ie Ar = 0482 xP. Try em O46 xPeabete 1 = 02 x Ponto a‘ascas para bujas de autos pert det fete es roxca Seber Soa pea tlpaghaserd| al aaser AET A ESPIGAS PARA GRIFOS, TAPONES, aise = oe i ETCETERA; TIPO CORRIENTE DEL 26 | +5 | iris | tele | tone | Ser | ine | elas ALMIRANTAZGO BRITANICO “Amricona STANDARD 5. AE TIPO METRICO 7 _ to chow eee rey Rosca (ADM. F.) Admiralty Fine som frsimm| 25 | sever | vas | aire | sso | 130 THRO on pegs ° D - L m:|ininan| eos | °° | Gane | Saver | cama | Sete saree oBewlee | Many, [iste Spee es co Gr Sle epee SAE — a Roveas Edison S900 oh 4 2% ora lémparas eléctricas oplicacién = ¢ 2 ¥ topones fusibles 3) a te @ Fey eee] M » he sae [ia] meee |e % a he pod am [om | am | am % i ‘ | [ise] 74-0] eealesae] ose % >» > Litanee| "S |sge| ses feas| ceo oe seta] 3 fansalseaa|cae | Se % » " rane & |aorajacso[ie | 30 , dy ter | fons sss | tm he > >ROSCA «BRIGGS» AMERICANA PARA. TUBOS DE GAS, AGUA Y VAPOR 2S Phos Roscado de tuberla con sus bridas y manguitos Es preciso que ol construir piezos en serie se vilicen ccalibres de roscado, los evoles deben ojusterse segin se nuestro en el grebodo NORMAL rra jut hata Borde FE MINIMA TOLERANCIA MAXIMA TOLERANCIA ‘Queda un ere sin enter ‘Qveda wn flee sn eeeer = MAXIMATOLERANCIA @% MINIMA TOLERANCIA Babies | a2 (cee ts Entra flee mck Enira un lre més was) | tose | om | Be | tae |e aaa | ro | Se | zm | mor | & Bee | dae | xo | hm | ie | ft ws | ion | 7% | ants El cotter de aca debe entrar ua | ten | iow | Se [ue ine | 8 nee ae = =Rosca CE 1. Cycle Engineering Itt two» pore brides smotoceetor @ | om | + 57 @ | | in oe @ | | ia os | re | te 8 = | xm | at 2s | ie | is its S| 3B) | ie Be | ie | ie ie aly | in m0 me | si | S36 Pogue el ete 50 Arad ete C8 xP Rosea suize “PROGRESS” Fedo ena eens del ee, 0093 x? ere torilere de reojer Rosca de la Sociedad de Ingenieros de Automéviles Americanos S.A. E (STANDARD) Las formulas de esta rosco, és igual @ la U.S. Titer por] Dime pelgede | ‘rode Nimers [PESO PALS HT same | Paw | PASS © [| ce Blo | ae B | a | GeAesea British Standard para Whos de cobre, peril Whitworth a ec ww | sa | om | sa vm | os | mo | ae ae | na | me | we wo} vn | x | iss nse | ws | a | ms BS | eo | bb | nas Be | hoe | a | iam ao | 2 | i | em ae | aie w0 se | Se Ss oe | Sa 3990 Go | ao 3s ne | nie neo Be | Be 70 Sues | man was ane | S90 nas to | res saat pene nso pem tr a Dine] paso PSneptre| > s2 | aas | a0 thor |] Ss | a0 | anz | 3s | «30 sa | 030 | sa7 ves [a | sas] as | x wy [eas | 30 ta |}> | re | en | sas] ss 2 | ao | 470 18 fa | 120) 720} 20] as 2a | cao | 2 tzr|}s [130] am] 10s | on 2 | 64s | 226} 492 | 157 |] 10 | r0| 29s] 290] 8 3 | eso | zat} 228 | a |} 12 | 140 [08 | 940 | 90 3 | cao | aos | 240 | 230 |} 14 fro faze | Jans 4 fowfaw|as|s [fa tus fa [us 4s [om | dan] tar | sas |] ve | 220 feds far fis Rosca para engrasadores ‘STAUFFERPerfiles de rosca para alta resistencia Diente de sierra perpendicu- lar al eje de torn, WHITWORTH STANDARD FORMULA 1 NMERICANA STANDARD ¢ = 086777 xP FORMULA, 9=075 xP Diente de sierra aleman pn2xDidmetrodeltornitio). fh = 0341 xP TE eet 10g Bil) f —O2edaar R=0.1287 xP © =OM77 xP P= Pato WN aati Dred Pa BY FORMULAS. S 4-05 xP 402mm ‘MOF xP O93 1 2om xP Paro 405 xP 405 Pye see xP —092 mm 05 mm erpoctde 3a 4mm U8 tm capa ge 14936 wn [ = Deere exer Torin] = Ora Fade rere | O50 05mm Le SF $05 mm osCUCHILLAS PARA ROSCA TRIANGULAR GRADOS DE LA ROSCA SISTEMA DE ROSCA WHITWORTH y ADM F. Colocacién de cuchillas para toscar y medicién de roscas SELLERS (US. Sy S.A. E. STANDARD. BLA. BRITISH ASSOCIATION SISTEMA INTERNACIONAL (S. 1) GE, b CICLE ENGINEERS INSTITUTE (V. E. E) SHARP ‘BRIGGS (CANO) LOEWENHERZ \VEANSE FORMULAS GENERALES © Geriahies O Sistema Sistema Whitworth Internacional FORMULAS FORMULA sn 4 Om. dehitos ~ ¢™" 14075 x Paso ooMETODO PARA ROSCAR Verificador (0 Dial) para hacer CON CUCHILLA EN EL TORNO coincidir fos hifos cuando se Cuando se roca y oy epeclnen: roca en el torno, ts Bieeeepreatl tates CL Con el depaive indcado no ny Teen ‘se necesita contramarcha pora Peers rae roscar y puede con toda seguri Io rece qn te ben dad trabojorse, ademés del con- meinen agviensichorroltlewte Pear eater cams nella eee eee cava INSTRUCCIONES PARA El, USO 2+ Calor ta euch ene pte Poro hilos peret ombroger lo tuerce del ete eae ae husillo principal det torno en cuclquiers (aonb ested eres Aivision. rode ede gue pura rere ho : ‘enplenetns e " Pera hilos impores puede embrogarie le 0 2 TOTONGA evalquier 4c dONRREdS Pt weet ae LOE YS Ft " Pera roscos que su nimero de hilos en 23 seca Several ® : pulgode seficle medio hilo (por ejem- 1 do sl ser plo, 5 hiles por pulgeda) debe embre- le coctila, edo aro ay MOT pore pnt er Lt grax gorse le tuerca en cualquier nimero par te niente ePirecene, de los divisiones. Uzond lor modor enterores. puede acre con pe smut ge ‘et ten eae y mini Le ela weve de gui pore ol nimero de pesados =mROSCA CUADRADA DATOS PARA DETERMINAR EL PERFIL O£ LA HERRAMIENTA Les Ponca det bree eben fener acne des empl pat eGrrveaer b et eerie LK er i deberometo feet eetiesths intersted Cuma eater Dn Crenete met Tengen Fem pre determiner cl hrstne medi, Tenge in aE omens. 2 CUCHILLAS PARA ROSCA CUADRADA — Pore rosce evadrada, debe darse a la herromente el ancho normal teérico para tornillesy plezas roscadas exteriormente, y para la Tuerca, debe ser algo mayer, para permit la “entrada de le werca en el fornille. Pare machos de roscar, el ‘oncho de la cuchlla debe ser mencr, pore que 6! pasar el macho, quede el huelgo necesorio en to tuerca, SEEESeEeRIaeaiein se : pe Fayre | vn | be ae fe pul froscer] UR | SS | poe a |e ES a aes [ad OY He ea aot 12,7 razee] 9 | 4.562 | 1.307 | 1.612 sias6| 91525] 9.613] 9 | 11386 | 11412 | 11437 2,329] 6.465] 8.542] 10 | 1.246 | 3.270 | 1.295 7axeo| 7,256) 7.332) 11 | 4.129 | 1.155 | 1.181 6286] 6.35 | 6413] 12. | 1.033 | 1,059 | 1.004 Siov6| 5,08 | 5.148] 13. | 0,952 | 0.977 | 1,033 4170 4.234) 4.297] 14 | 01894 | 0,906 | 01919 3a7a| 3.29| 3.660] 15 | oss | og3s | case 3.136 3.175] 3.213] 16 | 0.79 | 0.792 | 0,005 2783 | 2.621 | 2.859] 18 | 0693 | 0.706 | o.18 2501 | 2.54 | 2578] 20 | 0,622 | 0.635 | 0,647 2.770} 2,308] 2.345] 22 | 0,503 | 0.576 | 0,589 2977| 2315] 2153) 24 | 0.515 | 0,520 | 0.541 1,785 | 1,813 | 1,851DINGRAMA PARA DETERMINAR LOS ANGOLOS ER LAS COCMILLAS PARA ROSCAS CDADRADAS “ese Deiat emits Totlos pora roscor on ol tome con husll inglés do ‘3y 4 hilos en pulgode y métrico de ARC Dy Lew cin tx ca ni den sss i inp a ete focabien saree eeMPLo ‘amr sno ec ce os or pgs en vn fro con Mo poron des pr lets ‘ios helo ptr 4X § =20 ren Actor. orton crear 9% 8 ~S0,.ee convene A . 2 . xr expan BaD eam nae me xe [Mae we Axe po ARCKPT | p_AxCxE XPT cae wkd [Po bxbxe Pfove ging em FL Pagans wom hinder he pe ple —m—PASOS METRICOS | Roscado con 2 ruedas | BIEMPLOS, (Coletorlsreedas ences par Fiza vn poo de 2 mn ve torn eon ilo eS i de pat. rae tomar aie et ole dl rae 53540 2_ 2m pone Cer ee 22x 375538 Roscado con 4 ruedas Coledrtorrodat macros gore rotcar un poo de 3mm ene torn con auld 8m de pre. cae 3 mA, ec forces Pn Be, SC Roscado de pasos métricos en tone con husillo de paso en pulgadas ‘ifr tex reeds mciencs pare rier un poo de Bm. unten con ul eos par pga “Pos dl letras ~t Roscado de pasos en pulgadas en tomo ‘con husillo métrico Celeste undo ects por roser on pone de ilo en pg on on Torn cn tile de 10mm ane Pal al ne mor me ae * 10 BA jg 4 is — me ROSCAS DE PASO INGLES Nes on plate: 2 Hee dat onto en pgs ‘A = Reeds el cabal 1 =item condi = fede de hit, ‘Tabla para torno con husillo de 2 hilos por pulgada assuddassas sSesumany BRUUSUeyebURe CEES EEEEE EES WsereevrveveePuweeawaaues BUSESEEEEUEEE SESE BEBEEEEE PIILLLELE LE Seesexsesuses deozeNys: geePASOS METRICOS ROSCAS DE PASO INGLES (Ppeciug sans Q Tome de 2 hiles per pulgada feel () 1h Lede det eae S = T permease | C5) = ' C = Rede intermedic canductore. cael 6] ele alelclo (ch) | Siverede = torno con husillo de 9 tilos en puigada 0,3 15, | 100} 20 |127 3 30 |Cval *} 7 eae r da |6 100) 20 {127 |] 32 | 40] 50.| «of ar os [20 {400| 2 {127 |] 33. | 3s foal] |r 0% | 20 |400| 30 [427 |] 38 | 40 50.| as |r og | 20|100) 35 |1a7|} 4° | 40 fous) [tar 075 | 25 |100} 30 }127 || 44 | 55 S0 | 40/127 ele|s| xs Bl gizie 0 [20 ]r00| 40 |s27|} 4s. | 45 foun} “fay ele ]2/ 3 B22) 09 | 20/400] 4s |127|} 48 | co 30] ao] a7 $[ 8/8] 8 Bee 4° 125 lio] 40 [127] $° | solos] “|r Sle) a] es Bl 8/8 \8 ta | 20100] $5 fray |] 52. | 40]"S0] os] tar slele|2 AIHA 42, | 40|s0o| 4 [aa7l] Ss | $5 louis} © | 27 3/8 |5| 2 aE 12s | 28 |100| $0 Jarl] se | 3550] ol 127 BS] s| 0 42 | 20]s00] es }s27]| | co fois] rar Bl S18] 8 B\ ele] e 44 ]35 [to] @ fiz l] ba | 40°50] col tar e[s|a|& lel S| = 15 | 30 t00)-50 fsar]] 65 | 65 fom} © |r mo | 2 |S ° te | 20|'s0] 4 fia] 7° | 60] 40 | as|iar B/S] 2] s B|@|3|is 7s ]35|100| $0 |az7]]& | 60] So | 00] 127 $13] 5| & Bl mis 48 | 20|'s0| 4 |r|] 9 | 40) 30 | eo] rar B18] 8h 6 3/3|3 2 | 20 Joa} fa27 |] 10 | as} 40 | 50] 07 nl al els 8) B| x» 32 | 20/0) ss |az|] ih | | 40) Ss]ta7 Bells a ale gas |25| $0] 43 |iz7]] 12 | 80] 20] wl a7 3/3 |3| 8 B| &| 6 24 130] so] 40]s27|! 1¢ | e0| 40| 70/127 aye | sr 2 Bisel a 25 | 25 fuae| fal] te | | 30 | eof ar Ble) Bie aisle 26 | 20] °s0| es fizz] te | 6] 30 | 50] 27 3/8 | 2 | Bll a8 |35| 0) 0 |s2r|] 20 | 60 30 | 100] 127 Bi S| 8 [8 3 || 3PASOS METRICOS ROSCAS DE PASO INGLES Tomo de 3 hilos por pulgada N= Hose lg 2 = es dl alo en pugs P= Peso P =Pao 1 a feede dl cab en [A c}o}[ en |als{clo 1 inte eri onde del Mito 1, | 20] 100] 65 |s10]} 15. | 65] 20 | 60 | 110 15} 30|100| 65 }110|| 16 | 65] 50 | a0 | ss i Y | 50 iol] 17 | os/soles| ss | Tabla para torno con husillo de 4 hilos en pulgada 2s | 30} 60| 6 |110| 18 | 90] 25 | 65 |110 3 | 4s sal] 19 | 465] 50) 95| ss 35 | 42] 24| 30 |127]| 20. | 60) 30] 45 | 55 4 | 40) 24] 36 |127|| 21 | 90) 24 | @6 | 127 45 | 60) 40/45 |127|| 22 | 65) 25 | 30 | 60 «| » | | 25 » low] | S| 45] 18] 30 |127|| 23 | 90) 18 | 9 | 127 2) 2|'s| ey 2 [Bhs & 5s | 90) 96| 66 |127|| 24 | @s| 25 | oo | 3s wie 2 |p] > «| 0 6s }ato}| 35 | 75] 30] es | ss 2/2) B12) BS je): * 65 | 60) 24] 39 H27|| 28 | 70) 25 | 6s | 5s zls| =| si] x |B)>) |i 7 | e| 24] 2|127|] 30 | 65] 20] 60] 55 Bl mie! zl miele) |se 75 | 60| 40| 65 |110|| 32 | 80) 25 | «5 | 55 B|Slol si we lm] s] | m 8 | 90) 45] 60 |127|| 33 | 65) 80 | 60 | 50 »|e|o| sl] 2 |B) S| 0 |i as | as} 40] 60 |iz7|] 34 | a5] 25] 65 | 55 elsi ele # jslel sie 3° | 90) 30] 45 }127|| 35 | 70) 20 | 65 | 5s el sl") sl] mo] Bl] 2] & | a 95 | 95] 30] 45127] 36 | 90) 25 | 65 | 55, BS] Bln B |B) a | oi 10 | 60} 30] 65 | sto]! 38 | 95] 25 | 65 | 55 Sl slelz 2 [piel 2 | sos | 90} 24] 42 | 127]! 40 {120} 30 | 65 | 55 {S| el sl) 2 ||| | a1 | 6} 30] 65 | 100]! 4% | 120] 25 | 65 | 60 BS] ele & | B)e) S| 115 | 90] 36] 69 |127|} 45 | 90! 20] 65 | 5s ele) al ey x 2 12 | 90] 30] 60 | 327/43 | 120] 25 | 6s | ss Bll oli] & jel el S| ie 425, |100) se] 90) 27] 30 | 100) 0 | «5 | 5 SlS]elml 2 |e)x) S| ie 90] 1| 69 |127|| 55 | 120] 60 | 65 | 60 “|e) 6 8 |i 14 | 65] sol vo] ssl] 60 | 120] 20] 6s | ss B [os Ry 2 LBL S| sie 3 1 8 tg é oT Bac RaRDEARAGRRRARRIRSTAPAARAAPRARRAASARERAR: sgsnasgeaagagagseszegogasgesiag epee: pgesguessasesnanaesae || Gasanb oranda scsavsvendesctesspecagens dane gage gest sng922-| goaeddazneaona HOnmARRGRARBRANGRARGAERRAARTRORRAAERARRAARS gang sannnnanapeneneneaennesoaveaenecasaesenvassnxaeeasats BotgSe2oQo 3s ioGedelebe dadnandadetaanarasns TABLA PARA TORNO DE 10 mm. DE PASO. PASOS METRICOS Toro de 4 hilos por pulgada P =Poto|Métodes para el corte de roscas planas, o en espiral, para realizar en el torno Eis dose de reboo especil. como an lat crenat en exile gore tos pts de gervs ures. ques ulzen enor ero reer carr Wonsversl dl ore cemtinanda el movimiento eoahes col rn eee En primer ligarse debe lever preter qut le reco exerts peso que represen eerie gsitin del frre ei exch conplelaner io nde ‘eel ceo a ure cabesl que Hormel mowrvert ‘dien endo envatal cade con erent Geos pornos ga elongata ‘Optrase est poraprber el po del arr aneerel on rata de gre SSeS Cope leet: Beer bed ei doen ran elgecabetal plo cire sche trio pln, mw orbage cree one versely marcrd um puro cuando el cara coment ¢ movert, exe ee Inameto se comertorin a crlor wn caro nraro de wad ‘sudo coableda une retacen en plats tint aga tng Se ‘esta el hulle de oro enteral ‘Sse rela oe cevier or ross detmater el ecoplamintoerre come cde con fet elementos deur plot Universo ore sed orcad et exter Inver yl re del iterr entei. ot quderan eebeedar fe Fo ‘rece €uquerda TNO DESENBRAGAR DURANTE EL PROCESO DE TRABALO. hocer grr erro le derech ye ert ‘Shon dee ura ve de resco st dese &garat deur poo Unersls¢ des 8 pres (eg soe plate) ys rere progrevamenle del 16166 det to 8 pore que opener a coors tren Un ng lor nmerot Impare yore lo pare = AFILADO DE MACHOS PARA ROSCAR Afilado de las canales i iGALCULO DE RUEDAS ENGRANAJES para «Torna destalonader» empleade en 1a construccién fle machos para roscar y tresas de pertil constante INSTRUCCIONES Conociendo el ndmero de vueltas «N» del drbol dife- rencicl,y el nimero de dientes «n» de la fresa o destalo- nar. ef célculo es lo mismo que pere ler rveder que ordinariamente se emplecn pare roscer. Le ruede que represente el némero de dientes de la fresa a destaloncr serd siempre montada sobre el érbol dliferencicl como rueda ge mando, y le rueda receplora sobre el drbol portador de los camones (0 excéntricas). EXEMPLO Siendo A y C ruedes de mando By D receploras = Num, de dientes destaloncdos N= Tronsporte del diterencicl a Axe xD™ Si, por elemplo, n= I4y N= 8. FORMULA, AC. 4 35 x4 _ 35 x50 Txt * Bx a BD adnan Torneado cénico, Teoria fundamental de los conos T Coenen nae nem ini FE es =)Torneado cénico, Ejemplos Rodan enamel? TORNEADO a) Trabajo para ser realizado utili DE CONOS De gogo ort care del Q Formulas para encontrar i Por la tangente ta inclina- \Disrecce es prem 1+ Tornear un cono 2 % de conicided: % 2 = 0.020 Tengente I-10: 100 - Como Ia inclinocién es igual © ta mitad de to conicidad, tendremes que: 5.908) rept = 70 minuler _ 35° que seré le inclinacién a ‘que debe darse al carro, ro 22 Tornear un cone de 4 % de inclinacién: CONOS SOBRE 4 0,04 Tongée 2° 17’ inclinacién que se 100 ord ol corre del torno. Se obtiene la tangente det dngulo de inclinacién, divi- diendo la diferencia de didmetras del cono por dos veces fa longitd. Conocidos todos las dimensiones de un cono, calcular Ja inclinacion que debe dorse al carro del torno: 50. L = 200, =P = 0.025 = 1-26 de tx ‘nelingeisn. = 160. PTORNEADO ae) DE CONOS Célevlo de contidad en milimetros que debe ponerse en 1 circulo transportedor del carro de los lornes anfiguos {que no tienen graduade el mismo. Para marcar la cantided que debe siror el circulo, user une regla flexible de ccero, marcada si es posible en ly milimetros. M = Milimetros a giror. Dc =Didmetro del circulo transportodor del carro. FORMULAS 1s Conociendo ta longitud y didmetros del cono: De x(G axe M 2+ Cone dado por su inclinacion: Inclinaci6n x De 200 Ma 4. Cono gage su conieidaa: Conicided x De one SENCILLO METODO PARA CALCULAR LOS GRA- DOS DE UN CONO SIN HACER USO DE LAS TABLAS TRIGONOMETRICAS Pare clr l indo ge ce pare ol otra el lero, condone longied 7 aiemeres $0 ce resin sfcete alps Ye Pied “atdenad dels triton dt cone por ST. amar prog port lon Hjemplo: Ly Agu grdciseinciors eee vis i isan ees epee! is ot lees scr tee Sere eee meen eees eres peoan tor Siero Unaare Stetce. serch om pagar oraplorattemntan ren we 19x30 stead on 2 nde cane: 1% 2 rest” 08 Cerin = O2 BEER @= 210 110 wctnace det cor, ameTorneado de conos por desplazamiento del contrapunto del torno = Rerun tere aun een reece: romuuas ger penmete » Gannt Tet 1S" EJEMPLO: Gator ot deplzament, st econo @ feneor Hee lt ‘oemoraraguente = Desplaamente R= mm 1 = 2 en xt go) x20 Fa fnm v= mmm! a 5 2 esemrio: C= 100mm. 1 = 200mm (000 23 5 P= tam (300mm mo NOTAS IMPORTANTES: lvoory pone e ere os longi anes de vero conrspenla (a cicladebers er exert egpl ra que spur dl tore, a= eae AC FORMULAS ‘Cone per plot ome pr 12 2 Caro po kage PP Ninptcar po ono pore [star tor aor dames mtg cr gor 3 dr pore longa econ. = tipo ss por Pe vee aceite | At ae o Migr ewan: 7 Cans = =e ? ee ira nee Sete sence rcpt peered places |x en ple atiptcr gory rr Diana men teen ono por p= A Cao pr pulse ~ 8 (Ceti de ee en pulodon = oeCONO POR PIE INGLES CONO POR PIE INGLES y Boe CORRESPONDIENTES Y ANGULOS CORRESPONDIENTES rie Fearne eer ee ae cates oe Serres Pere wauaneall arias roe fren ei ee ae Lee Bares syogen iets aiee at SS Le ammataaneaa ata Haire | Sac Re tow vaaetaee | ears | ue aren = soa ae oe bara re beta eae y ae Es ner fir Sue z ee Z ree ze ¥ RET [ear : RE leer x Ee | wear = we ewe | teu Bore ter eer : arr lear ye | Pars 5 aeag ye | earaz an] Tee + aearae | sre era 3 Sail eweINCLINACION EN GRADOS DE LOS CONOS S/tanto por*/, + |nteeneczeanaananee 40350" Anglo Tg = Voor 9 et cnein shred map -|eeeeennangeanssers nlebeaeee 3 ncaa % sabe i econ igo HY vane em tye ee |_ SAnnRaMmere t ala ax] Rie tees eupetet seeserens CONOS METRICOS datesaeseveeee x eiasenriess | esasCONO «BROWN & SHARPE» S| e|SS PP ka 5 [eae ne ee +[ see eee =|S2ne ane ~[SSPauas w dees ae a 2-2) 2a alee le. ne “9 ak 0° “[B8eeee z= aah eies ° : S52 r[ 8282382 Conkcidad nilore de |: 24 ex: a ceploclcone nimers 0,cuyacontifed 0 = d+ ~[aa.oeae tet 2251, a aaeee Ble} 2232222 uy Hee ee Br seeesas ZeesRE ej SEER E5 ~ & S285 253 7 ac aaee Te Nora eoaee ch eare eattrm cnet ea os =aCasquillos para conos MORSE az Véase teble de conos Morse pora la terminocién de la engusta. 