Art03 PDF
Art03 PDF
Art03 PDF
Resumen
El tabaquismo es una enfermedad crónica adictiva, caracterizada por su tendencia a la
recurrencia, en que las recaídas son parte del proceso de dejar de fumar. Se recomienda una
evaluación clínica completa de los fumadores, incluyendo la aplicación de algunos tests que
permitan evaluar nivel de adicción, motivación y comorbilidad psiquiátrica. El tratamiento actual
del tabaquismo tiene dos pilares: intervención psicosocial y terapia farmacológica. Las intervencio-
nes actuales, se basan en dos modelos teóricos que intentan comprender los cambios de la conducta
de fumar de las personas: las Etapas de Cambio y la Teoría PRIME. La Consejería Breve es una
estrategia aprobada internacionalmente por su impacto poblacional en dejar de fumar. La metodo-
logía que utiliza se denomina las 5 A: Averiguar, Aconsejar, Acordar, Ayudar y Acompañar. Para
los pacientes no motivados al momento de la intervención se utiliza la metodología de las 5 R:
Relevancia, Riesgos, Recompensas, Resistencias y Repetición. El enfoque actualmente utilizado en
el manejo de los fumadores, es la Entrevista Motivacional, que intenta producir el cambio conductual
desde dentro y no imponiéndolo. Sus cuatro herramientas son: expresar empatía, desarrollar las
discrepancias, lidiar con las resistencias y mejorar la autoeficacia. Hay consenso en que las
estrategias psicosociales útiles son: 1) la entrega de consejos prácticos para resolución de proble-
mas y desarrollo de habilidades para enfrentar situaciones de riesgo; 2) el apoyo intratratamiento,
incentivando los intentos por dejar de fumar y trasmitiendo preocupación y apoyo.
Palabras clave: tabaquismo, intervención breve, etapas de cambio, teoría PRIME, entrevista
motivacional, tratamiento psicosocial.
tar adecuadamente, ya que juega un rol impor- carbono (CO) en el aire espirado y de cotinina
tante en el fumador, quien está acostumbrado a en sangre u orina.
enfrentar múltiples situaciones de su vida diaria Medición de CO en el aire espirado: El CO
con la ayuda de un cigarrillo: situaciones com- es uno de los constituyentes del humo de taba-
plicadas y estresantes, relaciones interpersonales co, que se puede medir a través de un cooxí-
o situaciones sociales (aperitivo, café, etc). metro. El CO tiene una vida media corta, entre
Otra evaluación que se puede incluir, es el 2 y 5 horas. La determinación de CO se utiliza
test de Goldberg (Tabla 3), una herramienta útil para validar la afirmación verbal del fumador
para evaluar el estado psico-emocional del fu- sobre su abstinencia y como factor motivador o
mador16, que nos permite decidir si está o no en de refuerzo positivo para el paciente, al poder
condiciones para afrontar una terapia o debe, comprobar el descenso de su concentración tras
primero, realizar un adecuado tratamiento de su la suspensión del consumo de tabaco. Su utili-
estado depresivo o ansioso. dad para aumentar la tasa de abstinencia a largo
Es muy importante tener presente que existen plazo está actualmente en discusión10.
variables que podrían predecir el éxito o fracaso Determinación de cotinina: La cotinina es un
del tratamiento17-18, las cuales se deben evaluar metabolito de la nicotina que tiene una vida me-
en todo fumador. Las variables que aumentan la dia prolongada (11 a 37 horas) y su medición se
tasa de abstinencia son: la disposición a suspen- puede hacer en orina, saliva y sangre. Se utiliza
der el tabaco, el grado de autoestima, el contar principalmente para la validación de estudios clí-
con una adecuada red de apoyo y el grado de nicos y en pacientes hospitalizados altamente
motivación, que podemos objetivar a través del adictos, para titular las dosis requeridas de tera-
test de Richmond19 (Tabla 4). Las variables que pia de reemplazo de nicotina20.
