco restaurant drive
through, Olango is seen backing away from Gonzalves before four gunshots are heard and
someone is heard screaming. This video lasts perhaps 20 seconds.

Davis said he opted to release the video in conjunction with San Diego District Attorney Bonnie
Dumanis and Mayor Bill Wells.

"This was done in the spirit of community calm and peace," Davis said.

Gonzalves shot Olango and another officer applied a stun gun electronic device after responding
to a call of a man behaving erratically. A woman filmed on social media video identifying herself as
Olango's sister has said Olango suffered from mental challenges and that she called emergency
responders for help but hoped someone with a psychiatric background would respond.

The incident is the latest police-involved shooting to draw national attention and to ignite protests
among people questioning the relationship between law enforcement and urban communities.
Protests have also erupted in Charlotte, N.C., and Tulsa, Okla., after two separate police
shootings of black men in those cities in the last two weeks. The shooting victim in Tulsa was
unarmed. There is debate as to whether the shooting victim in Charlotte had a gun.

Police said in a statement posted to the agency website that they would release copies of the
video to media who attend a briefing. It was not immediately clear how media or members of the
public not at the briefing might access the video.

On Wednesday, police released a statement saying Olango pointed a vape smoking device at
them before he was stunned with an electronic device and fatally shot.
El Cajon, Calif., Vdeo comunicado de la polica de la muerte a tiros de
Olango

funcionarios del rea de San Diego en libertad a dos vdeos a periodistas el

viernes, uno de los cuales muestra un hombre negro desarmado alejndose de
un oficial de polica despus de que fue baleado fatalmente martes por la noche
en El Cajon, California.

El vdeo relacionado con la muerte de Alfred Olango, de 38 aos, fue puesto en

libertad "por el bien del bienestar de la comunidad" debido a informacin
errnea puesto muy de moda, dijo el jefe de Polica de El Cajon Jeff Davis
durante una conferencia de prensa.

En el primer video, que dura un minuto y 37 segundos y se tira de la unidad a

travs de un restaurante de comida rpida Taco, Olango se ve alejndose de
oficial de polica Richard Gonzalves y luego se mueve hacia un lado antes de que
el vdeo se queda en negro.

En el segundo video, filmado a travs del telfono celular por alguien que estaba
en el coche restaurante de tacos a travs, Olango se ve alejndose de
Gonzalves antes de los cuatro disparos se escuchan y alguien se oye gritar. Este
video dura quizs 20 segundos.

Davis dijo que opt por liberar el video en conjunto con el fiscal de distrito de
San Diego Bonnie Dumanis y el Alcalde Bill Wells.

"Esto se hizo en el espritu de la calma y la paz de la comunidad", dijo Davis.

Gonzalves dispar Olango y otro oficial aplic un dispositivo electrnico pistola

paralizante despus de responder a una llamada de un hombre a comportarse
de forma errtica. Una mujer filmada en vdeo medios de comunicacin social se
identificaba como la hermana de Olango ha dicho Olango sufra de problemas
mentales y que ella llama los servicios de emergencia en busca de ayuda, pero
esperaba que alguien con un fondo psiquitrica respondera.

El incidente es el ltimo tiro involucrados-polica para llamar la atencin nacional

y para encender protestas entre las personas que cuestionan la relacin entre la
polica y las comunidades urbanas. Las protestas tambin han estallado en
Charlotte, Carolina del Norte, y Tulsa, Oklahoma., Despus de dos disparos de la
polica separadas de los hombres negros en esas ciudades en las ltimas dos
semanas. La vctima de un tiroteo en Tulsa estaba desarmado. Existe un debate
acerca de si la vctima del tiroteo en Charlotte tena un arma.
La polica dijo en un comunicado publicado en el sitio web de la agencia que
iban a liberar copias del vdeo a los medios de comunicacin que asistan a una
sesin informativa. No estaba inmediatamente claro cmo los medios de
comunicacin o los miembros del pblico, no en la sesin de informacin pueden
acceder al vdeo.

El mircoles, la polica emiti un comunicado diciendo Olango seal un

dispositivo vaporizador de fumar en ellos antes de que se sorprendi con un
dispositivo electrnico y dispar fatalmente.