2 Casquillos para conos MORSE u_| 230 | eso | 7770 | ve | as | res | aazz | ase | aas | 201 a [sa | eo] av | an | en | 62s | 799 | 1190 | 507 | i905 [vi | saan | tse | isos | ansr ats [7 [« [os] a p | ser | 1905 | 190s | 190s | 2sTeer | EE eons [emms PASADORES CONICOS so ste | "mung ft | Conicided 2*/, Bate |S = tt cr re ee 1a a» wi | pirw | ore [ors | on we | ee [oe | see EB | ow | come | os aw we |e | tame | as | he etet ie wear lover [ts | oa i or (ee e Near [sao fas | 20 | me | am fans | ox rae [ora [te 1 tu re | sos | am_| sa10 | a0 swe | rx ow] as [ae | ss sa [som | eas eas | srs | 7a FORMULAS: — Incinactn pra miquneberramine Pann ron fies | 20 8 | ae | m0 se fas@ | nm fam fuss] ns frsas | so. wo | 1a | tars | me | ve | ss00 fame | 3 Tw [azo [ar | 286 [ame | was 176 2 | me | ase | a0 fon | ao we aa | aren | 406 | s04e | 257 wae aot | nas | ae | ase | meer [sms | sero =mCuchillas para tornos, mandrinadoras y acepiltadoras oa ie onan | Argo de aa te | Argue dea ste fer [Ange ere TAGPUPACION DEL WATERAL VALOR BE LOS ANGUIOE ‘ine de Wore = 1s [> lesb a oterectien +s |e | oe 3 3 |e” rite | ctl. 3 i Nerd ad i so | ob aw | am : 8 = pete p 5 i Sh | me | ee a H |» | 3 z 3 F “ alot adie a @ |e | : | Re dre mee 2 rie al oy i 2 3 2 [DINERNSONES OF LAS CUCHILAS Tanako ‘[o[uywde [esied a | | | »| a | t_| see [8 ms | 20 | 00 Toognos rat se] so | om wo | w | vs ‘OBSERVACIONES CENERALES, + Lo dmenion € 0 to mime pra rtrd oy debe oetderi ass ehyodo roands a amet wine lor te CUCHILLAS PARA TORNOS Y ACEPILLADORAS 1 aor ypomena psa] * [Daasn x gron paota] | Duk (arwmene ey, | 4 [Dek her meee dO 5 Toe igaro meno ae | Deb igre mane oh‘CUCHILLAS PARA TORNOS Y ACEPILLADORAS bene oo me fees fe ceModo de medir el angulo en tas cuchillas para Tornos, Acepilladoras y Mandrinadoras Plantillas de 4 Grupos ie SRRATDS | (ao TTT aWON BuSHON 3a, SEIVURLY] SOINON A VUOLYTONAWOW SVYOAVTIdIIV A SONYOL VaVd SVTHHONDa uae Gh Me) QRS) ioe se© © ®@ @O| LLGSae © Bm © coe ©Fr [Pe etna "7 [Mego de slide 0 age +p [Aral de core Marca [___ANGULCE. W]e [x Jere = 7 ssa] e sist] & seats ¥ 31-52 S182 Sa52| se s1.52| # |s1-s2 51-52 a[iziaielssiaie jy [x [|e le'als y[sl2[9|e|2W owiog @ Ay souogwarn 00) 4508) +H ‘nen “ict mosey jenn us reaps sesh Bib (9 we) (ys) =P se|plJapw soo spfoqo.n papg 1 loge 2d bee pn spsmionon P 2» cpoupora A opetse jp cultuy oper fe Eg (yes me) ba (ass om) es (a x ome) es ‘0x 10) ‘epeje ora f so1sD ap 980]9 DpOr Badd SPI athVelocidades de corte (*), profundidades de viruta moda de cotennin a= prtentieddevirtnen ma yaaleagl Coe cece pee al — peed PES =ayeea| eee f aioe = sa [ated oe Sess eee 8 rhe Sat ges Fase peer al |i ne aes hese —— ese Pons earein erect elaine aie alee noo e[serae mes See site — aE at i) aed feed Petes eS ei abate lef eca Ppa eee I heed dh ond fee plier Sc Pe Pek Bae | a loom | bards (a 32 pla: ater ieee sy aremietiel de seetieet=s (| sare ‘S1] ¥ | 6-100m, | 45- 70m. | 70-100m. Extnode de citindrog Ht] y | 5. 8m | 5. Om 5. om ae Safle Sees PSNI Ss SesLteytels. t. @ | 1. 25mm] S- 10mm laprox 1 me. ec ‘rediel de to herremiecia Pla: Tas aie h. Bilas a dl i fii demjeicea ee o8- cam aie es ial ae eset ada eee oe ee a eseerae a] a$k | Ronn a. Lal feeles, Oe = eee See [nein Oe oe eee eae ee cel ees Mee ee ee ene Pelaveace boas eat ee 1 1 Wloietcon Soca Widio te npeanveladedes de cone que corepor Ses ce, dei hes ees rn cr rece Sen os "ot vel alr on bros de sera rade Fre har epuees ‘roves recomendamer evente& mane 1 tnlaor con troces Wide emplenveloadobes de ote gue orespnder (um 9 en cas deat cri con oven algo feo eles ‘hirer con braces de oars Tapio Pore llevar ogwerorpequcton reco a‘re tccdeade cone mn = profited uta. 1=veneenem Scie crt m9 preinoed ret ea Sven th ¥ 3] vecctaice de | Valores medion bvenon —_ S| tt teesese Fore oneewe] ree carer Meno IBS| gore ysecores mie or] [RO Iam [wo ttm foe Hetstfer | ds siten forge radosigs ci] v] s-n0m | 7 100m | 10m Tevet tomet [LS | 4. Som | |S. tOnm form tam radeangre — [uc] v [asm | at- 150. | 0. tm enon wa tet | [2] Som | “5. form emer tor rererr mime | wi} 9 optim | Gil eats Peas dareangos fies ete ti] [e040 Jape tom | acm Er sown oppor) rae toe Ser 'S5,] 4%: Sea) ot. aa P Yor: enrm [apoe "| 0h ez mm we e¢rm retains] o] + | 6 atm | ee atm | 1030 + lote 05m [aprox oSrn aprox 02 oe crote af + [62 10m fopron én. fowron tom 1 | 1 fmm etme. em poe tm {ieee cor recs Wa se empleo wloadede de cone pe crrapoden nip ln dtc son merge nas one oroet =m = + ]2s0-350m. Jao 250m | gum 220m © [02 10mm Japon 5 am: | ace 02: 5 [0a tram Japeox tm | ape 02 mm [20-300 fge.200m | aa 20, [052 30mm [1 o6 mm | eS-4 om + | so-tom, | 60. som | 80-100 m Som. | 510m | opr t mm + | 45 Siam |epeoe-t mm | sm 05 mm 1 later cap trees We se eplen veoadodes dere que carependen (un 59 fencer enter cro ean ovonce ge nt rr ex nels Seip Sean Se esa Rew a pn pp ample eramets Wii cong. en reser vetoes gues 1 Ramen dea welonded de cone y dl tempo de ererventn dl fio 2 Goran de ep y dns eos gs oreo ‘ruven el contervan dels exceed de mais» ecabedo met fine (eto nperic Trae ime, expen pets co pres dg ‘tore de mle el pron enargeto de grduer le maqies ‘Aement el produce, eee ee el a0Los incidentes mds frecuentes al trabajar con herramientas Widia y sus cousas 1) ANTES OF EMVLEAR LA WenmaenTa Grietas en ta lenglieta Widia 1. Nal no adc ral mngs. rte eonate es 2. Naar amped aye es pre dr bran We $2 vet $1 (Gere solar ls agus Wa Dy Wie $V en ts ‘hangeaSerecomsene capecolment el empeo A Nj medbes e 6 engroce macnn Gurl fhe on Minato 7 Celertemserta erate of flodo wr seo 7 eons repening 4. fetngeraniér ersive dente cl eflada. Fl ogve no ho ede Cernendo dave eprnanio cl elas 9) erraperie cleats pol abo 48 han refado emplande ‘ogee em habs dqee era ete 10, flempie de mein de for inadecuder 0 erate ro. 1) DURANTE EL AABN del filo de ta lengiieta Widia 1. Reahindo male. padre dealer demenads base flo mates 2 Herramere feta ena maquina con sade envsre 5. Secoun del mange demand deb pore a scotn de wits eng Stepan de llega demenede Feeds 44 ‘Av wetger plac com terrypones de er fle lang de Irena gel de meinen deraucdo pene 5. Parade ee maquon dorate at crs um denebrager ef Ore aber segue rebaando coro goada que pono core 2. Ferre de herrerere no etopece © Tepe ier den Veternded de crt fee page Pogues de ee enecos hae El trabajo con herramientas Widia Observaciones generates Conte previa pore trabajar con Wit con reel pott son eromerter contrat en ferme enece y ben frminedar magunes Irramvertes prep ds. proceinertos de iebje sdeevedony prions! chreroofaareve a 1 weajer con erraments wie Ney gue abserer cudadonancts lov guns regis banca 11 odor les herremetes Wida hoy qoe Meret my frmety con le she lt mt crs pone, e ramos son herald tbe, {tpt ena occas oxen cberle 2 Herrrwertor Wiia amen que ajar ben) cone deters det ‘Soper (ua superton Ge apoyo e ln Reramaie debe resort may 2 Herranatros galore. como cobras eae, Haren aie gor “aboutoment ttre de golpr Ds fora pueden sr desert 4 Lemguia nos debe parr rpente con carge cot oe avence sin artes eezembesgar el ovance Al para da Fopte le mle sit tts desenbrogr ef erence tran meu enters prealn en un efuerae de Wetobn, lo wal pede cada @ va 8. (voce ef 5S. En coo de porn la masque elgune ver duet carte, hay ave ‘tor ls Yaron Ge spare dele errant rarendo eonTrabajo en seco y en himedo Cor Vidiaae puede raja engeeralen seo Allebjr scero rete ohare Os Raid ele Wateeietird Dr ore Drolonge te cosereotn dl fl ela erase Wixove puede ure: Far tc velco de ere an un 25% oproumetnmente Pero a repeat ay gv ender qo noe mterrnipe la rerio hud dere {or ol can «guns os fo oporn anata ena ‘ebvement » hredo en tte pusen proce gree! fraser © fio et mes duro. eve al Sequr Wbaando concen fen Go ‘dronaron ee Colocacién de las herramientas Widia en relacién al centro de la pieza a trabajar fe) Los angular hes (eercente tlt de ene gue por eer ‘Sinden eon enoeton ‘mua ce dela coh I cn rele ot evo nant Ie pert de das one Frnt el dog Ure de FORMAS DE LAS HERRAMIENTAS PARA DESBASTAR Y CEPILLAR Fore hrremantes de deine recomtntam lo fora chiles eats 2 gris o ne erro ne pnt re NAD ig 2. formes cepa pr cree énLa hechura de las herramientas Widia ‘Obtervaciones generales mete duro Wide no cv aca teee oon prec Gomes “ersniamente god que Soper bin reins, pro fon ten eer {ste hentn. Por ete ovo lade las anpentiones eonsricvas ef eras de meee rcs hen por Baad consis nds eres. cumeriorw stgunid contra larly omolr desde el port de vite fr le tecra de carte aterm ele gue abe, os earader (et met dora on como e fe dove y fesotenca ls peza refer. org rar fran ora ee rari rl i ey 1 Lo herrmenar de metal duro hey que conte en fo fora, que 17 ccs Ge eerzn er forma de glpes por sepa oreer con feterroptones de corte of nae, ‘pete reco tgp por ‘Seo Ere seconigue por on dn ‘ule de ncioaabe patos (35) Un refer accent efor los ig 5. ag etna pte 2. Las Herandetes bey que contra «ser publ en fl forms. qb st entenfornaionr de greta lt Songbird metal dor pot tes de artdltores aglomeroconts de euler El tanaka dela lenge Wide ere gut sr soeerterente ape, para gue el or [rodeo pr el rao. y que depend del ead decoy da seca de lava puede pear 0! mange con le wet rope 3. Caano mayor sto esters que ne gue sf alanis ato ‘nde fore re que ort, por sherpa Yorn sper con Inerrpcones © l Waar mteriis el Coles se preentan pre loner de core ey at, como e onda dora 4. Court mds (ort sea of mange dle Herren con tere merce Seclded abnebe soetnar y wbrogonersendaae de te lengete dea ro Material para los mangos ors lr mango eles erramintes Wiis norms vole generalnene en ote al earbone en un Ob OF M88 Soo pore herramiens especies como culls paquets pars renter trocen, ceiodres freon ewan lar cles lor monger eu expose: ss etverane ryt de non yori nee pron ange care ‘deado o cro rapido Nour acre leo pare hetrorees fare le mango rece vero de yor dere Whatded er. “nla ten fonds el maven de ore propor meres fverble ‘ee aren pore cslerproaode a eee lengua abr menge. ora empleo de une hej de meal de sir (vue pg 355). que 28 sual etre mang yl lent Wie, puede enor Gut Sermon Felt elas i Serie ce toed erwivcr Va aneease ‘Saree ol caetoree mtd dora y ers ride Mir dealer sobre ele ‘oreo nguen eel eeple tere pore fe sefedurom Mstenls no propatos de poc ressena 2 x debi empear nonce por lor mange, peso que el Ieboor con ees vol ene corachecis ‘everorstien, Come a acero a carbone guts empl en 6 mayrie de lo ass. no (Sas coge corte cigs ta fri tae el meee poe Be. Imes e metal dure que leva ol empler eer pos La soldadura de las lengiietas Widia Preparacién del mango y de la lengiieta Widia eesandr mngin hn Con te de orga sn hin seperti de ence epaterdo tcn veneer ce 1 tenerdo acne teeipe beacon fore qu ener en lors dor super & chs 7 retorts dls acme fro otto despot de ermipede a Material para la soldadura tes No se debe enpear olddvre 2 ave conprrerlatenign oni jul clde ey naa ee 7 nea pl eguls Wie debe abree no 1 2 Wihe $27 Wie Saale we asHornes para soldar eaten seas hapa retacay, a ae eae pS tematic ean ‘Con at recher de slder nose ean sldor on genes os eng ‘Wt sot eegtnio~ oe hope ete pees oe perdi 20 a lama de ope de ges prevon yong, lemerdo cada fee Ie Hosa det spe slo lence ef mango def herramaria y= 12 lengua ie 3 Lamar othr le meine lcs desler Procedimiento de soldar ‘Lemme seldendo zoo con cobreteolie stomtién con hae meses estar en culquer cate hay ue sserorprevamensee range pe. ‘peredo enor 809. Para gut ls superices Se slg Sel range breparedt pore weit dele lenges Bo xem bayer ceca ‘meet scar al mengo det horn Hl boon eles st she on tea espe de cchar de mongobnt lrgey praperde evn mera Wye azo Je rl tombe taj methen desler pore Cine sucededes Ge eunlguer dane, ce gre, mance de Ons dar spud ond birox se impel perce ar de mong fer dal hero con un reipdor 0 om wn ela de sabres, par ee? or simos reson de endo, ec Deut empre la operate desler ‘Prerose elec lngute Wily slr con hoa meas amu sats ene ete el mega y ta oldeture oe seve © empleo coe ‘aie encme def ents Wek. Deapts de spre bre le meee poe =a i Inded de birax (6, 8), 6 fo 4 maeeerss eee ees: | Zee te rata Je herranielo a a | =e eee Bro aaa Fig © Maremente um a metic a ‘soi ‘e rae fer ona egos Wide depotsPore prcteger Bex ex suntan wae de on ee ‘Renio tmsite pte Fy que eoocer tle ls arr oe econ ve pode egir or sconce fg) eon eet Afilado de las herramientas Wi Observaciones generales 1 efddo de oe ord es brrominnion Wi ot ogo 8 core chan be ore tngettron ofr cern y bse yor & fo 9 ‘grveraimete se supane Efalex corey Yo consrvin dt Ho Ec heramien. a cone a cahded del ecaado de i pete ¥ le ‘Soman dele toctod de lar dmentones efx per rma. ‘ependn on oho grote el eed icebox Wide ‘lempleo de wa pla eee ate tr mene ator tales ited) Cen vs proceimiats de alo decide con mn de olor cert ‘tester Wit come kt de acer rap, Pere lo opener te neesto| Ind erp po et fle fs goes ompocs revlon ma or 9 psor 1 alloge e lr tevromenas Wiese carpune en general de Wet pnrccon oh ines cv tte de Ge = ber fg te 6 pe te ple tr iad dd merge pore so wens ve must be ors bs Seagal dogtc he mronmatomene F mayer que el eng Were Gof ngecs Via, pois ert! ah ange vo hegre ok ‘nla con a mule epee erbere desig fl meer lenocine din ecard eae eri 9) 4 Moo exo de c ergute Wil: fo oper saw poate ttecware con ito desler con gcne de aman ys pacha re tole para herements gor ears Be afr els Steno obra spect ew cade tpi. ‘ite con ofits ee fe ita copter etapa pr habe leds con mus re ee Fg 34 Repedcetr dts oe dt flat, Afilado a mano o afilado automatico Afilado en himedo o en seco Lectin ten dia, dabe olor er hinedo on ses a poeres caplet depts de les exparincs du on dcop, er st ene de ue en am ale en hime trteeriete tected Yate cher rue 16 an preside ade, manta lir er snow cuavende mana frmadones de grr eno lrgentn (15719. olado (inf wn ferentPor ste wetvo of eave debe sk del abo de concen en chor conta gel cone se ve en 17 Fg 17, Conoco Segoe conan de rene fle Hoy que cbervar cor ve cided. gue erromentos que bar han perio ofa y 26 hon coker. to deben flrs en est ado ‘ates con apie fr. porgue poion formats grees. Es precio Of ‘nar ern eampietrern etn heeramenes Eleccién de las muelas de afilar 1 