Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd
Upload
50 views

PHP AADB

This document provides contact information and services for Sohail Moghal, an English to Urdu translator and transcriptionist based in Karachi, Pakistan. It outlines his language pairs, areas of expertise, expected daily output, rates, education background, payment preferences, work experience since 2007, and skills including translation, transcription, copywriting and computer/internet proficiency.

Uploaded by

Abrar_Ashraf
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
50 views

PHP AADB

This document provides contact information and services for Sohail Moghal, an English to Urdu translator and transcriptionist based in Karachi, Pakistan. It outlines his language pairs, areas of expertise, expected daily output, rates, education background, payment preferences, work experience since 2007, and skills including translation, transcription, copywriting and computer/internet proficiency.

Uploaded by

Abrar_Ashraf
Copyright
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 2

S oh ail R .

M ogh al
Translator I Transcriber I Localizer I Copywriter I Transcreator

Phone : +92 21 36700161


Cell : +92 333 3566946
Email : sohailmoghal@gmail.com
Skype : sohailmoghal
Location : 5D, 9/10, First Floor, Nazimabad, KARACHI 76400, PAKISTAN

LANG UAGE PAIRS (FO R TRANSL ATIO N AND TRANSC RIPTION)

* ENGLISH > < URDU (both ways) * SINDHI > ENGLISH (one way)

SUBJECT AREAS

WRITTEN CONTENT:
 Government, Business, Education, Social Services, Healthcare, User Manuals, Instruction
Booklets, Tourism Guides, Personal Letters, Business Correspondence, Advertisements,
Official Notifications, Certificates, Brochures, Flyers, Journalistic articles, News, etc.
AUDIO CONTENT:
 Telephonic conversation, one-to-one interviews, speeches, lectures, TV talks, etc.

DAILY OUTPUT

 1500 - 2500 words (depending on the complexity of the source text).

RATES EXPEC TED

 TRANSLATION: US$ 0.070 per source word


 TRANSCRIPTION: US$ 0.070 per word
 Minimum Charges : US$ 35
(Note: for large volumes and a continuous work-flow, I am ready to cut these rates further).

EDUCATION

 Bachelors degree (BA) in Advanced English


 Masters degree (MA) in Political Science

PREFERRED MODE S OF RE CEIVING PAYMENTS

1. MONEYBOOKERS
2. BANK TRANSFER
EXPERIE NCE

 Preferred Urdu Translator - BURG TRANSLATIONS, INC., a


renowned translation company located in Chicago, USA.

 Preferred Urdu Translator/Transcriber - BOSTICO


INTERNATIONAL, a UK based Translation Consultancy.

 Preferred Urdu Copywriter/Transcreator - HOGARTH


Worldwide, UK
Since JANUARY 2007 to-date :
 Preferred Urdu Translator - PROMPT INTERPRETERS, a UK
based Interpretation/Translation company

 Preferred Urdu Translator/Localizer - YYZ TRANSLATIONS, a


Translation Service based in Toronto, Canada.

 Preferred Urdu Translator/Localizer - A-CHOICE


TRANSLATION AND CONSULTING INC., a Language Services
Consultancy based in New York, USA.

 Preferred Urdu Translator/Localizer - LINGO 24, a UK based


Language Translation Service.

SKILL S SET

Translation, Content-Localization, Transcription

• Audio Recordings • Birth & Marriage Certificates


• Portal and Website Content • Fiction
• Marketing material • Blogs
• Advertising copy • Autobiographies
• Travelogues • User Manuals

Copywriting, Content-Writing, Technical-Writing, Editing, Proofreading

• Website Content • Operation Manuals


• Policy Manuals • Reports
• Product and User Manuals • Employee Handbooks
• Instruction Books • Office Communications
• Administrator Guides • Business Correspondence

Computer, Internet

• Comprehensive grasp on MS Office 2007 (with dexterity in Word)


• Proficiency in creating professionally formatted documents on MSWord in both ENGLISH and
URDU languages
• Expertise in Internet Research and Reporting Techniques

You might also like