disminuyen las tasas de abstinencia son: alta de- Tanto la valoración conductual como los otros
pendencia a la nicotina, comorbilidad psiquiátri- componentes exploratorios de la historia clínica
ca y abuso de sustancias, niveles elevados de de tabaquismo pueden ser más amplios. En la
estrés y exposición a otros fumadores. práctica clínica, el arte está en saber adaptar el
tiempo disponible a las necesidades de los en-
fermos; aunque “lo mejor es enemigo de lo bue-
Exámenes complementarios específicos: no”, el cambio de una conducta adictiva requie-
Hay dos exámenes factibles de realizar, pero re esfuerzo y dedicación, sobre todo por parte
que son prescindibles en la práctica clínica ha- del paciente, pero también por parte del profe-
bitual. Estos son la medición de monóxido de sional de la salud21.
Al lado de las siguientes frases escriba el número que mejor refleje su propia experiencia.
1 = Nunca 2 = Rara vez 3 = De vez en cuando 4 = Muchas veces 5 = Siempre
Tratamiento del tabaquismo nas que dejan de fumar es mayor22,23, con una
buena relación costo-efectividad. Las interven-
Existe una amplia gama de intervenciones ciones más intensivas, requieren más tiempo y
efectivas para la cesación tabáquica, desde la se desarrollan en el contexto de programas es-
simple entrega de material de autoayuda hasta pecíficos y especializados para dejar de fumar,
los tratamientos intensivos para dejar de fumar. siendo de mayor eficacia (20 a 35% de éxito)
La intensidad de la intervención10 está defini- pero de menor alcance poblacional24-26. La rela-
da por el tiempo de contacto entre el terapeuta y ción entre cobertura e intensidad de la interven-
el paciente. Las intervenciones más simples ción la vemos en la Figura 1.
(Consejería Breve) son menos eficaces (5 a 10% Las intervenciones de ayuda para dejar de
de éxito), pero logran mayor cobertura pobla- fumar están basadas en ciertos modelos teóri-
cional, por lo que el número absoluto de perso- cos, que tratan de responder las preguntas del
Rev Chil Enf Respir 2009; 25: 218-230 221
S. BELLO S. et al.
Preparación
• Recalcar la importancia de establecer una fecha para abandonar el tabaco, después de la cual la abstinencia deberá
ser completa
• Aconsejar que informe a familiares y amigos sobre esta decisión
• Sugerir eliminar el material relacionado con el tabaco (ceniceros, cigarreras y encendedores)
• En caso de apoyo farmacológico, explicar su papel y posibles efectos adversos
• Discutir las dificultades con las que se podría enfrentar: síntomas de abstinencia, aumento de peso y recaídas
Mantención
• Felicitar la abstinencia completa y reforzar la motivación
• Evaluar síntomas de abstinencia y explicar que cederán con el tiempo
• Manejo de las urgencias por fumar: evitar situaciones de riesgo y distraerse con otras actividades
• Considerar metas de corto plazo. Ejemplo: “hoy no fumo”
• Evaluar el uso del tratamiento farmacológico y resolver problemas al respecto
• Insistir en que a medida que pasa el tiempo se va haciendo más fácil
• Si ha ocurrido una recaída, identificar las circunstancias en que ocurrió y revisar formas de enfrentarlas en el
futuro. Si ha fumado sólo unos pocos cigarrillos, aconsejar que debe parar inmediatamente; si tuvo una recaída
completa, puede ser necesario establecer un nuevo Día D
3) Estrategias a utilizar cuando los pacientes mientas tiene estrategias específicas, que se de-
no quieren dejar de fumar tallan en la Tabla 6.
