Arabic - English

STARTER GLOSSARY
ENGLISH )‫الت ْمهِ ِيدي‬ ِ ‫ات ا ْل ِك َت‬
َّ ‫اب‬ ُ ‫(م ْف َر َد‬
ُ ‫َع َربِي‬
INSTRUCTIONS ‫ات‬
ُ ‫يم‬ ِ
َ ‫الت ْعل‬
َّ
Look ‫اُ ْنظُر‬
Note ‫َل ِح ْظ‬
Listen ‫ِا ْس َت ِم ْع‬
Repeat ‫َك ِر ْر‬
ّ
Read ‫ِا ْقر ْأ‬
َ
Test your classmate ‫ِا ْخ َتبِر َز ِمي َل َك‬
ْ
Connect between the similar… …‫ِص ِل ا ْل ُم َت َشاب َِه‬
Draw a circle around what you hear ‫َض ْع َد ِائر ًة َح ْو َل َما َت ْس َم ُع‬
َ
Fill in the missing ‫الن ِاق َص‬َّ ‫أَ ْكم ِل‬
ِ
Copy the letters ‫وف‬ َ ‫الح ُر‬ ُ ‫خ‬ ِ ‫ِا ْن َس‬
Draw a circle around ‫َض ْع َد ِائر ًة َح ْو َل‬
َ
Write the missing letter ‫الن ِاق َص‬
َّ ‫اك ُت ِب ا ْل َح ْر َف‬ ْ
Rearrange the letters to form words ٍ ‫َك ِو ْن َك ِلم‬
‫ات‬ َ ّ
Analyze the words ‫ات‬ِ ‫ح ِّل ِل ا ْل َك ِلم‬
َ َ
Write the diacritical marks ‫ات‬ِ ‫اُ ْكت ِب ا ْلحر َك‬
ََ ُ
Underline ‫َض ْع َخ ًّطا َت ْح َت‬
Add the suitable vowel letter ‫اس ِب‬ِ ‫َضع حر َف ا ْلم ِد ا ْلم َن‬
ُ َ َْ ْ
Add the diacritic befitting the elongated letter ِ ‫َضع حر َك َة ا ْلحر ِف ا ْلمم ُد‬
‫ود‬ ْ َ َْ ََ ْ
Double, geminate the letter ‫الحر َف‬ ‫َش ِّد ِد‬
َْ
Put a mark ‫َض ْع َع َل َم َة‬
Note the difference ‫َل ِح ِظ ا ْل َفر َق‬
ْ
Add "al-" and define ‫(ال) َو َح ِّد ْد‬
ْ ‫أَ ِض ْف‬
Write what is dictated to you ‫اُ ْك ُت ْب َما يُ ْم َلى َع َلي َك‬
ْ
Choose ‫ِا ْخ َتر‬
ْ