Perhaps the syntax of Donald Trump on Twitter is not flawless. But, with that
message, hung on Friday at 4:21 pm CET, the Republican candidate again in his
usual aggressive tone, to show their frustration with a single fact: the American
press has gone around.

The new enemy of Donald Trump: US media

It is no surprise that the Washington Post, which does not hide his dislike for
Trump, perhaps because the candidate has directly criticized its owner, the
owner of Amazon, Jeff Bezos-and the New York Times support Clinton. What is
new is that the local press, which often supports Republican candidates, is
asking its readers to vote for Clinton. And USA Today, the second day with more
coverage of the US, has broken his tradition of 34 years and requested the vote
for the Democratic candidate. In the case of the Arizona Republic, it is the first
time in its 126-year history that calls for the vote for a Democrat. And, over in
Arizona, one of the major strongholds of the Republicans, to the point that there
have emerged two candidates for the White House in the last 52 years: the ultra-
conservative Barry Goldwater in 1964, which is dedicated the airport of the city
of Phoenix, the largest in the state, and John McCain, who lost to Obama in 2008.
with support for Clinton, monring News Dallas, Texas, where will win Trump- has
broken with 80 years Republicans backup, and the Cincinnati Enquirer, the
decisive state of Ohio, with 76. that these local media support Clinton is
significant because its influence on their communities strong. Although they are
paying a price in the form of cancellations of subscriptions. In that, Trump is
right.

El nuevo enemigo de Donal Trump

Tal vez la sintaxis de Donald Trump en Twitter no sea impecable. Pero, con ese
mensaje, colgado este viernes a las 4:21 de la tarde hora peninsular, el
candidato republicano volva, en su habitual tono agresivo, a mostrar su
frustracin con un hecho nico: la prensa estadounidense le ha dado la vuelta.

Para nadie es una sorpresa que el Washington Post -que no oculta su antipata
por Trump, acaso porque el candidato haya criticado directamente a su
propietario, el dueo de Amazon, Jeff Bezos-y el New York Times apoyen a
Clinton. Lo que s es una novedad es que la prensa local, que a menudo respalda
a los candidatos republicanos, est pidiendo a sus lectores que voten por
Clinton. Y que USA Today, el segundo diario con ms difusin de EEUU, haya roto
su tradicin de 34 aos y pedido el voto por la candidata demcrata. En el caso
del Arizona Republic, es la primera vez en sus 126 aos de historia que pide el
voto por un demcrata. Y, encima, en Arizona, una de las mayores plazas
fuertes de los republicanos, hasta el punto de que de all han salido dos
candidatos a la Casa Blanca en los ltimos 52 aos: el ultraconservador Barry
Goldwater, en 1964, al que est dedicado el aeropuerto de la ciudad de Phoenix,
la mayor del estado, y John McCain, que perdi frente a Obama en 2008. Con su
apoyo a Clinton, el Dallas Monring News, de Texas -donde va a ganar Trump- ha
roto con 80 aos de respaldo a republicanos, y el Cincinnati Enquirer, del
decisivo estado de Ohio, con 76. Que estos medios locales apoyen a Clinton es
significativo, porque su influencia sobre sus comunidades muy fuerte. Aunque
estn pagando un precio en forma de cancelaciones de suscripciones. En eso,
Trump tiene razn.

Guardiola's passion for the Ryder: "Medinah was my best sports experience"

Pep Guardiola se considera un gran seguidor del golf y todo un apasionado de laRyder Cup. De
modo que en plena disputa en Hazeltine entre EEUU y Europa, la prensa inglesa no dud en
preguntar al entrenador del Manchester City por sus recuerdos en este torneo. "No hay nada que se
compare con lo que viv en la Ryder Cup en Medinah. Creo que fue mi mejor experiencia como
deportista", asever Guardiola en recuerdo de lo sucedido hace cuatro aos a las afueras
de Chicago.