Hay pacientes que no están dispuestos a ha- El contenido de las áreas que deben trabajarse
cer un intento por dejar de fumar en ese mo- en la entrevista motivacional se ha sistematizado
mento. Esto puede ser porque: carecen de in- en la Estrategia de las “5 R”10, denominada
formación acerca de los daños que produce el así por la inicial de los 5 puntos a considerar:
consumo de tabaco y de los beneficios de la Relevancia, Riesgos, Recompensas, Resistencias
abstinencia, tienen algunos miedos o preocupa- y Repetición.
ciones acerca de dejar o están desmoralizados
por fracasos previos40,41. Estas personas pueden Relevancia: Discutir con el paciente la impor-
responder a una estrategia denominada Entre- tancia que tendría el dejar de fumar para él, por
vista Motivacional (EM) que es una interven- ejemplo en sus hijos, familiares o enfermedades.
ción centrada en el fumador, que intenta ayu-
darle a desarrollar sus propias habilidades, con Riesgos: Ayudar a que el paciente identifique
vista a estimular el cambio de conducta, ayu- los riesgos de fumar. Enfatizar que fumar ciga-
dando a los pacientes a explorar y resolver su rrillos bajos en nicotina o usar otras formas de
ambivalencia respecto al consumo de tabaco42. tabaco, no eliminará estos riesgos. Ejemplos:
Hay evidencias que la EM es efectiva para in- empeoramiento de sus enfermedades, impoten-
crementar los intentos por dejar de fumar en el cia sexual, cónyuge con mayor riesgo de cán-
futuro43,44. cer pulmonar y enfermedad coronaria, etc.
El enfoque o espíritu de la EM es de colabo-
Recompensas: Incentivar al paciente a que
ración, en que el fumador participa, por ejem-
reconozca los beneficios de dejar de fumar. Ejem-
plo, en la creación de su propio plan de trata-
plos: mejoría de su salud, ahorro de dinero, mejor
miento. También se utiliza la evocación: el tera-
olor personal y de la casa, hijos más sanos, etc.
peuta evoca en el paciente ideas y sentimientos
de cambio, manteniendo siempre el respeto por Resistencias: Intentar que el paciente identifi-
su autonomía. El terapeuta no actúa como auto- que las barreras para dejar de fumar y ofrecer
ridad, sino que utiliza la propia experiencia del ayuda para enfrentarlas. Ejemplos: síntomas de
paciente. El objetivo central consiste en aumen- abstinencia, aumento de peso, etc.
tar la motivación intrínseca del fumador, de ma-
nera que el cambio surja desde dentro, más que Repetición: Se debe repetir esta estrategia cada
se imponga desde fuera45. Las cuatro herramien- vez que consulte un fumador no motivado.
tas de la EM son: expresar empatía, desarrollar Si esto se realiza en forma sistemática, se
las discrepancias, lidiar con la resistencia y apo- logra que muchos fumadores se motiven y
yar la autoeficacia. Cada una de estas herra- concreticen intentos por dejar de fumar10.
Expresar empatía
• Usar preguntas abiertas para explorar la importancia de fumar, preocupaciones y beneficios de dejar de fumar.
Ej. “¿Qué ocurriría si usted dejara de fumar?”
• Usar la escucha activa para manifestar comprensión, resumir y reformular frases. Ej. “Así que usted cree que
fumar le ayuda a mantener su peso”
• Normalizar sentimientos y preocupaciones. Ej. “Mucha gente se preocupa sobre cómo dejar de fumar”
• Apoyar la autonomía del paciente y el derecho a rechazar el cambio. Ej. “Usted dice que no está listo para dejar
el tabaco ahora. Cuando sí lo esté, podemos ayudarlo”
Desarrollar discrepancia
• Destacar la discrepancia entre la conducta actual del paciente y sus prioridades, valores o metas. Ej. “Parece que
usted es muy apegado a su familia. ¿Cómo cree que afecta a sus hijos al seguir fumando?”
• Construir y profundizar en el compromiso al cambio. Ej. “Nos gustaría ayudarlo a evitar un infarto, como el que
sufrió su padre”
Lidiar con la resistencia
• Retroceda y use reformulación cuando el paciente exprese resistencia. Ej. “Parece que se siente presionado para
dejar de fumar”
• Pida permiso para entregar información. Ej. “¿Le gustaría saber algunas estrategias que pueden ayudarlo cuando
deje de fumar?