consumidor be lege cudadezonere las muds peices ect tories pore flag fs herarieter ido eno ur edo gene. Corens'yeipedreefreta se rafere Ex convenins mpl mols eles amencener Sgeeie Seca del merge ne ees més de om [1] | 40heH0S00mm | osm BD hove #0mmm (| Wormestem | oir ‘revere 2 em (B sq stg Manor do ddmatror Bemeveds peeves with © prodvar sempre fous fg 10 Free et dog tare ctnm ence yp ‘ef tomato 3 fs Snglos hres no clredéndoe aa lergtte Wid on cpoyo mahcerte (ep iBey Aste 8 cg moatony bint Se oer vs Sts ete cerer teeters otis do crenbonsg Seen Sgpecmclonde ent ‘odor os Webs beled anf per lester, 1 oflade previa del ent gol been lo drunferes elo ule {+ ofr yao el old fl Slots el dog Iibe con aldo de ote de enpearo nebo hey gue geo les mules een el Borers pre que morchen sn goipe.y depuis hay qo volver © Sqr Spero Seperfce deft mus con uedecas de trrer los eles, ies mel dat gar ao voted de crefedaldiedo lo aFRESA DE PLANEAR NORMAL FRESA DE PLANEAR Para Aluminio, Bronces y Aceres blandos —) 7 DIMENSIONES DE LA FRESA ~LeLe] © | «| eso [pean] ones aaa a I FRESA DE PLANEAR PARA DESBASTE Materiaies tenaces @ DETALE DEL DIENTE 4 t A ( WW 3 r| DIMENSIONES DE LA FRESA PASO de ta Afete/ bd] ee] & | veuce DIMENSIONES DE LA FRESA a] | ¢ | © | nie fe ocmn|-enma 7 | 100 | 2 | 0 | 32 | 38 106 [00 | su e iwo_| 150 | a @ = too | 150 | 38 | wo | 2s | 38 “7 —ie= aePRESA FRONTAL MANGO CONICO FRESA FRONTAL PARA MANDRIL T cin) CONG ale] cl ple] ete) m| 3 [aie | pao | hore vies sw] a vel foals tes bro | rt isha hmfs peeps fs fae pve] 7 [ef [arp we| 9 [os [ar foe [sof ef aT separ sa aa]s spas] | sof fe tos fy Je [arr] f fe fe DIMENSIONES DE LA FRESA alafe|ol ele la |tcdec| eso} “Tero. ao HxH — so|s0|27|19|10| 6] 6[ 12 | se [_ 5x5 cosa 35 [25|0[ 7[ 8| >» | 72] os xes € 75[e|36| »[%6| 9f10| » | oe] exe Eg Sen mem | wow | ed too)70|s7[ > |19 [tt [13] > [zi 10x10 [i 5 3FRESA PARA RANURAR { corte por tres lientes en zig zag | FRESAS DE FORMA T PARA CANALES valal= DIMENSIONES DE LA FRESA mm. DIMENSIONES DE LA FRESA aif ® |e foe ame [worse a [ele [eee Soe ale ‘ S| 2) 10) 757 1676 10" 8 | 65 1 w\n|s|7s| > > > ‘100 26 [12 fro [2235 > || a 300 | 26 [a8 | > > fe > 15032 [16 [is [3352 sae fa ‘wo[s2f2f>{ » | >» > wf fa es] on |» | ws[sefasf>| >» |» ontBROCAS Esvnecesario observar un correcto filado para que traboje bien Ja bro¢o. La herramienta e:té bien afilada cuando sale la virvta de na forma rizada y continue; y defectuosa si to viruta sale en pequehos partes sin rizer FRESA TIPO CORONA PARA ENCARAR alelelo |e lel rn ma [aw [= |) | els] 2 a | ae | @ | so | 10 | 30] »| 46 ws [as | fo |e] 2] |e 3s [ae | fs | a] >| >| 2 aoe | 301 | 96 | >|»AFILADO DE BROCAS MATERIAL A TALADRAR sore dulce y Fundicién. eres eaten 4 | Aeere de carriles 7% @ 13% de manganeso ‘ymoteriales dros ‘Reero Torjado y de tratamiento hase una du- eza Brinell 250. Herre fundide blondes Bronce y lator, ‘Madera dura, bakelite, goma, bra y ebonite Cobre, aluminio, metal blanco. "| Aflade de pequeites Broces pare perforacio- es muy profundas. IMPORTANTE Ai empezar le operaciée de toladrar, ex de gran ‘mportancia para fa conservacion de la broca, el prfo- rar dos © res agujeros con avancesy velocidades redu- ‘ides en luger de trabajar en seguida a los ovances 1 velocidades normale. De este mode se produce un calentamienlo progrestvo en la broca, lo que aumenta sv resislencia y durocién. Refrigerar constontemente Fine fies mDIAGNOSTICO DE LA BROCA SINTOMA ‘CAUSA REMEDIO ‘bao oe mtaea © | Exon ogc eee tier ee pe My goo erp te |e et ‘bree veld say pce vlcied. | Empl of rtrigerone Aetigernte wadecenda, | ete, mae que ere Ponies cries de fe | Stee ey dere, i brace Irebela dutta y Nendo oo, 1D = Comin dlapre dren, ie dace oo Danae ernie nd ‘Probes Sere cia on let = {etl el Totoro «| ota Ber eibde Laos © tor de cone | Exao oance 0 dere ‘iden edo apace fa squre reute txczawatare renee H ey Pe Ps Hi H fr beae ace Cm begun de crt tego ‘Weds coma oe es act = comenso tl opuero cornet ‘motes far 8a oe roca de oh vlog “ode reode DEFECTOS EN EL TRABAJO DE LAS BROCAS MAL AFILADAS E = Carrere por edo de ronura beh z £ : i } 4 ' Fig de core 0 bnele ee aa sembore-| Riles ben, deigi oe ‘Aavjrocon pares | PES AIRE RE! EK cue ano rele arcane mole yfate ge | “are teeede, “etneare wee Mapacerpar ete “pease dicot ore — —BROCAS Equivalencias en mm. de {a clasificacién americana fen galga y letras para indicar diémetros de brocos 629) am. |] S284) nm SIRS) rm. |) EGR) mem, || LETRA) mm +p] = Pods pom | fom co 7] sa |] a | 2m |e | 27 [| o | om P21 om or [se pe [ae afr [Do [ose 5 ee Ne BEL CONO MORSE PARA AROCAS Tse fa foe ff [am [Po [ow fe ee fot + CE 2 || & | a at sae | [on | | e2 obae | bs [Dr ro Pam [oe 4 A te . | sos || a | ase |] a0 | 19 |] o@ [ove] 2 | 2m = = ie poe : a a ee ober ee Ie be bem : ate Str tearets [on foe fam [o> [fo | om foe ; a= iste featete wef pe [oe few fm ; ms frets aie : he statatete wef om fa fan] [sor 7 fon] we a “oa foe ets 28 | sao pete eh liet aa a [> [ew po [a > [owe ee 2 fet apiste feet tte wef ae [fe fam Ise [a |e oe fe | et tet tate Soetets [os [fos Tam Tp [ms [os | tate pehete te fet ete se [xe [foe [am Jp [eer [os Ia erate etetete eh fe-tartsr Lew [oo Lae [= [so [mew | Le = ase ta T= 7a = se | 0 | a p27 || se | 306 | 7 | ow | fet haber ts | 3 [se ete bebe fiat at ete ofa |l oe [aa fp [ioc [os rae : mes 3 whee be be be bo be Lore Lee aCUCHILLAS © LAMAS PARA MANDRINOS MANDRINOS PARA TALADROS DE TALADROS DIMENSIONES NORMALES + MODELO CONICO = — , se nema preheat are ; Core Mose) Boal Tp equi Derecho a[*Tefole]cnofa] s [eo fears se S ofa l= [nem | reaa tL | = 4 wle else] 2 Is) ls twio] > see I wiwofstel@! 3 fa fsols loll « a 7 pa a faolslelwl a also ls lalel < Seheprs : arte fet spot Pepe + fife : Bh ef [eet ofa fof ffs o rf arwfset afore ft face [ss oi epetetepet spa fae te farts aja ss! ‘J wlroolw[ elm] a [so] sols fafa] + ra op » fae [solo] a oeMANDRINOS PARA TALADROS AFILADO DE FRESAS 4 {B4=lel=elel=lal= lalallala = [elelelelefelelelelele|a|ele|e)e}e| ale) ee! = |elalalalslelal=|=|=[=/=|2]2)3]3|2)5]4|4/3] @ /eleleleielelelelelels(el=lelel=|=[e[=[2/= alalalalalslelele|s|ele|=|=/s|a| 213] =|| BEBE EBBABEEBEERRBEE! =[5)=]s|2/4[s|2/3] ¢te|2]2|s[¢] #|= [2/5121 ‘alala|alalala|alaia| elelelelelelele/alel 2[2l=|2/5|=\=]4[-/5] alz|s|a|s|alalalala| le|a)2]s{3)9]=|3)2] BEEBEEEEBEBBERREBEEE = [alelelslelslel2lelelelelslslalelelalalelalel =mNNORMAS PARA AFILADO DE FRESAS B= Diferencia de clturacentreel centro dele (reso y lo mvela. El soporte de apoyo quedard siempre a igual alture que el centro de la Frese, INORMAS PARA AFILADO DE FRESAS ‘A= Dilerenia de aleureenere el cantro del fey el soporte de epoyo Férmula para halla la distancia A entre el soporte de apoye.y el centro del eje Peat eel”, i erat pice lke Grado enced dhe dea rsa x 0508 ~ A BEA Yoana [paral mucin | PARAS. | PARA 7? {it = CONSTANTE. «= GRDOE BEINCIOENCA ee ee ee 1» Joweee] a Ta» fe parsons wo | 2 [> | ms |7 aes Same 2 tile aerate free] or eo [3 | «fom [oe [3s Faetsa| e794 _ Fs aes] 726 | 590 nm | 3 [4] we [9 fice ve] 7ar [Tous aml aes $Y ase (etal 9, five wo] ae [1.0 e |«[s | m [7 [1 Bay a 8 aa 1s8_[ 7 | 10 fate se]sia7 [1s | 4 | ¢ | 6s | 725 | s025 steno [taat [1602 patemo sia [160 wm | «| « fom [7s [as pear bm fe oe [| s | 7 | m |v [u ceed wa [os |7 cine orlMiao de fresas Las fresas para ta- Mar engranajes y fresado de formes varies, las cuales se ‘conocen con el nom bbre de perfil constante, deben afiorse redialmente, ‘tra forme de afilade cambia e! perfil, lo eval hace que el troboo de area sta imperect, Las figuras detallan: A= Afilado radial pero oblicuo al ee, es, por tanto, incorrecto, By C= Aflados incorrectos. Dm Afilado radial correcto. Se muestra también una buena posicién de la mela ‘con la fresa para filado correcto. — 36 = me Afllade frontal de unafresaWameros de revoluciones de las Muelas MUELAS DE ESMERIL en cifras aproximadas FABRICACION «NORTON» (ie [VELOCIDAD FERIFERICA EN METROS POR SEGUNDO] OH Mudes recomended pera trabajer eversce materiet Stel sm [20m] 2m. [50m] 25m [wm [em [oom [oc & = MATERIAL reusvo | amo ence ‘mm'] NUMERO BE REVOLUCIONES POR MINUTO [mn PISTONES DE ALUMINIO: 2% Teondoederr cree Se | a | % 8 STONES HIERRO FUNDIDG: a “Taejon ero. sem | u | « 10 “Tabefondo exter one am | @ | om 3 {ROS OF PISTON: = Tebopndn cer sm [ow | x 0 RECTIRCACION DE CILINDROS: > “Traband en date ux = VAWWULAS BF MeTOR: » mm fe | nt 0 ~ rey am |x | o m0 mi [| 8 a RODAMIENTO A BOLAS: 00 Tedrde pet enreeereeeead AL Sa | 30 |i 470% e renoe xi. mae | | o Rear orien tort oie is pa SO recta tt a ee aineraal (ops pw eget nay tr 0 nae rept fore oa ice Nera oben Seale ca tne ents ne meson ce cas =e maaan ENimoenscon Seer testo epabe qo eone sree et fain imate ‘cn'Snaoe pees pra cena um a oo nema foe =mMUELAS DE ESMERIL FABRICACION «NORTON» ‘Muslasrecomeniados para trabajar diversot moterioles MUELAS DE ESMERIL FABRICACION «NORTON» Muclesrecomendedes para trabelor diversot materiales swe [caine | eeano MATERIAL ‘eso [cmno|cmno ‘SIERRAS CRCULARES PARA wa! wm fel TALES cnn Jum | o |» Se oe ace WACHOS PARA ROSCAR.........] al_vu | [WN seme | ow | s vu | testo | aoe seme [oe | a som | ow | w ritLADORAS am | we | x aw x Diner cncen move | @ | at e 2 mga plonts cence) A Ba | ao | aM £ FieRRo FUNDIDO: mw | @ Deseeern sew | ow | os Sete foam | t 3 ro. seve | ws | t sc & 2 seve | we | 4 USO GENERAL EN TALLERES 01 = i EADERENA.Scceseeenee| AL vm | 2-4 | Q-5 Set | map ‘TALLERES DE FORIA Y ESTAMPAl : GON erect va | 46-24 | 9-5 ‘TALLERES DE FUNDICION: vw jw | ow Ye Le Mba nnd ALM | M16 w | «| « > plzonpegenae cD see we | anne 2 gm mnie Km | ate we sheets eae oes Sewn | teat jefe 3 miesbe SE ‘aanasives ETAL MONEL ‘Atreicons wads on oor Trees rtd en moe | ow |e Ste = Carrot AL hein Va = Velde =‘hed 9 f jens 0) aie wales sapand rpand eu sogo, wp oxojd 9) 2nb apy “Sajgoiniosokodo op aavedsp asoupsaid“auqh CUD b Opeiye rp uptosnde 9] a 2va)puodsais99 01 9p oppure oupus un op Dusan 9| 40d opotiusaiap |p puss orminuiop ep cieyed oper fo uals “2isan} oporouiep ou stones onep sopieg | 241U3 2 puoS “sosee aiu1 uagep pjaru 9) & opiug 0} ipo saua4 h "pjanus oj apoyo By 'soual 6] 40d "a> span 08) 195 uagap jan oj o4od ns A sopow.oj9p uopanb ofpgpus ap -ajanus 9 495 paeqep opuD|q spur “Souojanjona4 ap O.owNU J2 995 OpOAR|® SLU O1UBND, *pjonw oj 49s pisqep.ounp spws ‘seuclanjonaiap o4awou je Das o}Ua| spus oyuDN> Lopp|yo 3p sofpgout k spiupsunoui> op eppjonGr us 50910) S0}20y = ouNp jO}-A/DW -soanp 50) -3juainBjs 0} as9asasqo Lowy fn ouy uy. St “00% “OBt “OSt “ot 001 ‘06 ‘08 OL ‘9 “0S cipaw —_ogs0q us og ots Ans oF 9 OE He Ot oh uO wos opianse 2p) SONWUD aawe ejnuUg) ounpews “9s copa a ‘opuniq- isis Ueth hb AW4a93A NOIDISOAWOD @ Z x MAD put 1540 ISOWOD (© (eueajewe enuis9) B Uod opienae ap) WZ3UNA 3a SOGVUD“obuoqu Us opaai ‘opus oypsbu ap so}elu senyipa) buod open spusps "owounprdps ibd app opstounp wouDIp sojons 19) 9p 24048 soypuinb z 0 */: ‘S3LN3IONOgsauLOD ‘SOUVNYE 20459 Ane soe soypwe. ise @p svjenw 4peuioje4 pand sayuDWiDIG‘o0ub Un B18) |6 foluc> cuow ap duaais Dun aiqia 0 DpnoDs ON ‘ofan aod un ue pronu ojoq Dun agjdiwo ony ua) ‘opoispwep Djopupiied usais p| aouanjse ony “ou2y hugny wis epuniq © opipunj os 409 of “opipuny ‘eusaty 2}10> opuprs puaoys vj onbyugny ON “aapeoouias |p uptse1d .220y 2qap 25 oN 14920 Uaqep es OU enb sDF02 sD}IDA JaqDs ‘Dyyseoeu paysn O119{s Dun 40sn op sojuy eSaTVLEW Vad SVaUaIS SV7 OLNVL N3dWOd 35 3ND YOd? ios 2p SVIENW SV1 3d OSN 13 Vavd SINOIDVAUISEOepayem jap sosedse fe onb skew sas oqop eon SeyuATP aqUD EUNSTE ey spaqupoaut A ouem e euefs ap seloy ap osn ja ered seuojoMySUT MareracrreadecorarunapineT Une pan Ee ora de as terme arpa Use cormrtn a Un éngulo eels es pers ereri er COMO DEBE ASERRARSE ‘ta un pln eres ‘ea pnoor e eurada, he psn er rine Nowe debe corer ene forme.En la Fabricacién de Limes se emplean lat ner- ‘mes eproximadas siguientes: SERIE NORMAL Beslardas de 20 o 25 dientes por pulgade ingleso. Eneings 9» 3060 40 PS Finos» 506 60 > Moy finos > 70 © 80 » LIMAS ESPECIALES: PARA AJUSTADORES DE HERRAMIENTAS, PLANTILLAS Y ESCANTILLONES NUMERACION SEGUN ESCALA AMERICANA US.A Nom. 0- 35 dientes por pulgada ingles. 1. 55 >» 2- 80 3-0 4-15 5-140 6-180 NUMERACION SEGUN ESCALA «GROBET» SUIZA Ném.0- 40 dientes por pulgada ingleto » 1-75 » 2- 68 3+ 100 4-120 5-150 6-200 PLANA CANTOS LISOS EIA CARA, Cte + CuncrADA i « TRANGULAR CT | PLANA CONICAyng anw Nuawina eviaaw VITIDNaS vunavold SvWNn 30 SsvoUSsIHaLovavS Nu Anw vnu vnvicaw YNHTLNG, a1go0q vunavold SVWT 30 SvolsiIMaiovavSPUNZONADO Y CIZALLADO PUNZONES "CUCHILLAS PARA EIZALLAS ‘ANGULO DE CORTE a oe HOLGURA ENTRE PUNZON As ¥ MATRIZ «Bs [hancrbonon aoc oat hy const haves ee S-hapenae ims bes cp oat dpe pas pola mn: tse anahaan [PRESION EN KILOGRAMOS PARA PUNZONAR Y CIZALLAR. Firm: Loogrd det core + eignor de! lersh x renteno® ‘lente en bgt mm del morn RESISTENCIA A LA CAZALLA DE LOS MATERIALES "MAS USUALES EN KOS. mm Ft seen ‘ Acre gut 38% 2 ‘ears mete 2 Heer diee eB O28 %eebone 8 Das, s + o > e Cinceles y buriles modelos para trabojar a maquina ya mano Angulo de corte « para todos los modelos aril os pos de magunot neurites cmrespnden «Jo ace por chicago Preumeti Toot Cemponym, Yor svles son ro este. ==Resistencia de materiales ‘TERMINOS CONVENCIONALES Cargo de roture. — Es la carga que se necesita aplicar sobre un cuerpo dedo, para producir su rolura, ya sea por zallo, lexién, traceién. etc. Cargo de trabajo. — Es la cargo que obra sobre los ccverpos, llamede cargo © esfuerzo solicitante. Carga limite de elasticidad. — Cuando une ferze es oplicade sobre un cuerpo cualquiera, éste tiene continu mente deformacién, sh quilames lo fverze solicitonte y la ‘deformocién desoparece, la pieza recobra sv forma primitiva, fentonces la deformacién producida es eléstica: si por el cantrario la deformacién sigue. se nombra permanente no — Coeficiente de elosticidad. — Es la tension bojo lo cual ‘un cuerpo sometido o un esfuerzo en el sentide de su lon- sited se alarge y welve a su primitive longitud; suponiendo, {que tol deformecion see pesible. E= E = Coeficiente de elastcidad. {= Alargamiento producido por el exfuerzo % mi. 1 = Coeficiente de trabajo por millimetre cvadrado. Coeficiente de rotura. — Es la carga susceptible de de- termincr lo rotura de une fibra elemental (1 millimetro cua rade de seccion). Este coeficente, os! como le elesicidad de los metas, se determina sobre las Barretos © probelas de enscyo cortadas del materiel a ensayar, segin dibujo © continuacién: Rese Carga de rotura, S = Seceién de le borreto, 1 = Coeficiente de reture ‘Antes de someter la barreta el enseyo te marcon dot puntos con los distancias que indica el dibujo de las borretas are poder os! determinar el alargamiento total produeide —m—EJEMPLO. Herm une ssecién. 90.3 4 milimatros rompié bajo un esfverzo de 5.200 kgs. y la distancie entre marcas desputs de la rotura es 254 mm, Seceién = 30 x 4= 120 mm? ‘Corge se rowre — 5.200 kgs. 5.200 Coeficiente de roture = 520° — 433 kgs. ‘Alargamiente total = 254-200 = 4 mm. qr cre SE Resumen, el material ensayado dio uns resistencia 0 1a rotura de 43,3 kgs. por milimetre cusdrado, con un alargo- miente de 27 %, sobre 200 mm, de longitud oi Coeficiente de trabajo. — fs la corga de trabajo por milimetro cuadrade de seccién, dertvéndote de esto la fosa de trabajo 0 fatioa. Coeficiente de seguridad a la rotura. —Se comprende ‘si que los materiales empleados en la consiruccién de piezor, no pueden estar cargedes haste su rolura, ¥ que el coefciente debe forzosamente ser menor, que el coeficiente de rotura FORMULA, Coeficiente de rotura Content deseguidadata rire = Ct Se ee ‘TRACCION Una pieza est6 sometide @ traccién cuando la fuerza solicilante obra ol centro de graveded de tw seccién, y en lo direccién de su eje. y el esfverzo solictante produce (generalmente) un olargomiente de la pieza. P = Carga de trabojo.en kilogrames. $= Seccién en milimetros cuedrades aprecieda perpen- dicularmente al eje de a piezo. 