Manual Danfoss Erc211 PDF
Manual Danfoss Erc211 PDF
Manual Danfoss Erc211 PDF
ERC 211
Digital controller for refrigeration and defrost, 1 relay.
Dimensions (mm) and Mounting
71
28
36
29
Mounting D
Dismounting
Sair
DO1
~ ~ ~ ~
Power supply
Sair Sc/DI1
(according to the product code number)
1 - Technical Highlights
yy Ease of use: Four buttons, easy menu structure, pre-installed application solutions ensure superior usability.
yy Simple installation:
High Effect 16 A relay enable direct connection of heavy loads without use of intermediate relay: up to 2 hp
compressors depending on its power factor and motor efficiency (greater than 0.65 for 230 V and greater than 0.85
for 115 V).
A wide range of compatible types of sensors and screw connection terminals ensure highly flexible installation.
yy Unit protection: Special software features like compressor protection from fluctuation in the power supply or from
high condensing temperature ensure the safe operation of the unit.
yy Energy efficiency: Defrost on demand, day/night mode and smart evaporator fan management ensure energy
efficiency.
ENGLISH
Key Function
Display Icons
Night mode
Fan running Defrost
(Energy saving)
Compressor running
Active alarm Unit (°C or °F)
Flashes in pull-down mode
yy STEP 1: Power on
yy STEP 2: Select the quick configuration menu
Within 30 seconds of power on, press “<” BACK for 3 seconds.
The main switch “r12” is automatically set to OFF.
yy STEP 3: Select pre-installed application “o61”
The display automatically shows the application selection parameter “o61”.
Press SET to select the pre-installed application.
The display shows the default value (eg. “AP0” flashing).
Choose the application type by pressing UP/DOWN and press SET to confirm.
The controller presets parameter values according to the selected application and does not hide relevant parameters.
Tip: you can easily move from AP0 to AP5, and thus select the simplified list of parameters, by pressing the UP key
(circular list).
App Description
App 0 None (no preset application)
App 1 Medium temperature (4 – 20 °C), without defrost
App 2 Medium temperature (2 – 6 °C), with timed natural defrost
App 3 Medium temperature (2 – 6 °C), with natural defrost stop on air temperature
App 4 Heating Thermostat (20 – 60 °C)
App 5 None (no preset application) with simplified parameter list
ENGLISH
yy STEP 4: Select sensor type “o06”
The display automatically shows sensor selection parameter “o06”.
Press SET to select the sensor type.
The display shows the default value (eg. “n10” flashing).
Choose sensor type by pressing UP/DOWN (n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, Ptc=PTC, Pt1=Pt1000) and press SET
to confirm.
NOTE: All sensors must be the same type.
3) Value
Application Application 0
ENGLISH
yy Press SET for three seconds to access the parameters groups.
yy Select “CFg” menu and press SET to enter. The first menu “r12” (main switch) is displayed.
yy Switch OFF main switch (r12=0) for changing the pre-installed application.
yy Press UP/DOWN to scroll through the parameter list.
yy Configure the “o61” parameter to select a pre-installed application
- Press SET to access the “o61” parameter.
- Press UP/DOWN to select an application (AP0= no application selected).
- Press SET to confirm, “o61” is displayed.
yy Continue to set the next parameters (“o06” sensor type) in the “cFg” menu.
ENGLISH
Initiate a pull down
PULL DOWN: press for 3 seconds to initiate pull down.
Unlock keyboard
- After 5 minutes of no activity, the keypad is locked (if P76=yes).
- When the keypad is locked any button press shows “LoC” in the display.
- Press UP and DOWN buttons simultaneously for 3 seconds
to unlock the keyboard. “unl” is displayed for 3 seconds.
FEATURES DESCRIPTION
115 V AC / 230 V AC 50/60 Hz, galvanic isolated low voltage regulated
Power supply
power supply
Rated power Less than 0.7 W
2 inputs:
Inputs
1 analogue, 1 analogue/digital
NTC 5000 Ohm at 25 °C, (Beta value=3980 at 25/100 °C - e.g. EKS 211)
NTC 10000 Ohm at 25 °C, (Beta value=3435 at 25/85 °C - e.g. EKS 221)
Allowed sensors types
PTC 990 Ohm at 25 °C, (e.g. EKS 111)
Pt1000, (e.g. AKS 11, AKS 12, AKS 21)
Sensors included in Kit Solution NTC 10000 Ohm at 25 °C, cable length = 1.,5 m
Measuring range:
-40 – 105 °C (-40 – 221 °F)
Accuracy Controller accuracy:
+/-1 K below -35 °C, +/- 0.5 K between -35 – 25 °C,
+/-1 K above 25 °C
DO1 Compressor relay:
16 A, 16 (16) A, EN 60730
Output
10 FLA/60 LRA at 230 V, UL60730
16 FLA/72 LRA at 115 V, UL60730
ENGLISH
Display LED display, 3 digits, decimal point and multi-function icons, °C + °F scale
Operating conditions -10 – 55 °C (14 – 131 °F), 90% Rh
Storage conditions -40 – 70 °C (-40 – 158 °F), 90% Rh
Front : IP65 (Gasket integrated)
Protection
Rear: IP00
Environmental Pollution degree II, non-condensing
Resistance to heat and fire Category D (UL94-V0)
EMC category Category I
UL recognition (US & Canada) (UL 60730)
ENEC (EN 60730)
CQC
CE (LVD & EMC Directive)
Approvals EAC (GHOST)
NSF
ROHS2.0
HACCP temperature monitoring in compliance with EN134785 Class I,
when used with AKS 12 sensor
230 230
V AC V AC
DO1 DO1
ENGLISH
App. 0
Parameter name - ERC 211 Code Min Max Unit App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5
(Def.)
Configuration cFg
Main switch r12 -1 1 1 1 1 1 1 1
-1=service, 0=OFF, 1=ON
Predefined applications o61 AP0 AP5 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 AP5
AP0, AP1, AP2, AP3, AP4, AP5
Sensor type selection
n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, Ptc=PTC, Pt1=Pt1000 o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 n10
Reference/thermostat r--
Temperature setpoint r00 -100.0 200.0 C/F 2.0 8.0 4.0 4.0 40.0 2.0
Differential r01 0.1 20.0 K 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
Min set point limitation r02 -100.0 200.0 C/F -35.0 4.0 2.0 2.0 20.0 -35.0
Max set point limitation r03 -100.0 200.0 C/F 50.0 20.0 6.0 6.0 60.0 50.0
Display offset r04 -10.0 10.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
(correction value in display temperature)
Display unit (°C/°F) r05 -C -F -C -C -C -C -C -C
Calibration of Sair r09 -20.0 20.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -
(offset for air temperature calibration)
Main switch r12 -1 1 1 1 1 1 1 -
-1=service, 0=OFF, 1=ON
Night set back r13 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
(offset temperature during night mode)
Thermostat reference displacement r40 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -
(offset temperature)
Pull-down duration r96 0 960 min 0 - 0 0 - -
Pull-down limit temperature r97 -100.0 200.0 C/F 0.0 - 0.0 0.0 - -
Alarm A--
Delay for temperature alarm A03 0 240 min 30 45 45 45 30 30
during normal conditions
Delay for temperature alarm A12 0 240 min 60 60 90 90 60 60
during pull-down/start-up/defrost
Note: hidden parameters are greyed out
ENGLISH
Others o--
Delay of outputs o01 0 600 min 5 5 5 5 5 5
at startup
DI1 configuration
oFF=not used,
Sdc=status display output,
doo=door alarm with resumption,
doA=door alarm without resumption, o02 oFF Sc oFF oFF oFF oFF oFF oFF
SCH = main switch, nig=day/ night mode,
rFd=reference displacement,
EAL=external alarm,
dEF=defrost, Pud=pull-down,
Sc=condenser sensor
Serial address o03 0 247 0 0 0 0 0 -
Password o05 no 999 no no no no no no
Sensor type selection
n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 -
Ptc=PTC, Pt1=Pt1000
Cooling/heating
rE=refrigeration (cooling) o07 rE Ht rE rE rE rE Ht rE
Ht=heating
Display resolution
0.1=steps of 0.1 °C o15 0.1 1.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
0.5=steps of 0.5 °C,
1.0=steps of 1.0 °C
Relay 1 counter o23 0 999 0 0 0 0 0 -
(1 count=100 cycles of operation)
Predefined applications o61 AP0 AP5 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 -
Save settings as factory
WARNING: the earlier factory settings are o67 no yES no no no no no -
overwritten
Display at defrost
Air=actual air temperature, FrE=freezed o91 Air -d- -d- - -d- -d- - -d-
temperature, -d-="-d-" is displayed
Note: hidden parameters are greyed out
ENGLISH
Alarm status
Sair air temperature sensor error E29
High temperature alarm A01
Low temperature alarm A02
High voltage alarm A99
Low voltage alarm AA1
Condenser alarm A61
Door alarm A04
Standby alarm A45
DI external alarm A15
Note: hidden parameters are greyed out
EU Design Registration
002566703-0001
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the
right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made
without subsequent changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the
property of the respective companies. Danfoss and Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.
ENGLISH
DKRCE.PI.RL0.F4.ML/520H10116 Instruction sheet | ERC 211 | 21
L’ERC 211 est un régulateur de réfrigération polyvalent et intelligent doté de fonctions de gestion de la
FRANÇAIS
température et du dégivrage, disponible avec 1 relai.
Le régulateur a été conçu pour répondre aux besoins actuels des applications de réfrigération
commerciale.