Apoyar la autoeficacia
• Ayude al paciente a identificar y construir sobre éxitos anteriores. Ej. “Así que le fue bien la última vez que
intentó dejar de fumar”
• Ofrezca opciones para lograr pequeños pasos hacia el cambio. Ej. Cambiar patrones de fumar, como no fumar en
la casa
y reduzcan la exposición a gatillos para · Las razones por las que quiere dejar de
fumar fumar
- Aprender actividades cognitivas y conduc- · Preocupaciones sobre dejar de fumar
tuales para enfrentar la urgencia por fumar · Éxitos que ha conseguido el paciente.
(por ejemplo, distracción de la atención,
cambiar rutinas), teniendo presente que este c. Apoyo social, extra-tratamiento, brindado
deseo cede al cabo de unos pocos minu- por la familia, entorno laboral o comunitario:
tos. Son las acciones destinadas a conseguir cola-
- Adquirir habilidades de asertividad. boración y apoyo de familiares y amigos en el
proceso de recuperación, por ejemplo instaurando
• Proveer información básica sobre fumar y ambientes libres de humo en el hogar y en el
cómo dejar de fumar exitosamente: Se trata trabajo, estableciendo “socios” de apoyo y ayu-
de que el fumador adquiera una serie de co- dar a otros fumadores para dejar de fumar. Sin
nocimientos básicos sobre el tabaquismo en embargo, recientemente se ha puesto en duda
general y sobre su adicción en particular, para su efectividad10.
que no se deje influir por pensamientos des-
ajustados o erróneos.
Comentarios finales
• La naturaleza adictiva de fumar.
• Cualquier cigarrillo fumado (incluso una Las políticas públicas dirigidas al tratamiento
“piteada”) aumenta el riesgo de una recaída del tabaquismo tienen un efecto relativamente
completa. pequeño sobre la prevalencia general del taba-
quismo en una población, logrando reducciones
• Los síntomas de abstinencia generalmente son de alrededor de 1 a 2 puntos porcentuales36. Sin
más intensos en las dos primeras semanas embargo, su disponibilidad y desarrollo son muy
del cese tabáquico, pero pueden persistir por importantes para todos los fumadores, pero en
más tiempo. Estos síntomas incluyen ánimo especial para aquellas personas que tienen más
negativo, urgencia por fumar y dificultad para dificultades para dejar de fumar, y para las que
concentrarse. ya presentan alguna patología secundaria al con-
sumo de tabaco y que deben dejar de fumar.
b. Apoyo intra tratamiento: En la actualidad, el mejor conocimiento de la
Este es un conjunto de estrategias proporcio- psicopatología de la adicción al tabaco y de las
nadas por el equipo de salud, dirigidas a refor- motivaciones para el cambio de conducta, per-
zar las motivaciones positivas del fumador, des- mite comprender mejor a los fumadores y me-
tacando las ganancias sobre las pérdidas, au- jorar el apoyo psico-social que se les puede brin-
mento de la autoconfianza, evitando mitos y dar.
racionalizaciones en torno al consumo (como la Por otra parte, herramientas como la Entre-
fantasía del control de la cantidad del consu- vista Motivacional y las estrategias cognitivo
mo), prevenir problemas asociados al abandono conductuales, han demostrado su utilidad para
del tabaco (aumento de peso, irritabilidad, etc.) aumentar y potenciar la motivación y para au-
y ayudando al fumador a resolver sus mentar el éxito de los que intentan dejar de fu-
ambivalencias. Las principales estrategias son. mar.