1 = Coeficiente de trabojo por milimetre evadrado. FORMULAS P xt ret lorgemiento % mm. largemiente total, L = Longiud de fa piezo. E = Coeficiente de closticided.EJEMPLO. Une barrell redonda de Acors dle de 20 mm. de dié= setto, soporta une carga de 2.500 kgs. caleulor su coeficente de trabojo. 34416 x20) 344 mme P2500 tn Fa 2B = orgs: por mmr COMPRESION Una pleza exté comprimida, cvando le corga solictante cobra sigulendo su je, y en tendencia en hacer entrar dos Secciones préximos la una en fa otra; el exfverzo solictente ‘dard une disminucién de lengjtud de fa piezc. Les férmulas de compresién son exactomente las mismos {que los dades pore la traccién. a4 CORTADURA © CIZALLA Se llama cortadura © eizallamiento, cuando la pieza ests solicitade por dos esfuerzos de igual direccién cargando en fa misma seccién y perpendiculormente al eje de la plez. Las férmules de dzcllomiento son las mismas que pars la troccién, pero el coeficiente de trabojo debe ser *), de le treccién. ==Resistencia de materiales FORMULAS INGLESAS ‘Area o seccién en pulgadas cvadradas E = Médulo de elasicided. Resistencia total en bras. Resistencia de trabejc en libros por pulgada cvodrad = Alargemiente en puigedas. 1 = Lengitud en puigadas. Pra traccién y compretién, Pare cortadura o cizalla Paaxs ai Esfera del micrémetro de le méquina «ROCKWELL» para ensoyos de dureza =Lectura de ta esfera del micrémetro de la elacién entre las cifras de dureza Rockwell y Brinell maquina «ROCKWELL» para ensayos de dureza Byemplos: Le opal efero mace ena ena C 68, ces dere qucata 5 ESCALA C ec ets acme nc te 20 1 ae = fab eren Tout en vee Le equ del era merce oh Wacol B PBN) crass Seren on Pe ne Beir es [Srey ser Tce aca) ste = 2 ea See a men rn arms eter 0 ” na penn apr tere = . ws m= * a Relacidn entre las ciras de dureza Rockwell y Brine! a eagles aed 3 EseALA © ® = Rocke | Rock Rock: Rocke Rock - oe Jol I fom ol tre . | — veo) ia | | w | a) als 5 |= w]e me] ow | @ [cto | wm = mi) — el lm lsm] 2] ele] 2] 2 8 ie | | m 2 | os | | 25 ® =z | a ™ a \a | 7 | a 2 | 10 woe | or cao | or | a6 | ” = s ms | oo | a | 28 | | | m -|- 3 | 200 we | se} sn { x | 240 = Pep a nl 9s | so) se] 3 | me = om | — | 190 w | 3 se) ss | 2] me - ee) evo ws | | or fom S|so| 2) = s = oo | ss] ie] om | se eae | * |= Shi es foe 5 | se ™ espCifras de dureza Brinell para varios metales tear et carbine (omnate). za-7, nti los) 0M dear mangareo (neti trae) ame ae feredeh = ea eer ereme-alge empods). ‘n0-n0 ‘esr Tungowe (engl te | “eo near con ron cng 6 coo erga). som Datos para determinar la cifra de dureza Brinell Prt sobre le beto 2000: coon = re 0 10% > 1000 Ha B00 tm Che be ore Wo Prensa bel en Ke 1h Arce de la sper eric te penenccss on elinatrot otro Dido dla ble ew. {4 Digna de inpren en FORMULA ey ae 2 hs ahs sae Say! BEKO TEEKD 0 yore ora edi le pre de la, debe ater on meric. — Probetas de traccién més utilizadas para ensayo de materiales ° aoa [Se Stabe mace een Sever A, peers gent orto yturpedom ma A= 3 1 er ge dp pe pn oe ge Siete aon a0 mdi C= recor setts oe fore de ober def org ene pes. Cot. Pare crge gradients ode (C2. te cargo epaderpeninonere, (b= Facer de prea: te daca corrntante de oe mata, pervs. ‘i como Ses fare proronn de eanines conc, ee et ‘Syn deters a gener va tease arb eos eae: a elaiy ‘cng et fever fe Seeasio St Tendromos Fm 2 3.42 X15 = 18 =lbsvmxvw==02vwixw P08] o> vinkvn+ © 09P vivxwn + 2oap = uno snp eueg sb Dosing 2809 ° e ° S31N31D14309 30 NOIOVNOISIG set es] se] se] [sfscx]ors] Hee e led 2 | | 2 [2 | eelsoafece coxlses|ens)) © > onmmou any st five scr se a4 [ste] seo o o pee fros|cieeses| sorfaed = |ssslorey » |: cova u tu sce] 95] <8 | >| * lvoe v1] amaleiods oclarsfeie inp omy ele|s slaps ele istepfefet sees [elele[e[olele[ folate aha 84 Nosvos | Noisy | ymvzi9 |NoIsivao| NoDovuL avi aiNaINDIS V1 NOO’S bye) 0 Ofeqes) op s8]ua19})209 Soj ueWN}Se 9s anb ue jensn opoyaW eye eee chee Pate er gS pe SEE 88) <|-f-1 3 |S] 8) =] <1 [tlle i & ian barat rade MATER i Teer de ELEMENTOS VARIOS ores Volrts pore magonn| 1582 Bewidorer 0 srmorones ALES iero lander tndicone| ‘ears nique pie ec Veatagor de pat pore neque ponte Fedor onan de ene jee pore roedar Ge coches y ve Vesages de pti pao mutes fe vopor amps. evapora, ‘eero todELECCION DE MATERIALES ‘Una coeién de wie imperanca en to condricén de mags = la scan Se mater, en Serowndos Eas no se pres ee cs todo ln cence que merece. hemos de ihe ache fa fondness: ae. Srvetda ee eree Ge ecdine gor un rE oeerrmnns fra wrctay pace pertonca ques fe conceda © wre pte @ const. ‘es ef ue rina lx caroceineas nd apropos pers Tretince ee pr os facliad Se moquinedey retorts. y uy Titties pore favor econsrco que puede rr notblemene Seo tone ge thon por tr. lone of més opropede con todo ‘decrement Signor, R= Pecoodo, Mm erode Da Temple en are MD —Meorado De Net ahqerede Tener, MTD = MeyredoTercz Doro C cemenode Coe Seminole En te componctin del hear ttrwenen fs vanos companenin «conto se Stale. ‘COMPONENTES SUS EFECTOS a emeriobanco oe Aone Corton. deerme. foe tn ree Pore het geen |e Onigene. Deore le reuters. Mangoes Froparcone restenos Niguel roporciona rites y tnecdod “Tungtne. array residence er. Crowe utente choue. Veneto essen fe fetge ypc. Siioo. (ores pores “Tes, ‘ej el neds y rig. Moana. ‘Denny resistence calor. ancacion ‘Teo ACEROS NO ALEADOS IACEROS CARBONO PARA MAQUINARIA) i [conc] Corbone 020 tax | as nase | ete na no grandes verze de| re conra el degen Fornies sin, hove es, Helos de pera] yet de Turteas y gro er 7 90 semetids al et Boones, Tor pore bieos » explo] cortore 045 ves | 70 nroas | 5300 26 — 9ACERO PARA HERRAMIENTAS ACERO FUNDIDO AL CARBONO ‘Eliompos grueses, Matrices pore forjar Tojaderos, Deglelios, Aplanadores demés herromientos de Fora. a larges para Cizalles, Llaves pora Wwer- ‘cas, Nicotes, Herramicntos pora Made- To, Mordezas para platos de Tornes, Marilos. Punzones y Maries, Puntos pare Tor rot, Cuchillas de Cizallos, Troqueles, Matrices pare corter y embutir Machos pare roscar, Escoriadores de mono, Peines para roscar, Roditles de exparsionuder, Cuchitles para maquina de labror madere, Soetas © Brochos pore trebojor © méquina, Cus. Letras y Numeraciones Broces, Fresos. Cojinetes de Terrais, Cuchillac de forma y efinor para Torncs, Escariadores paro Méquine. Herramiento de Grabador, Cuchillos para pope Punsones, Cinceles y Buriles. Cuchillos 0,60 0 0,65 0750.85 085 — 0.95 1.00 4 1.10 145 0 125 140 0 1,50 ‘Aceros empleados en la construccién mecénica ACERO CROMO-NIQUEL DE TRATAMIENTO Gace MEMES comes a3 | [8 Ravers deen Hegel. 38 wragrenatete] Cotono, ox] oronas| nor | 6 Mecgerce 1 x ssoa70| ros | 28 rome ws 08 Grom GE mo M5 | smn. | seo etre pr ese elm |e one. osoame| 8 wa | mao /a0 Carne 02.048 | var @5.100] soars | roe Mangere prety weitere lao wosts| rssm | 152 (Grane... 00 rome 040] no 75 | woo fer? Kcervowo. 03 |wor 7505 | soon [139 Mangere. 030 clas “A Nae 3s eH [certone. —022| or 7090} was | asa1 Nengere. O48 ‘|crene 08 Nee. 15 ‘cortero, as] peat bree Nenjere. 040ACEROS CROMO-NIQUEL DE CEMENTACION ‘ACERO NIQUEL DE TRATAMIENTO smrcicon THO nm as ane [eg nee Semabipeaseems | Tener |" anscsoon THO |e aeatate |g tree] 8 “aitg me | tonne |S roo] 6x | ros 3] eo] or fon i we [ies so ex que heyon de] Mangare>. 05 ecbejr en cond Crore carr) C¥S120) nos | 108 yours nmeerlit eee | Sead ovores Great | MOU! ihe ot pea soo} mm | ws Eegronaes 9 sb Borer Ng ae] * | oor | mrs Mangano. 00 usocal Metecndas " |Ceboo oxoan] 5] mens |e let | Crome... 4] 8 3545 | sor | 1510 pas m0 $6 | moo [to ACERO NIQUEL DE CEMENTACION espera a) ne ae eS Pee |e ‘nro tunnnan | Carbone. 02 aaa Somer 1230 Poropolaseesdd Niguel. 0.0 ees peng] Nigel. 15:2 : nasa] soso | 3025 ember, pare 6 Sido.” 020) yer ee] Cre. 028 iil: pone | Margeses. 00 cantons ox00s7| ¢ 53 | wor [uss Cerbero. 050 Comoe 075 ono.” O85 |ACERO AL CARBONO DE CEMENTACION Stoo: 2S Jcersorouroans| 1 2590 | 50 | aoe————— ACEROS INOXIDABLES ACEROS ALEADOS PARA HERRAMIENTAS aon [OF HERMINENTA] COMPOSION TIPO % | ggOBEZA orc Mee fmecmane [ewe] atom | komm | (40-050) Cheney Bon = ois 03s) ae 425-450) Garper 1s 02s] yBorratce 100.300)” 0-9 145-170) Demat ihiteria| Mengsrmo. 08 | ov Soc ae «e rome... 1823 pear: pera extol Corbors.”” ‘OA as seer [Shao a0 cero pore gual Grom -- 200 Say eo sali | Nel, 21.00 pr sen Coes 135 joke ap | lear! fircdetarie ello. vnn= 125 ftionce” [eatena. 038MATERIALES PARA RESORTES RESORTES — ee we aT Formulas para el cdliculo casttaare | cornet [eran ora ts t itmomneneead a TL eee] want [pore resortes. sticio. - moe Incas ewes a ord be: pero poet. |S s re resado pata Fe corn. ese se ar epee, 00 96| 560] 1025 ‘wwe 20) oy nteoparavdites| 2 woars reser] mes sam “Tan erm a aw ean dtr | a Sada CUADRADA ae wav |. y/V Wg oxexe DESIGNACION P= Whurze de tacn ocomprein en hyn 1 essen prc els etallarens por int (tata dl erro de grove dl Seton et hm {= Rene on men epee carga imero ge eres ties. tl desea of craters per mt ‘Diemer él clambre rdenda eto el clonteeeverata ‘nm Union del chore engi Valores de Gy Re para acero 6 eo delet al arate por ant ‘00 00 1 = Reiter pees dl mil of ezaonien por mm?(ATERIALES PARA DIVERSAS APLICACIONES fitness (or de metre arate | aioe penser at eacate a 20% ston. 8 0 75 7 uminse pore|magrewe. 07 « 13. rig 4 3 che cate, 35 45 4 Inorserese, 04 « 1 |nagrene 02 08, dou. Teereat|omne ers etre ors 020, ey cercae | toma sewer | ge | ‘Remiia re eects on, et 10% Sam a90%, fret, ne0% cate. 70.5, sigue 3 4 nme. 1. Pama 76%: eer Plone, 73%; eat 1%: cannon. 5" Mumine, #7 % mi] ere templode ness ‘ales per, | nme. sinengle | E95 % ‘nto, (Cobre comer cdete ne | SK | 202k 0MATERIALES PARA DIVERSAS APLICACIONES MATERIALES PARA DIVERSAS APLICACIONES Seren | comwoncons | rae | Sosy | cima ce | ION | trate | Les | Artes ie coe | St [oes soe | set | mace — Gn Fea Beet SOT tee ec nas| sion 05 61 0:n8 re srovtne feet miespe| 828 | wom | 0 meen] = case 1 Grane pe | Breer carn 2 ice = oon. Cate a woe Yrem3: ore). ei 65% nen oven 2 pone 3 Isso 028 cates 8 2 9% esa wamme| om | ow | 0% foe. 0100030 an Oo 8 % roc prec fice] 18 as | ax rem [orm te as 8% ws W%AESTANTE ne he 30% rere 9 Ma na, tet 0 SEN 010% mts HeRRO 008 1 Ma LOMO 005 0915 % 035 9 Man Ben% 6% ANT Mone COMPOSICION 38% 1% 405% [405% gitud L en milimetros, calentada a lo temperatura de °C. el aumento de lengitud | de esta barra en mr. se determina por fa formule I= alt. n% ay 5% wey] 207% | 009% staf] come soon] 102% colienta a 1°C. ten la siguiente (Grrl METAL ANTIFRICCION PARA DIVERSAS APLICACIONES NOWORE cts pare ‘y APLICACION ae bane Alm: calienta 01°C. tendré un aumento de mm. v, Formula: va3aVh, pare trina de vey Woah lanes pare e fore aucrcor és a cries sels. Heal ores pare ENTE DE DILATACION LINEAL a EN LOS TALES, CORRESPONDIENTE AL AUMENTO TEMPERATURA DE 1 -C. ENTRE 0 Y 100 (Unidad de longitud 1 metre) = Coeficiente de difatacién lineal de 1=C. Los coeficientes de dilatacién son: Superficial 22 Cibies 3.6 L= Longitud antes de éalentar. |= Aumento de longitud. t= Temperatura en grados centigrados, $= Superfice. V= Volumen. EJEMPLOS: Une barra con une determined len: Igualmente una chopa de superficie $ mm, s! se ‘un aumento de superficie s, segin s=2aSt, Un cuerpo cualquiera de volumen V mm, que sefF t t ree] ee S inte de contraccién en los metales SE) Seite ie = (MILIMETROS POR METRO) e i E CONTRAGCION uneAL | SUPERCAL eg Pa|r20z FEE DOT eTa|oORTalREE Ee ‘ i se >}usitelon tewrio i Pes dr nb Aen co gd rina 7 ent i 4 Bees it notio= te M2 cc = 2 4.200 = 27m w Be e Bs sr mc, ds crane er pe . 2 ree ene ee —45-Depésitos cilindricos sometidos @ presion interior = Dimas en commas = Pent por etintro ioérode apse el meter en cote, Feige dl materi! po enim votre C= Corned worl agin tei. Seton cernenemeris para bearroo Acere Dues C= 3m ‘Se tomecorvienemert pre Fundicion 6010.0 vir e vemtnge de remechedo © lo hapa pusicnoss X= eae le hope a pursoar FORMULAS eptane conten tn emia reaches. Pxo se ‘each con dbl ebreuie. emathote Single K-= 065 Dane Ka OTS 2 Tepe k= 08 ora ures eadesK = O79 eves Coats tom mB qu eater para depen Ge apesers se catory cond es prunes no eon ay vote, oem Cargas que pueden soportar los torillos y fuercas con rosca corriente sistema “WHITWORTH” Tenner be SEGURIDAD APRORINADA ER KGS i OO big opsta merfong ments me lStgs mesh => =] =] ={ «f s| 2 eat «> aos [oe 0 fecae| os [ef Le [om | a [ane ae |e | =| = | [er | | 99 [ao ne | ae |e | 90 ie [ve [om | ms i aoe [am] ms | as 7 | mo | ae | aoe a | ao [an | om am |_sm | en | m5 3 | ae [sve | ess | 70] ao aa | se [ae | re | ane | oss sa [ eo | re | ao [ vee | 0 ao [am | wom | soe [noe | ons ‘en _| tom | me | v0 [ess | toTABLAS DE CALCU! ‘Momentes de inercia Jy momentos de beak 8 yt 6 - el ; 3 SS 3238 3] 28 | = goa es ek aml oe & ae Bt a ee a z ! ‘les é 2a 8 ii ie 7CORTES TRANSVERSALES CIRCULARES § | Bate Pate dn toda? =“ CEMENTACION MODO DE PREPARAR LAS PIEZAS. benicar ep ep do cil npn aCe Raa lo segura sa lrge corsa Sele cop, resnere sas engerdr con ine Fret Sa aes eatin, are pct “ie thpe Se eer ie, yo gun son aecentrcs po Fe ers SS ret on dred mayo prone older de eal le pts ero rae fre) &e e ap.dndeprenomet se ep do ura car Sa cartareefoconpurao de eomrar} ren ips de «30 Sere igee deta ean a pe 9 cae ne S'SeemincrnessBorrta Teagon y bene por sb canoer le perc ‘Zot de le cannes edo el neo i wok! cre vex ado: tobee "sce dee rr on toe teeral pot rogue mt reid berate uo iron arse gue cr recsra ide erie cso tei "Ee tl harass dejComprabociins tree po jn pier sl conraa a gules lor ere ae y el Her. par i (a schasn Medieeaeeeiniaba eaiiahbar sea Soeina ent crn sed mets Se acer leavened eee SUT ers parr ew ae leven homer ge Parer previo fore la Sri rd mie desert decorated tenga See Scie cl Herc letra de snduacmsaris depen de fica ele Sey dee a ce ator, cona mane wna 34a ear ngs ‘TRATAMIENTO eso Dace pare cement con O10 ge carbone pare pass que omen se crarinon de agains eae samara pare Hersomenin 70 eet “Temparetor de Camartci6n #00 C.