Pression brève :
Pression brève : BAS
POINT DE CONSIGNE DE TEMPÉRATURE/OK
Pression prolongée : DÉGIVRAGE
Pression prolongée : MENU
Icônes de l’afficheur
Compresseur en fonctionnement
Alarme active Unité (°C ou °F)
(clignote en mode diminution)
App Description
App 0 Aucune (aucune application préréglée)
App 1 La température moyenne application (4 – 20 °C), sans dégivrage refroidissement
Moyennes applications de refroidissement de la température (2 – 6 °C) avec dégivrage naturel
App 2
chronométré
App 3 Applications à moyenne température (2 – 6 °C), avec arrêt de dégivrage naturel par la température de l’air
App 4 Thermostat de chauffage simple (20 – 60 °C)
App 5 Aucun (pas de présélection) avec la liste des paramètres simplifiés
3) Valeur
4 - Structure de menus
Application Application 0
Déverrouiller le clavier
- Au bout de 5 minutes d’inactivité, le clavier se verrouille (si P76=yes).
- Lorsque le clavier est verrouillé, la pression sur une touche entraîne
l’affichage de « LoC ».
- Appuyer simultanément sur la touche HAUT et BAS pendant 3 secondes
pour déverrouiller le clavier. « unl » s’affiche pendant 3 secondes.
FRANÇAIS
Affichage Écran LED 3 chiffres, point décimal et icônes multifonctions, valeurs °C/°F
Conditions de fonctionnement De -10 à 55 °C (de 14 à 131 °F), 90% HR
Conditions de stockage De -40 à 70 °C (de - 40 à 158 °F), 90% HR
Avant : IP65 (garniture intégrée)
Protection
Arrière : IP00
Impact sur l’environnement Degré de pollution II, sans condensation
Résistance à l’incendie et à la chaleur Catégorie D (UL94-V0)
Catégorie D (UL94-V0) Catégorie I
UL reconaissance (US & Canada) (UL 60730)
ENEC (EN 60730)
CQC
CE (LVD & EMC Directive)
Homologations EAC (GHOST)
NSF
ROHS2.0
Surveillance de température HACCP en conformité avec EN134785 Classe I,
Lorsque l’on utilise des sondes AKS 12
230 230
V AC V AC
DO1 DO1
FRANÇAIS
App. 0
Nom du paramètre - ERC 211 Code Min. Max. Unité App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5
(Def.)
Configuration cFg
Sectionneur principal r12 -1 1 1 1 1 1 1 1
-1=entretien, 0=arrêt, 1=marche
Applications prédéfinies o61 AP0 AP5 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 AP5
AP0, AP1, AP2, AP3, AP4, AP5
Sélection du type de sonde
n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 n10
Ptc=PTC, Pt1=Pt1000
Référence/Thermostat r--
Point de consigne de la température r00 -100.0 200.0 C/F 2.0 8.0 4.0 4.0 40.0 2.0
Différentiel r01 0.1 20.0 K 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
Limite min. du point de consigne r02 -100.0 200.0 C/F -35.0 4.0 2.0 2.0 20.0 -35.0
Limite max. du point de consigne r03 -100.0 200.0 C/F 50.0 20.0 6.0 6.0 60.0 50.0
Décalage d’affichage
(valeur de correction de la température r04 -10.0 10.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
affichée)
Afficheur (°C/°F) r05 -C -F -C -C -C -C -C -C
Calibrage de Sair
(décalage de calibrage de la r09 -20.0 20.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -
température d’air)
Sectionneur principal r12 -1 1 1 1 1 1 1 -
-1=entretien, 0=arrêt, 1=marche
Régime de nuit r13 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
(Décalage température en mode nuit)
Température de décalage r40 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -
du déplacement de référence du thermostat
Durée de diminution r96 0 960 min 0 - 0 0 - -
Température limite de la diminution r97 -100.0 200.0 C/F 0.0 - 0.0 0.0 - -
Remarque : les paramètres cachés sont grisés
FRANÇAIS
Compresseur c--
Durée minimum de marche C01 0 30 min 0 0 0 0 0 0.0
du compresseur
Durée de mise hors tension minimum C02 0 30 min 2 2 2 2 2 2.0
du compresseur
Temporisation d’arrêt du compresseur C04 0 15 min 0 0 0 0 0 1
à l’ouverture de la porte
Sélection du passage par zéro C70 no yES yES yES yES yES yES yES
Autres o--
Temporisation des sorties o01 0 600 min 5 5 5 5 5 5
à la mise en route
Configuration de DI1
oFF=non utilisé, Sdc=affichage d’état sortie,
doo=Alarme de porte avec reprise
doA=Alarme de porte sans reprise,
SCH=sectionneur principal, o02 oFF Sc oFF oFF oFF oFF oFF oFF
nig=mode jour/nuit,
rFd=déplacement de référence,
EAL=alarme externe, dEF=dégivrage,
Pud=diminution,
Sc=sonde du condenseur
Adresse série o03 0 247 0 0 0 0 0 -
Mot de passe o05 no 999 no no no no no no
Sélection du type de sonde
n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 -
Ptc=PTC, Pt1=Pt1000
Climatisation/Chauffage
rE=réfrigération (refroidissement) o07 rE Ht rE rE rE rE Ht rE
Ht=chauffage
Résolution de l’écran
0.1=incréments de 0.1 °C, 0.5=incréments de o15 0.1 1.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
0.5 °C, 1.0=incréments de 1.0 °C
Compteur du relais 1 o23 0 999 0 0 0 0 0 -
(1 comptage=100 cycles de fonctionnement)
Remarque : les paramètres cachés sont grisés
FRANÇAIS
Température du condenseur (Sc) U09 -100.0 200.0 C/F ---
État du relais du compresseur u58 oFF on ---
Relevé de la version du micrologiciel u80 000 999 ---
État d’alarme
Incident sur la sonde de température
de l’air Sair E29
Alarme de température élevée A01
Alarme de basse température A02
Alarme de haute tension A99
Alarme de basse tension AA1
Alarme du condenseur A61
Alarme porte A04
Alarme de veille A45
Alarme externe DI A15
Remarque : les paramètres cachés sont grisés
Danfoss n’assume aucune responsabilité quant aux éventuelles erreurs présentes dans les catalogues, brochures ou autres
documentations écrites. Danfoss se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis. Cela vaut également pour les produits
déjà commandés pour autant que ces modifications se fassent sans changements ultérieurs des spécifications convenues.
Toutes les marques commerciales mentionnées dans la présente documentation sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs. Danfoss et le logotype de Danfoss sont des marques commerciales de Danfoss A/S. Tous droits réservés.
1 - Características técnicas
yy Facilidad de uso: Sus cuatro botones, la sencilla estructura del menú y las aplicaciones preinstaladas garantizan la
máxima usabilidad.
yy Instalación sencilla: Un relé de 16 A de alto rendimiento permite conectar directamente grandes cargas sin
necesidad de usar relé intermedios: hasta 2 compresores hp en función de su factor de potencia y la eficiencia del
motor (mayor de 0,65 para 230 V y mayor que 0,85 para 115 V).
Amplia gama de sensores compatibles y terminales de conexión roscada para garantizar la máxima flexibilidad de
instalación.
yy Protección de la unidad: Funciones de software especiales para proteger el compresor frente a las fluctuaciones
de la fuente de alimentación o las altas temperaturas de condensación, garantizando así el funcionamiento seguro
de la unidad.
yy Eficiencia energética: Desescarche bajo demanda, modo diurno/nocturno y gestión inteligente del ventilador del
evaporador para asegurar la eficiencia energética.
ESPAÑOL
Uso de los botones
Pulsación breve:
Pulsación breve: ABAJO
VALOR DE CONSIGNA DE TEMPERATURA/ACEPTAR
Pulsación prolongada: DESESCARCHE
Pulsación prolongada: MENÚ
Iconos de la pantalla
Modo nocturno
Ventilador en funcionamiento Desescarche
(ahorro energético)
Compresor en funcionamiento
Alarma activa Unidad (°C o °F)
(parpadea en el modo de vaciado)
yy PASO 1: Encendido
yy PASO 2: Selección del menú de configuración rápida
Mantenga pulsado ATRÁS (“<”) durante 3 segundos antes de transcurridos 30 segundos desde el encendido.
El interruptor principal (“r12”) se desactivará automáticamente.
yy PASO 3: Selección de la aplicación preinstalada (“o61”)
La pantalla mostrará automáticamente el parámetro de selección de aplicación (“o61”).
Pulse SET para seleccionar la aplicación preinstalada.
La pantalla mostrará el valor predeterminado de forma intermitente (por ejemplo, “AP0”).
Elija el tipo de aplicación pulsando ARRIBA/ABAJO y pulse SET para confirmar.
El controlador predefinirá los valores de los parámetros de acuerdo con la aplicación predeterminada y ocultará los
parámetros irrelevantes.
Sugerencia: Usted puede fácilmente cambiar entre las aplicaciones AP0 y AP5, así seleccionar la lista simplificada de
parámetros a través del botón UP.
Aplic. Descripción
App 0 Ninguna (ninguna aplicación predefinida)
App 1 Temperatura media aplicación (4 – 20 °C), sin descongelación refrigeración
App 2 Aplicaciones de refrigeración de temperatura media (2 – 6 °C), con deshielo natural cronometrado
App 3 Aplicaciones de temperatura media (2 – 6 °C), con parada deshielo natural de la temperatura del aire
Termostato de la calefacción simple (20 – 60 °C). Estas aplicaciones no cambian ningún valor, sólo reducen
App 4
la cantidad de parámetros que se desea modificar
Estas aplicaciones no cambian ningún valor, sólo reducen la cantidad de parámetros que se desea
App 5
modificar
ESPAÑOL
yy PASO 4: Selección del tipo de sensor (“o06”)
La pantalla mostrará automáticamente el parámetro de selección de sensor (“o06”).
Pulse SET para seleccionar el tipo de sensor.
La pantalla mostrará el valor predeterminado de forma intermitente (por ejemplo, “n10”).
Elija el tipo de sensor pulsando ARRIBA/ABAJO (n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, Ptc=PTC, Pt1=Pt1000); pulse SET para
confirmar.