1 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

Cite a word beginning with this letter ‫ات َك ِل َم ًة َتب َدأُ ب َِه َذا ا ْل َحر ِف‬
ِ ‫ه‬
َ
ْ ْ
ِ
ْ ‫الم َع ّل ِم َو‬
Count with the instructor and memorize ‫اح َف ْظ‬ ُ ‫ُع َّد َم َع‬
Point out ‫أَ ِشر‬
ْ
Rearrange the numbers ‫َر ِتّ ِب األَ ْع َد َاد‬
Cite the following two months ‫الت ِاليي ِن‬ ‫اذكرِ الشهرين‬
ْ َ َّ ِ َ ْ َّ ُ ْ
Correct your answer ‫َص ِ ّح ْح إ َِج َاب َت َك‬
Practice with your classmate ‫َمارِ ْس َم َع َز ِم ِيل َك‬
TOPICS ‫ا ْل َع َن ِاوين‬
PART ONE ِ
‫الق ْسم األَ َّو ُل‬
ُ
INTRODUCTION TO ARABIC ‫الت ْهي َِئ ُة ال ُّل َغوِ َّي ُة‬
َّ
Alphabet ‫وف الهِ َج ِائي ُة‬
ُ ‫الح ُر‬
ُ
َّ
Forms of alphabet, orthography ِ ‫ال ِكتاب ِة الحر‬
‫وف‬ ‫أَشك‬
ُُ َ َ ُ َ ْ
Letters that cannot be attached to the follow- ‫وف َل َت َّت ِص ُل ب َِما َب ْع َد َها‬ٌ ‫ُح ُر‬
ing ones
Letters that can be attached to the following ‫وف َت َّت ِص ُل ب َِما َب ْع َد َها‬
ٌ ‫ُح ُر‬
ones
Short vowel marks ‫ات ا ْل َق ِصير ُة‬
ُ ‫الح َر َك‬
َ
َ
Sukoon (to make a letter vowelless) ‫الس ُكون‬
ُّ
Long vowel marks ‫ات ال َّطوِ ي َل ُة‬
ُ ‫ا ْل َح َر َك‬
Writing ِ
‫الك َت َاب ُة‬
Consonant gemination mark ‫الش َّد ُة‬
َّ
Nunnation ‫ين‬
ُ ِ‫الت ْنو‬َّ
Articulation, pronouncement ‫الن ْط ُق‬
ُّ
Letters, words and pictures ‫ات َو ُص َو ٌر‬ ٌ ‫وف َو َك ِل َم‬ ٌ ‫َح ُر‬
Sun and Moon letters ‫الش ْم ِسي ُة َوال َق َمرِ َّي ُة‬ ‫وف‬
ُ ‫الح ُر‬
َّ َّ ُ
Letters with similar pronunciation ‫الن ْط ِق‬ ُّ ‫وف ا ْل ُم َت َشاب َِه ُة ِفي‬ ُ ‫ا ْل ُح ُر‬
Numbers from (0) zero - (5) five ‫) َخ ْم َس ٌة‬5( - ‫) ِص ْفر‬0( ‫األَ ْع َد ُاد‬
ٌ
Ha(‫ )هـ‬andTa(‫( )ة‬TiedTa) )‫ط ُة (ـة‬
َ ‫الت ُاء ا ْل َم ْر ُبو‬
َّ ‫ا ْل َه ُاء (ـه) َو‬
Adjectives ‫الص َفات‬ ِ
ّ
www.attakallum.com 2
 Arabic - English

Colors ‫األَ ْل َوا ُن‬

Days of the week ‫ام األُ ْسبو ِع‬ ُ ‫َّأي‬
ُ
Muslim Calendar ‫الس َن ِة ا ْلهِ ْجرِ َّي ِة‬
َّ ‫ُش ُه َو ُر‬
Months and seasons of the year ‫الس َن ِة‬ ُ ‫الس َن ِة ا ْل ِم َيل ِد َّية َو ُف ُص‬
َّ ‫ول‬ َّ ‫ور‬
ُ ‫ُش ُه‬
Greetings and farewell ‫اع‬ُ ‫الو َد‬ ُ ‫الت ِح َّي‬
َ ‫ات َو‬ َّ
Welcoming and inquiring about the state of ‫ال‬
ُ ‫الح‬ ِ
َ ‫الس َؤ ُال َع ِن‬
ُّ ‫يب َو‬
ُ ‫الت ْرح‬ َّ
affairs
Asking about one's name and country ‫الس َؤ ُال َع ِن ِال ْس ِم َوالب َل ِد‬ ُّ
َ
ِ
PART ONE - INTRODUCTION TO AR- َّ - ‫الق ْس ُم األَ َّو ُل‬
‫الت ْهي َِئ ُة ال ُّل َغوِ َّي ُة‬
ABIC
Family ‫أُ ْسر ٌة‬
َ
Child ‫ِط ْف ٌل‬
Officer ‫ِط‬
ٌ ‫َضاب‬
Student ‫ب‬ ِ َ
ٌ ‫طال‬
(Female) student ‫ط ِالب ٌة‬
َ َ
Teacher, instructor ‫ُم َع ِّلم‬
ٌ
(Female) teacher, instructor ‫ُم َع ِّل َم ٌة‬
Doctor, physician, MD ‫ِيب‬
ٌ ‫طب‬ َ
Nurse, hospital attendant, doctor's assistant ‫ُم َم ِر َض ٌة‬
ّ
(Unripe) dates ‫َب َل ٌح‬
Eggs ‫َبي ٌض‬
ْ
Dates, dried dates ‫َت ْمر‬
ٌ
Fig ‫ين‬ ِ
ٌ ‫ت‬
Cheese ‫ُجب ٌن‬
ْ
Bread ‫ُخب ٌز‬
ْ
Olives ‫َز ْي ُتو ٌن‬
Meat ‫َل ْحم‬
ٌ
Blackboard, board ‫ور ٌة‬
َ ‫َس ُّب‬
Computer ‫وب‬
ٌ ‫اس‬
ُ ‫َح‬
3 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬
 Arabic - English