Entonces, el equipo europeo, capitaneado por Jos Mara Olazbal e inspirado porSeveriano
Ballesteros, fallecido en 2011, remont en la ltima jornada un 6-10 en contra para sumar 8,5 de los
12 puntos individuales y llevarse el triunfo por 14,5 a 13,5. Guardiola, gracias a la cortesa de
Olazbal, capitn europeo por entonces, se convirti en testigo privilegiado de aquel Milagro de
Medinah.

"En la ltima ronda perdamos por 10 puntos, estbamos contra las cuerdas, y vi como los jugadores
remontaban ante Estados Unidos, poco a poco: nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, todo en los
ltimos hoyos", dijo un visiblemente emocionado Guardiola en la City Football Academy, la ciudad
deportiva del Manchester City.

"He ganado muchos ttulos, pero uno lo que recuerda no son tanto los trofeos, sino lo que viviste, lo
que te divertiste en el vestuario con tus compaeros y todo lo que te reste", rememor el tcnico
de Santpedor. "Fue algo increble, fantstico, y espero que estos tres das, aunque est aqu en
Inglaterra, pueda disfrutar de este evento tan maravilloso con unos golfistas tan maravillosos",
apunt el tcnico.

Aquella remontada en Medinah fue la segunda de las tres victorias consecutivas del equipo europeo,
que en 2014, liderado por el irlands Paul McGinley, se impuso en Gleanagles por 16,5 a 11,5.

La pasin de Guardiola por la Ryder: "Medinah fue mi mejor experiencia

deportiva"

Pep Guardiola se considera un gran seguidor del golf y todo un apasionado de la

Ryder Cup. De modo que en plena disputa en Hazeltine entre EEUU y Europa, la
prensa inglesa no dud en preguntar al entrenador del Manchester City por sus
recuerdos en este torneo. "No hay nada que se compare con lo que viv en la
Ryder Cup en Medinah. Creo que fue mi mejor experiencia como deportista",
asever Guardiola en recuerdo de lo sucedido hace cuatro aos a las afueras de
Chicago.Entonces, el equipo europeo, capitaneado por Jos Mara Olazbal e
inspirado por Severiano Ballesteros, fallecido en 2011, remont en la ltima
jornada un 6-10 en contra para sumar 8,5 de los 12 puntos individuales y
llevarse el triunfo por 14,5 a 13,5. Guardiola, gracias a la cortesa de Olazbal,
capitn europeo por entonces, se convirti en testigo privilegiado de aquel
Milagro de Medinah."En la ltima ronda perdamos por 10 puntos, estbamos
contra las cuerdas, y vi como los jugadores remontaban ante Estados Unidos,
poco a poco: nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, todo en los ltimos hoyos",
dijo un visiblemente emocionado Guardiola en la City Football Academy, la
ciudad deportiva del Manchester City. "He ganado muchos ttulos, pero uno lo
que recuerda no son tanto los trofeos, sino lo que viviste, lo que te divertiste en
el vestuario con tus compaeros y todo lo que te reste", rememor el tcnico de
Santpedor. "Fue algo increble, fantstico, y espero que estos tres das, aunque
est aqu en Inglaterra, pueda disfrutar de este evento tan maravilloso con unos
golfistas tan maravillosos", apunt el tcnico.Aquella remontada en Medinah fue
la segunda de las tres victorias consecutivas del equipo europeo, que en 2014,
liderado por el irlands Paul McGinley, se impuso en Gleanagles por 16,5 a 11,5.