NOTA: Todos los sensores deben ser del mismo tipo
3) Valor
SET Aplicación
1-2-3-4-5
Configuración Interruptor principal
SET
Aplicaciones Aplicación 0
ESPAÑOL
yy Mantenga pulsado SET durante tres segundos para acceder a los grupos de parámetros.
yy Seleccione el menú “cFg” y pulse SET para acceder a él. La pantalla mostrará el primer menú: “r12”
(interruptor principal).
yy Desactive el interruptor principal (r12=0) para cambiar la aplicación preinstalada.
yy Pulse ARRIBA/ABAJO para desplazarse por la lista de parámetros.
yy Configure el parámetro “o61” para seleccionar una aplicación preinstalada:
- Pulse SET para acceder al parámetro “o61”.
- Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar una aplicación (AP0=ninguna aplicación seleccionada).
- Pulse SET para confirmar; la pantalla mostrará “o61”.
yy Continúe configurando el tipo de sens (“o06”) en el menú “cFg”.
ESPAÑOL
Inicio de un vaciado
VACIADO: mantener pulsado durante 3 segundos para iniciar el vaciado.
CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN
Fuente de alimentación regulada de baja tensión con aislamiento
Fuente de alimentación
galvánico, 115 V c.a./230 V c.a., 50/60 Hz
Potencia nominal Menos de 0,7 W
2 entradas:
Entradas
1 analógica, 1 analógica/digital y 1 digital
NTC 5000 Ohm a 25 °C, (valeur Beta=3980 a 25/100 °C - ex. EKS 211)
NTC 10000 Ohm a 25 °C, (valeur Beta=3435 a 25/85 °C - ex. EKS 221)
Tipos de sensores permitidos
PTC 990 Ohm a 25 °C, (ex. EKS 111)
Pt1000, (ex. AKS 11, AKS 12, AKS 21)
Sensores incluidos en Solución
NTC 10000 Ohm a 25 °C, cable de 1.5 m
Kit NTC
Rango de medida:
-40 a 105 °C (-40 a 221 °F)
Precisión Precisión del controlador:
+/-1 K a menos de -35 °C, +/- 0.5 K entre -35 y 25 °C,
+/-1 K a más de 25 °C
Relé de compresor DO1:
16 A, 16 (16) A (EN 60730)
Salida
10 FLA/60 LRA at 230 V (UL 60730)
16 FLA/72 LRA at 115 V (UL 60730)
ESPAÑOL
Pantalla Pantalla LED de 3 dígitos con punto decimal, iconos de función y escala °C + °F
Condiciones de funcionamiento -10 a 55 °C (14 a 131 °F), 90% H.R.
Condiciones de almacenamiento -40 a 70 °C (-40 a 158 °F), 90% H.R.
Frontal: IP65 (junta integrada)
Protección
Posterior: IP00
Condiciones ambientales Grado de contaminación II, sin condensación
Resistencia al calor y al fuego Categoría D (UL 94-V0)
Categoría EMC Categoría I
UL reconocimiento (US & Canada) (UL 60730)
ENEC (EN 60730)
CQC
CE (LVD & EMC Directive)
Homologaciones EAC (GHOST)
NSF
ROHS2.0
Monitorización de temperatura HACCP en conformidad con EN134785 Clase I,
Cuando se utiliza con un sensor AKS 12
230 230
V AC V AC
DO1 DO1
ESPAÑOL
Apl. 0
Nombre del parámetro Código Mín. Máx. Unidad Aplic. 1 Aplic. 2 Aplic. 3 Aplic. 4 Aplic. 5
Pred.
Configuración cFg
Interruptor principal r12 -1 1 1 1 1 1 1 1
-1=mantenimiento, 0=desactivado, 1=activado
Aplicaciones predefinidas o61 AP0 AP5 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 AP5
AP0, AP1, AP2, AP3, AP4
Selección de tipo de sensor
n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 n10
Ptc=PTC, Pt1=Pt1000
Referencia/termostato r--
Punto de ajuste de temperatura r00 -100.0 200.0 C/F 2.0 8.0 4.0 4.0 40.0 2.0
Diferencial r01 0.1 20.0 K 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
Límite mín. del punto de ajuste r02 -100.0 200.0 C/F -35.0 4.0 2.0 2.0 20.0 -35.0
Límite máx. del punto de ajuste r03 -100.0 200.0 C/F 50.0 20.0 6.0 6.0 60.0 50.0
Desviación en pantalla
(corrección de la temperatura mostrada en r04 -10.0 10.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
la pantalla)
Unidad de pantalla (°C/°F) r05 -C -F -C -C -C -C -C -C
Calibración de Sair
(desviación de la calibración de la r09 -20.0 20.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -
temperatura del aire)
Interruptor principal r12 -1 1 1 1 1 1 1 -
-1=mantenimiento, 0=desactivado, 1=activado
Reducción nocturna
(desviación de la temperatura en el modo r13 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
nocturno)
Desviación de temperatura
del desplazamiento de referencia del r40 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -
termostato
Tiempo de vaciado r96 0 960 min 0 - 0 0 - -
Límite de temperatura de vaciado r97 -100.0 200.0 C/F 0.0 - 0.0 0.0 - -
Nota: Los parámetros ocultos se muestran atenuados.
ESPAÑOL
Tiempo de funcionamiento
acumulado del compresor antes de iniciar el d18 0 96 horas 0 - 0 0 - -
desescarche, 0=desactivado
Retardo del desescarche tras el vaciado d30 0 960 min 0 - 0 0 - -
0 = desactivado
Compresor c--
Tiempo mínimo de activación del compresor C01 0 30 min 0 0 0 0 0 0.0
Tiempo mínimo de desactivación
del compresor C02 0 30 min 2 2 2 2 2 2.0
Retardo de desactivación C04 0 15 min 0 0 0 0 0 1
del compresor al abrir la compuerta
Selección de cruce por cero C70 no yES yES yES yES yES yES yES
Otras aplicaciones o--
Retardo de las salidas al arrancar o01 0 600 min 5 5 5 5 5 5
Configuración de la entrada digital DI1
oFF=no se usa
Sdc=salida de pantalla de estado,
doo=alarma de compuerta con reanudación,
doA=alarma de compuerta sin reanudación, o02 oFF Sc oFF oFF oFF oFF oFF oFF
SCH=interruptor principal,
nig=modo diurno/nocturno,
rFd=desplazamiento de referencia,
EAL=alarma externa, dEF=desescarche,
Pud=vaciado, Sc=sensor de condensador
Dirección serie o03 0 247 0 0 0 0 0 -
Contraseña o05 no 999 no no no no no no
Selección de tipo de sensor
n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 -
Ptc=PTC, Pt1=Pt1000
Frío/Calor o07 rE Ht rE rE rE rE Ht rE
rE=de refrigeración (enfriamiento), Ht=calefacción
Resolución de la pantalla
0.1=intervalos de 0.1 °C, 0.5=intervalos de 0.5 °C, o15 0.1 1.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
1.0=ntervalos de 1.0 °C
Nota: Los parámetros ocultos se muestran atenuados.
ESPAÑOL
Temperatura del aire (Sair) u01 -100.0 200.0 C/F ---
Lectura de la referencia de regulación actual u02 -100.0 200.0 C/F ---
Entrada digital DI1 u10 oFF on ---
Estado de funcionamiento nocturno u13 oFF on ---
Temperatura del condensador (Sc) U09 -100.0 200.0 C/F ---
Estado del relé del compresor u58 oFF on ---
Lectura de la versión de firmware u80 000 999 ---
Estado de alarma
Error del sensor de temperatura del aire Sair E29
Alarma de alta temperatura A01
Alarma de baja temperatura A02
Alarma de alta tensión A99
Alarma de baja tensión AA1
Alarma del condensador A61
Alarma de compuerta A04
Alarma en espera A45
Alarma externa de entrada digital DI A15
Nota: Los parámetros ocultos se muestran atenuados.
Patente de diseño de la UE
002566703-0001
Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores en sus catálogos, folletos u otros materiales impresos. Danfoss
se reserva el derecho a alterar sus productos sin aviso previo. Esto se aplica también a los productos ya pedidos, suponiendo
que tales alteraciones se puedan realizar sin que sean necesarios cambios subsiguientes en las especificaciones ya acordadas.
Todas las marcas registradas de este material son propiedad de sus respectivos titulares. Danfoss y el logotipo de Danfoss son
marcas registradas de Danfoss A/S. Todos los derechos reservados.
ESPAÑOL
DKRCE.PI.RL0.F4.ML/520H10116 Instruction sheet | ERC 211 | 57
ERC 211 – это интеллектуальный многофункциональный контроллер охлаждения с управлением
РУССКИЙ
температурой и оттаиванием, выпускаемый с 1 реле.
Контроллер разработан для удовлетворения современных требований в области систем
охлаждения на торговых предприятиях.
1 - Технические характеристики
yy Удобство использования: четыре кнопки, простая структура меню, предварительно установленные
приложения обеспечивают превосходное удобство использования.
yy Простота установки: высокопроизводительное реле 16 А позволяет прямое подключение больших нагрузок
без использования промежуточных реле: компрессоры до 2 л.с. в зависимости от коэффициента мощности и
эффективности мотора (более чем 0,65 при 230В и более чем 0,85 при 115В).
Большой диапазон совместимых типов датчиков и клеммы винтового соединения обеспечивают высокую
гибкость при установке.
yy Защита установки: такие специальные функции программного обеспечения, как защита компрессора
от колебания электропитания или от высокой температуры конденсации обеспечивают безопасность
эксплуатации установки.
yy Энергоэффективность: оттаивание по мере необходимости, дневной/ночной режим и интеллектуальное
управление вентилятором испарителя обеспечивают энергоэффективность.