Map ‫َخرِ ي َط ٌة‬

Pen ‫َق َلم‬
ٌ
Book ‫اب‬ ِ
ٌ ‫ك َت‬
Triangle ‫ث‬
ٌ ‫ُم َث َّل‬
Watch, time ‫اعة‬
َ ‫َس‬
Picture, image ‫ور ٌة‬
َ ‫ُص‬
House, home ‫يت‬
ٌ ‫َب‬
Building ‫ار ٌة‬ ِ
َ ‫ع َم‬
Door ‫اب‬ٌ ‫َب‬
Window ‫اك‬
ٌ ‫ُش َّب‬
Stairs ‫ُس َّلم‬
ٌ
Air-conditioner ‫ُم َكي ٌِف‬
ّ
Car ‫ار ٌة‬
َ ‫َس َّي‬
Telephone, phone ‫َه ِات ٌف‬
Washing machine, washer ‫َغ َّسا َل ٌة‬
Pillow, cushion َ ‫ِو َس‬
‫اد ٌة‬
Knife ‫ين‬ ِ ِ
ٌ ‫س ّك‬
Toothbrush ‫ُفر َشا ٌة‬
ْ
Glass; cup ‫وب‬
ٌ ‫ُك‬
Dress ‫وب‬
ٌ ‫َث‬
Skirt ‫ور ٌة‬
َ ‫َت ُّن‬
Pin ‫وس‬ٌ ‫َد ُّب‬
Sun ‫َش ْم ٌس‬
Moon ‫َق َمر‬
ٌ
Pyramid ‫َهر ٌم‬
َ
Rose ‫َو ْر َد ٌة‬
Cat, she-cat ‫ِق َّط ٌة‬

www.attakallum.com 4
 Arabic - English

Fly, housefly ‫ُذ َب َاب ٌة‬

Mud, clay ‫يـن‬ ِ
ٌ ‫ط‬
Wallet ‫ِم ْح َف َظة‬
Dollar ‫ول ٌر‬ َ ‫ُد‬
Riyal, rial ٌ ‫رِ َي‬
‫ال‬
Envelope ‫ظر ٌف‬
َْ
Glasses, spectacles ‫ار ٌة‬
َ َّ‫َنظ‬
Ball ‫ُكر ٌة‬
َ
Hand ‫َي ٌد‬
Flag, banner ‫َع َلم‬
ٌ
Bag, handbag, briefcase ‫َح ِقيب ٌة‬
َ
INTRODUCTION TO LITERACY ‫الص ْو ِتي‬ ‫ المدخل‬- ‫الث ِاني‬
َّ ‫ا ْل ِق ْس ُم‬
ُّ َّ ُ َ ْ َ
Politeness ‫ِو َداد‬
We ‫َن ْح ُن‬
You ‫أَ ْن َت‬
Chickens ‫اج‬
ٌ ‫َد َج‬
(He) came out ‫َخر َج‬
َ
Camel ‫َج َم ٌل‬
Ink ‫ِحبر‬
ٌْ
Axe, hatchet ‫َف ْأ ٌس‬
King ‫لك‬
ٌ ‫َم‬
Fish ‫َس َم ٌك‬
Hawk, falcon ‫َص ْقر‬
ٌ
Lock ‫ُق ْف ٌل‬
Dart ‫َس ْهم‬
ٌ
Ants ‫َن ْم ٌل‬
(He) realized ‫أَ ْد َر َك‬