• Estimular al paciente para hacer el intento de Estos avances, junto con el desarrollo de nue-
dejar de fumar vos fármacos más eficaces, deben incentivar a
· Mencionar que ahora existen tratamientos los profesionales del equipo de salud y especial-
efectivos para la dependencia del tabaco mente a los médicos a asumir un rol más activo
· Comunicar confianza en la capacidad del en ofrecer apoyo y tratamiento a todo fumador
paciente para dejar de fumar que manifieste intención de dejar de fumar. Se
• Trasmitir preocupación han identificado barreras50 que en el pasado difi-
· Expresar directamente preocupación y dis- cultaban este rol: temor a dañar la relación mé-
posición para ayudarlo(a) con la frecuen- dico-paciente, falta de conocimientos sobre la
cia que sea necesaria. forma de ayudar a los pacientes y creencia de
· Preguntar sobre los miedos del paciente y que resultará inefectivo. Pero las evidencias hoy
ambivalencia sobre dejar de fumar son distintas y se puede hacer mucho por ayu-
• Incentivar al paciente a hablar sobre el proce- dar a los fumadores.
so de dejar de fumar, preguntando por: Se debe aprovechar cualquier contacto del
fumador con el sistema de atención de salud Guideline. Rockville, MD: US Department of Health
para incentivar y promover el cese del consumo and Human Services, Public Health Service; 2008.
de tabaco. Además es perentorio involucrar a 11.- FAGERSTRÖM KO. Measuring degree of physical
todos los profesionales de salud para que en dependence to tobacco smoking with reference to
cada consulta hagan la intervención breve. Si el individualization of treatment. Addict Behav 1978; 3:
paciente no logra dejar de fumar, deberá deri- 235-41.
varse para una intervención especializada. 12.- FAGERSTRÖM K, SCHEINEDER N. Measuring
Por otra parte, la capacitación para el enfren- nicotine dependence. A review of the Fagerström
tamiento del tabaquismo debiera ser parte del tolerance questionaire. J Behav Med 1989; 12: 159-82.
currículo de pregrado de todas las carreras de 13.- HEATHERTON T, KOZLOWSKI L, FRECKER R,
la salud, con mayor extensión y profundidad de FAGERSTRÖM K. The Fagerström test for nicotine
lo que se hace en la actualidad. También debería dependence: a review of the Fagerström tolerance
haber una preocupación más explícita y perma- questionnaire. Br J Addiction 1991; 86: 1119-27.
nente de las sociedades médicas para capacitar 14.- AMERICAN ACADEMY OF FAMILY PHYSICIANS.
a sus miembros en este tema, especialmente http://familydoctor.org:80/online/famdoces/home/
aquellos más relacionadas con los daños del con- common/addictions/tobacco/296.html Consultado el 12
sumo de tabaco, contribuyendo a disminuir las de Septiembre de 2009.
tasas de mortalidad producidas por el tabaquis- 15.- MINISTERIO DE SALUD. Como ayudar a dejar de
mo. fumar. Manual para el equipo de salud. Programa de
Salud Cardiovascular. 2003.
16.- LEWIS G, PELOSI A, ARAYA R, DUNN G. Measuring
Bibliografía psychiatric disorder in the community: a standardized
assessment for use by lay interviewers. Psychological
1.- US DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN Medicine 1992; 22: 465-86.
SERVICES. The health consequences of smoking: A 17.- HAN E, FOULDS J, STEINBERG M, GANDHI K K,
report of the Surgeon General, 2004. http://www.cdc. WEST B, RICHARDSON D L, et al. Characteristics
gov/tobacco/data_statistics/sgr/2004/index.htm Consul- and smoking cessation outcomes of patients returning
tado el 2 de Agosto 2009. for repeat tobacco dependence treatment. Int J Clin
2.- MINISTERIO DE SALUD. Departamento de Estadís- Pract 2006; 60: 1068-74.
ticas e Información en Salud. 2009 http://deis.minsal.cl/ 18.- SMITH S, JORENBY D, LEISCHOW S, NIDES M A,
deis/tabaco/muertes_archivos/sheet002.htm Consulta- RENNARD S A, JOHNSTON J A, et al. Targeting
do el 2 de Agosto de 2009. smokers at increased risk for relapse: treating women
3.- ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD. http:// and those with a history of depression. Nicotine Tob
www.who.int/tobacco/mpower/es/index.html Consulta- Res 2003; 5: 99-109.
do el 2 de Agosto de 2009. 19.- RICHMOND R L, KEHOE L, WEBSTER IW.