Функции кнопок
Значки дисплея
Прил. Описание
App 0 Нет (нет предварительно установленного приложения)
Прил. 1 Среднетемпературная установка (4 – 20 °C), без оттайки
Прил. 2 Среднетемпературная установка (2 – 6 °C), с естественной оттайкой, остановка по времени
Прил. 3 Среднетемпературная установка (2 – 6 °C), с естественной оттайкой, остановка по температуре воздуха
Прил. 4 Нагревательный термостат (20 – 60 °C)
Прил. 5 Нет (приложение отсутствует) упрощенного списка параметров
3) Значение
4 - Структура меню
2) Имя Прокрутка
Входной сигнал состояния имя параметров
SET Приложение
1-2-3-4-5
Конфигурация Главный выключатель
SET
Приложение Приложение 0
Прокрутка названий
параметров
Прокрутка
групп параметров
DKRCE.PI.RL0.F4.ML/520H10116
РУССКИЙ
5 - Быстрая настройка через меню “cFg”
yy Нажмите SET (НАСТРОЙКА) на три секунды, чтобы получить доступ к группам параметров.
yy Выберите меню “CFg” и нажмите SET (НАСТРОЙКА), чтобы выполнить вход. На дисплее отображается первое
меню “r12” (главный выключатель).
yy Отключите главный выключатель (r12=0) для изменения предварительно установленного приложения.
yy Нажмите UP/DOWN (ВВЕРХ/ВНИЗ) для прокрутки списка параметров.
yy Выполните настройку параметра “o61” для выбора предварительно установленного приложения:
- нажмите SET (НАСТРОЙКА) для доступа к параметру “o61”;
- нажмите UP/DOWN (ВВЕРХ/ВНИЗ) для выбора приложения (AP0=приложение не выбрано);
- нажмите SET (НАСТРОЙКА) для подтверждения, на дисплее отображается “o61”.
yy Продолжите, чтобы выполнить настройку следующих параметров (тип датчика “o06” )
в меню “cFg”.
Изменение уставки
Разблокировка клавиатуры
- После 5 минут бездействия клавиатура блокируется (если P76=да).
- Когда клавиатура заблокирована, при нажатии на любую кнопку на дисплее
отображается "LoC".
- Нажмите одновременно кнопки UP (ВВЕРХ) и DOWN (ВНИЗ) на 3 секунды для
разблокирования клавиатуры. "unl" отображается в течение 3 секунд.
РУССКИЙ
Светодиодный дисплей, 3 цифры, десятичная запятая и многофункциональные
Дисплей
значки, шкала °C + °F
Условия работы от -10 до 55 °C (от 14 до 131 °F), относительная влажность 90%
Условия хранения от -40 до 70 °C (от -40 до 158 °F), относительная влажность 90%
Передняя сторона: IP65 (встроенная прокладка)
Защита
Задняя сторона: IP00
Окружающая среда Степень загрязнения II, без конденсации
Тепло- и огнестойкость Категория D (UL94-V0)
Категория ЭМС Категория I
UL признание (US & Canada) (UL 60730)
ENEC (EN 60730)
CQC
CE (LVD & EMC Directive)
Сертификация EAC (GHOST)
NSF
ROHS2.0
Температурный мониторинг HACCP в соответствии с EN134785 Class I,
когда используется датчик AKS 12
230 230
V AC V AC
DO1 DO1
РУССКИЙ
Имя параметра - ERC 211 Код Мин. Макс. Ед. изм. Прил. 0 Прил. 1 Прил. 2 Прил. 3 Прил. 4 Прил. 5
Опред.
Конфигурация cFg
Главный выключатель
-1=работа, 0=ВЫКЛ, 1=ВКЛ r12 -1 1 1 1 1 1 1 1
Предопределенные приложения o61 AP0 AP5 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 AP5
AP0, AP1, AP2, AP3, AP4
Выбор типа датчика o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 n10
n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, Ptc=PTC, Pt1=Pt1000
Исходное значение термостат r--
Уставка r00 -100.0 200.0 C/F 2.0 8.0 4.0 4.0 40.0 2.0
Дифференциал r01 0.1 20.0 K 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
Ограничение мин. заданного значения r02 -100.0 200.0 C/F -35.0 4.0 2.0 2.0 20.0 -35.0
Ограничение макс. заданного значения r03 -100.0 200.0 C/F 50.0 20.0 6.0 6.0 60.0 50.0
Смещение дисплея
(значение коррекции температуры на r04 -10.0 10.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
дисплее)
Ед. изм. на дисплее (°C/°F) r05 -C -F -C -C -C -C -C -C
Калибровка датчика Sair
(коррекция для калибровки температуры r09 -20.0 20.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -
воздуха)
Главный выключатель r12 -1 1 1 1 1 1 1 -
-1=работа, 0=ВЫКЛ, 1=ВКЛ
Понижение температуры на ночной
период r13 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
(температурная коррекция в ночной
период)
Смещение уставки r40 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -
Продолжительность захолаживания r96 0 960 мин 0 - 0 0 - -
Предельная температура захолаживания r97 -100.0 200.0 C/F 0.0 - 0.0 0.0 - -
Примечание: скрытые параметры отображаются серым цветом
РУССКИЙ
Настройка датчика прекращения
оттаивания d10 non Air non - non Air - non
non=время, Air=Sair (температура воздуха)
Общая длительность работы компрессора d18 0 96 часы 0 - 0 0 - -
для начала оттаивания 0 =ВЫКЛ
Задержка оттаивания после
захолаживания d30 0 960 мин 0 - 0 0 - -
0=ВЫКЛ
Компрессор c--
Минимальное время работы компрессора C01 0 30 мин 0 0 0 0 0 0.0
Минимальное время стоянки компрессора C02 0 30 мин 2 2 2 2 2 2.0
Задержка отключения компрессора при
C04 0 15 мин 0 0 0 0 0 1
открытой двери
Выбор перехода через нуль C70 no yES yES yES yES yES yES yES
Другое o--
Задержка выходных сигналов при запуске o01 0 600 мин 5 5 5 5 5 5
Конфигурация DI1
oFF=не используется, Sdc=выход дисплея
состояния, doo=дверная сигнализация с
возвратом, doA=дверная сигнализация без
возврата, SCH= главный выключатель, o02 oFF Sc oFF oFF oFF oFF oFF oFF
nig=дневной/ночной режим, rFd=исходное
смещение, EAL=внешняя тревожная
сигнализация, dEF=оттаивание,
Pud=захолаживание, Sc=датчик конденсатора
Серийный адрес o03 0 247 0 0 0 0 0 -
Пароль o05 no 999 no no no no no no
Выбор типа датчика o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 -
n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, Ptc=PTC, Pt1=Pt1000
Охлаждение/Отопление o07 rE Ht rE rE rE rE Ht rE
rE=охлаждение, Ht=отопление
Примечание: скрытые параметры отображаются серым цветом
РУССКИЙ
Показания u--
Состояние контроллера
S0=охлаждение включено/нагревание
включено, S2=ожидание, пока пройдет
время включения компрессора, S3=ожидание,
пока пройдет время отключения
компрессора-время перезапуска,
S4=задержка отключения подтекания после
оттаивания, S10=прекращение охлаждения с
использованием главного выключателя=ВЫКЛ,
S11=прекращение охлаждения с u00 S0 S32 --
использованием термостата/отключения
нагревания, S14=состояние оттаивания,
S15=состояние задержки вентилятора
после оттаивания, S17=открытая дверь
(вход DI), S20=аварийное охлаждение,
S25=ручное управление выходными сигналами,
S30=непрерывный цикл/захолаживание,
S32=задержка выходных сигналов при
включении питания
Температура воздуха (Sair) u01 -100.0 200.0 C/F ---
Считать настоящее нормативное u02 -100.0 200.0 C/F ---
исходное значение
Вход DI1 u10 oFF on ---
Состояние работы в ночное время u13 oFF on ---
Температура конденсатора (Sc) U09 -100.0 200.0 C/F ---
Состояние реле компрессора u58 oFF on ---
Считывание версии ПО u80 000 999 ---
Примечание: скрытые параметры отображаются серым цветом
Утилизация изделия
Прибор (или изделие) подлежит утилизации в соответствии с местным законодательством по утилизации отходов.
Компания Danfoss не несет ответственности за возможные ошибки в каталогах, брошюрах и других печатных материалах.
Компания Danfoss оставляет за собой право изменять характеристики изделий без предварительного уведомления. Это
положение также распространяется на уже заказанные продукты, но при условии, что внесение таких изменений
не влечет за собой необходимость внесения изменений в уже согласованные спецификации. Все товарные знаки в
данном материале являются собственностью соответствующих компаний. Название Danfoss и логотип Danfoss являются
товарными знаками компании Danfoss A/S. Все права сохранены.
1 - Destaques técnicos
yy Fácil utilização: Quatro botões, estrutura de menus simples, soluções de aplicação pré-instaladas para garantir o
nível máximo de utilização.
yy Instalação simples: O relé de 16 A de alta performance permite a ligação direta de cargas pesadas sem a utilização de
relés intermediários: compressores de até 2 HP, dependendo do fator de potência e eficiência do motor (acima de 0,65
para 230 V e acima de 0,85 para 115 V).
Diversos tipos de sensores e conexões terminais de parafuso compatíveis garantem uma elevada flexibilidade de
instalação.
yy Proteção da unidade: As funcionalidades de software especiais, como proteção do compressor contra oscilações
na fonte de alimentação ou contra temperaturas elevadas de condensação, garantem o funcionamento seguro da
unidade.
yy Eficiência energética: O degelo programado, o modo dia/noite e o controle do ventilador do dispositivo de
evaporação garantem a eficiência energética.
