Romanesque Styles

Romanesque styles – romanički stilovi
Linear planform – longitudinalni tlocrt
Basilica – bazilika
Aisle – less church – jednobrodna crkva
Hall church – dvoranska crkva
Church with raised nave and lower side aisles – crkva u kojoj je glavni brod višlji od bočnih brodova
Central planform – centralni tlocrtž
Circular layout – kružni tlocrt
Four – sided layout – četverostrani tlocrt
Polygonal layout – poligonalni tlocrt
The Byzantine basilica – bizantinska bazilika
1. Nave – glavni brod

2. Side aisles – bočni brodovi
3. Transept – transept
4. Choir/apse – kor/apsida
5. Clerestory – klerestorij; zona prozora
6. Crossing – križište
Atrium – atrij
Narthex – narteks, ulazni trijem
Galilee – galileja (nartex koji ima dodatne liturgijske funkcije)
Western facade – zapadna fasada
Western central tower – zapadni centralni toranj
Western staircase turrets – bočni tornjevi sa stubištem
Central nave (clerestory) – centralni brod sa klerestorijem (zonom prozora)
Central tower – centralni toranj
Transept towers – tornjevi transepta
Choir apses – bočne apside; apside oko svetišta

Apse – apsida/svetište
Exterior / west - eksterijer, zapad
West front without a tower – Zapadno pročelje bez tornja
West front with flanking towers – zapadno pročelje s flankiranim (omeđenim) tornjevima; twin
towers
West front with transept and with central tower – Zapadno pročelje s transeptom i centralnim
tornjem
Westwork – westwerk
West front with central tower – zapadno pročelje s centralnim tornjem
Central west tower above porch – centralni zapadni toranj nad pročeljem
Blind west front (screen west front) - slijepo pročelje??????????????
West front with three towers – zapadno pročelje s tri tornja
Clustered pilasters – snopasti pilastri
Pilasters and columns – pilastri i stupovi
Engaged pilaster – polupilastar
Engaged column – polustup
Multi-shaft pilaster, clustered or compound pilaster – snopasti pilastar ????????????????
Blind arcades, raking – slijepe arkade (viseće????)
Arcades and arches – arkade i lukovi
Cornice – kruna ?????????????
West front with central apse and twin towers – zapadno pročelje s centralnom apsidom i flankiranim
tornjevima
Ground plan - tlocrt
East choir – istočni kor, svetište
Articulation of the west front – artikulacija zapadnog pročelja
Frieze – friz
Structural elements – strukturalni elemnti

Lesenes – lezene
Romanesque friezes – romanički frizevi
Cube or chequer-board frieze – kockasti friz ?????????? kvadraticasti???????
Chevron or sawtooth frieze – friz s uzorkom žvora ??????
Chip – carving frieze – izrezbareni friz
Interlace frieze – isprepleteni friz
Exterior / east
The choir, its spacial structure and its elements – kor, njegova prostorna struktura i elementi
1. Choir – kor
2. Sanctuary – svetište
3. Ambulatory – (de)ambulatorij
4. Choir transept – korski transept
5. Choir crossing tower – križni toranj kora
6. Apsidal chapels (chevet) – apsidalne kapele, radijalne apside
7. Choir transept chapels – kapele korskog transepta
8. Side chapel – bočna kapela
9. Transept chapel – transeptna kapela
Choir with chapels in echelon – stupnjevani kor (echelon) s paralelnim apsidama
Central apse with side apses – centralna apsida s bočnim apsidama
Chancel with five radiating apsidal chapels – svetište sa 5 radijalnih apsidalnih kapela
Polygonal choir – poligonalan kor
Triple – apse (trefoil) plan – troapsidalni (trolisni) tlocrt
Interior – west – interijer zapad
Nuns' gallery - ????????
Western transept with gallery – zapadni transept s galerijom
Western gallery, single-storey – jednoetažna zapadna galerija
Construction of the nave – konstrukcija glavnog broda
Four-tier construction – četverodijelna konstrukcija

Single-tier – jednodijelna konstrukcija
Three-tier construction – trodijelna konstrukcija
Double-tier construction – dvodijelna konstrukcija
1. Side aisle – bočni brod

2. Nave – glavni brod
3. Buttress – kontrafor
4. Gallery - galerija
5. Clerestory – klerestorij
6. Vault – svod
Three-tier construction with gallery – trodijelna konstrukcija s galerijom
Choir and crypt – kor i kripta
Chancel square and apse – oltarni prostor s apsidom
Confessio – konfesija ?????????????
Triumphal arch - trijumfalni luk
Choir screen – letner
Sanctuary rail – oltarna pregrada
The crypt – kripta
Ambulatory crypt – ophodna kripta
Hall crypt- dvoranska kripta
Single and multi-pillared crypt – kripta s jednim ili više stupova
Rectangular choir - pravokutna kripta
Vault and dome – svod i kupola
Nave pier – stup glavnog broda
Outward and vertical thust of the vaults – pritisak svodova prema van i vertikalni pritisak
Domed churches – kupolaste crkve
Curved vault above a lunette – bačvasti svod sa susvodicama
Barrel vault with transverse arches – bačvasti svod s pojasnicama