A US drone kills 12 civilians and six IS militants in Afghanistan

An attack with a drone US in Nangarhar province, east deAfganistn against a popular target
suspected members of the Islamic State has killed "12 civilians and six jihadists and wounded at least
14 civilians", as reported Ariana News member of provincial parliament Esmatullah Shinwair.El
attack, which took place last Tuesday at about 3 pm in Shadal Bazaar area of Achin district, one of
the most contentious in the region and bordering the border Pakistan where both the Taliban and the
Islamic State have operational bases, "was carried out as part of an antiterrorist operation against
militants of the Islamic State," said US military spokesman in the country, Brigadier General Charles
Cleveland. Cleveland insisted that "the United States take very seriously any allegation of civilian
casualties" and, therefore, "we are currently reviewing all the material related to the attack to carry
out an investigation to ascertain whether there have been civilian casualties ". The spokesman for the
provincial chief of Nangarhar, Hazrat Hussain Mashreqiwal, said "the attack was carried out
successfully against a group of militants of the Islamic State who had gathered to welcome a tribal
leader who had just returned from Hajj" , the pilgrimage made by Muslim worshipers to Mecca. Also,
Hussain has said that thanks to this operation has befallen to "Qari Hamza," one of the most
prominent leaders of the Islamic State in Afghanistan responsible for carrying out tasks of recruitment
and provision of weapons and explosives for terrorist attacks jihadists. Hamza's death has not been
confirmed by the United States or Interior Ministry sources afgano.Por his part, Mohammad Ali, police
Achin district chief, reported that the attack was carried out against jihadists of the Islamic State "
concentrated in a private home "and that" it has killed more than 15 militants and at least three
civilians. " Something the provincial parliamentary Esmatullah Shinwair denied saying that "although
it is possible that there were several militants of the Islamic State present" this attack "killed mostly
civilians who were visiting Haji Raes" the tribal leader He had just returned from Saudi Arabia.
Un dron de EEUU mata a 12 civiles y seis militantes del IS en Afganistn
Un ataque con un dron de Estados Unidos en la provincia de Nangarhar, al este deAfganistn, contra
un presunto objetivo frecuentado por miembros del Estado Islmico ha matado "a 12 civiles y seis
yihadistas y ha herido a al menos 14 civiles", segn ha informado a Ariana News el miembro del
parlamento provincial Esmatullah Shinwair.El ataque, que tuvo lugar el pasado martes sobre las 3 de
la tarde en el rea de Shadal Bazaar del distrito de Achin, uno de los ms conflictivos de la regin y
limtrofe con la frontera de Pakistn donde tanto los talibn como el Estado Islmico tienen bases
operativas, "se llev a cabo como parte de una operacin antiterrorista contra militantes del Estado
Islmico", ha declarado el portavoz del ejrcito norteamericano en el pas, Brigadier General Charles
Cleveland. Cleveland insisti que "los Estados Unidos se toman muy en serio cualquier alegacin
sobre vctimas civiles" y, por lo tanto, "en estos momentos estamos revisando todo el material
relacionado con el ataque para llevar a cabo una investigacin que esclarezca si ha habido vctimas
civiles". El portavoz del jefe provincial de Nangarhar, Hazrat Hussain Mashreqiwal, asegura que "el
ataque se llev a cabo con xito contra un grupo de militantes del Estado Islmico que se haban
concentrado para dar la bienvenida a un lder tribal que acababa de volver del Hajj", la peregrinacin
que realizan los fieles musulmanes a La Meca. Asimismo, Hussain ha asegurado que gracias a esta
operacin se ha abatido a "Qari Hamza", uno de los lderes ms prominentes del Estado Islmico en
Afganistn encargado de llevar a cabo tareas de reclutamiento y provisin de armas y explosivos
para los ataques terroristas de los yihadistas. La muerte de Hamza no ha sido confirmada por los
Estados Unidos ni por fuentes del Ministerio del Interior afgano.Por su parte, Mohammad Ali, jefe
policial del distrito de Achin, ha informado que el ataque se llev a cabo contra yihadistas del Estado
Islmico "concentrados en una casa particular" as como que "ha acabado con la vida de 15
militantes y al menos tres civiles". Algo que el parlamentario provincial Esmatullah Shinwair ha
denegado asegurando que "a pesar de que es posible que hubiera varios militantes del Estado
Islmico presentes" este ataque "ha matado en su mayora a civiles que se encontraban visitando a
Haji Raes", el lder tribal que acababa de volver de Arabia Saud.
The FBI is investigating the attack of several foreign hackers to members of the US