Função da tecla
Pressionar brevemente:
Pressionar brevemente: PARA BAIXO
SETPOINT DE TEMPERATURA/OK
Pressionar prolongadamente: DEGELO
Pressionar prolongadamente: MENU
Ícones do visor
Compressor em funcionamento
Alarme ativo Unidade (°C ou °F)
Flashes no modo pull-down
Aplicação Descrição
Aplic 0 Não há aplicação predefinida
Aplic 1 Temperatura média (4 – 20 °C), sem degelo
Aplic 2 Temperatura média (2 – 6 °C), com degelo natural temporizado
Aplic 3 Temperatura média (2 – 6 °C), com degelo natural parada determinada pela temperatura do ar
Aplic 4 Termostato de Aquecimento (20 – 60 °C)
Aplic 5 Não há aplicação predefinida com uma lista simplificada de parâmetros
3) Valor
4 - Estrutura do menu
Aplicação Aplicação 0
Ver lista de
parâmetros
Percorrer o grupo
de parâmetros
DKRCE.PI.RL0.F4.ML/520H10116
PORTUGUÊS
5 - Configuração rápida através do Menu “cFg”
yy Pressione SET durante três segundos para acessar os grupos de parâmetros.
yy Selecione o menu “CFg” e pressione SET para entrar. O primeiro menu “r12” (interrutor principal) aparece na tela.
yy DESLIGUE o interrutor principal (r12=0) para alterar a aplicação pré-instalada.
yy Pressione PARA CIMA/PARA BAIXO para percorrer a lista de parâmetros.
yy Configure o parâmetro “o61” para selecionar uma aplicação pré-instalada
- Pressione SET para acessar o parâmetro “o61”.
- Pressione PARA CIMA/PARA BAIXO para selecionar uma aplicação (AP0= não existe uma aplicação selecionada).
- Pressione SET para confirmar, aparece “o61” na tela.
yy Continue definindo os parâmetros seguintes (“tipo de sensor o06”) no menu “cFg”.
Iniciar pull-down
Desbloquear teclado
- Após 5 minutos sem atividade, o teclado é bloqueado (se P76=sim).
- Enquanto o teclado estiver bloqueado, qualquer botão pressionado
mostrará <<LoC>> no visor.
- Pressione simultaneamente os botões PARA CIMA e PARA BAIXO por
3 segundos para desbloquear o teclado. O visor mostra <<unl>> por 3 segundos.
230 230
V AC V AC
DO1 DO1
PORTUGUÊS
Uni- App. 0
Nome do parâmetro - ERC 211 Código Mín. Máx. App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5
dade (Def.)
Configuração cFg
Interrutor principal r12 -1 1 1 1 1 1 1 1
-1=serviço, 0=DESLIGADO, 1=LIGADO
Aplicações pré-definidas o61 AP0 AP5 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 AP5
AP0, AP1, AP2, AP3, AP4, AP5
Seleção do tipo de sensor
n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, Ptc=PTC, Pt1=Pt1000 o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 n10
Referência/Termostato r--
Setpoint de temperatura r00 -100.0 200.0 C/F 2.0 8.0 4.0 4.0 40.0 2.0
Diferencial r01 0.1 20.0 K 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
Limite mín. de setpoint r02 -100.0 200.0 C/F -35.0 4.0 2.0 2.0 20.0 -35.0
Limite máx. de setpoint r03 -100.0 200.0 C/F 50.0 20.0 6.0 6.0 60.0 50.0
Offset do display
(valor de correção na temperatura r04 -10.0 10.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
apresentada)
Unidade do display (°C/°F) r05 -C -F -C -C -C -C -C -C
Calibração de temperatura do ar (Sair) r09 -20.0 20.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -
(offset de calibração da temperatura do ar)
Interrutor principal
-1=serviço, 0=DESLIGADO, r12 -1 1 1 1 1 1 1 -
1=LIGADO
Definição no modo noturno
(offset de temperatura durante o r13 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
modo noturno)
Offset de temperatura
para o deslocamento r40 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -
referencial do termostato
Duração do pull-down r96 0 960 min 0 - 0 0 - -
Temperatura limite do pulldown r97 -100.0 200.0 C/F 0.0 - 0.0 0.0 - -
Nota: os parâmetros ocultados estão em cinza
PORTUGUÊS
dade (Def.)
Tempo de funcionamento
do compressor para iniciar o degelo d18 0 96 horas 0 - 0 0 - -
0=OFF
Delay para degelo após pull-down d30 0 960 min 0 - 0 0 - -
0=OFF
Compressor c--
Tempo mín. de compressor ligado C01 0 30 min 0 0 0 0 0 0.0
Tempo mín. do compressor DESLIGADO C02 0 30 min 2 2 2 2 2 2.0
Delay ao DESLIGAR o compressor C04 0 15 min 0 0 0 0 0 1
na abertura da porta
Seleção de passagem por zero C70 no yES yES yES yES yES yES YES
Outros o--
Delay de saídas no start-up o01 0 600 min 5 5 5 5 5 5
Configuração DI1
oFF=não utilizado, Sdc=status de saída do
visor, doo=alarme da porta com recomeço,
doA=alarme da porta sem recomeço, o02 oFF Sc oFF oFF oFF oFF oFF oFF
SCH=interrutor principal, nig=modo dia/noite,
rFd=deslocamento de referência, EAL=alarme
externo, dEF=degelo, Pud=pull-down,
Sc=sensor do condensador
Endereço de série o03 0 247 0 0 0 0 0 -
Senha o05 no 999 no no no no no no
Seleção de tipo de sensor o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 -
n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, Ptc=PTC, Pt1=Pt1000
Resfriamento / aquecimento o07 rE Ht rE rE rE rE Ht rE
rE=refrigeração (cooling), Ht=aquecimento
Resolução do visor
0.1=passos de 0.1 °C o15 0.1 1.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
0.5=passos de 0.5 °C,
1.0=passos de 1.0 °C
Contador relé 1 o23 0 999 0 0 0 0 0 -
(1 contagem=100 ciclos de operação)
Nota: os parâmetros ocultados estão em cinza
PORTUGUÊS
dade (Def.)
Temperatura do condensador (Sc) U09 -100.0 200.0 C/F ---
Status do relé do compressor u58 oFF on ---
Leitura da versão de firmware u80 000 999 ---
Status do alarme
Erro no sensor da temperatura de ar Sair E29
Alarme de temperatura elevada A01
Alarme de temperatura baixa A02
Alarme de alta tensão A99
Alarme de baixa tensão AA1
Alarme do condensador A61
Alarme da porta A04
Alarme em modo de standby A45
Alarme externo DI A15
Nota: os parâmetros ocultados estão em cinza
Eliminação do produto
O dispositivo (ou o produto) deve ser eliminado de acordo com a legislação local relativa à eliminação de resíduos.
Registo de design na UE
002566703-0001
A Danfoss não se responsabiliza por possíveis erros em catálogos, brochuras ou outros materiais impressos. A Danfoss
se reserva o direito de alterar os seus produtos sem aviso prévio. Isto se aplica a produtos já encomendados desde que
essas alterações não afetem especificações já acordadas. Todas as marcas comerciais nestes materiais são propriedade das
respectivas empresas. Danfoss e o logotipo Danfoss são marcas comerciais da Danfoss A/S. Todos os direitos reservados.
POLSKI
Najważniejsze funkcje
Krótkie naciśnięcie:
Krótkie naciśnięcie: DÓŁ
NASTAWA TEMPERATURY/OK
Długie naciśnięcie: ODTAJANIE
Długie naciśnięcie: MENU
Ikony wyświetlacza
Tryb nocny
Wentylator pracuje Odtajanie
(energooszczędny)
Sprężarka pracuje
Aktywny alarm Jednostka (°C lub °F)
Miga w trybie wychładzania
POLSKI
yy KROK 4: Wybierz typ czujnika “o06”.
Wyświetlacz automatycznie pokazuje parametr wyboru czujnika “o06”.
Naciśnij przycisk SET (Ustawianie), aby wybrać typ czujnika.
Na wyświetlaczu pokazana jest wartość domyślna (np. migający komunikat “N10”).
Wybierz typ czujnika przyciskami GÓRA/DÓŁ
(N5 = NTC 5K, n10 = NTC 10K, Ptc = PTC, Pt1 = Pt1000) i naciśnij przycisk SET (Ustawianie), aby potwierdzić.
UWAGA: Wszystkie czujniki muszą być tego samego typu.
3) Wartosc
2) Nazwa
Stan: wejscie parametru
SET Aplikacja
1-2-3-4-5
Konfiguracja Wyłacznik główny
SET
Aplikacja Aplikacja 0
Przewijanie listy z
nazwami parametrów
Przewijanie listy z
grupami parametrów
DKRCE.PI.RL0.F4.ML/520H10116
5. Szybka konfiguracja za pośrednictwem menu “cFg”
POLSKI
yy Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk SET (Ustawianie), aby uzyskać dostęp do grup parametrów.
yy Wybierz menu “CFg” i naciśnij przycisk SET (Ustawianie), aby wejść. Wyświetlane jest pierwsze menu “r12”
(wyłącznik główny).
yy Ustaw wyłącznik główny w położeniu WYŁ. (r12 = 0), aby zmienić predefiniowaną aplikację.
yy Naciskaj przyciski GÓRA/DÓŁ, aby przewijać listę parametrów.
yy Skonfiguruj parametr “o61”, aby wybrać predefiniowaną aplikację.
- Naciśnij przycisk SET (Ustawianie), aby uzyskać dostęp do parametru “o61”.
- Naciskaj przyciski GÓRA/DÓŁ, aby wybrać aplikację (AP0 = nie wybrano aplikacji).
- Naciśnij przycisk SET (Ustawianie), aby potwierdzić — wyświetlany jest parametr “o61”.
yy Kontynuuj ustawianie następnych parametrów (typ czujnika “o06” ) w menu “cFg”.
ODTAJANIE: nacisnij przycisk i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby zatrzymac reczne odtajanie.