5 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

Look ‫اُ ْنظُر‬

ْ
Connect ‫ِص ْل‬
Put ‫َض ْع‬
Listen ‫ِا ْس َت ِم ْع‬
Head ‫َر ْأ ٌس‬
Wall ‫ور‬
ٌ ‫ُس‬
Religion, faith ‫ين‬ ِ
ٌ ‫د‬
Paper ‫َو َر َق ٌة‬
Guest ‫َضي ٌف‬
ْ
Elephant ‫يل‬ٌ ‫ِف‬
Day ‫َي ْو ٌم‬
Bull, ox ‫َث ْو ٌر‬
Debt ‫َد ْي ٌن‬
Market, marketplace ‫وق‬
ٌ ‫ُس‬
Train ‫ار‬ ِ
ٌ ‫ق َط‬
Gazelle, deer ‫َغ َز ٌال‬
Cock, rooster ٌ ‫ِد‬
‫يك‬
Kabob, kebab, shish kebab ‫اب‬
ٌ ‫َك َب‬
Sheep, lamb ‫وف‬
ٌ ‫َخ ُر‬
Arm ‫اع‬ ِ
ٌ ‫ذ َر‬
Sugar ‫ُس َّكر‬
ٌ
Check-pea, garbanzo ‫ُح ُّم ٌص‬
(He) broke, smashed ‫َك َسر‬
َ
(He) opened, unlocked ‫َف َت َح‬
(He) made, fabricated, manufactured ‫َص َن َع‬
(He) descended, came down ‫َن َز َل‬
(He) got out, departed ‫َخر َج‬
َ

www.attakallum.com 6
 Arabic - English

(He) thought, reasoned ‫ِف ْكر‬

ٌ
(He) loves, likes ‫يُ ِح ُّب‬
Eye ‫َعي ٌن‬
ْ
Face ‫ُو ْج ٌه‬
Morning ‫ُصب ٌح‬
ْ
Noon ‫ظُ ْهر‬
ٌ
Afternoon ‫َع ْصر‬
ٌ
Sunset, sundown ‫ب‬
ٌ ِ‫َم ْغر‬
Evening ‫اء‬ ِ
ٌ ‫ع َش‬
Early dawn ‫َس َحر‬
ٌ
Sword ‫َسي ٌف‬
ْ
An individual ‫َفر ٌد‬
ْ
Heart ‫ب‬
ٌ ‫َق ْل‬
Dog ‫ب‬ ٌ ‫َك ْل‬
Work, business ‫َع َم ٌل‬
Foundation, basis ‫اس‬ َ
ٌ ‫أ َس‬
Furniture, furnishings ‫اث‬ٌ ‫أَ َث‬
(He) failed ‫اب‬
َ ‫َخ‬
(He) failed to show up ‫اب‬
َ ‫َغ‬
Campus ‫َحر ٌم‬
َ
Hope ‫أَ َم ٌل‬
Summer ‫َصي ٌف‬
ْ
SIMPLE SENTENCES AND BASIC VO- ‫ات َه َّام ٌة‬
ٌ ‫يب َو ُم ْف َر َد‬ ِ
ُ ‫ َت َراك‬- ‫القسم الثالث‬
CABULARY
This ‫َه َذا‬
This (feminine) ‫َه ِذ ِه‬
Street ‫َشارِ ٌع‬
Zero, cipher ‫ِص ْفر‬
ٌ

7 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

One ِ ‫و‬
‫اح ٌد‬ َ
Two ِ ‫ِا ْث َن‬
‫ان‬
Three ‫َث َل َث ٌة‬
Four ‫أَ ْر َب َع ٌة‬
Five ‫َخ ْم َس ٌة‬
Six ‫ِس َّت ٌة‬
Seven ‫َسب َعة‬
ْ
Eight ‫َث َم ِاني ٌة‬
َ
Nine ‫ِت ْس َع ٌة‬
Ten ‫َع َشر ٌة‬
َ
Eleven ‫أَ َح َد َع َشر‬
َ
Twelve ‫ِا ْث َنا َع َشر‬
َ
Thirteen ‫َث َل َث َة َع َشر‬
َ
Fourteen ‫أَ ْر َب َع َة َع َشر‬
َ
Fifteen ‫َخ ْم َس َة َع َشر‬
َ
Twenty-one َ ‫اح ٌد َو ِع ْش ُر‬
‫ون‬ ِ ‫و‬
َ
Twenty-two َ ‫ان َو ِع ْش ُر‬
‫ون‬ ِ ‫ِا ْث َن‬
Twenty-three ‫ون‬َ ‫َث َل َث ٌة َو ِع ْش ُر‬
Twenty-four َ ‫أَ ْر َب َع ٌة َو ِع ْش ُر‬
‫ون‬
Twenty-five َ ‫َخ ْم َس ٌة َو ِع ْش ُر‬
‫ون‬
Twenty-six َ ‫ِس َّت ٌة َو ِع ْش ُر‬
‫ون‬
Twenty-seven ‫ون‬َ ‫َس ْب َع ٌة َو ِع ْش ُر‬
Twenty-eight َ ‫َث َم ِان َي ٌة َو ِع ْش ُر‬
‫ون‬
Twenty-nine َ ‫ِت ْس َع ٌة َو ِع ْش ُر‬
‫ون‬
Thirty ‫ون‬
َ ُ‫َث َلث‬
Forty َ ‫أَ ْر َب ُع‬
‫ون‬
Fifty ‫َخ ْم َسون‬