— 8 mimero de bre ego pene cade tts ee) de cee? oh fama eo le.on am irnenbonenynrtneeecernttenss speeam mem aieatan tan maa a a SOG let cde a ne socan de Horne yoneion = ogi 6 = oo reaped ena nyta yeoman 2 open ae wea mse tn Soom a nies ees eee sei |ACEROS AL NIQUEL PARA CEMENTAR ‘COMPOSICION DE MIQUEL 15 03 % MAXIMA ‘Cemerer «wg tenyeraar de 80°C “Tempta Répido | rsa dat hare yanar by pens edo sete en ese oie can reeh a: Sete Se Be Spr oe roe reopen eae SR age ee pee Stems rss Suan Cenerer0e emperstr HC Pere ce da oro. sacer fo pens imeiterene 3 | = — sa pe ne ce fet nes te re BS es ae fecoclo oe Aco maue oe ena seein mearermeejee teem eterna celemare °C y clare oe Heo. TACERO COMO NIQUEL DE CEHENTACION CouoeeiSuarcniater mons enereeveche peter Camano enparatrs d D C SST feZa Nee year iex peer oo soutien cate ren | [Srrarmesramrs ene ec CLS sie ora: ehensee 650. eit kien n oerte ‘Cmerter swe emperatrs de 8 C ‘Avra ojo et Hom, tea at pect «lremerte ‘Temple Doble | afr en sate See in an mgs eC we REVENIDO gure, ove onan (10°C) dere made hor, prone nEcocino 4 fara ura plzn, per Fede «ia grat y congue one ie sen mecanaann arta et ume xt mare Spee, ‘Eerar pee c 650 Cy eniner en ocee ver sesosaria a 650 Cy ter geri 68 Here. ACERO CROMO NIQUEL DE CEMENTACION CCOMPOSICION APROXIMADA: CROMO, 0750 $8: NIGUEL, 3000 00 ‘TRATAMIENTO Cameras ur empaths BP Temple Ride | rise Noa yen er pane 2 seo eae conte crept, eee ene) ae ec i eae sn area Seas earoatea chawies ohana Cemaror ue empeaurs de BC ‘Arar ie se Gl Home oer Ts pleas ¢tmeiamente “Temple Dobie | ert om sete Geer e Sdrtres cane femperins de 09%. y er on REVENIOO. En gener en aque Mevende (10 C) drarte media here pronmadaete ‘Depts de oda ae ple. pre reco tere grno y cotagur Une ear yal mecca, tla el ces eto anes rer ap O55. ear ee re vover acer 662" C7 ener settode Homes —w=CEMENTACION PARCIAL te pa G = Corburanie. SS ote TABLA DE PENETRACION NORMAL EM LA, OPERACION Oe CEMENTAR BASADOS EN 8 HORAS DE CARBURACION ae, C = Barreta de comprobacién. A = Piezo a cementer. D = Capo de arcille. B = Barreta test $s : i s 8 = g 2 a g i 5 8 : i 2 = 3 3 =PESO Y DATOS DE MATERIALES58 g ge 38 | on ae Allard cul ls aed ene é 2|38 oo] ou 1 1182 ez) 3| 2] 9|z8 See eee sel 2 ea xxl Se [Sx |g [eB wlzoopgo|zo| ze ]ge BES Se ex (25 1 Eb Zea alla jlo) 2<)2F f 28 = Ezlalg |@ ute “ ae 2 ual = x26 £|@ ly § HU Pras silgsle 2] $8 ise el 38 pals aS ele Denominacién de Hierros Comerciales HIERROS PLANOS Ficjen de Lu imi. de espesor. Pletines, de 4 mm. de espesor en adelante, con ancho hasta 100 mm, Liantes, desde 50 x 15, mm, LLiantones, los de 150.0400 mm, de ancho. Planes Anchos, mayor de 400 mm. HIERROS DE SECCION CUADRADA ‘Cucdradilles, fos menores de 20 20 mm, Polanquilles, 20 x 20 a 40 x 40 mm. Tochvelos, de 40 x 40.070 x 70 mm. Tochos, desde 70 x 70 mm. en edelante, CHAPAS CChope fine, lade espesor inferior 0.5 mm, Chapa grvesa, de 5 mm. en adelante, ALAMBRES REDONDOS ‘Alambre, de 0,15 2 5 mm. Vorilla de clambre, haste 10 mm. Hile de alambre, menor de 0,15. HIERROS DE SECCION REDONDA Redondes, @ partir de 10 mm. — 19Ejemplos para uso de las férmulas de pesos de Hierros por metro {PESO ESPECIFICO 7,85) {Cudeto pesaré por meiro una barra cuadrada de Hierro de 50 mm.? 50 50 x 7,85 = 19,625 kilegromes, {1 la barra fuese de Cobre, cudl serio sv peso? 50 x 50 x 7.85 x 1.137 = 22,313 kilogrames 6 50 x 50 x Foctor de densidad del cobre = Peso Determinar el peso por metro de una barra Exogonc! de Hierro de 30 mm. 30 x 30 x 6,798 = 6,118 kilogramos. ‘La misma barre del ejemplo anterior siendo de Latén, 30 x 30 x 6,798 x 1,095 = 6,699 kilogramos, Une borra redonde peso por metro sera, 40 x 40 x 616 = 9,856 kilogramos. Una barra de Plomo de igual dimensién sv peso por metro seria 40 x 40 x 616 x 1,450 = 14,291 kilogrames. Hierro 40 mm. diémetro £0 Determinar el peso por metro de una llanta de Hierro, slendo sus dimensiones de 10 x 50 mm. 10 x 50 x 7.85 — 3,925 kilegrames. I peso de la misma Hlanta en Bronce seria 10 x 50 x 7,85 x 1,103 = 4,329 kllogromos 6 10 x 50 x Factor de densidad de! Bronce = Peso. METODO PARA CALCULAR EL PESO DE LAS PLANCHAS DE DIVERSOS METALES Se caleula el peso de una planche (o chapa) en kilos por metro cuadrado, midiende el espesor y multiplicando por el factor de densidad (dm), segin tabla siguiente: Para Acero dulce ‘espesor 7.85 Densidad » Hierro forjado > x 786» » Acero colado > x75» > Cobre tundido > x 88 > » Cobre laminade > x 89S» » Aluminio fundido > x 256» » Aluminio laminado > =x 27» » Ore > x 1925» » Extafo os 735» » Platine > xs > » Plomo » XI > Cine > x 2B» » Bronce >» x BB > > Niguel >» x B80 > > Fundieién blanca > x mS» > Fundicién gris > x72» Lain > «BS o> > Plate >» x15» EIEMPLO, {2Cuénlo pesa un metro cuadrado de una plancha de plomo de § mm. de espesor? 5.x 11,37 = 56,85 kilos —a—at | a ae | wo weet | Goss foo | aes sour | toe aca. | ener mets. | taut naw | eo tn | wat ose | Do ew maton | i Tepelpens F Fepuopad sea1eq $8) op (unui UB uses A ‘oa3eU! 408 50) WP OFRg souaov 7k . = 2 zg 35 g u ii 1 4 3 3: ga) & & a pan = 3 4loxox ok Hi eilge oe 8835 Rb abotkt va Sle ke ie ape Se xuxne 2a Bible LER a qi 52882 53 Ex. Abo Be Bp tsos""~. go) go gx El Seqiiii t 1 S| 8 8 2 fpeeor ea By yt 1 $37 F BF fob is: == é 2% : lig i we | am & |g i ae : ana err paler ics a E souyusov Tepeipen> A sepuoped #21184 #4] 9p culul ua upppes AC1nall 40d $0) steal we aos ome it se ‘sepeapens A sepuoped #21469 se] 9p will ua wopD95 A sousaov Tervou 20d so) oF0gtt 6 Teoeme| 7 1 eae ‘ua x bye a TFepeapens J sepuoped #8aaeq se) 9p jaw! us wore souaov enc|eaver|asenc|sns Ba i® Meee | ere ea | aus epans TepepeTo Tepuoped r206q 8 9p an We upa2e" Feri Zod yh w Om souaovDE LOS TUBOS DE HIERRO FORJADO CHAPAS DE ALUMINIO PARA AGUA, GAS Y CALEFACCION now D0 = sae ere ee pe a earamea gon rage Tae ee [ese] eo [orem ree oneal Se Seale 19 40 eee Leet] 2H 0570 ee oe 2 car if pe tetaidetianaets 37 1 is aglesem eae era 2 1 is pabieees see daar [Te 2? Ez a Setenes paaslacaciand 33 20 ie faiee tage tesa 3 240 2 Pesan 3 ie te ioslounainoeeivaealers u e 3 ahperianaetoe os tafe | ss fe] ee 4 4600) ee na foam [oe fear 43 5.600 a rie “5 00 feed peaipuist sans baal 4 sm ei Uoaisaniamaleettean| z Tm oben mite: “ a 27 3s | wm | as | vss | 92 5 4 per eealmiocdoats ete toot 3 1a peed feeders mare lesoeeiciad = aa ealtieajstadcuetceolenal-t teofae ft fae ae NOTA, — Tubes denen leno intrr; ts fos fa fon a fs a ia laces gate y le eles dom pales gt eae : 2 Ssorade Pile rt cringe pagan CC ae sduai baie poe eae a (opr aes z Tomplo: Un Tuba de obrias igese de). on a ae : rig Un etre a9Peso de los Tubos de Plomo en kgs. por m. linea! TUBOS DE COBRE (Fabricacién normal) Peso de los tubss de cabre en kgs. por metro lineal Dusmetre} _ESPESOR EN MILIMETROS Didrmetr] ESPESOR EN MILIMETROS inlerior facia lar.» mm. | 1 | 19 | 2] 25 | 3 | 4 = 10 | 0,300 | 0,500 | 0,700 20 15. | 0500 | 0,700 | 1,000 30 20 | 0,600 | 1.000 | 1.300 | 1.600 25 | 0,800 | 1.200 | 4:700 * 30 | 1,000 | 1.500 | 2,000 50 412.000 | 14,800 | 18,100 35_| 1.100 | 1.700 | 2.300 40 | 1300 | 1.900 | 2.600 © ‘4.000 | 17,800 | 2.000 Be bem lesbos coor 0 16300 | 22.200 | 5,300 80 | 1,600 | 2.400 | 3,200 ® 418.500 | 23,100 | 28.100 $5 | 10 | 2400 | asco plea 0 20,600 | 27,900 | 31,900 Fe i e100 |ob20 100 22,600 | 30,800 | 35.000 7» 4400 6700] 8.620 10 24,900 | 33.600 | 38,200 5 7 hee ao % 7.400 | 938 120 27.100 | 36.500 | 41.400 2 oo ab sito 130 29.100 | 39,300 | 44,600 100 | 3,100 | 4.700 | 6,300 9,400 | 12.210 140 31,200 | 42.200 | 47,800 110 | 3,500 } 5,200 } 6.900 10,300 | 13,340 190 33,300 | 45,000 | 51,000 Ts 160 5.400] 47,900 | 54.200 v0 s7,00| 30,600 57,500 180 53,600 | 60,700TUBOS DE FUNDICION (tipo corriente) PESO FOR METRO LINEAL Peso de los tubos de Iaton en kgs. por metro Sanerd ESPESOR EN MLIMETROS Drsnare ere outatr nem] Nim [bum] ene | Pee ‘ater a rr |e te fae [seene [Parc hase per = bad |= so |i) ate fc Ba eto tr cm [frm | an | en » ‘as | 4a [ae = % 330 | 2a | 260 wo fs | = a fe 2 | w mS ‘a0 | 200 | 200 Ss] a | w]e] s] bs] | as = gow | ame} samo |. amo fe fas| w]e] sje fa | is 2 aan | uno | 340 | a0 ge la| ce] se |e fas [a | z aero | 3200 | soo | 80 mf o| mw lo | sta | os | ms 2 | ae 2500+|-3670 | a0 | 5300 Sy | ead culeealtetolcaoles || os 35 | sam 3aso | amm0 | tivo | Samo | 6700 m|s|mjm)s}e fa | ss © | 150 ano | 4350 | Sam | a0 | 7250 Biol wlan] ile fs |» 6 | 170 | 270 | ae | tem | S70 | Gm | 790 Bie petal eye da | = » 3as0 | 300 | éom | 7200 | eas wlw|mi[m| ele ja | a eo | 70 | so wie |mlalels fale ® S500 | 100 | 5300 Blis|m lal «|e [3 |e s 7am | 2459 | 3900 Ble] ele] sje fs |» 2 500 | 00 ms |as| a |s| ste fo] x les m [on | so fs] sje fs | m soa | an B [as | oo | Jw | zs fa | IES Bm pe | go] we | we | es | a | mia | S| oe [ms [3 | oe Peso de los hilos de cobre m jus] fu |e} |o fos oa SiS) elm) a || a] “| = Se |s | o | | a | ms | 2 | w ree Sloss] os |» |e [as [a | om so @ | [2 | as] | ms ase 3 vol alu |x fo | a samo | roo 2 we fe | fa to | im tam | ten & we |e | | m | > | x ism | pam 4 m [a |e fx | 2 | pai a pola |e | | > |= 2a | mae 4 wix|elas|a)e ae |) xan i wo | % | m| xs | a | sted 00 ts |e | | ms | os | om aban je er L. awe _| 50Peso de Ios hilos de cobre Alambre de aluminio PESO POR 1,000 METROS|BU40U Up:20212904 ap s0j vos sPpOp s9pn5UO| >] — VON. nee eee oa ‘ab 6 pazhisrtoen sopobied osu UNO foceo]oroecvo] e900] c0'0 0€'0| ze¥'0|cu4'0|és0'0) 120'0 20'}|29¢'0| 66s'0| cev'o| 6t'0| cBt'9]0L1"0}s0'0| ot0'0 Joez'0|ts'0| v'0| zc0| 2z4"0|¥01'0]ts0'0| 6i0'0 b5s'0| rée"0| 92.0] 991'0) s60'0| dor0] 710° see'0| zs¢'0} r91'0|z40'0| sr'0| at0"o sco] zst'0|se0'0| #010] Ao'o the OTINUOL TaQ CHLSNVIC SOWVUDOWM NI OSid ‘olngip [9 v2 patpul 25 unos ‘p2sart ns vo? o4"4o. D azayss oF orad 2159 55 aquayi09 «qpOMyyIAY eulays|S as01 UoD opelso} O2L9Iy ap SO}!WO} BP o8ed eePeso de tuercas y arandelas de bierro forjado para tornillos Sistema «WHITWORTH» Peio-en hg Pesoen hye por Tuerco por Arendela REMACHES Peso por cien cabezas (APROXIMADO) CABEZA ESFERICA | CABEZA AVELLANADA, Estos datos solo se refieren a la cabeza, pore ‘cslculor ef peso del cuerpo del remache, véose ‘SSrmvla pore pesos de hierros redondos. NOTA. —Las Tuercas de la serie Rosca Fina pesan op ximadamente igual Para dimensiones véase tabla en sistema general de rosPara o hasta 100 mm., une fila de agvieros. este Para b > 100 mm., dos fi- las de aguieros, colocados al tresbolillo. ‘ULARES DE LADOS IGUALES roo le ose bole: bss fee ry (tay cal ey ‘ kgs. 430] 3:38 35 460 35 Perfiles de «Altos Hornos de Vizcaya» BILBAO,IGULARES DE LADOS IGUALES = | none |=] | Mele eyo ede) “Bafa ea z kon 0 25,4 |19,94) B 13 13 | 6,5 | 29,7 |23,31) So | 30 | 23 ts abel % os| io] s [ua 2B 27 }13 {7 |3eo aaa 3 13,2 | 13 | 7 | 322|25,31) $0 | 35 | 2 | ie | 7 laced * tere |e [sea % a 350 ara f Is 1s | 7.5 | 40,0/31,40] 55 | 45 | 26 F saps i "oa pie te Jase [esrfser| ss | 35 | 26 te 510 co + eel Dir da os eglerce pos ramaces 9 rain —m-ANGULARES LADOS DESIGUALES Et ANGULARES LADOS DESIGUALES on tt ow | P 3 30 + 198 | 148 a 2 | a6 30 5 500 | 305 o sas [275 ao sos | 38 © 500 | 3.90 s 6a7_|_ 520 0 740 | 530 wo 20 | 722 & 5,03 | 3,94 ao 695 | SAS(=i, HIERROS EN u 4 PESOS y DIMENSIONES fre efeopefal @ Pe |e w]e fe fal no | ame fas | uo} wm] e| fa | iss fer [a] ap ns | tow “ Th, 7] > [ss[e] ee | ae | |» nb wo fro fs | rs + [0 |s | oe] 204 | ror | as | 7 110} 90 n nine ‘22,80 7s} ws [sss] mo | tea | 35 | ao mm fo bab (sl Tat a |i [ssfaa] aso | m0 | 0 | 2 Bred pala al yom boreed eobetaro as| us |e frst] m2 | 290 | © | 2 » [as |asfw] oa | aw | | > [uss] 267 wl 1 | ms |eslies| as | mm | 6 | o B | 1 [6s | ze sto] ve | |e tel say | ame | ss | 26 150 wo} wos | ass a foe fe fae] ar | cas | so | 150 Jiso) 75 % na} in}e | 575 — ‘Drametro de los egujeros pare remaches © formes —m—VIGUETAS NORMALES PESOS ¥ OIMENSIONES a DASONE Fu aLweTIOS Te iy bees Se be mer 4 wn pe perp a papay im | Pora caroteriticos generals de . clase de perfiles, véose diburn de no] 98] a1 | 122] 49/175) we | or | | oe tcoriconte, por vorior aig tor = - Sengeteat ye toneeea ee af ee] 7 ras | sa)ve] wr | aca | se | or + }rso|o} se0 | 7 |sefan] rs | seam | se | 2 all sa | ser [se)ne] sae | as | se | 20 alu] os fz [sla] os | a | a | oo VIGUETAS NORMALES soln} roe | re [esf20| on | sar | oe | 20 PESOS y_DIMENSIONES ao}in} ass | 7a fes}ar| me | as | 70 | 20 ALTOS HORNOS DE Vizcaya ee|se] m2 | wo raf] ean | ar | | eof} ap | as | xalma) ors | naz | om | oo ce] enone eves ma toe J Fastest 3 ce | aah ww fafefer[o [afl & [un fom cols} 00] a6 | eefsa] om fone | | eo fmol) se] sofas! oo) 70 | sos | - S49 vs fala] oa [x0 | foo] am | oe 10 10} so} 45] 6e]27| 75) toe | am | 26 as oh* i) ey BM GY Fd sl Ca ed Ud alo] saa faa ferpal so [oe | on | 2 ate bee 1. [oslin| sz [ane fcafam] so | on | w | 6 te ||| a | 95 fan |ns] ma | oe | oe ee|oe| ao | ro [calor] wo | om | | 2 tr- [ins| | sao [20 |50|ne} x0 | aa | st} 00] 395 me [x3] an | wr | vw | ae im] e| or |imsfaslial ms | ans | Pree elisa eae erie = xan] | rs | a fas]se] ms | 20 | = een =CUBICACION DE MATERIALES PARA FORJA Y ESTAMPACION O == 7 Fy Tarr de doe =) DATOS. GENERALESRHAVEIAS SISTEMA «WOODRUFF» HS POS Tabla de dimensiones settee | aictow | Siegen [amon | 7 Ry as ae Se [a 5 Tabla dando dimensiones para ef centraje de piezes ROSES FE] 0] F_]_o 7 AAA S i} is -=--nene-|} se WRanuras, chavetas y chaveteros jes y agujeros con chavetas sélidas miltiples SISTEMAS DE CHAVETAS PARALELAS rommuuss J f Wage rerestee Sp meh ht 3 5 e =| — [4] «faster 2 =| = |sfsjr jer a ™ = [ol el slay a 2 s lasa [alata fos aa cs ts|ae ashe] el ase x = relay asfra] al Ms} 4 “ lave |ul ols les « so + fos [ulols Jes ss s afer s fulnfs fer so o a fers folate fer 7» a lee falls far 2 less |rlwls les 3 Jess0 |msfzo ho Je +. 4 fee [afl Jays Ldn ees rnin do} 10 mea rere a re rt covet Se refer care ah te eT | KE Anche fondo lat consi. Da Oramare de "3 RS fat corencn te k= 0 xno f aD xm Aa0as xm Seasxm NORMA USUAL Tams xm o=0s aM = 0850 xm Sistema de dientes 0 entallas en forma de V. pm crane 2 EIEMPLO eter dag sido sng et Se aH yoo de Gare aROBLONES O REMACHES FORMULAS NORMALES Para trabajos de caldereria y construcciones metdlicas. (Para construcciones navales ‘arian les cabezos de los remaches, segin norma de ceda consiructar.) Roblones © remaches. - Férmulas normales Para trabajos de caldereria y construcciones metilicas (Para construcciones navales, varian las cabezas de los remaches s| norma de cada constructor) = Loegnod toa 1 Leng pce pore remedhar = Dadri dl acte Coaiasite © 15 Remachade TB SAF Remectade 9 Faate Xo mul pra irs epeores Enremacher eon erbes ete (Coherence enton = 0 x 152 temasbedo a mone came) NEB Haz Remeatede meget Caere cs | =a oe Female pra otro enpenres ‘Cober fence = x 157 enachado# meno. 1b x 179 Remachedo@ maguire. Ramochedo an shape para cabere ‘relende etree) e058 x0 AZ tape 8 1ZO7” XB, tengiud eacsere pe racer Dumais |) reson NOTAS: . ot ong tl remache = 1 4 on gle _| | per dees cope vate 1% et ogre debe tor mayor ue a Ben Ss "Bhat oomcto loREMACHADO REMACHADO Remachado doble cortadura Remachado de simple cortadura Bate Daetas P= 450 ore here OD PoreAurotenD=e410.e—1D | Pm30+22 PestsTransmisién por correa. Calculo general RELACION SIMPLE NEnedenp miele pee mom (9) > aR dts oo = Diana epee myer Hempto: On 1MOmm B= 160A, d= MOOR = KOM NaI OO. nm MOO 0 4H) an «0 LONGITUD DE LAS CORREAS Rs fe de pte near f= Rose depose marr 6 Das ere eee (lees come TY Comme Calo» wma ea xe OE "ACIDAD DE TRANSMISION DE UN ARBOL CON RELACION AL NUMERO DE REVOLUCIONES CHPAOOND EHP CONE [ars] a0 | 130 | 0 | sm] ae | a [to Joe| 07] 04] 09] 10] 15] 13 f.a| ta] 14] 20/29] 33) 35 22) 25] 25] rel 43] se] 72 a1] 43] 54] 62] 74] s9ftz0 &5| 93] safina}icaloo, jo}ne|rsolteo|2ca}m0 a ees Uae wee sa] 153 SS gay = 2 # ¢82 se. £ ae (88 332 sxc oy re B a3 7 he hs fam FTE: i SE FST S30 ter 3 = BSS ERT Sax sew ese S 3 3 2 3eE ses sax e 13s 3 1 i t Tt 1 SSF FF5 FF Hee sys #888 ERE SEE ent nee B 888 gee veo wyLLAVES PARA TUERCAS DATOS PARA SU CONSTRUCCION MAQUINAS DE VAPOR DATOS PARA AROS DE PISTONES = Didar del cndro +A ore de ter) xe BCD ‘AROS CONCENTRICOS EeMAQUINAS DE VAPOR DATOS PARA AROS DE PISTONES ‘Aros para pistones de motores de automévites, camiones, tractores, aurtomotores, etc. 4 ee es 46 trina fs Aces Anos Tae Piccrincee qo carer ‘Saties er tanoe Ail cegag ‘TABLA DE DIMENSIONES NORMALES Seiler ee 2 We 2 ‘Cilclos para el maquinado amin tetan__eSPESORES [Corte | ancho 52 =F Ditrete, [mtd [Heyer | Mesor |e ome | oro 27 Barossa ia eee pats al fr ll sc 98 Sy) = Damar per rma nde INTEMOR. wo [is tos [4s | 95 | 95 | ms [7 [4s [| 95 36} 8 cy 12.5 95 senile arts Gamat fom AeTEO. EASED) Rs ms ms [ests [ow [on == SVN oa mee ral io _[ ae Jes ts | % | 1 come 7 Fit ret SA Eman Us 280.5, 10 SS 175. Mt . = aoe sabe os ANCHO e aror Standards: AE, [asp 6 | os [as F--S5 aes eae [a7 [us[es [m [1 ei [S| wo are oS ws [es [estes | | 1 ee | neers ie ES Twos on E NOTAS.