4.- American College of Physicians. Smoking Cessation. Multivariate models for predicting abstention following
Ann Inter Med ITC 2007; 146: 2-16. intervention to stop smoking by general practitioner.
5.- AVEYARD P, WEST R. Managing smoking cessation. Addiction 1993; 88: 1127-35.
Br Med Journal 2007; 335: 37-41. 20.- HURT R D. Treating Tobacco Dependence in a Medical
6.- LEMMENS V, OENEMA A, KNUT I K, BRUG J. Setting: Best Practices. Nicotine Dependence Center.
Effectiveness of smoking cessation interventions Mayo Clinic, 2006.
among adults: a systematic review of reviews. European 21.- VEIGA S, MARTIN S, CORRAL L. Abordaje del taba-
Journal of Cancer Prevention 2008; 17: 535-44. quismo: intervención mínima y herramientas psicoló-
7.- BELLO S, FLORES A, BELLO M. Tratamiento farma- gicas. Trastornos Adictivos 2003; 6: 95-102.
cológico del tabaquismo. Rev Chil Enf Respir 2008; 22.- RUSSELL M A, WILSON C, BAKER C D, TAYLOR
24: 127-37. C. Effect of general practitioners advise against smo-
8.- AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION. king. Br Med J 1979; 2: 231-5.
Diagnostic and statistical manual of mental disorders. 23.- LANCASTER T, STEAD L F. Physician advice for
4th ed., text revision: DSM-IV-TR. Washington, D.C.: smoking cessation (Cochrane Review). In: The
American Psychiatric Association; 2000. Cochrane Library, Issue 4, 2005.
9.- WORLD HEALTH ORGANIZATION. International 24.- LANCASTER T, STEAD L F. Individual behavioral
Classification of Diseases, 10th Edn. Geneva, World counseling for smoking cessation (Cochrane Review).
Health Organization, 1992. In: The Cochrane Library, Issue 4, 2004.
10.- FIORE M C, JAÉN C R, BAKER T B, BAILEY W C, 25.- FIORE M C, BAILEY W C, COHEN S J. Treating
BENOWITZ N L, CURRY S J, et al. Treating Tobacco tobacco use and dependence: Clinical Practice Guide-
Use and Dependence: 2008 Update. Clinical Practice line. Interventions, nicotine replacement treatment,
and several pharmacological treatments increase smo- ment) ISBN 0478-25306-0 (Internet) First Published
king cessation rates. Evidence-Based Mental Health in July 1999, Review date March 2004.
2001; 4: 16-24. 38.- RICE VH, STEAD LF. Nursing interventions for smo-
26.- SIMON J A, CARMODY T P, HUDES E S, SNYDER king cessation (Cochrane Review). In: The Cochrane
E, MURRAY J. Intensive smoking cessation counseling Library, Issue 4, 2004. Oxford: Update Software.
versus minimal counseling among hospitalized smokers 39.- LANCASTER T, STEAD L F. Self-help interventions
treated with transdermal nicotine replacement: a for smoking cessation. The Cochrane Database of
randomized trial. Am J Med 2003; 114: 555-62. Systematic Reviews 2005, Issue 3. CD001118.
27.- PROCHASKA J, DICLEMENTE C. Stages and 40.- RUNDMO T, SMEDSLUND G, GOTESTAM K.
processes of self-change of smoking: toward an Motivation for smoking cessation among the
integrative model of change. J Consult Clin Psychol Norwegian public. Addict Behav 1997. 22: 377-86.
1983; 51: 390-95. 41.- ALBERG A, CARTER C, CARPENTER M. Weight
28.- PROCHASKA J O, GOLDSTEIN M G. Process of smo- gain as an impediment to cigarrette smoking cessation:
king cessation. Implications for clinicians. Clin Chest a lingering problem in need of solutions. Prev Med
Med 1991; 12: 727-31. 2007; 44: 296-7.