www.attakallum.com 8
 Arabic - English

Sixty َ ‫ِس ُّت‬

‫ون‬
Seventy ‫ون‬
َ ‫َس ْب ُع‬
Eighty ‫ون‬
َ ُ‫َث َمان‬
Ninety َ ‫ِت ْس ُع‬
‫ون‬
Hundred ‫ِمائَ ٌة‬
Who ‫َم ْن‬
What ‫َما‬
Is…?, shall…?, have…? ‫َه ْل‬
Yes ‫َن َعم‬
ْ
No ‫َل‬
Alarm clock ‫ُم َنب ٌِه‬
ّ
Water ‫ِمي ٌاه‬
َ
Pound ‫ُج َني ٌه‬
ْ
Coffee ٌ‫َق ْه َوة‬
Foreheads ‫ِجب ٌاه‬
َ
Fruit ِ ‫َف‬
‫اك َه ٌة‬
I ‫أَ َنا‬
You ‫أَ ْن َت‬
He ‫ُه َو‬
You ‫أَ ْن ِت‬
She ‫ِهي‬
َ
Here ‫ُه َنا‬
There ‫اك‬
َ ‫ُه َن‬
Where? ‫أَ ْي َن‬
In, at, on ‫ِفي‬
Up, above, over, on ‫َف ْو َق‬
Up, above, over, on ‫َع َلى‬

9 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

Under, below, beneath ‫َت ْح َت‬

In front of, before ‫ام‬ َ
َ ‫أ َم‬
Behind, at the back of ‫َخ ْل َف‬
Big ‫َكبِير‬
ٌ
Small ‫َص ِغير‬
ٌ
Tall ‫يل‬ٌ ِ‫طو‬
َ
Short ‫َق ِصير‬
ٌ
Clean ‫يف‬ ٌ ‫َن ِظ‬
Dirty ‫َو ِس ٌخ‬
Heavy ٌ ‫َث ِق‬
‫يل‬
Light ‫يف‬ٌ ‫َخ ِف‬
New ٌ ‫َج ِد‬
‫يد‬
Old ‫َق ِديم‬
ٌ
Open, unlocked ‫وح‬
ٌ ‫َم ْف ُت‬
Closed ‫ُم ْغ َل ٌق‬
Active ٌ ‫َن ِش‬
‫يط‬
Lazy ‫َك ْس َل ُن‬
Easy, simple ‫َس ْه ٌل‬
Difficult, hard ‫ب‬ ٌ ‫َص ْع‬
Examination, test ‫ِال ْم ِت َحا ُن‬
White ‫ْأبي ُض‬
َ
White ‫َبي َض ُاء‬
ْ
Black ‫أَ ْس َو ُد‬
Black ‫َس ْو َد ُاء‬
Blue ‫أَ ْز َر ُق‬
Blue ‫َز ْر َق ُاء‬
Red ‫أَ ْح َمر‬
ُ