Democratic Party
The FBI is investigating the attack of several foreign to mobile phones of a small group of members
of the US Democratic Party hackers, reported Tuesday policies and government sources. -this
Hacking attempts did not producirse- occurred about a month ago, the sources said. Two of them
have also noted that the researchers believe, as several hackers attacked several weeks ago emails
from the same party, Russia could be behind these new sucesos.Tambin say the FBI has asked the
owners of the phone can be reviewed for know the exact identity of the attackers. Debbie Wasserman
Shultz, president of the Democratic Party, resigned last July after WikiLeaks are made public around
20,000 emails among January 2016 and 25 May- where it was evident that the party leadership was
not neutral in the primary process and worked to harm Bernie Sanders. At that time there was talk of
a massive filtration and that Russia was behind it all.
El FBI investiga el ataque de varios hackers extranjeros a miembros del Partido Demcrata
estadounidense
El FBI investiga el ataque de varios hackers extranjeros a los telfonos mviles de un pequeo grupo
de miembros del Partido demcrata estadounidense, han informado este martes fuentes polticas y
gubernamentales. Los intentos de hackeo -ste no lleg a producirse- ocurrieron hace
aproximadamente un mes, segn las mismas fuentes. Dos de ellas han sealado adems que los
investigadores creen que, como varios hackers atacaron hace varias semanas los emails del mismo
partido, Rusia podra estar detrs de estos nuevos sucesos.Tambin aseguran que el FBI ha pedido
a los dueos de los telfonos poder examinarlos para conocer exactamente la identidad de los
atacantes. Debbie Wasserman Shultz, presidenta del Partido Demcrata, dimiti el pasado mes de
julio despus de que WikiLeaks hiciese pblicos alrededor de 20.000 emails -entre enero de 2016 y
el 25 de mayo- en los que se evidenciaba que la direccin del partido no fue neutral en el proceso de
primarias y trabaj para perjudicar a Bernie Sanders. En ese momento se habl de una filtracin
masiva y de que Rusia estara detrs de todo ello.
Calls for chicken fingers and you get a box with $ 5,000
"They must be thinking: But where is all that money?". Selena Avalos did not expect the box to the
Domino's deliveryman took her home that night contained ... what it contained. The young manager
of a phone shop ordered some chicken wings for dinner. When he opened the box, rather than the
food found a wad of cash. $ 5,000, almost 4,500 euros, bills variados.El establishment was lucky,
however. While most would have thought that you had solved the next vacation, Selena had a fit of
honesty and knocked. He asked to speak with the manager, but he did not return the call.
Still, the young Californian did not give up. Two days later, I could not stop thinking: "They must be
thinking: But where is all that money is crazy ...". So he went to the ABC television network, for help.
"I could not keep him, it was a lot of money!" She recalls before the cameras of the local station. Its
call screen took effect and regional leaders of the franchise came to recover the money. It was the
collection box should take to the bank. Only perhaps not matched too in the choice of packaging ...
Honesty Selena has not gone unrewarded. The young will enjoy a year of free pizza. Who knows if
some come with prize?
Pide unas alitas de pollo y le entregan una caja con 5.000 dlares
"Deben de estar pensando: Pero dnde est todo ese dinero?". Selena Avalos no esperaba que la
caja que el repartidor de Domino's llev a su casa aquella noche contuviera... Lo que contena. La
joven encargada de una tienda de telefona pidi unas alitas de pollo para cenar. Cuando abri la
caja, en lugar de la comida encontr un fajo de billetes. 5.000 dlares, casi 4.500 euros, en billetes
variados.El establecimiento tuvo suerte, sin embargo. Si bien la mayora hubiera pensado que tena
solucionadas las prximas vacaciones, Selena tuvo un arranque de honestidad y llam. Pidi hablar
con el encargado, pero no le devolvieron la llamada.
Aun as, la joven californiana no se dio por vencida. Dos das ms tarde, no poda dejar de darle
vueltas: "Deben de estar pensando: Pero dnde est todo ese dinero? Qu locura...". As que
acudi a la cadena de televisin ABC, en busca de ayuda. "No poda quedrmelo, era mucho
dinero!", recuerda ante las cmaras de la emisora local. Su llamamiento en pantalla surti efecto y
los responsables regionales de la franquicia acudieron a recuperar el dinero. Se trataba de la
recaudacin de la caja que deban llevar al banco. Solo que quiz no acertaron demasiado en la
eleccin del envase...La honestidad de Selena no ha quedado sin recompensa. La joven podr
disfrutar de un ao de pizza gratis. Quin sabe si alguna llegar con premio?