Podczas odtajania wyswietlana jest ikona ODTAJANIA.
POLSKI
Inicjowanie wychładzania
WYCHŁADZANIE: nacisnij przycisk i przytrzymaj go przez 3 sekundy,
aby rozpoczac wychładzanie.
Wyswietlanie
y aktywnego
y g alarmu
Wyswietlane sa na przemian temperatura i kody
alarmów, az do usuniecia przyczyn alarmów.
Wyswietlana jest ikona dzwonka alarmu.
Odblokowywanie
klawiatury - Po 5 minutach bezczynnosci blokowana jest klawiatura
(jesli wartosc parametru P76 = yes (tak)).
- Gdy klawiatura jest zablokowana, nacisniecie dowolnego przycisku
powoduje wyswietlenie na wyswietlaczu komunikatu „LOC”.
- Aby odblokowac klawiature, nacisnij jednoczesnie przyciski GÓRA i DÓŁ i przytrzymaj je
przez 3 sekundy. Przez 3 sekundy wyswietlany jest komunikat „unl”.
PARAMETRY OPIS
115 V AC/230 V AC, 50/60 Hz galwanicznie odizolowane od niskiego
Zasilanie
napięcia
Moc znamionowa Mniejsza niż 0,7 W
2 wejścia:
Wejścia
1 analogowe, 1 analogowo-cyfrowe
NTC 5000 Ohm a 25 °C, (Beta value=3980 a 25/100 °C - przykład EKS 211)
NTC 10000 Ohm a 25 °C, (Beta value=3435 a 25/85 °C - przykład EKS 221)
Dozwolone typy czujników
PTC 990 Ohm a 25 °C, (ex. EKS 111)
Pt1000, (przykład AKS 11, AKS 12, AKS 21)
Czujniki w zestawie Rozwiązanie NTC 10000 Ohm przy 25 0C, długość kabla=1.5m
Zakres pomiarowy:
Od -40 do 105 °C (od -40 do 221°F)
Dokładność Dokładność sterownika:
+/-1 K poniżej -35 °C, +/-0.5 K od -35 do 25 °C,
+/-1 K powyżej 25 °C
DO1 — przekaźnik sprężarki:
16 A, 16 (16) A, EN 60730
Wyjścia
10 FLA/60 LRA przy 230 V, UL60730
16 FLA/72 LRA przy 115 V, UL60730
POLSKI
3-cyfrowy wyświetlacz LED z separatorem dziesiętnym i ikonami
Wyświetlacz
wielofunkcyjnymi oraz skalami °C i °F
Warunki pracy Od -10 do 55 °C (od 14 do 131 °F), wilgotność względna 90%
Warunki przechowywania Od -40 do 70 °C (od -40 do 158 °F), wilgotność względna 90%
Ochrona Przód: IP65 (zintegrowana uszczelka), Tył: IP00
Wpływ na środowisko Stopień zanieczyszczenia II, bez kondensacji
Odporność na ciepło i ogień Kategoria D (UL94-V0)
Kategoria EMC Kategoria I
UL Dopuszczenia (US & Canada) (UL 60730)
ENEC (EN 60730)
CQC
CE (LVD & EMC Directive)
Certyfikaty EAC (GHOST)
NSF
ROHS2.0
HACCP monitoring temperatury zgodny z EN134785 klasa I,
gdy zastosowany z czujnikiem AKS 12
Typ Zakońc.
Aplikacja Tryb Opis Temperatura
odtajania odtajania
ogrzewanie/
Aplik. 0 Brak (brak zaprogramowanej aplikacji)
chłodzenie
Aplik. 1 chłodzenie Temperatura czynnika (4 – 20 °C), bez odtajania (4 – 20 °C) żaden żaden
Aplik. 2 chłodzenie Temperatura czynnika (2 – 6 °C), z naturalnym odtajaniem czasowym (2 – 6 °C) Naturalne czas
Temperatura czynnika (2 – 6 °C), z naturalnym odtajaniem powietrze
Aplik. 3 chłodzenie (2 – 6 °C) Naturalne
zatrzymywanym po uzyskaniu okreslonej temperatury temperatura
Aplik. 4 ogrzewanie Termostat ogrzewania (20 – 60 °C) (20 – 60 °C) żaden żaden
ogrzewanie/
Aplik. 5 Brak (nie ustawiona aplikacja) z uproszczonej listy parametrów
chłodzenie
230 230
V AC V AC
DO1 DO1
POLSKI
Mini- maksy- Jed- Apli. 0
Nazwa parametru Kod Apli. 1 Apli. 2 Apli. 3 Apli. 4 Apli. 5
malna malna nost. (dom.)
Konfiguracja cFg
Wyłącznik główny r12 -1 1 1 1 1 1 1 1
-1 = serwis, 0 = WYŁ., 1 = WŁ.
Predefiniowane aplikacje o61 AP0 AP5 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 AP5
AP0, AP1, AP2, AP3, AP4, AP5
Wybór typu czujnika
n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 n10
Ptc=PTC, Pt1=Pt1000
Temperatura odniesienia/termostat r--
Nastawa temperatury r00 -100.0 200.0 C/F 2.0 8.0 4.0 4.0 40.0 2.0
Różnica załączeń r01 0.1 20.0 K 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
Minimalne ograniczenie nastawy r02 -100.0 200.0 C/F -35.0 4.0 2.0 2.0 20.0 -35.0
Maksymalne ograniczenie nastawy r03 -100.0 200.0 C/F 50.0 20.0 6.0 6.0 60.0 50.0
Korekcja wyświetlanej temperatury r04 -10.0 10.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
(wartość korekcji wyświetlanej temperatury)
Wyświetlana jednostka (°C/ °F) r05 -C -F -C -C -C -C -C -C
Kalibracja czujnika Sair
(kompensacja używana do kalibracji r09 -20.0 20.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -
czujnika temperatury powietrza)
Wyłącznik główny r12 -1 1 1 1 1 1 1 -
-1=serwis, 0=WYŁ., 1=WŁ.
Nocne obniżenie temperatury
(przesunięcie nastawy temperatury w r13 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
trybie nocnym)
Przesunięcie temperatury r40 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -
odniesienia termostatu
Czas trwania wychładzania r96 0 960 min 0 - 0 0 - -
Graniczna temperatura wychładzania r97 -100.0 200.0 C/F 0.0 - 0.0 0.0 - -
Uwaga: ukryte parametry są wyszarzone
POLSKI
Minimalny czas pracy sprężarki C01 0 30 min 0 0 0 0 0 0.0
Minimalny czas postoju sprężarki C02 0 30 min 2 2 2 2 2 2.0
Opóźnienie zatrzymania sprężarki po C04 0 15 min 0 0 0 0 0 1
otwarciu drzwi
Wybór funkcji “zero crossing” C70 no yES yES yES yES yES yES yES
Inne o--
Opóźnienie załączenia przekaźników o01 0 600 min 5 5 5 5 5 5
(wyjść) podczas rozruchu
Konfiguracja wejścia DI1
oFF=nieużywane, Sdc=monitorowanie
stanu wyjścia, doo=alarm otwartych drzwi
ze wznowieniem chłodzenia, doA=alarm
otwartych drzwi bez wznowienia chłodzenia, o02 oFF Sc oFF oFF oFF oFF oFF oFF
SCH=wyłącznik główny, nig=tryb dzienny/
nocny, rFd=przesunięcie temperatury
odniesienia, EAL=alarm zewnętrzny,
dEF=odtajanie, Pud=wychładzanie,
Sc=czujnik skraplacza
Adres portu szeregowego o03 0 247 0 0 0 0 0 -
Hasło o05 no 999 no no no no no no
Wybór typu czujnika
n5 = NTC 5 K, n10 = NTC 10 K, o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 -
Ptc = PTC, Pt1 = Pt1000
Chłodzenie/ogrzewanie o07 rE Ht rE rE rE rE Ht rE
rE=Chłodzenie, Ht=ogrzewanie
Rozdzielczość wyświetlania temperatury
0.1=z dokładnością do 0,1°C, o15 0.1 1.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
0.5=z dokładnością do 0,5°C,
1.0=z dokładnością do 1.0°C
Licznik przekaźnika 1 o23 0 999 0 0 0 0 0 -
(zwiększenie wskazania o 1=100 cykli pracy)
Predefiniowane aplikacje o61 AP0 AP5 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 -
Uwaga: ukryte parametry są wyszarzone
POLSKI
Odczyt bieżącej temperatury odniesienia u02 -100.0 200.0 C/F ---
Wejście DI1 u10 oFF on ---
Stan pracy nocnej u13 oFF on ---
Temperatura skraplacza (Sc) U09 -100.0 200.0 C/F ---
Stan przekaźnika sprężarki u58 oFF on ---
Odczyt wersji oprogramowania sprzętowego u80 000 999 ---
Stan alarmu
Błąd czujnika temperatury powietrza Sair E29
Alarm wysokiej temperatury A01
Alarm niskiej temperatury A02
Alarm wysokiego napięcia A99
Alarm niskiego napięcia AA1
Alarm wysokiej temperatury skraplacza A61
Alarm drzwi A04
Alarm stanu gotowości A45
Alarm zewnętrzny z wejścia DI A15
Uwaga: ukryte parametry są wyszarzone
Firma Danfoss nie ponosi żadnej odpowiedzialności za potencjalne błędy w katalogach, broszurach i innych wydrukowanych
materiałach. Firma Danfoss zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w swoich produktach bez powiadomienia. Dotyczy
to również produktów już zamówionych, z zastrzeżeniem, że takie zmiany można wprowadzić bez konieczności zmieniania
już uzgodnionych specyfikacji. Wszelkie znaki towarowe znajdujące się w tym dokumencie są własnością odpowiednich firm.
Nazwa Danfoss i logotyp Danfoss są znakami towarowymi firmy Danfoss A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone.