www.attakallum.com 10
 ‫‪Arabic - English‬‬

‫‪Red‬‬ ‫َح ْمر ُاء‬

‫َ‬
‫‪Yellow‬‬ ‫أَ ْص َفر‬
‫ُ‬
‫‪Yellow‬‬ ‫َص ْفر ُاء‬
‫َ‬
‫‪Green‬‬ ‫أَ ْخ َضر‬
‫ُ‬
‫‪Green‬‬ ‫َخ ْضر ُاء‬
‫َ‬
‫‪Brown‬‬ ‫ُب ِنّي‬
‫ٌّ‬
‫‪Brown‬‬ ‫ُب ِنّي ٌة‬
‫َّ‬
‫‪Orange, orange-colored‬‬ ‫ُبر ُت َق ِالي‬
‫ْ ٌّ‬
‫‪Orange, orange-colored‬‬ ‫ُبرتُ َق ِالي ٌة‬
‫ْ َّ‬
‫‪Violet‬‬ ‫َب َن ْف َس ِجي‬
‫ٌّ‬
‫‪Violet‬‬ ‫َب َن ْف َس ِجي ٌة‬
‫َّ‬
‫‪Saturday‬‬ ‫ت‬‫الس ْب ُ‬
‫َّ‬
‫‪Sunday‬‬ ‫األَ َح ُد‬
‫‪Monday‬‬ ‫ِال ْث َنين‬
‫ْ‬
‫‪Tuesday‬‬ ‫الثُّ َل َث ُاء‬
‫‪Wednesday‬‬ ‫األَ ْرب َِع ُاء‬
‫‪Thursday‬‬ ‫يس‬ ‫َ ِ‬
‫الخم ُ‬
‫‪Friday‬‬ ‫الج ُم َع ُة‬
‫ُ‬
‫‪Muharram‬‬ ‫الم َحر ُم‬
‫ُ َّ‬
‫‪Safar‬‬ ‫َص َفر‬
‫ٌ‬
‫‪Rabi` I‬‬ ‫ِيع األَ َّو ُل‬‫َرب ٌ‬
‫‪Rabi` II‬‬ ‫ربِيع ِ‬
‫اآلخر‬
‫ُ‬ ‫َ ٌ‬
‫‪Jumada I‬‬ ‫ادى األُو َلى‬
‫ُج َم َ‬
‫‪Jumada II‬‬ ‫الث ِانية‬ ‫ادى‬
‫ُج َم َ‬
‫َّ َ‬
‫‪Rajab‬‬ ‫ب‬‫َر َج ٌ‬
‫‪Sha`ban‬‬ ‫َش ْعبا ُن‬
‫َ‬
‫‪Ramadan‬‬ ‫َر َم َضا ُن‬

‫‪11‬‬ ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

Shawwal ‫َش َّو ٌال‬

Dhu'l-Qa`dah ‫ُذو ا ْل َق ْع َد ِة‬
Dhu'l-Hijjah ‫الح َّج ِة‬
ِ ‫ُذو‬
January ‫الث ِاني‬
َّ ‫ َكانُو ُن‬/ ‫َي َنايِر‬
February ‫ ُشباط‬/ ‫ِفبرايِر‬
َ َْ
March َ / ‫َمارِ ُس‬
‫آزار‬
April ‫يسان‬ ِ َ
َ ‫ ن‬/ ‫أ ْبرِ يل‬
May ‫ أَ َّيار‬/ ‫َمايُو‬
June ‫ َحزِ يران‬/ ‫يُو ْنيو‬
َ ُ
July ‫ َت ُّموز‬/ ‫يُو ْليو‬
ُ
August ‫ آب‬/ ‫أُ ُغ ْس ُطس‬
September ‫ أَ ْي ُلول‬/ ‫ِسب َت ْمبر‬
ْ
ِ
‫ين األَ َّو ُل‬ َ ‫أُ ْك ُت‬
October
ُ ِ‫ ت ْشر‬/ ‫وبر‬
November ‫ين الثَّ ِاني‬ ِ
ُ ِ‫ ت ْشر‬/ ‫نُو َف ْمبِر‬
December ‫ َكانُو ُن األَ َّو ُل‬/ ‫يس ْمبِر‬ ِ
َ ‫د‬
Spring ‫ِيع‬ُ ‫الرب‬ َّ
Summer ‫الصي ُف‬
ْ َّ
Winter ِّ
‫الش َت ُاء‬
Autumn ‫ا ْل َخرِ ُيف‬
PART FOUR - INTRODUCING YOUR- ‫ار ُف‬ ِ
ُ ‫الت َع‬
َّ - ‫الرابِع‬ ‫القسم‬
َّ ُ ْ
SELF
Good morning! ِ‫الخير‬ ‫صباح‬
َْ ُ َ َ
Good morning! ِ‫النور‬ ُّ ‫اح‬ُ ‫َص َب‬
Good evening! ِ‫الخير‬ ‫مساء‬
َْ ُ َ َ
Good evening! ِ‫النور‬
ُّ ‫َم َس ُاء‬
Goodbye! ‫الس َل َم ِة‬
َّ ‫َم َع‬
Farewell! ِ ‫ِإ َلى ال ِّل َق‬
‫اء‬
As-Salamu Alaykum (Peace be with you) ‫الس َل ُم َع َلي ُكم‬
ْ ْ َّ