— Le razbn para usar aros excéniricos ¢s para ‘asegurar una edaplacién uniforme en el Interior del cilindro. El didmetro de'los aros, se dejard en detberle para Hermit. nar el torneado después de cortar y en posicién de cerrado: fl didmetro exterior a que deben lerminarse seré igual al Interior dal clindre. =MOTORES DIESEL Didretro del cdr (02200 ¢ 400m. Dd] namecryzoesee emt wm | B > S76 coms » |E ie a cae | ad aicese ‘Huelgo en las juntas de los aros ie. Md bet sad tga sa 3 Nomi By 2a ee 238mm. | E Boal ie & ewer bansercriimerd tas el bulon del piston == etl atria. Ben ood atrah| Broce 8001 x men és etn del pat, ;PRECAUCION! Prestar verdadera atencién en ta forma de clever ‘peros, otf come en la eleccién de cadenas, cables, cuerdas F cdneames que hayan de vtilizarse, esto evita muchos eccidentes y pérdidas considerables. Las Tablas que a continuacién se insertan dan una ‘=proximada norma, para que en funci6n del peso o seevar se dispongan los elementos més apropiados,CADENAS (FABRICACION NORMAL) Lacarga de pruede es = ala mitad de lo carga de rotura. La carga de segu- ridad (0 esfuerzo de Iraccién) en servicio es = Nx de la carga de rotura Se recomlenda re- cocer los cadenas pare normalizacién de su moterial una © dos veces al sito. 4 = Grueso det Eslabén. E = Ancho inferior del Eslabén 1.5 x d. G = Longitud interior del Eslabén 2,6 x d. = sie Carga de seguridad on kilos para doble cadena elevando pesos formando dngulos of INS >< w Diiraro Tecadene| Mdina | 22 60+ | <>so0e Drone 6s | 900] 70 | os | eo @ #00 [4200] 900 | e50 95] 1900_| 1600 | 1350 | 90 i [2700 | 2300 | 1900 | 750 13 [ 3600 [3100 [ aes] 1612 16 | 3560] 4800 | 3905] 2790 59CABLES METALICOS REDONDOS PARA ELEVACION DE PESOS [FABRICACION NORMAL) CANCAMOS DE HIERRO. FORJADO Para levantar pesos So ae wm. | porte | igimem | bgiem Soran | ee rl Si ae e-store ol de we Tel asic si Be iz 2 ee else (a: 2 fone fen es ee ee (5/2 (8h alot a Bf ak | vem ae |e | ae ef] R/ a] pe] a| welsh eae opmanle al Sa Fl inci SB 0 2620 3780 7 cs) = wlfolalw! Sar heal ae al “ewes os v2 eal Sel etal Set | Bete’ o 150 63360 143000 2 a4 > ie & ©) M/s} al] s iCUERDAS DE CANAMO (Fobricecién corriente) Usadas en polipostos, tornos de obras, bragos 9 (estrobos) para suspender pesos (aed ee | Peso dela | Corga de | Fetode lo | Cargo NORMAS eeeet | cbeje | coerdepor| rebate metro lineal en | metro lineal en INTERNACIONAL rc ee LSA. woe Pi PARA AJUSTES ox | 470 a ast | 31 cn | 70 eo aso | m0 oss 0,96 1145, 1017 AAS 1340 1194 uso |r vest 19s | 2390 a (NOTA: Los resistenclos dados son oproximadas, y pora una cverda en ettado nuevo, en cverdas muy usados Feducir a la mitad la carga de trabajo. eeosseegsss 9 g EJEMPOS GRAFICOS RELATIVOS ZEeEefRe S = AL SISTEMA DE AJUSTE «ISA» Y OTROS pstahebs 3 3 Toor Seehsses Us TGS oleate salle tn treason, erebehiae 3 2 (ep eh eeseaceseccmes ( 3 as gis zg aameate. = gelisgshg 3 ¢ Roo eescczers pS Di Dac minina, ageceterg EF : gsgssi® f - gy sete a. lool [ge Sndteeco ames dinero es Seen ace zak Slprmeroet oper qv a agent Ose gu oH rm SoBe teas 8 g la diferencia ene el didmetro afectivo. 2Sie [ere] 9) Sieiieeyetcao ae cos = . ch Ga ee ; Wp pe sear wher 258 Tolerande Uniotrat i 233 tet Bae 383AJUSTES AGUJERO UNICO Y EJE UNICO AGUJERO UNICO MMMM TLE jeter: Giratorio. Daslizonte——ijo ‘Abuses: Girstorio —_Delzente Fie ESPECIFICACION ‘Aguiece Unico; [ae es cen ora dor lor ses de gud aka’ Losepsetormerdn mayore mmnerm gue el ogero por otter la bagure ‘copa dead. ‘Ee Unico tess comb pres ler ter de ua nea, Legere: se orneoran mayrere menorer que € Ge pre oben fa Felgur © ape Unidad de Tolerance: Le uid de eran on ut nda tema Ae agin fe leon. 1+ 04577 +0001 00ennm srsice miro egonctete 819006 ine. “TEMPERATURA REFERENCIA: 27 C chur OF NOEsCOMPLEMENTOS SOBRE AJUSTES Posicién de la Tolerancia del Sistema «ISA» Letra maytseules de los tables corresponden al AGUJERO} fa letra H se reserva para indicar ! campo de tolerancia cuya diferencia inferior es Ia lineo cere (AGUJERO UNICO) o fines limite. Las letras A, B, C, D, E, F, G, significan agujeros con ajuste mévil, y fas letras J, K, M,N, P, R, S, T, U,V. X,Y, Z, significan agujeros con ojustes jor 9 presion. AI designar el ecoplamiento de un ajuste se indicard siempre primero el agujerc y después el eje. EJEMPLO H7A16 —s- COMPLEMENTOS SOBRE AJUSTES Posicién de la Tolerancia del Sistema 1.S.A. Letras mindsculas de les tables corresponden cl EJE; la letra h 0 reserve para indicar el campe de tolerancie cuya diferencia inferior es la lines cero (ESE UNICO) «linea limite con ajuste 2, 2 significan ‘ojustes jos y A designar el acoplomiento de un ajuste se indicaré siempre primero el agujero y después el eje EJEMPLO H7-96 = 99 -ELECCION DE AJUSTES «ISA» 2iTeUtaA Gane fot niM AGUJERO H 6 AJUSTE DE PRECISION ‘juste forzado n 5. de orrastre m 5. » de adherencia k 5 » de entrada suave | 5. >» de deslizamiento h 5. >» de juego libre 95. es Eee AGUJERO H 7 AJUSTE FINO ‘Ajuste © presion s6 y r 6. » forzado n 6. de arrastre m 6. de adherencla k 6. de entrada suave j 6. ide deslizomienta b 6 de juego libre justo g 6. de juego libre f7. de juega ligero 8. juego fuerte 4 9. AGUJERO H 8 AJUSTE CORRIENTE Para tos ejes corres: ponden esto serie de ojustes. + Para los ejes corres- ponden esta serie de OfUstes. eee eee Para los ejes corres- ponden esta serie de ‘ojustes. ‘Nuste con deslizamiento h 8 y h 9 > con juego libre £8 y € 9. > _gren juego libre d 10. AGUJERO H {1 AJUSTE ORDINARIO © BASTO ELECCION DE AJUSTES S.A. EJE fh S AJUSTE DE PRECISION Ajusteforzado N 6. Paralesagujeresco-| » de arrastre M 6, eresponden esta serie| > de adherencia K 6. de ojustes..-. >» de entrada suave J 6. de destizamiento H 6 y G 6. EJE h 6 AJUSTE FINO Ajuste « presion'S7 y R7. ye forzdoN7. de arrastre M7. de adherencia K 7. de entrada suave 17. de deslizamiento H 7. de juego libre justo G7. de juego libre F'7. de juego ligera € 8. jvego fuerte D9. Para los agujeras co- cresponden este serie de ojustes... UE h 8 y h 9 AJUSTE CORRIENTE Para los agujeros.co-| Ajuste de deslizomienta H 8. responden esto serie] > de juego libre F& y E9, de ojustes....- de juego libre fuerte D 10. EJE h 11 AJUSTE ORDINARIO © BASTO Para lot ejes corres: | Ajuste basto segin Para los agujeros eo- | Ajuste bosto segin ponden esta serie de} h1f,dit,e11, bit, att. eresponden este serie} H11,D 11,11, B11, A11. cajustes. = (Véanse ejemplos de aplicacién) de ajustes. ss (Véanse ejemplos de aplicacién) 0 — aAPLICACION DE AJUSTES 1.S.A. AJUSTES DE PRECISION Y FINO Se utizan en Méguinat Herramientas y Maguinera Fi. [Nose de preciidn athzedo en sjues Bor, forzador. de errasre de edherencia, de entrada suave, deszamleno; 0 conticién debe ser una gran igueldad en le contruccién, sendo sun earactersicas les siguiente: AJUSTE A PRENSA. —Uillzado para piezn de ose permanent ‘ides con mucho prea: estos ajusten dependes dela fri de bm ples (vente gute por entrecin) ya queen elgunosacoplomlento. ‘cuando se rata de méquins grandes, se precsaniferferencies mayore: ‘Aguas aplicaciones: Carquilos de cafieles en sus sopores, c= Puedes, en Belas movies de metres, AJUSTE. FORZADO. — Utluado para pleres que deben queder siindomente acoplades en cuclquier co, pudlendo acoplarse y des ‘ocoplarte Onleamente por medio de preiin, el movimiento de iro ‘debe eiegorarte por medio de chaveleu oo. [gunes plicacones: Eles montadot pore Vageaelet, Fes de Dine rot y Motore elctree, Ruedes dentedesy Foleas paridos sobre ej tmolore, Coroncs de bronce sobre nideos de hier fundido pare mee ‘Agunas aplicaciones: Poles ée tansmisién do une pleza, Ane: e facie, Acoplamveats, Ruedes éenlates, lc, elementos que debar ‘inne or oe of AIUSTE DE JUEGO LIBRE, —Se vitznen pss: que acoplee: lengen movimiento recipracoy coya helgora pueda ver deste le mt ‘ernbe Pete Une proderie empl =H Algenas aplaciones: Cojinels te motores eécrees y dinamos, Coches principales en efescigevales, Contes de manivelas 0 ma. ubrios, Gules 6 vaslages de pstones, VEslagos de cerredera, Varios © vslagos de vélules en las motores de combust, Embolo ipo Buzo fen tu prentaesiopa: Anilot de prentottlope, Cejinelt de bomber enrtugas venladore, Cojiels een de doribucén y de moles en crocetas ée wéslagos, Manguetes de ees dearer en aulomévies. AJUSTE DE JUEGO FUERTE, pledas lengen gran holgure reciprece ‘Algunas aplicaciones: Poleas laces, Teansmisiones ordineris, Perat se prentoctlope, Ranuras de aroe de pitén, Cojintes de mageinarte ‘gral, Carquilos pare ef éelanteres de camiones. Se liza en peas que aco- AJUSTE ORDINARIO © BASTO AIUSTE ORDINARIO, — Se uillza en ejsies de pictar qve tengen holgere amplia yuna gran tolerance de lebricarin; muy conventente para meccniimos expuestor «la obidetién, tales como eparatos de maniobea en la cubieria de Buqver Algures oplicaciones: H 11 y 11 ogueres de Manivelas y Palancas de mano. Casquils Ge distancia, Correderas y guise de visogos, CCojnetes pore peloncat de feno y embrogve, Hitt y € 1 Peloncas y bulones de horauils, Verllat arteuladas cen mecanismes ordinaron, HI y 611 Mufenes gecrones rotors en Segoner de ferrocori, lementon de méquines agricsten 1H 11 y 611 Blementos para interruptores conmutadores y demde pezas similares en material elie. 1H 11 70 11 Blementot de Locometorat tales como Pueret de cojot de hues y de hogar. Soportes de ena, Suspension de fren y eerie, Tirantes de reguador, Bulones ée engonche, Rolo: pers puertar de vaigones, ee _ss—AJUSTE POR CONTRACCION (0 en caliente) ‘Aporle de To expelcads en Yet normas de ciate LSA. te indicar 4 conlinuscién net norma que sarcionadat por le préchca. y de 5 universal, 58 uiizan pera infiided ce Irabojor y que vam © considerar en Wes groper GRUPO 1: LIGERA PRESION ‘Apliccione: Plezs con secinesligeras © exremadamente largo: propio pare Coranes dentedas de precnén montedartebre nileo de Hierro fondo: puede uilizarce para Hierro indie, GRUPO 2: PRESION MEDIA ‘Aplicaciones: Pezas con seeciones meds © latgot user. por jemple: Cesquils o camisat de bronce en eles de propulsion pero lbeques: Coronas derldes en branes @ acero merlader robre niece 4 hierro fundido, este aunte puede vilzerse para herro fondo callded gris Blend. GRUPO 3: GRAN PRESION. Arlicactones: Ele ojste we emplea en plezas de ecero donde el metal queda somelido a una gran lnsén sin gue ste enced de tre e tlsicidad, NO PUEDE UTILIZARSE PARA HIERRO FUN- DIDO, se uiiza pera bendales Hanes de ued para Ferocerrils y Trams, Discos y manivalas de ns [ms [os [is [ns | os [seen [0007 "yoo | nme [aaa +001 oom [-ocery_-coos4 oct "003 | +00 [+00 oom | nace ome] 0004 | "oor —no0s4_acore “ao [vaca | saver [a0] bom [nace ‘eci%| 0064 00014 nom} 90064 Ho “emo [oars | 000% | -00%s| ato [ance |soor|4 oan +0004 ~co4—oeom|—ocre Frome frac [+acn [coos | oom. “pons p00] + 0m. 006} co [some frome |+oors {cox | oan [S001 acom -oon| cory anv] —amaoe om J+oos [yoo] aco} coro 1+ 9p1c| ooit| 00m “coo74.-aos4—amase Foo |+0me [+ aoe |-0008 | oo0 [aon 1-0} 0.01] -0003-1 0.0074 ~oms4| 0007" 1-006 [+003 [+anat | +0007 | cow | cov json ase} -o003 corte —omey ce froons| 0017+ 0000+ aor -con04 -o035+ [yoasr {+008 from [vane | aon [oon [reaver] acke|r ose] aoter|oort| cowAjustes Internacional 1S.A. AGUJERO UNICO DIFERENCIAS NOMINALES + CHRAS MARCADAS CON ASTERISCO NO PASA —— *_SIFRAS MARCADAS CON ASTERISCO NO cwvernas [HI] UES mo rasa GIG rss ASA roms pac EVES worse GIG rae muh me [te toa" | "ome | Sects] soon" “one a ‘rm er née 30 ¢| Fe [too | foo +0004" See we | Pee Sam ceme ne -eais_ care et 000 | +3 | +0009 30.006" | +0001" rane can rue mando 100 181" o000_| ame | $0007" 40.907 | 4.000'* a wou 3 | FOIE pat, poo Ts a1s vovoe wx = | * Bote |$808-| me] Pome Pene| Feds are wef poms] Foes [stom [roms PoE PFC There 3] “oe | $ae0| omme| jam] Fonme| Foon oon | $007, | +R, +00. | poor rane ne o | oem | HSE | tee tt oon | +000 panes om] cow | 1008 | $208 on | +900 ica sata | +00 Fat aos [roms raeinoare} 0mm |S | 88% | samnr| tomar] 4000" on Some tas de 200140 | 0040" | +0072") + 0063*] +0040 | 40.08 tae are we ‘eyo te oo tees -.001| roc0 ere Wat Sie 0 wet | sou | Fatm| taar| +200 | ra0w | soon as de 200 5 Sot | Fe ees] oom [tang | ions 007+] kane are = nararsoante | +005" | {40.| ho] ome | oom | eb mararamene | oom |135,| 2856. | voce] rom reane Ajustes Internacional Ls.A. AGUJERO UNICO DIFERENCIAS NOMINALESAjustes Internacional LS.A. Ajustes Internacional 1.S.A. AGUJERO UNICO AGUJERO UNICO JERO UNI DIFERENCIAS NON DIFERENCIAS NOMINALES + cal ManeADAG CON RETNECO RO PASA + CIFRAS MARCADAS CON ASTERISCO NO PASA 7 =r Eaen|ass] [em 0 fem Foe [om | Fanon |" ome [ram maa] eee tao} on} fret vee fe see bem [Feo Pam |=ene|—ome] [on mate Je ¢ | tor Peon [esos | com [so Ho [ars |sers] aor | tom ‘oc F010] [ream von} co es aoe Fane [cor | aoe [rac =e me tm waa wea | 000 ome eco] coms] ome roon}s eo" meee time Fama [-aons [eno [ems |" from eee eras te 3 | Cor Fone [omy [oon [coors | 0600 |r: neta | mao mae | com Pomme} Fecowrf Footer yam SESS] art Face [rene | eo [seam woe wate aces soa ot | 0000, [pane [roa yon |roar mae me eee w|—c0 Fons Fou” osc |. wR ao} +00] some Tiare weer| —0ors~ Fons [ome [ome ao | oom [reo nam toee cr | cm |-oam | aove Loon cone +co0'|+ame|+oms-}+00% Fears |-oo2s [om |-000 | co | 001+ moe won {+ oram| Lemme]: 00+ real 020} 0019] ome ees |-cos| om | ow soa Rha ease] sac ‘us aon | 0008 | ome} tory race yams] soa] .00%- Taian] ones | 0057 | cont | corr | oom | om |+00r" cova mens | — ane [8852] 2071 goes | non [cane | oonAjustes Internacional EJE UNICO DIFERENCIAS NOMINALES + CIFRAS MARCADAS CON ASTERISCO NO PASA Ajustes Internacional EJE UNICO DIFERENCIAS NOMINALES + CIFRAS MARCADAS CON ASTERISCO NO FASA S.A. wen ue ror cuertos iit Fol eewameets. vasa onwernos roumaes |G cee Nomnates [CDI ha | no rasa SIME) Pasa wo fuwanal oo | er | [ee | oe 3 me [se [we = oc Tar | ae | ramon] voon| rane] came] voce Ta | eae | ea Pree cae] econ | vanum “ = 0.00% | 0900 | +0003 | 0.007 | +o0t4 | +00 — 2014 |—onase} 0200 | +0.007 | + aor | +0020 Tae de | Rea rere Fae] cane] oir] OO waa pee | 98 | tei | ee] rar] + cone] xan a —n.0e | 0.000 | +0006 | +0010 | +0020 | 008 |—anres |—ceaoe! 00 | 40.010 | +000 | 40.030 nivée 40 10| tow [caw | Senn | reo [tam [tae ste 600] No | tom | Same [soon | rome [rome tao [rene] came] rane] saa] «80> caw wom] 888 | emo [ran] ra0+)-a0n"| rane -aarte| “ea | +ao% | 40016 | 4007 | $0 corr: |_c0o| “aa | reo |4eon | soos =o | oo | +0007 | +0000 | +0040 | + 008s, wee 160 | _ one |ocsi| aoe | yom | +000 | +0065 aie +a] ae] + sir 00m ove Sra wa w| oan | oe | Feo | soar] +amns] ear ae | ram] rae] + eoe"] +00" +01 Tee Boe | 0080 | 00m [voor] rc] vane] vai =o | “ee | +o | 000 | $ on | +050 wee w|—cou- |cor| sau |seao | +000 | 40100 Tow | FoR] saa] re] SEY TT Sarae arate] ase | am [same] senor] sare] «ora —aon- | "os | +00 | -00% | ¢o0r | sor Tae devoner> | —oase | oo| “ano | ome | 4007 | yorn0 2am | rom] saese| 40am] «orar| rons wa setme1 |e | om [soon] yoru] ease| rar oon | ome | rao | +000 | roam | sare een | _co5- |—ase-| “awe | se00 | sums | rev casio | +001] caous| yo0n| sox | roan snore] yon] gos | pease Mixde 225 ery |" cop | oan | roa | rere |rasre sow [ram | sas [sain ‘ainda. | oss | voasre| cam] 4 ovo] eC] vO rae | sane [soar] taicee ion | one | oso | rer | +005 | yor | yar “rao [0056 | +n | rateAjustes Internacional 1.S.A. EJE UNICO DIFERENCIAS NOMINALES “+ CFIAS MARCADAS COM ASTERISCO HO PASA leg) ome ve Ome ne re re fuera won | on an [an “Ss Se Taree eae EJEMPLOS DE tote [Fee rene [te APLICACION ous | $00 rereCASQUILLOS 0 TEJAS PARA ARBOTANTES Y BOCINAS DE EJES PROPULSORES DE BUQUES aes ff LSA. EJEMPLOS DE APLICACIONes i i F SOLNAINVTOTY waved SOTIIGOY 30 A SV108 30 S31ViGVY SOLNAINVGON 40 SANOINVINedV’ Na SVGYND AO) sare vavd SOTTIGOY 30 A SV108 30 S31VIGV SOLNAINVGOY 30 SANOIOVIITdV NJ SVOWNOAGY SVIONVYSIOLEJEMPLOS DE CALIBRADO Aclaraciones 4 SOBRE EJEMPLOS DE CALIBRADO = 3 9 WN RON NO PASA |} Pasa CALIBRE PARA AGUJEROS Las piezas fabricodos tendrén el ojuste previsto cuando calibre macho pora egejeros entra por Ia parte de seror didmetro del calibre, y se la denomina PASA-Lodo Beano; no debe entrar por la parte de mayor didmetro PASA, Lode molo 7 NO PASA CALIBRE PARA EJES Les piezas fobricades tendrén el ajuste previslo cuando: “© calibre hembra pare sjet pueda entrar por la parte ‘é mayor diémetro del calibre, y se 1a denoming PASA- {Lado Bueno. No debe entrar por fa parte de menor Stmetro y a dsla se lo denomine NO PASA-Lade Malo. soPARA LIMITES: DE TOLERANCIAS ESCANTILLONES =4 Reba BABE f) AOBRAEE HOBRRDDARTREEHRBOERE SUROBEEEERERSEOEAHER) OSSERGHERSEBARERRRE PBR ARHREHEE ZEB dé aaa fee eae feed 2 HaHa él PRAEFEBHBRIL: SERIE DE ESCANTILLONESLIMITES DE EXACTITUD DE CALIBRES PLANOS O GALGAS BLOCKS TUMTES BE EXAGTITUD EN + 0 — SERIE EM PULGADAS