Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 101 views

    José Gautier Benítez.: A Puerto Rico

    Uploaded by

    Juanito Perez
    This poem expresses the poet's longing and love for their homeland of Puerto Rico from a distance. It uses descriptive imagery of Puerto Rico's natural beauty like its beaches, palm trees, and mountains to invoke nostalgia. The poet feels sad being separated from Puerto Rico by the sea and distant lands. They treasure memories of Puerto Rico and find inspiration in thoughts of their homeland, hoping to one day return.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    José Gautier Benítez.: A Puerto Rico

    Uploaded by

    Juanito Perez
    101 views3 pages
    This poem expresses the poet's longing and love for their homeland of Puerto Rico from a distance. It uses descriptive imagery of Puerto Rico's natural beauty like its beaches, palm trees, and mountains to invoke nostalgia. The poet feels sad being separated from Puerto Rico by the sea and distant lands. They treasure memories of Puerto Rico and find inspiration in thoughts of their homeland, hoping to one day return.

    Original Description:

    sike

    Original Title

    A Puerto Rico

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    This poem expresses the poet's longing and love for their homeland of Puerto Rico from a distance. It uses descriptive imagery of Puerto Rico's natural beauty like its beaches, palm trees, and mountains to invoke nostalgia. The poet feels sad being separated from Puerto Rico by the sea and distant lands. They treasure memories of Puerto Rico and find inspiration in thoughts of their homeland, hoping to one day return.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    101 views3 pages

    José Gautier Benítez.: A Puerto Rico

    Uploaded by

    Juanito Perez
    This poem expresses the poet's longing and love for their homeland of Puerto Rico from a distance. It uses descriptive imagery of Puerto Rico's natural beauty like its beaches, palm trees, and mountains to invoke nostalgia. The poet feels sad being separated from Puerto Rico by the sea and distant lands. They treasure memories of Puerto Rico and find inspiration in thoughts of their homeland, hoping to one day return.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    of 3

    A PUERTO RICO

    José Gautier Benítez.

    Español ASL
    Puerto Rico, Patria mía, (Avión volando alto)
    la de los blancos almenares, Mirar desde el avión a PR emoción,
    la de los verdes palmares, Mirar, blancas murallas del viejo San
    la de la extensa bahía: Juan,
    Mirar verdes palmas,
    Mirar costas,
    (Avión aterrizar otro lugar, sigue la
    emoción por el nuevo lugar)

    ¡Qué hermosa estás en las brumas Pensar PR tener hermosas playas,


    del mar que tu playa azota, Hermoso observar olas,
    como una blanca gaviota PR rodeado de agua
    dormida entre las espumas! Amazing

    En vano, patria, sin calma, (Cambio de ánimo, tristeza)


    muy lejos de ti suspiro: (Suspirar, mirar a lo lejos)
    yo siempre, siempre te miro Ahora extrañar a PR
    con los ojos de mi alma:

    En vano me trajo Dios Dios yo querer regresar


    a un suelo extraño y distante: Hogar en PR,
    en vano está el mar de adelante Ahora yo lejos
    interpuesto entre los dos: Mar nos separa

    En vano se alzan los montes Ver alrededor


    con su manto de neblina: Todas montañas blancas
    en vano pardas colinas Colinas, marrón
    me cierran los horizontes: No verde ¿Por qué?

    con un cariño profundo Mirar horizonte


    en ti la mirada fijo: Soñar en PR,
    ¡para el amor de tu hijo Distancia no importar
    no hay distancia en el mundo! Yo siempre amar a PR,

    Y brota a mi deseo Deseo grandemente regresar,


    como espléndido miraje, All day, yo imaginar PR,
    ornada con el ropaje Mi familia,
    del amor con que te veo. Mis amigos, estar en mi hogar corazón
    Pensar, causa sentimiento de amor.
    Te miro, si, placentera Yo sentir separada
    de la Isla separada, Yo ver a PR muy lejos.
    como una barquilla anclada Sentir igual a estar en bote
    muy cerca de la ribera. Ver a PR lejos
    FF

    Do el viento sobre las olas Ahora sentir viento


    te lleva en son lastimero, Sentir olas
    del errante marinero Seguir viéndote lejos
    las sentidas barcarolas; (estar triste)
    T
    Y céfiros voladores Recordar sentir vientos
    que bajan de tus montañas, bajar por montanas (sentír placer)
    los murmullos de tus cañas, Ver cañas moverse,
    los perfumes de tus flores. Oler flores.

    El mar te guarda, te encierra PR


    en un círculo anchuroso, Mar te rodea
    y es que el mar está celoso Parecido a madre abraza a bebe.
    del cariño de la tierra;

    Y yo, patria, que te quiero, Mi hogar, mi PR,


    yo que por tu amor deliro, Yo quiero regresar
    que lejos de ti suspiro, Estar Lejos
    que lejos de ti me muero. Triste yo ahora,
    llorar
    Tengo celos del que mira Quiero ver el sol salir
    tus alboradas serenas, en las playas de PR
    del que pisa tus arenas, Pisar arena yo quiero
    del que tu aliento respira. Sentir y oler viento de PR

    Tu das vida a la doncella Tu inspirarme


    que inspira mi frenesí, Yo escribir poesía
    a ella la quiero por ti, Yo pintar a PR
    y a ti te quiero por ella. Yo comunicar a todas las personas
    Yo soy puertorriqueña
    Ella es la perla brillante, PR Esta rodeada de Antillas
    en tus entrañas formada, PR es bella
    tú, la concha nacarada
    que guarda la perla amante.

    Es paloma, que en la loma Tu PR eres mi hogar


    lanza su arrullo sentido, Tu me inspiras a cantar
    y tu, patria, eres el nido
    donde duerme la paloma:

    Si yo te vi indiferente, Perdóname
    si mi amor no te decía, Ahora yo aprender valorarte
    ¡ay patria, yo no sabía
    lo que es el llorar ausente!

    Mas hoy que te ven mis ojos Te imagino


    de tu mar entre las brumas, Todo recordar a PR
    como una ciudad de espuma
    forjada por mis antojos:

    Hoy que ya sé lo que vales, Ahora valorarte


    hija del sol y del viento, Aquí frio alla calor y sol
    que helare mi sangre siento
    con las brisas invernales;

    Hoy diera, en la tierra hispana, Hoy cambiaria todo el dinero del mundo
    el oro que el mundo encierra, por volar otra vez a mi isla
    por un puño de tierra Mi Borinken
    de mi tierra Borincana.

    You might also like