POLSKI
DKRCE.PI.RL0.F4.ML/520H10116 Instruction sheet | ERC 211 | 111
L’ERC 211 è un regolatore per la refrigerazione intelligente e multifunzione, per la gestione di
ITALIANO
temperatura e sbrinamento, disponibile con 1 relè. Il regolatore è stato progettato per soddisfare i
requisiti delle odierne applicazioni di refrigerazione commerciale.
1 - Caratteristiche tecniche
yy Facilità d’uso: i quattro pulsanti, la struttura di menu di facile lettura e le soluzioni applicative preinstallate assicurano
un’usabilità ottimale.
yy Semplice installazione: il relè da 16 A consente la connessione diretta di grandi carichi senza l’utilizzo di un relè
intermedio: compressori fino a 2 HP in base al fattore di potenza e all’efficienza del motore (superiore a 0,65 per 230
V e superiore a 0,85 per 115 V). Una vasta gamma di tipologie di sensori e di morsetti a vite compatibili assicurano
un’installazione altamente flessibile.
yy Protezione dell’unità: funzioni software speciali, come la protezione del compressore dalle fluttuazioni
nell’alimentazione elettrica o un’alta temperatura di condensazione, assicurano il funzionamento sicuro dell’unità.
yy Efficienza energetica: sbrinamento su richiesta, modalità giorno/notte e una gestione intelligente della ventola
dell’evaporatore garantiscono la massima efficienza energetica.
Funzione tasto
Icone display
Modalità notturna
Ventola in funzione Sbrinamento
(risparmio energetico)
Compressore in funzione
Allarme attivo Unità (°C o °F)
Lampeggia in modalità pull-down
App Descrizione
App 0 Nessuna (nessuna applicazione preimpostata)
App 1 Temperatura media (4 – 20 °C), senza sbrinamento
App 2 Temperatura media (2 – 6 °C), con sbrinamento elettrico temporizzato
App 3 Temperatura media (2 – 6 °C), con arresto sbrinamento naturale (in base alla temperatura)
App 4 Termostato riscaldamento (20 – 60 °C)
App 5 Nessuna (nessuna applicazione preimpostata) con elenco parametri semplificato
| 116
SET (imposta): premere per 3 secondi
per accedere allo stato, impostazioni
e servizio
1) Gruppi parametri
3) Valore
4 - Struttura del menu
Applicazione Applicazione 0
ITALIANO
Display Display a LED, 3 cifre, punto decimale e icone multifunzione, scala °C + °F
Condizioni di funzionamento -10 – 55 °C (14 – 131 °F), 90% Rh
Condizioni di immagazzinamento -40 – 70 °C (-40 – 158 °F), 90% Rh
Anteriore: IP65 (con guarnizione)
Protezione
Posteriore: IP00
Dati ambientali Grado d’inquinamento II, senza condensa
Resistenza al calore e al fuoco Categoria D (UL94-V0)
Categoria EMC Categoria I
Riconoscimento UL (USA e Canada) (UL 60730)
ENEC (EN 60730)
CQC
EC (Direttiva LVD e EMC)
Approvazioni EAC (GHOST)
NSF
ROHS2.0
Monitoraggio della temperatura HACCP in conformità a EN134785 Classe I se
utilizzato con sensore AKS 12
230 230
V CA V CA
DO1 DO1
ITALIANO
App. 0
Nome parametro - ERC 211 Codice Min Max Unità App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5
(Sbr.)
Configurazione cFg
Interruttore principale r12 -1 1 1 1 1 1 1 1
-1=servizio, 0=OFF, 1=ON
Applicazioni predefinite o61 AP0 AP5 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 AP5
AP0, AP1, AP2, AP3, AP4, AP5
Selezione tipo sensore
n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 n10
Ptc=PTC, Pt1=Pt1000
Riferimento/termostato r--
Setpoint temperatura r00 -100.0 200.0 C/F 2.0 8.0 4.0 4.0 40.0 2.0
Differenziale r01 0.1 20.0 K 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
Limitazione setpoint min. r02 -100.0 200.0 C/F -35.0 4.0 2.0 2.0 20.0 -35.0
Limite setpoint max. r03 -100.0 200.0 C/F 50.0 20.0 6.0 6.0 60.0 50.0
Offset display r04 -10.0 10.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
(valore di correzione della temperatura a display)
Unità display (°C/°F) r05 -C -F -C -C -C -C -C -C
Calibrazione di Sair
(offset per la calibrazione della temperatura r09 -20.0 20.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -
dell’aria)
Interruttore principale r12 -1 1 1 1 1 1 1 -
-1=servizio, 0=OFF, 1=ON
Setback notturno r13 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
(offset di temperatura in modalità notturna)
Spostamento di riferimento termostato r40 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -
(offset di temperatura)
Durata pull-down r96 0 960 min 0 - 0 0 - -
Limite temperatura pull-down r97 -100.0 200.0 C/F 0.0 - 0.0 0.0 - -
Nota: i parametri nascosti sono in grigio
ITALIANO
Configurazione del sensore di arresto
sbrinamento
non=a tempo, Air=Sair (temperatura aria), d10 non Air non - non Air - non
dEF=S5 (sensore sbrinamento)
Tempo accumulato di attivazione
compressore d18 0 96 ore 0 - 0 0 - -
per avvio sbrinamento 0=OFF
Ritardo sbrinamento dopo pull-down d30 0 960 min 0 - 0 0 - -
0=OFF
Compressore c--
Tempo minimo ON compressore C01 0 30 min 0 0 0 0 0 0.0
Tempo minimo OFF compressore C02 0 30 min 2 2 2 2 2 2.0
Ritardo compressore OFF C04 0 15 min 0 0 0 0 0 1
con porta aperta
Selezione zero crossing C70 no yES yES yES yES yES yES yES
Altri o--
Ritardo uscite all’avviamento o01 0 600 min 5 5 5 5 5 5
Configurazione DI1
oFF=non utilizzata,
Sdc=visualizzazione stato uscita,
doo=allarme porta con riavvio,
doA=allarme porta senza riavvio,
SCH = interruttore principale, o02 oFF Sc oFF oFF oFF oFF oFF oFF
nig=modalità giorno/notte,
rFd=spostamento del riferimento
di temperatura, EAL=allarme esterno,
dEF=sbrinamento, Pud=pull-down,
Sc=sensore condensatore
Indirizzo seriale o03 0 247 0 0 0 0 0 -
Password o05 no 999 no no no no no no
Selezione tipo sensore
n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 -
Ptc=PTC, Pt1=Pt1000
Nota: i parametri nascosti sono in grigio
ITALIANO
Letture u--
Stato regolatore
S0=refrigerazione ON/Riscaldamento ON,
S2=attesa fine tempo ON compressore,
S3=attesa fine tempo OFF compressore-tempo
riavvio, S4=ritardo gocciolamento OFF,
S10=arresto refrigerazione S11=refrigerazione u00 S0 S32 --
arrestata da OFF termostato/riscaldamento,
S14=sbrinamento, S15=ritardo ventola dopo
sbrinamento, S17=porta aperta (ingresso DI),
S20=refrigerazione d’emergenza, S25=controllo
manuale uscite, S30=ciclo continuo/Pull-down,
S32=ritardo uscite ad accensione
Temperatura aria (Sair) u01 -100.0 200.0 C/F ---
Lettura del rifer. di regolazione attuale u02 -100.0 200.0 C/F ---
Ingresso DI1 u10 oFF on ---
Stato funzionamento notturno u13 oFF on ---
Temperatura condensatore (Sc) U09 -100.0 200.0 C/F ---
Stato relè compressore u58 oFF on ---
Lettura versione firmware u80 000 999 ---
Alarm status
Errore sensore temperatura aria Sair E29
Allarme alta temperatura A01
Allarme bassa temperatura A02
Allarme tensione alta A99
Allarme tensione bassa AA1
Allarme condensatore A61
Allarme porta A04
Allarme standby A45
Allarme DI esterno A15
Nota: i parametri nascosti sono in grigio
Registrazione design UE
002566703-0001
Danfoss non accetta alcuna responsabilità per eventuali errori nei cataloghi, opuscoli e altro materiale stampato. Danfoss si
riserva il diritto di modificare i suoi prodotti senza preavviso. Questo si applica anche ai prodotti già in ordine a condizione che
tali modifiche siano necessarie nelle specifiche già concordate. Tutti i marchi in questo materiale sono di proprietà della società.
Danfoss e il logotipo Danfoss sono marchi di fabbrica di Danfoss A / S. Tutti i diritti sono riservati.
ITALIANO
DKRCE.PI.RL0.F4.ML/520H10116 Instruction sheet | ERC 211 | 129
Der ERC 211 ist ein intelligenter multifunktionaler Kühlstellenregler mit Temperatur- und
DEUTSCH
Abtauregelung. Er ist mit ein Relais erhältlich. Der Regler ist so konstruiert, dass er die
heutigen Anforderungen an moderne Gewerbekälteanwendungen erfüllt.
1 - Technische Highlights
yy Benutzerfreundlichkeit: Vier Tasten, eine leicht verständliche Menüstruktur und vorinstallierte
Anwendungslösungen bieten eine überragende Benutzerfreundlichkeit.
yy Einfache Installation: Ein leistungsfähiges 16-A-Relais ermöglicht den direkten Anschluss von hohen Lasten ohne
Zwischenrelais: Bis zu zwei Hochdruckverdichter, je nach Leistungsfaktor und Motorwirkungsgrad, sind möglich
(größer als 0,65 für 230 V und größer als 0,85 für 115 V). Ein breites Spektrum an kompatiblen Fühlertypen und
Schraubanschlüssen garantiert höchste Flexibilität bei der Installation. A wide range of compatible types of sensors
and screw connection terminals ensure highly flexible installation.
yy Schutzfunktionen: Spezielle Softwarefunktionen wie der Schutz des Verdichters vor Schwankungen der
Versorgungsspannung oder vor hohen Verflüssigungstemperaturen stellen einen sicheren und zuverlässigen Betrieb
der Anlage sicher.
yy Energieeffizienz: Die Bedarfsabtauung, der Tag-/Nachtmodus und das intelligente Verdampferlüftermanagement
sorgen für eine hohe Energieeffizienz.