INGLESAS. LUMITES DE EXACTITUD DE CALIBRES PLANOS © GALGAS BLOCKS UME BE EXACTIFUD EN FO ‘Chaired’ ‘CALIDAD = CALIDAD rt Alt Porte de “Trabajo de. &- Ate Petete de cr ee | ae | oe: sree | SS | mate | aR ti, | he Te Se Se aera een ei oe ae pee eee eee locam Se ere orcas eee Ta ri pete [Pagaet=| tena [beam SS oe Soa Sree 2 ee oes eaten cian] fumeg, = [esau met =| oe : SSS se es cece cere 3 ees cree ieee bas aaa igs ae ag EE ta ot eoninacenineel sae eae ee ame ee oe i be ee eee ms act Sse Fe Se heel oe Se |e ee SSS = eee ila oe a a SS == —Exactitud que deben reunir tes calibres serte fe admisible para calibres de trabajo empleados y exterior, discos de comprobacién, etc. en los talleres para medicién interior : Om =08 5A) C=O [| oo ‘CALIBRES CILINDRICOS, PLANOS Y DE FUNTAS ESFERICAS inert onmare |e | nme | Ae | ontnone os S| ere IE meee over aon oer [=| eam oo] oem Fa [raaal = om | am | oe] ae 2] 7 Tee) cams | amas | ems pon 78s [aoa | ome [no [oe > we | can | ams | etme) om *h 7 we so] 00m | eum | ow | ams [Pl 7s a] cas] am | eo | one see ee ee = eva] ean] am | 0 [om ini op ie = re mo = aaesa[ emo | ame | ems | omwDesgaste admisible para calibres de trabajo empl ‘calbres para roscas + Eroresméximos permitidos en los talleres para meticion exterior ~ ‘en el paso y angulos del filete CALIORES PATRON XC DO A Verentne | Verwsne Terese [Varn sae |erorena | wrorenst | Po | smerendt | ever er! oreo] pa | “gion | exam | fromm. | dngtn rvs | F— etc ‘es faocms [orm |e + | com | o 2w CCALIBRES DE HERRADURA. PLANOS ¥ ANILLO row |*omom | o roe {is ers | om | o x30" stew | coms |e sor [1 ots | tom | o vor i ew | com |e roo |tset | toms | © ror remercs ] wore | mene | atate | ontane jose | com | ewor [ce eve | voms | ow ar a mew | ome | wivoor | os cox] aoas | o-weor ores = eS — Terman [vonaaino Vaneatne | Vaan Tiered eas — | — eee cos | ean cde |lovorensl | wrorert | Paso | arorenct | aren sane nga” | aren. | oom | trea se 7[ oc | coms | oom | cos + yo es [ees | com [os >We] 0mm | om ae eh eayipsses| er ee 7 7 eo [2° 548 | coos | ow = ue oot ia eis taser | ome | oe > ee sof coms | ems | ane | om ew jomeos | cos | owe = ci _josecx| cm | ow a eon | ome INES PARA TRABAIO DE TALLER a ae cos | ome Venere veraain | vaneain > aoe] ems | oom eos | ome amar radu | Lotoame | inareaee || ak. >» weeme| oo coi com [008 ie + | wee ce [eas | am [ow ee a a row or |3sszs | om jor ow ow [2 ets | com | ow > ames] com | cone | cms | emo ew om taser | com | on ow |ewcoe | ons | oar 1 agro ei een reer elo pore reerer eeee a Sor [es sods | one) oe =~Calibres para trabajos de tr Roscas B.S.W. B.S.F. y U.S.S. Calibres para trabajos de taller + Rosca de gas B.S.P. ne) ‘at umes be exacrrv0 og tea Cram wrenon eg caus BERR fm er | Gitte. [pmeon veo | meno ¥ ton Vreebranesolssrerst ocd ee xe “ERROR PERATIDO “ERROR PERMATIOO = en Pulgodes ‘en ul = Reve a ame | oat se + ote Stes co n rw [eam | caw Yocom | am ee ok | est | nase [emo | + | cons | > i | coat feck ae} Eo few | sees |e | [fe 00s |+o00 | —— ‘omso | ans [coms |» | acoms | > salzaal— —— ts |net| > | 2 fos |: ace) ae ERS aloes aa reno | ree | comes | > | oom | > eum |yoeas |= [on eam | pum [met > to ts | Sybase etme de | tao | mae | eae | > | amoe [ao |rocass| = ane [eam] = | rao | aga | [es me (sez | 2 [cee Lenk | 2 | sear | me [ooms |» | oma tdi [sole | 3 _|Zeiw Leni | > giles sas |= [mas | > : & r ‘ s : Ed aun | sate |» » » » scoa | +oswo|_ _|-eia |-oowe| > i = SSE ST eslerieiecs | > Fe TL leecleae loon — seein | oomss| > |—eiw |-oamss] > tow [Femme] 2 |e [smmo| > ay | ane | am | ane pee Te ear pee 7 eae ea im [Foam | = [om femme | = su | wm | wom [oe | os [oe |e mail ha epe [fw ieee, || ay | emer | roses a [te mre emsnalectoe [o-enl~ [ence —t [rae e_| 46m | mom 2 |i» i & 'Chirac teeters: Meee iblecteeierseesce ad. Rosca Métrica Internacional S. Limires De EXACTITUD Lunes 0€ exacrITUD CARRE RTEHOR pi) | CAUERE DCEROR De) ae ae nomena [Bent ExTeMON Meet | OAeTREN NEES POND DUTHEONY eto oben MEDIO VRBO ‘mORrwen0O | ERO rENATIDO| THWOR vaT0O ERROR FERNBO ” =< on rite = = + + [= + me [ts ton_[ ioe 7 [+008 | om a wm | acer ema] amon Pyoame = = 5 a gS: SL ; A e : s » os 0 + 0006 » = 2006 » . 7 7 | . uo] see [oF [te Pt > [> sofas | oe i r 3 = . > ait @ Pree | rear 2 = » tr » » » » » » | 800] ane Epi peal 2 ~ > 5 : 2 | cow 2 | acior | sods a c 5 a Alec rice (tee: tet a pea 2 ane Ds 2 | tows {ota | 2 | ots | ose s ‘ 5 ? FE 2 | atone |-otam| 3 | sen | eta we | sew | 2 | ene | BA Week lore lmtsas bleu | at = 5 _ z = > | snow |=etom] —» Tear Prema | scm | >| em |? mpl nf-|od [tend deg | & ni E 2 5 2 | te [etm | >| soe | 000 nm | seme | | ton | TP lech [esl leet dors _[iar =a —Calibres de referencia para inspeccién « Rosca de gas BSP. UMTS Df exacriTUD CALE RTERON | CARRE TRS Diab ‘ie Camere, O1AMETRO OAMETRO, DIAMETRO | Sate |ectnonY Meo | p00 rR Siena es Ppa gatos tenageder race | om | | — | — | + Te poesme | 27m | eine | caome | amo] comm a feswo frase | os Jom | os | coon i [eo | we] > [oe | os |S ono | mm] > |» |» |» om|um} > |. |. | 2 ok _| ron | aus | + | coco] 2 | coors is [ven [aml > fo» [> | > « |rwm | me} 2 for | > | tu | as [am | > [oom | > | coon ve frm [emf fo» |» | > we [ame fase] os fod 2 pt yr |asm|aw| - | os fs | t Big paet [fern [oo ae se] rin | asa | rrr» | oom | > | oom ri_|ana|asn| > |» | > |» m4 Joma |nm! > fos foi ft xi | ss |rom| > | > |. |: ¥u) [pam|wman | o> fos foe) sca fmm] » | > |. |: LIMITES DE EXACTITUD ‘ALIBRES OE REFERENCIA PABA INSPECCION DE ROSCA METRICA INTERNACIDWAL S.1 ililele-la-eg fog). af a eee ; lth ‘ Lif-pe a al if Leld]o ef salen ele cela nals = :OINON 130 vuni2aT oujuujsu ap spWIse{ue> Ue opoNpoIB o4ysu9I3IWMOV = OOF ROO OPO oh pH any 7 OINON 1a vunisat DppBind ep soursejiu ue seuoIsipew! oid e1qy|0> OINON 130 WunloaT ps9j6u! ppeBind ep spuisgjw ue oppnpoi6 o1jowioDiWTRANSPORTADOR UNIVERSAL LECTURA DEL NONIO El nono esta dividido de 3. en 5 minuior (5), ©se0, un doceavo de grado y cada espacio sobre I, limite dos especies © le esceto, EJEMPLOS, ‘Cuando el cero del nonio coincide exoctamente con la gradvocién de la escala, lc lecture es exacto fen grodos, sean puede opreciarse en la primera figure cuya lecture es 17° 0’ (17 grades). Si el cero de la graduacién del nonio no €oin- cide exactomente con la graduacién de Ia escalo, 2e observers cudl es Ie linea del nonio que eain- cide con lo escolo; véese lo segunde figure cuye lectura es 12° 50’ (12 grodos y 50 minutos). Cuando el cero de! nonio gire a le derecho, como en estos dos ejemplos, le lecture se efec- tuard 6 esta mano; si por el contrario fuese a la Inyerso, se procederé o leer a Io izquierdo. -m =MEDICION DE TORNILLOS «SIN-FIN» 5 eet ‘TABLA DE OIMENSIONES OE LA BARRETA EN FUNCIOK DEL KS OE HILOS Hon ulate fot dee queer igual roe atu setiere moro decree cebe Yerificacin de Méquinas - Herramientas oe pole ator nebo eo ena genom al ede 5 mont conocer: dei en Lavo orks eae ear eae arene NORMAS DE VERIFICACION PARA TORNOS (HASTA DOS METROS ENTAE PUNTOS) YERRICACION NUK Katee y caput VERFICACION NUM 4 ore de pate cones o VERFICACION NUM oredeleecobealy porte Ferenc 0m5en 200mm | Teer O62 Totronto 07260280 VERFICACICN YVERFICACION ‘VERIICAGION NUM NUM e Perel el ie eraonsl OOM or 1220 nitro, \VERRCAGION NUM & eral caberat — arr erocead en lores sit pee Toerenon 380 380m \VERRICACION NUM? Cato det coapurio Verte ‘Teleroneio0012¢0 150m ssNORMAS DE VERIFICACION PARA TORNOS: (conmmuncions VERFICACION YERFICACION MERFICAGON NUM. NUM. 2 NUM. 14 Centopuno— Verveat — | Cate det cntropemo | Cates y contapato — tn una bora clocoda en | Horace conuraborra ‘loonie dl part. | cocadoenljomere dl as Telarc msn 30mm, | Telerorc 25001 | Telerene CN 24n 0m VeRCACION VERFICACION ERFICACON. NUM tT NUM. NUM IS Cate det xtrpurto — | Contaputo pelo exe] Boncda — Prac y on. eran et earo.en do poncone | cucoores Tederorcle DIL 1SOmm,| Terence 2 an 1.220] Tlerarce Ja mine po: timer et Elementos que se precisan para la verificacién Una br de cero, endeeiay reco completannl nde ells ‘imenwtns AS i399 ror large bara ine epg cin sgh Ueto bora logo 6 cara, conor bacr ona peso por el cabal y oe Fora 1 centopuna gorge grarlmets los cnos not mene iil uma, so, y at preerd eh grato de cinode y poll. ver vercoctn mero 3 Un peste pore verre tonato Seg vein mer 18 Un epretevenscader tone en cess de min Uso ela de ote; ver venison nomere ANormas para verificacién de maquinas fresadoras y su cabezal divisorNormas para verificacién de taladros rasan io Normas para verificacién de maquinas fresadoras y su cabezal divisorATENCION A LAS REGLAS DE ACERO ‘cuando se utilizan para nivelaciones de montajes de alta precision Todos la raglat eters @ une ny de ln, y 6 prac Fan it presene ol aaa eperedes en grndeongtude. Pore cielo ele Fann ve tmrd como bore un mbt deeleted 4 220000 bg Se cl le fesién de we rele apoyeda en so dot exremiéases. por ati de Ghent {f= Fenn en cetintros onl med de eri 1L Longa de ert en cetera = Modul de elated det oceo fond. (0 Prion lelogrenos def regs de sect relangulr. gegen ak tains kereaeg 1 L Ancho dele sec on enna. hn Ara de laste en cnt enzzmom igi O-PS ras bom os Se recomend no tan regs con secién rectangular mayores 62 revos 4elongind, yen le poable sensu stmpre pr rela con verion en forme 1s dole T, Gow aon la me crmeretes pore Sraner longed, procera {peter seon gers yebler laa eae ss 6 VELOCIDADES Y AVANCES PARA MAQUINAS - HERRAMIENTASBAGEL E6220 E220n Seags ReRES sneER eeers sasee saxana gazes tanag dedez dePea tkesa a02@e xennae ERGRA eet PERE SERGE RSR SAEED EuE8 peter essila eexae RAREAE SERRE GE988 G2xH8 sRege seteg eoces aacee TEaga aactid + FAME? steed uaene sous pega Seats oFedn 28042 38982 | | GREE} etec anana coepe a¥eBe codes Gai? aBdak 222278 ‘Nimero de revoluciones en funcién de velocidad didimetros de las plezas, fresas, brocas y escariadores AREEE exee2 enana gears Heo? Sete HUGE EWIRE 570207 cance apne encas ates saree eo28 19958 AREER GBROGE ESE aneaa anges oacgs ances 34900 Hac deH#s 222227 Yaeee means gaan gePG: 2eFed G2REY eHa2 ABGIR 23Ez07 Aege3 sense geses geod? eds GREET RHATZ Godaa 297002 aggea atgan goss? deeds oe¥Ge 220% aga? 29282 Feared an98 spec Hiei Gfixe Mie2h Heed? 22822 sBo027 58s QR9EE AeESE geeea aeons afodx model 2028 S¥S.a cacbo2 pete sugee csa0l ALRH Rios eBe8 oeeRe sna38 HEARRE ‘Nimero de revotuciones en funciém de velocidad y didmetros de las plezas, fresas, hrocas y escariadores come sauce SAKAS AOvHA 4aRKE ABEEE ERIEH REESE EREEED\VELOCIOADES OE CORTE EN NETROS MINUTO PARA TRABALAR DIVERSCS \YELOCIDADES DE CORTE EM METROS MINUTO PARA TRABAIAR OIVERSOS NATERILES EN. LAS AQUINAS -HERRAMIENTAS « VALORES. MEDIOS MATERIALES EN LAS MAQUINAS -HERRAMIENTAB » VALORES. REDIOS UMLIZANGO WERRAMIENTAS OF ACER RAPIOO 12.20 = W STLZANOO HEMAMENTAS DE ACERS BAPWO 1228 XW CLASE OE TRABATO CLASE OF TABATO! TERA sascenn A TRABAIAR tree attra Free PMO) Je ce | as A TRABAIAR Tercera free as line hemo 050d 8] TOR) | xe | | w [oe ena nore] owe], [Ore] op » Peel — ‘er hel |R ae Coreen end a m0] | 3 eae te05060-0.J On| 4, | O30 bis seasons de A400] 4, |0 79 sr Naor wanes) ) ee an Tene eo fetOd A oo] | — | Lil — remoenas....Jome| fore om px}, Jo Crm Pe yee ee oe ee corotimino. Ae al w 12 Xl wv] a] wl 4] — raroesro novel, fowl |, on canoe [ox], Joa], ne Moet eenend awe] [are] elit iaw ston el ae) = = rarorowe...Jow!] |e 6 curiae [>to] 7 Komraneedan| “lanl ©] 5) 41 —|ag ee Bs asi teal we rarovo:.Jo-e| lo os jp |, Jo a on Eee he A eae ed Rod eed semvctrmanecr|® 2] 24 [2 2) 26} se | aw | = [OZ reromdeoione| 070], | O18 bis pal fexl ol la | foe cd am} fam) ] oe) m | w late “fh So TR ae rere notes} 010 | | ov op :. aol fom aml andl oe Kapimeveccnend AO] Panel @] w]e] or [hs v/a aol [a mo] ae rewodawoios,] 014], | om on rerotmede |o 2}, |o 1 DK Kabeotoeved AMO] Taw ®@ 1 oe 7] 8 [an Brgimer fa ds] KD] HP | a a ee pero eal, serotmtte loo! fox! | ale | s fou Nemsoreo % Aa ie all) elt le epinmnonda a] YR awe be sxvotmio low! yjoula| o|,| , [o2 reromaeo fon| ,jowl ,| >| | ,)o# droimer fA MP [A An = ota A Aenean ulna in Enietore year 0CALCULOS PARA TRABAJOS DE TORNEADO. pepe et a ys Tope ds ate hpi neon en usta tecso "titer ang etre ctor rer sen rte at a or ete ton] ese |sex35| am | ane | wae | wre BUMCIN MEDIA OL CORTE OE LAE CUEELA ORDO ope rc coe et ch por oe a ent en tne do fete nme nears Sam Nersipe WH parses Soecceger C&lculos para trabajos de torneado 1 tng de teu els chia, bse der cea, normol 5° «20 orca ae dab tenes an cule qu s eocerd Lune le longi exende sora ats i rseicrente errno roboar cn un avece grande teteunavecemderedo scerdo con le norman de tn, con nto tpt geet f= Vine ne ‘ut conruye ele mayor durecin de cechla > econ de braces p= coniglen,comaren de fe maquina. reitonde wn Hato més pec, gedor cypemsoe le mining a tcan dele vind cor con ee smoscrocon ex prea corral pated deers: {areca devia dterine agi fuera de ore ee maui yaceanad sho de former Ge eeverdo eo nese mre prune le get sign ye pois de han dee pene Ss comidcan psn pees es qe pro gran Volumen, Peo, Long, Conde 4s Equttrny aas ns mga rare av ea orl some rons, Cigatles prox, Broce de Tnén, Varese: emesno et my ergot pesos, endo, por tro hele deo et expec jt Cova mide come telson dl oe lcci Se apc esrb foe gue ccl eje cor cracertndos po osu eres aro. po fan dl in,” 3. Trajan Ltn per embhamierio delle, 2 En cehlor de meel orem pertcermens mn ee coco las ches para recta un been noble tra a il pare ‘Acar: ser germane ra gue l pot de ie primed dal, dl peo; en tor dams coon fo er gee chara del port de sroAvances normalizados para tornear con cuchillas de acero répido 18-20 */, W Calculos para trabajos de fresado ee es oO er eee ae eS ee es ‘gFen posode [procedentes de Forjade 0 Fundicicn. = Longitud de corte en me, rah. A= Avance por revolucitn. my, © coos woke Oe | ore, | ws a ee @ — oo ‘enem/kW minulo ea sme Ss {3 See @) Fovticin Blonde 180 Benet. | ae Py ee : 2 tert : ballet ‘con patada tigers ead Bronce corrienta. pa a eT 5 pS eas Pe el os wert bocce See | anna 1S -0.2 mm eas Sm Avence por minuto dele mesa (N ZH). Z = Nimerode dientes dee freve. Tonzan | 92-01 mm. [Con voces de 75 % de Tornecdo Anche de le Fae, = Profindided el care, H= Avene por dnt ‘Aendiin evade de los tomes de late de Ie lero le migin se tin ae enegurar a rata soldat else. -%—‘Avances para trabajar diversos materiales en las méquinas fresadoras. Valores medios utilizando herramientas de acero rapido 18-20°/,W ‘vances para trabejardiversos materiales on las méquinas fresadoras. Valores medios utilizando herramientas de acero rapido 19-207, W Sete eae = |O |@ | Ve es ee egress ieee eS Saree hos) siete he S| co astarre| cows | 025 | ors | ome | ors $8 | eettoigmer| coor | om | ors | oor | on x ‘OHO given | 0,026 OAs: O10 0,06 010 psa nests | Getic s acces eee Seles Sa Ez esc juceo| cena las Sa pemeae eel oe [gases ead Peat Pestacioc. Awramemerms | on | om | 020 | ao | oss wtens,,| 0a | ov | os | on | of es carve pacccrcores| 009 | 020 | 020 | of | oo ee Jeseonerarteone |" Gusts 89," aur fete sal i2le |: SSS ret ee Soe Mees ven eet weneore ams [iam | ce [iow [oe TB Rn cmncantaat een te lenin ee ragune essa separ sabe opr -9—Consideraciones sobre el fresatlo utilizando fresas Gilindricas de planear y referido al avance por diente de la fresa VELOCIOADES DE CORTE EW METROS MINUTO Y AVANOES Pam ‘TRAPAIAR DIVERSOS MATERIALES EN LAS. MAQUINAS. HERRAMIENT \VALORES MEDIOS UTILIZANDO HERRAMIENTAS. DE METAL DURO el Impueo choo de fe mana prime. cna el deepfero que ex ‘do le mcleiachundaba y lot procedimenoe de produce moy deren SSnttn se impone le comer del herromeni decom oy Ton core, ensas | e+ | 10020 as 02 goa) 21] get lom-am = cccsea no neler @ deegore eiicontes. goraa| +1) 9-10 Joon Come welors meds se indicon ora desbatr Sc contenido ere le <9Valores medios para deshastar en Ia méquina ‘Uutilizando fresas cilindricas de planear de acero répito 18-207, W "VANCE EN MA POR DIENTE