29.- WEST R. Theory of Addiction. Wiley-Blackwell. 2006. 42.- CARPENTER M, HUGHES J, SOLOMON L, CALLAS
30.- WEST R. Theory of Motivation. http://www.prime P. Both smoking reduction with nicotine replacement
theory.com therapy and motivational advice increase future
31.- WEST R. Time for a change: putting the transtheo- cessation among smokers unmotivated to quit. J
retical (stages of change) model to rest. Addiction Consult Clin Psicol. 2004; 72: 371-81.
2005; 100: 1036-39. 43.- CHAN S, LAM T, SALILI F, LEUNG G, WONG D,
32.- GLYNN T, MANLEY M. How to help your patients BOTHELO R, et al. A randomized controlled trial of
stop smoking. A National Cancer Institute Manual for an individualized motivational intervention on smo-
Physicians. Bethestda MD. NIH Publication Nº 89- king cessation for parents of sick children: a pilot
3064, 1990. study. Appl Nurs Res 2005; 18: 178-81.
33.- U.S. PREVENTIVE SERVICES TASK FORCE. 44.- BUTLER C, ROLLNICK S, COHEN D. Motivational
Counseling and Interventions to Prevent Tobacco Use consulting versus brief advice for smokers in general
and Tobacco-Caused Disease in Adults and Pregnant practice: a randomized trial. Br Gen Pract 1999; 49:
Women: U.S. Preventive Services Task Force 611-16.
Reaffirmation Recommendation Statement. Ann Intern 45.- CAMARELLES F. Estrategias de intervención breve.
Med 2009; 150: 551-5. Entrevista Motivacional en fumadores. En: Jiménez-
34.- ROYAL COLLEGE OF PHYSICIANS. Nicotine Ruiz CA, Fagerström KO (eds). Tratado de Tabaquis-
Addiction in Britain. A report of the Tobacco Advisory mo, 2º edición. Madrid. Ergon. 2007; 99-119.
Group of the Royal College of Physicians. London: 46.- BELLO S, JARA N. Deja de Fumar ¡Ahora! Guía mé-
Royal College of Physicians, 2000. dica para dejar el tabaco. Ediciones B, Santiago de
35.- MINISTERIO DE SALUD Y AMBIENTE DE LA NA- Chile. 2006.
CIÓN. Guía nacional de tratamiento de la adicción al 47.- STEAD L F, LANCASTER T. Group behavior therapy
tabaco de Argentina. Ministerio de Salud y Ambiente programmes for smoking cessation. Cochrane Database
de la Nación. Buenos Aires, 2005. of Systematic Reviews 2006.
36.- COMITÉ NACIONAL PARA LA PREVENCIÓN DEL 48.- WEST R, MCNEILL A, RAW M. National smoking
TABAQUISMO (CNPT). Documento técnico de con- cessation guidelines for health professionals: an update.
senso sobre la atención sanitaria del tabaquismo en Es- Thorax 2000; 55: 987-999.
paña. Observatorio para la prevención del Tabaquismo. 49.- STEAD L F, LANCASTER T, PERERA R. Telephone
Ministerio de Sanidad y Consumo. España, 2008. counseling for smoking cessation. Cochrane Database
37.- NATIONAL ADVISORY COMMITTEE ON HEALTH of Systematic Reviews 2003; (4): CD002850.
AND DISABILITY (NATIONAL HEALTH COMMI- 50.- COLEMAN T, WILSON A. Factors associated with
TTEE) WELLINGTON, NEW ZEALAND. Guideline the provision of anti-smoking advice by general
for smoking cessation. ISBN 0-478-25305-2 (Docu- practitioners. Br J Gen Pract 1999; 49: 557-8.
Correspondencia a:
Dr. Sergio Bello S.
Instituto Nacional del Tórax
José Miguel Infante 717. Providencia
Santiago
Fono: 575 4895
E-mail: sbello@torax.cl