Pointed vault and groin vault – križno rebrasti i križno bačvasti svod
Dome resting on a tambour or a drum – Kupola na tamburu (bubnju)
Domical vault – kupolasti svod
Dome resting on squinches and pendatives – kupola na trompama i pandativima
Church doors and windows – Crkveni portali i prozori
Recessed portal – profilirani portal ?????
Tympana – timpan, zabat
Capitals – kapitel
Archivolt – arhivolt
Semi – circular headed windows with mullion – polukružni prozori s uspravnim gredama
Apex mask - ?????????
Recessed columned portal with shallow projecting porch – profilirani, stupnjeviti portal s blago
izbočenim trijemom
Lintel –
Plinth – plinta
1. Simple fan-shaped window – lepezasti prozor

2. Cinquefoil window – peterolisni prozor
3. Quatrefoil window – četverolisni prozor
4. Elongated quatrefoil window – izduženi četverolisni prozor
5. Stilted trefoil window – ????????????????
6. Half-wheel window – prozor oblika pola kotača
Piers and capital – stupovi i kapiteli
Circular pillars – kružni stupovi
Ornamental or decorated capital – ornamentirani kapitel
Cushion capital - ????????
Rectangular piers – stubovi
Continuous string or band courses – kontinuirana traka???????????
Figural capital – figurativan kapitel

Romanesque Styles

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Romanesque Styles

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Romanesque Styles

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Romanesque styles – romanički stilovi

Linear planform – longitudinalni tlocrt

Aisle – less church – jednobrodna crkva

Hall church – dvoranska crkva

Central planform – centralni tlocrtž

Circular layout – kružni tlocrt

Four – sided layout – četverostrani tlocrt

Polygonal layout – poligonalni tlocrt

The Byzantine basilica – bizantinska bazilika

1. Nave – glavni brod

Narthex – narteks, ulazni trijem

Galilee – galileja (nartex koji ima dodatne liturgijske funkcije)

Western facade – zapadna fasada

Western central tower – zapadni centralni toranj

Western staircase turrets – bočni tornjevi sa stubištem

Central nave (clerestory) – centralni brod sa klerestorijem (zonom prozora)

Central tower – centralni toranj

Transept towers – tornjevi transepta

Choir apses – bočne apside; apside oko svetišta

Exterior / west - eksterijer, zapad

West front without a tower – Zapadno pročelje bez tornja

West front with central tower – zapadno pročelje s centralnim tornjem

Blind west front (screen west front) - slijepo pročelje??????????????

West front with three towers – zapadno pročelje s tri tornja

Clustered pilasters – snopasti pilastri

Pilasters and columns – pilastri i stupovi

Engaged pilaster – polupilastar

Engaged column – polustup

Multi-shaft pilaster, clustered or compound pilaster – snopasti pilastar ????????????????

Blind arcades, raking – slijepe arkade (viseće????)

Arcades and arches – arkade i lukovi

Cornice – kruna ?????????????

Ground plan - tlocrt

East choir – istočni kor, svetište

Articulation of the west front – artikulacija zapadnog pročelja

Structural elements – strukturalni elemnti

Romanesque friezes – romanički frizevi

Cube or chequer-board frieze – kockasti friz ?????????? kvadraticasti???????

Chevron or sawtooth frieze – friz s uzorkom žvora ??????

Chip – carving frieze – izrezbareni friz

Interlace frieze – isprepleteni friz

Choir with chapels in echelon – stupnjevani kor (echelon) s paralelnim apsidama

Central apse with side apses – centralna apsida s bočnim apsidama

Polygonal choir – poligonalan kor

Triple – apse (trefoil) plan – troapsidalni (trolisni) tlocrt

Interior – west – interijer zapad

Nuns' gallery - ????????

Western transept with gallery – zapadni transept s galerijom

Western gallery, single-storey – jednoetažna zapadna galerija

Construction of the nave – konstrukcija glavnog broda

Four-tier construction – četverodijelna konstrukcija

Three-tier construction – trodijelna konstrukcija

Double-tier construction – dvodijelna konstrukcija

1. Side aisle – bočni brod

Three-tier construction with gallery – trodijelna konstrukcija s galerijom

Choir and crypt – kor i kripta

Chancel square and apse – oltarni prostor s apsidom

Confessio – konfesija ?????????????

Triumphal arch - trijumfalni luk