DE Lx Minde(Sa} wn arena = ines tiga reat | eae er al 06 eos oes 06 0. SOMginat ase] 090 on ox cot os $e: eigieer | ome ov, rr oo te Peaster: 0 os or ms oo E| Sivcigienr es] aes a0 an oo fans 0: Heighort + eos | os | co 140-30 ghon cms | Gos ars oa om om os es oo on on 0s 06 as oar on or 04 05 os a tot os oo us 210 on os ry tars 20 or oe os 06 o a 9 os rr) as 206 oo ox be be aos us ow oe ‘05 oo os tas 2 1S kalo oars e30 cd oS | iebSim ors oie an a glen oe oars | 26ssteme co 005 vloied de cree gual quel expetiada pore a ezada {lebron e cole eleigeracn,srdn les amos que para taba ormotardtmetosy nomere de deter en la sere de warrenFormulas para calcular el periodo de entrada y tiempo en minutos en las operaciones de fresar i ? FRESADO NOWAL TALLA DE UNA RUEDA CON DIENTE RECTO DEsIGNACION = Lond dat oe [Rhode del dma de be Frese. ‘A Arance en om pop mint, 2 Reser ees mm spree rradamen) eo, le canbe (ue etm ude der pore SVembrages 7 amambragie de! Imovimenia eulonalice ee H = Ara gecone = Pevodo de entrada dee Frese {Condotes pred on mm) wemro, Didnt ela Free, BO em. y= VAP 26451 FORMULA Tempo er mn = bE Pore vlores de, rents dave oe ent a aseasresase SPOUSE CU EEE REE SEreee pe ERUSeUPEESS Bee eae EES Etre orp. Sees EREe EEEECEEPET EEL FUSSPEPIERS Se EPSSREES eeuarweseer 2 & SB 2aesep rege 8PERIODO DE ENTRADA DE LA FRESA PARA ENCARAR © REFRENTAR UNA PIEZA suuanaesecex|77t £7 renopo BE ONTRADA DE UA FHESA EN ET hrcommoo rectao OY iano cde gus tn ye date Petite teen) na Rice om POR MOTO. PORMULA PARA SL-TEhPO BE HAGLINADO BH MINUTOS row = HEHE Ager tony magnets eg oe ts i de serene ners se ono re Calculo de tiempo para maquinado en Fresadoras de engranajes utilizando Fresa sin-fin FRESADORA TIPO «PFAUTER» © SIMILAR “wr = Nomera de ents del engranne «senor = Pero deers dele Freee rll = Lange en limes dl dine «rer = NZ Nomero de revlaons por mint dete Fino Ten ante race (Gagon vied de core ‘n= Nomero de Flt entrar ele Fis sin ‘A= Avance de Faso en miners por cade rove ‘ee fel engraaje dentro er ‘Te = Tempaen minaar de dracon Jlesrieo pid \V = Verided de cone em intron mina = Didone del rea en miners, FORMULA eeu AaNKe t= AVANCES FOR REVOLUCION DIL. ENGRANAIE Medios pegetos del 2a 4 — 05 mn Moar pegatn del Sl 75075" Medior mein del Bal 10 — 1 Maas grandes el 1H lS — 425 > ‘aSERVACION: Pare wirero ce ne dea reson mete cende sate de itor Serger eis esnecesario tener peste gue forse fino temple ex somes lo Frew con ve fete lear que pore uiboser se recomend ‘sizer vo de 28 3 tx asReferente a fa longitud del periodo de entrada «E> de la fresa debe estimarse con variatidn en lot casos siguientes: 17 Sede tobe ye ue ene rere eed ay Siecprotn be nae eto cna. pt sew neces Dentado de engransiescilindrigps con dientes rectos erie pene | in dehone Dentado de engranajes cilindricos con dientes helicoidales Tiempos nrmales en a preparacin del trabajo con Ia fretadora con fresa sin-fin de 1a fresa sin-fin en relacion con la rueda ‘a tallar en diversos casos Tae de ate anaes en Or ‘hate trans nave pl Tae dere canes cin a al ee srretee he = Ange ede a ode aoe. = cnn fee de a se. ‘Areca dl ears porta Verena Sree ir stn me rs ptermier doe gr, pede sr ego a a ages se ‘inne tna yearend ots cane on omtpoa) yt Hoar Se pene Fa oeCONSIDERACIONES SOBRE EL FRESADO DE RUEDAS "A TORNILLO SIN-FIN Y SU FRESA eee Te rma dear va ved cll «ero uf no pee a ert ne ar paren eae een en rend lide ‘eae del amt en comacinestperfcis i ra vitor na reser de wea pore rin nncha de Tse) sein se lee ns con Sree tao erage pra ae rte LSSUSST EST pou dete fre Vow cleo cosets. y PA rainy FORMULAS PARA LA FRESA ha tide nara; P= Pe co pel de creo meno quer. GRnaSeEReseE at pane aCALCULOS PARA TRABAJOS DE ROSCADO VELOCIDADES MEDIAS EN METROS POR MINUTO PARA ROSCAR CON TERRAJA AUTOMATICA, Y ROSCADO CON MACHO A MAQUINVA ‘VELOCIDADES PARA ROSCAR ‘CON PASO METRICS ‘HILO POR PULGADA Cones ‘ero al Veneto >» Inoxidable ‘aro hala 60 Kalen Bronce Toba (Laton Novel) s ‘ecto de 6175 Kg im? 2 ‘Hierro malable Fendicisn Ges 15 6 u Lan Fondo > enberra| Bronce Fosforeso Cabee 2 “ ‘lurino ates Poser MACHO TPO A. APARATO PARA ROSCAA TIPO «PEARN® eye de 2 me [neg de me [Macho rion ‘doe ‘or | pra ge ; won| wo |“ moe MATERIALES DUROS ¥ TENACES Feat or ng FORMULA Diémets entero del oe + idee err | Dae ete de roe Dasa mare Coiled le etrete Atlas ew rxce_ | COMO DEBE ROSCARSE A MAQUINA MACHO xPROGRESIVO» DESEASTE YT ASINADO EN UNA PIEZA | = 610 —CALCULOS PARA TRABAJOS DE ACEPILLADO ten ee eer pt at pct he ana occa reas ba Se Bindmte dem inp megs hata ts SSRIS TSCM cea ner oteapee ano eetengeton ie” ‘assem re ono cones ceil ‘ewer imino ape pt pre A AL acbeene topos tate ‘SC Aare penanatan detector ei deeb sediigepernote etageepalagueserer Belecoeomsone eyaeoua oo ‘rs ed dn er awh por ett ene 7 iseaanarnceunteyetspest groves tenpap=mess eet Tesegesr eae er nen mtr phos sete ae de M9, eenupen ney NE imnreences ntti preter mtn Coreen ia meget Teen mcasrnans pn conaergean naps Sean ge Perna CCORRECCION iol pun de ‘Conese ders pn th rene en aver ote canna Qe end ee Be 9 it ne ete Car ree iho a er in snmniypaaguran oneness sat ct ae Taal cenuemnattne os itryaehele mane mrt B= BE mma CALCULOS PARA TRABAJOS DE ACEPILLADO er ny spr ep ope eg pe vonuwnno 82] 2 [22 | 20 | | "me es ww [oS SeL s/s] — |u|ast aslo, fon [ae |r me { sa] sa] 52] 58] |G] ve fag] ne fae | ms | asf ans | ae wf aap] ae | na} ap | a | a9 | fe PPP aD ae 2 |G) poy a] Le ar] |oatan |e [oe [ou fy aa | aa P| S| a] se as [ms fae fae} na | 3] 30 see memaid 1-452 | 05-075-1 fraanomard as.an | 03-0408 SSE] os.ers-s foasas.or| acc] asians foas-asan chute tet np ps nnCalcnlos para trabajes de taladrado y escariado ‘uilizando herramientas de acer ripido 18-20 W ete ecm mesmo 7 ares para ase tes mat ‘sea hs names arrias» ubr tue bras fo (METAL DURO WIA Ne ninireermimetntn Ute rs ther saeieee: — ae eee ek SE |ee| eer] ‘SE ee aa sag [er| om [ew ‘tin Freel as[aoe ealut arabe paralaralars an Refereed estan ete | em | ae | am | ese | ar | ome | ame | cm | | ne Baiehtete : Laps < lel [mlm fate Ly Seer |e le few [ee [ae [em feel we [an [aw ‘ean [eas [one [0as [aw | ow | ase | oss | are | eas rote ee at | — = Seles] orl er leila] em tate Fala eetsiga tinal wells few SH [es os ee] ww es [om | a | am | om | om | om tee a ae, Perret penieerivareneroarentetaten canst lec Seo ar er ee a ear Tamora mt pr i et ga ite ea a on War tad 18 met 7 rn. : toe DoD ad ta cosxe [st] mw anaAvance de las Brocas para diversos materiales z 0 onl peg 5 t J eo 0 oO < a < t rer 6 fa 2 i a 6 u 2 r 4 < 5 5 q Tuoe Meee Arete oeaN cs eSD CH DIAMETRO DE LA BROCA INDICACIONES L 18 = Latén - Aluminio - Melt Blanco y Fundicién hasta 1B kgsfmmt 1.26 = Cobre'- Bronce - Fundicién hasta 26 kgs/mmt 1050 = Acero hasta 50 kgsfmmt T= » » 1 » 0100 » » 100 » o6— Anaxms ream D= cme Home C=OK0 FLORIS KOON Aa0I# 80208 C— 04si n= cas BaeMo Fost L=c2m02 Loam Haaser = os Ageless oot Amends 9. on90 C= 04nr Do ca20 f= O35I62 @ © @ © © ® ‘Cerin pore plots 6 leror ao rman pai 6 crs = ete an peers en ques pene. 8 |@ 8|® @|@ O|® @|® @|O @|@ @|® @/@ @|® Qe Walmer Z dol rateLubricantes de corte y refrigeracion CLAVE Y FORMULAS ASE OE TRABAJO per frar] | 4/2 ©0 OG 2G OO Oe0 0 oail © meteo san crn Sot fameigdionw || Oo rerec maior ac @ mre ss 1 Cortona S200 % rT wos gunn ma © Ke © akan © mous Reena ‘ave em 8% Kate Teh (terine ‘este mineral 50% 0 3% a Petes. © ® ® © ® © ® ® ®O©OOO0 © OF Osan ©00 ©0006 Of crtto25 9 S025 %, Grose cars 5 5 apeata on ee. eoDIVERSOS TIPOS DE SALARIOS | ! |< Con in uae bree act une eeanema 8 Hempo pore poder este del terpe const como bre, elonces eid como prea un aomesie (2 dare horra, donde ol porceioe et ioe! ol Hemp eorertza es ‘eras dente de emp de bese, M= Majors da alan 6 % "T= Tarps ance Tempo rverido azar robo i I aiel | elele| 7 EI “ 2 a SZ Sele oro el ebrere ™ | oxo 4 | om Gm Genanca horaie dorm tempo 2 Fercertiedal tempo eearonteta, = * saad 2% 03 «| om FORMULAS 7 7 | oe m= | om || @ | oxo » | om | ose Gxt es + xO ‘ \ 22 eel o “Gononda “Conant ‘Wajpra Rowan | Se toll derma erent nm | ose = | ono (hers e=s0t0, 2 | os = | oem FORMULA IE =HALSEY» xa] ose ss | oa Con eto Fema Jo majored slario dort Nemo desc dt ode aS ‘cope prot nt ara ema pet ed or El aad eel oe ™ | 3ao % | oo i 7 | one 7 | amo mt cur = ins + TGs =e om ai ee Garanda “Genande Maora «Halsey Tal hie las P Ge ‘Whore, a @ | tespsojBuy spppBjnd us souo}suauig ‘Wd “WY OLNNIW Od SANOIDNIOAIY YVNIWYSLIG VUVd YOOVINITVD S 8 Be 8 Bees a aes ia MTT WEEE = spse|bu; sppoBjnd ua sauojsuawig ‘21400 jap pny|Bu0} X ug}anjose4 40d aouDAn ‘oynujun sod S@UOIINJOAVS SD] OP UQ!2UNy Ua Ug!>D214qQDy ap sodway} DaDd woavinoivoeecw os “ww ue oxewpIG ‘soujau 9 ‘21102 [8P POPIPOI®A, ovawara uuojsoesojuy 9p ‘yo> njBau Dun 9p ofpau 4od ‘anb uo>*soayowus 24409 (ap pOpIDO|ON -ar- Bg sees e spoysypur souo|suaiuig ‘W'd “UY OLNNIW YOd S3NOIDNIOARY YVNIWYALIG WYVd YOAVINITVS Beaute, GP aRER R EERE 2 ga2g Bgeee ek & SpoUipW souo|suaWIIg. 21402 Jp pn4j6uo] & ugfanjonea 4od eouDan ‘ojnuyw sod S@UOJ2nJOAad SD] BP UO!2UNy UD Ug >0>]4qQ05 ap sodule}} DuDd woavindiveTORNEADO DE PRECISION Usando el carro transversal en los tornos, el avance ge- nneralmente es muy brusco en {a operacién de poner la pasoda ‘ometer corte. y por ello, la mayorie de los veces no se en- ‘venta la precision que fuere de desear: recomiéndate, pare Jograr una disminucién sobre el didmetro de Ia piezo de 0.01 de milimetro en ojustes exteriores, © aumento en los ajustes Inferlores. operar con el carro pertacuchillas inclinando Bate tum némero de grades de acuerdo con el paso del husillo y némero de ivisiones del vernier © disco dividido de lo menivelo. jemplo: El carro portocuchilas tiene un husillo con paso de 4 mllimetros y el vernier © disco 80 divisiones. ¢Cudntor _grados debe inclinarse el carro para que eade division dim) ruya.o aumente el diémetro del orneado de la piezo en 1/100! Si con une diviién queremor disminvir 1/100 sobre el diametro, 80 divisiones © una welle completa del hulle de 4 mn. la disminucién seré de 80 veces 1/100 v 8/10 sobre cl diémetro 6 4/10 sobre el ratio, podemos buscar el éngule de inclinacion del carro con les dalos que conocemos. Tam 6 oo Draioose “ 0.1 tangente de 4 ‘Se nclinaré el carro S* 43. Siguiendo este método y en funcién del paso del husilo y ivisiones del disco, se puede lograr la precision que se desee fen evalquier torno. ee Apéniice AJUSTE EN LA REPARACION DE AUTOMOVILES CLASIFICACION DE ACEROS PARA DIVERSAS PIEZAS CORREAS TRAPEZOIDALES FRESADO DE CAMONES © LEVAS FORMULAS GENERALES PARA DIMENSIONES DE CONOSReparacién de automéviles CONDICIONES de AJUSTE que DEBEN REUNIN DIFERENTES PIEZAS {Garo ineasone que eco acta cnrecors) Reparacién de automéviles CONDICIONES de AJUSTE que DEBEN REUNIR DIFERENTES PIEZAS (Gar indenoenes gue ocr ia consrudra) Conte ese foam | a nce we oe ag om ete as os Pape So ice rr ve Me omen ait etee ee Noper mae oor el eee ent Siuguisonnoncte= coe sen kee | am a “= (Wckge Iter del oro om teres. ons as = = igs tec nny oie o] a fmvon oe teva - rte ors sine | acm en sorte gone Seared ey ‘gree ain ny ca niet erm weed ow oe ce | cos | en ved omy | ae Seca eo ale es (acne tee cee | ed ees Rl es | oe | we ‘ane tin a MIE] tes ft] oe racine on SETA Time tend -- arent = ee fg oo ot = | 2 ae. sero o> | ote | a seston een ta |e ets L on [owe | os learn cs, soe aap or ct = a1 02-035 as Worn en clear ete ~ =i6n de automéviles CONDICIONES de AJUSTE qve DEBEN REUNIR DIFERENTES (Salo seicacones gut stems I a cntraers) Reparacién de automéviles CONDICIONES de AJUSTE que DEBEN REUNIR DIFERENTES PIEZAS (Seie nacaneres qe sore fs cava comtrars) Ec ‘acon uAse pe reza nes | mecue lO man ans | recut | renounce ee ‘cus ve mez Gat Te: em: tcinenovne ertoe menos cme =a rT enters: Dames cnc Y oon eae dcp on | em acne oe joe | os eal St Fee co | as | @ coe ‘be wane See pac ho w & me ec pael ere “ o |e err ese ors. os | os Sete mee oo oe Yeguetsiaromryricea cps | aes | ts ee Nites ne hare} me te se agua hoger donee cos | oom eon Sencar co | tas aig, ‘i in dog rr cn | aw ae ctner tne pm he | Ve sae rat {eromrcr pray. vero ta | as oni me Serene yp arc az | om. = frecnrtapreomcteryaee a vam Spm cob one ae a | ae eee cos | ow = ie ac tapes enn rant ws | a oT ‘Detalles expeioes sobre haiguras del pstn ana itedeo kr tn _—_—_—K—— tees [tremens | an | ae egos pnt apn 0 ee pn te ere | ae SETI pe mies a amare cea heen pckon got yeomm | aah | ‘hl nan ri are ~hacd oan. pte | ae um pe: strode nec tne dt one] —0m8 | cee ze sone ww | en xe Mopmevcenreratscmbras tere] 0m | aur retes (oc go tra ay a | ae ret gre 259 ie 4} asebioy spi» topes so bund pom a mponon op nn) HOMIRIL TL “APOUMETD 7 9 vie INDE tome € tome « toweg « row oevare « |: ‘oua«| 3 vig] 2 Howorvae « [oa uma «| a fan] 2ND-eHH ‘weoriave [yuZIOSTV SVE] YSONIH oven SV iporos oD uLve | N'D 28 3.5 | YS YmevAsIOS | 3920300) TowsSy 10 SYTOU VES SYDINEY! 30 SYNTH TIAONOLAW 130 SVZ3ld SVSHBAIG ava SOURDY 3d NOIDVOHISVID NODWNOISIO a g al tt u 82 like Hl H i > 9) tee a S38 2s Hig. B on FH ga) czas * : < * Sx) Fa ce Ss a4 4a QCORREAS TRAPEZOIDALES "260m; puis sopvencs rend nid slondue 1 uepeweunap one g -eweIHECHL <4 “wppBUiAD => tveive +36 toe te roe 36 basses tye vossa« vo« tye Noe tonne AXON OXON Jonna oe oman « Soman « ND Jonna 9 oxun « ev wea evel cam caw evn aw ev ns eaw) won FOWNOOCOMUNEIONG EV ° £3 ‘tom « swe OND « asne DN 2evaM€ Noevi0« SNe vece=u) > ‘YNOTaDee [nazvosev sven ‘SASHOF ODIs sony ‘oven, NDw as es YMeyanioa SOWDY a0 SvIOUYaSa SvONEYA 30 syouVA WAOWOINY 130 SVZald SYSYBAIG V¥Vd SO’¥IDV 30 NOIDVOHISVIDFresado de Camones 0 Levas con curvas en espiral utitizande el’ Divisor Universal y el cabezal porta-fresas Posicién del Divisor Universal 90° Tombién deberdn fresarse en esta poticion comones con ranuras en el plano, Le férmule para disponer lor ruedas para tollar et paso de lo espiral es 1a usualmente utiizade para los fresados helicoidates, =a Fresado de Camones o Levas con curvas en espiral utilizando el Divisor Universal y el cabezal porte-fresas La figura reprasenta un Camén en el cual el fresado de la espiral correspondiente a la elevacién © paso, no se efeckia en una revolucién completa del Camén, sino ‘girando un determinado némero de grados. Caracteristicas E = Elevacién paso de la espiral Giro del Camén 220"Fresado de Camones 0 Levas con curvas | en espiral utilizando ef Divisor Universal Férmulas Generales para Dimensiones y el cabezal porta-fresas de Conos Férmutes: b= 2 xe sen E = Elevatién 0 paso de la espirol del Camén en un determinado himero de grado: de la circunferencia. L = Paso para la maquina fresadora. READ OSON oils beta n= Nimero de grados del giro en ce establecerse Ja elevacién. Sa a = Inclnecién en grados para el Dvsor de la fresa. Universal y el Cabeza Cm comted too co 1 eng et tloxe 9 dlametro menor pocle Ejemplo: E = 24 mm. de elevacién. n = Giro 220". 7 ie ere : Sena soa = 061113; « = 3 4. a : wear =a 6El tiempo pasa Llevéndose consigo una produccién negativa que la falta de preparacion profesional le proporciona. © jJAMAS! trabajes sin acondicionar el funcionamiento de tu maquina a unas caracteristicas de trabajo apropiadas. © Observa con todo rigor la velocidad de corte y avance de la herramienta para cada material que trabajes. © Defiende la produccion de la maquina a ti encomendada, puesto que con igual esfuerzo aumentaras el rendimiento. iSed cuidadosos! LAS HERRAMIENTAS TIENEN UN VALOR ELEVADO © Muchos desctiidos son causa de las roturas que diariamente suceden en todos los talleres: el 90 por 100 de las roturas y deterioro de herramientas se debe a que éstas realizan un trabajo en condiciones inadmisibles, y no se estima como debiera su valor. La falta de preparacién profesional del personal contribuye a este grave problema. © Notese que uni buen operario tiene el maximo interés en conservar la herramienta como orgullo de capacitacin en su ofi