Tastenfunktion
Eine Sekunde lang drücken: ZURÜCK Eine Sekunde lang drücken: NACH OBEN
Drücken und gedrückt halten: SCHNELLABKÜHLUNG Drücken und gedrückt halten: EIN/AUS
Eine Sekunde lang drücken: TEMPERATURSOLLWERT/OK Eine Sekunde lang drücken: NACH UNTEN
Drücken und gedrückt halten: MENÜ Drücken und gedrückt halten: ABTAUUNG
Angezeigte Symbole
Nachtmodus
Lüfter in Betrieb Abtauung
(energiesparend)
Verdichter in Betrieb
Alarm aktiv Einheit (°C oder °F)
Blinkt im Schnellabkühlungsbetrieb
Anw. Beschreibung
Anw. 0 Keine (keine voreingestellte Anwendung)
Anw. 1 Medium Temperatur (4 – 20 °C), ohne Abtauung
Anw. 2 Medium Temperatur (2 – 6 °C), mit Umluftabtauung Zeitlich begrenzt
Anw. 3 Medium Temperatur (2 – 6 °C), mit Umluftabtauung über Fühler begrenzt
Anw. 4 Heizthermostat (20 – 60 °C)
Anw. 5 Keine (keine voreingestellte Anwendung), mit vereinfachter Parameterliste
| 134
SET: Drei Sekunden lang drücken, um
Zugang zum Status, zur Einstellung
und zum Service zu erhalten
1) Parametergruppen
3) Wert
Statuseingabe 2) Parametername
SET Anwendung
1–2–3–4–5
Konfiguration Hauptschalter
SET
Anwendung Anwendung 0
Die Parameternamen
durchsehen
Die Parametergruppen
durchsehen
DKRCE.PI.RL0.F4.ML/520H10116
DEUTSCH
5 - Schnellkonfiguration über das „cFg“-Menü
yy Drei Sekunden lang SET drücken, um Zugang zu den Parametergruppen zu erhalten.
yy Das „cFg“-Menü auswählen und SET drücken, um es zu öffnen. Das erste Menü „r12“ (Hauptschalter) wird angezeigt.
yy Den Hauptschalter ausschalten (r12 = 0), um die vorinstallierte Anwendung zu ändern.
yy Die Taste für NACH OBEN/UNTEN drücken, um die Parameterliste einzusehen..
yy Zum Auswählen einer vorinstallierten Anwendung den Parameter „o61“ konfigurieren:
- SET drücken, um Zugriff auf den Parameter „o61“ zu erhalten.
- Die Taste für NACH OBEN/UNTEN drücken, um eine Anwendung auszuwählen
(AP0 = keine Anwendung ausgewählt).
- SET drücken, um zu bestätigen, dass „o61“ angezeigt wird.
yy Im „cFg“-Menü mit der Einstellung der anderen Parameter („o06“ = Fühlertyp) fortfahren.
Temperatursollwert einstellen
„Pud“: Wird drei Sekunden lang angezeigt und steht für eine Schnellabkühlung
Während der Schnellabkühlung wird das Schnellabkühlungssymbol angezeigt
SCHNELLABKÜHLUNG: Drei Sekunden lang drücken,
um die Schnellabkühlung zu beenden.
Bedienfeld entsperren
- Nach fünf Minuten ohne Aktivität wird das Bedienfeld gesperrt (wenn P76 = ja).
- Wenn das Bedienfeld gesperrt ist, wird durch das Drücken irgendeiner Taste „LoC“ im
Display angezeigt.
- Die Tasten für NACH OBEN und NACH UNTEN gleichzeitig drei Sekunden lang drücken,
um das Bedienfeld zu entsperren. Drei Sekunden lang wird dann „unl“ angezeigt.
DEUTSCH
LED-Display, 3-stellig, Dezimalpunkt und Multifunktionssymbole,
Display
°C- und °F-Skala
Betriebsbedingungen -10 bis 55 °C (14 bis 131 °F), 90 % RF
Lagerbedingungen -40 bis 70 °C (-40 bis 158 °F), 90 % RF
Vorderseite: IP65 (Dichtung integriert)
Schutzart
Rückseite: IP00
Umweltfreundlichkeit Verschmutzungsgrad 2, nicht-kondensierend
Hitze- und Feuerbeständigkeit Kategorie D (UL94-V0)
EMV-Kategorie Kategorie 1
UL (USA und Kanada) (UL 60730)
ENEC (DIN EN 60730)
CQC
CE (Niederspannungs- und EMV-Richtlinie)
Zulassungen EAC (GOST)
NSF
RoHS 2.0
HACCP-Temperaturüberwachung in Übereinstimmung mit DIN EN 134785,
Klasse 1, bei Verwendung mit dem Fühler AKS 12
230 230
V AC V AC
DO1 DO1
DEUTSCH
Anw. 0
Parametername – ERC 211 Code Min. Max. Einheit (Abtau Anw. 1 Anw. 2 Anw. 3 Anw. 4 Anw. 5
ung)
Konfiguration cFg
Hauptschalter r12 -1 1 1 1 1 1 1 1
-1 = Service, 0 = AUS, 1 = EIN
Vordefinierte Anwendungen o61 AP0 AP5 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 AP5
AP0, AP1, AP2, AP3, AP4, AP5, AP6
Fühlertypauswahl
n5 = NTC 5 K, n10 = NTC 10 K, o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 n10
Ptc = PTC, Pt1 = Pt1000
Referenz/Thermostat r--
Temperatursollwert r00 -100.0 200.0 C/F 2.0 8.0 4.0 4.0 40.0 2.0
Differenz r01 0.1 20.0 K 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
Begrenzung min. Sollwert r02 -100.0 200.0 C/F -35.0 4.0 2.0 2.0 20.0 -35.0
Begrenzung max. Sollwert r03 -100.0 200.0 C/F 50.0 20.0 6.0 6.0 60.0 50.0
Display-Offset r04 -10.0 10.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
(Korrekturwert der angezeigten Temperatur)
Displayeinheit (°C/°F) r05 -C -F -C -C -C -C -C -C
Sair-Kalibrierung
(Offset zur Kalibrierung der Lufttemperatur) r09 -20.0 20.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -
Hauptschalter
r12 -1 1 1 1 1 1 1 -
-1 = Service, 0 = AUS, 1 = EIN
Nachtabsenkung r13 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
(Offset-Temperatur im Nachtmodus)
Sollwertverschiebung Thermostat r40 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -
(Offset-Temperatur)
Dauer Schnellabkühlung r96 0 960 min 0 - 0 0 - -
Grenztemperatur Schnellabkühlung r97 -100.0 200.0 C/F 0.0 - 0.0 0.0 - -
Alarm A--
Verzögerung für den Temperaturalarm A03 0 240 min 30 45 45 45 30 30
unter normalen Bedingungen
Hinweis: Verborgene Parameter sind grau dargestellt.
DEUTSCH
ung)
Verdichter c--
Min. Zeit Verdichter-Einschaltung C01 0 30 min 0 0 0 0 0 0.0
Min. Zeit Verdichter-Abschaltung C02 0 30 min 2 2 2 2 2 2.0
Ausschaltverzögerung Verdichter C04 0 15 min 0 0 0 0 0 1
bei geöffneter Tür
Auswahl Nulldurchgang C70 no yES yES yES yES yES yES yES
Sonstige o--
Verzögerung der Ausgänge
bei Einschaltung o01 0 600 min 5 5 5 5 5 5
DI1-Konfiguration
oFF = nicht verwendet,
Sdc = Status-Displayausgabe,
doo = Türalarm mit erneuter Aktivierung,
doA = Türalarm ohne erneute Aktivierung, o02 oFF Sc oFF oFF oFF oFF oFF oFF
SCH = Hauptschalter, nig = Tag-/Nachtmodus,
rFd = Sollwertverschiebung,
EAL = externer Alarm, dEF = Abtauung,
Pud = Schnellabkühlung, Sc = Verflüssigerfühler
Serielle Adresse o03 0 247 0 0 0 0 0 -
Passwort o05 no 999 no no no no no no
Fühlertypauswahl
n5 = NTC 5 K, n10 = NTC 10 K, o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 -
Ptc = PTC, Pt1 = Pt1000
Kühlen/Heizen o07 rE Ht rE rE rE rE Ht rE
rE=Kühlung (Kühlen), Ht=Heizung
Displayauflösung
0.1 = Schritte von 0,1 °C o15 0.1 1.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
0.5 = Schritte von 0,5 °C
1.0 = Schritte von 1,0 °C
Zähler Relais 1 o23 0 999 0 0 0 0 0 -
(Eine Zählung = 100 Betriebszyklen)
Vordefinierte Anwendungen o61 AP0 AP5 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 -
Hinweis: Verborgene Parameter sind grau dargestellt.
DEUTSCH
ung)
Alarmstatus
Fehler Sair-Lufttemperaturfühler E29
Hochtemperaturalarm A01
Tieftemperaturalarm A02
Hochspannungsalarm A99
Tiefspannungsalarm AA1
Verflüssigeralarm A61
Türalarm A04
Standby-Alarm A45
Externer Alarm DI A15
Hinweis: Verborgene Parameter sind grau dargestellt.
EU-Designregistrierung
002566703-0001
Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthalten Angaben
und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen
und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss-Mitarbeiter ableiten, es sei denn, dass diese
vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen
des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an Ihren Produkten - auch an bereits in Auftrag genommenen - vorzunehmen.
Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss- Logo sind
Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.