www.attakallum.com 12
 Arabic - English

Wa alaykum As-Salam (Peace be with you) ‫الس َل ُم‬

َّ ‫وع َل ْي ُك ُم‬
َ
Welcome! ‫أَ ْه ًل َو َس ْه ًل‬
Welcome to you ‫أَ ْه ًل ب َِك‬
How is it going? ‫ال؟‬
ُ ‫الح‬
َ ‫َك ْي َف‬
Well! Al-Hamdulillah (Praise be to God!) ِ َّ ‫ب َِخيرٍ وا ْلحمد‬
‫لل‬ ُ ْ َ َ ْ
Welcome!, Hello! ‫َمر َحبا‬
ً ْ
Welcome!, Hello! ‫َمر َحبا ب َِك‬
ً ْ
Welcome!, Hello! ‫َمر َحبا‬
ً ْ
Welcome!, Hello! ‫َمر َحبا ب ِِك‬
ً ْ
What's your name? ‫َما ْاس ُم َك؟‬
My name is Muhammad. ‫ِا ْس ِمي ُم َح َّم ٌد‬
What's your name? ‫َما ْاس ُم ِك؟‬
My name is Aminah. ‫ِا ْس ِمي أَ ِم َين ُة‬
Where do you come from? ‫أنت؟‬ ِ ‫ِمن أَين‬
َ ْ ْ
I am from Egypt ‫أ َنا ِم ْن ِم ْصر‬
َ
Egypt ‫ِم ْصر‬
Albania ‫أَ ْلبا ْنيا‬
َ َ

13 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

ELEMENTARY LEVEL GLOSSARY

ENGLISH ِ ‫اب ْالَس‬
)‫اسي‬ ِ ‫ات ا ْل ِك َت‬ُ ‫(م ْف َر َد‬ ‫َعربِي‬
َ ُ َ
UNIT ONE - INTRODUCING YOURSELF ‫ار ُف‬ َّ - ‫ا ْل َو ْح َد ُة ْالُو َلى‬
ُ ‫الت َع‬
As-Salamu Alaykum! !‫الس َل ُم َع َلي ُكم‬
ْ ْ َّ
Wa Alaykum As-Salam! !‫الس َل ُم‬
َّ ‫َو َع َل ْي ُك ُم‬
Good morning! ! ِ‫الخير‬ ‫صباح‬
َْ ُ َ َ
Good morning! ! ِ‫النور‬
ُّ ‫اح‬
ُ ‫َص َب‬
How are you?, How is it going? ‫ال؟‬
ُ ‫ َك ْي َف ا ْل َح‬/ ‫َك ْي َف َحالُ َك؟‬
Fine, Al-Hamdulillah. \ Fine. . ٍ‫ ب َِخير‬/ .‫ل‬ ِ ِ ‫ب َِخي ٍِر وا ْلحمد‬
ْ ُ ْ َ َ ْ
Welcome! Hello! !‫ َمر َحبا‬/ !‫أَ ْه ًل َو َس ْه ًل‬
ً ْ
Welcome to you. .‫ َمر َحبا ب َِك‬/ .‫أَ ْه ًل ب َِك‬
ً ْ
What is your name? ‫َما ْاس ُم َك؟‬
My name is … … ‫ِا ْس ِمي‬
What is your nationality? \ Where do you ‫ ِم ْن أَ ْي َن أَ ْن َت؟‬/ ‫َما ِج ْن ِسي ُت َك؟‬
َّ
come from?
I am Egyptian. \ I am from Egypt. .‫ أَ َنا ِم ْن ِم ْصر‬/ .‫أَ َنا ِم ْصرِ ٌّى‬
َ
Good evening! ! ِ‫النور‬
ُّ ‫َم َس ُاء‬
Good evening! ! ِ‫الخير‬ ‫مساء‬
َْ ُ َ َ
The honor is mine. \ Good luck. .‫طيِب ٌة‬ ‫ فرصة‬/ .‫َت َشر ْف َنا‬
ََّ ٌ َ ُْ َّ
I am honored. \ Good luck. َ ‫ ُف ْر َص ٌة َس ِع‬/.‫َت َش َّر ْف َنا ب َِك‬
.ٌ‫يدة‬
Good-bye. \ Farewell! \ God be with you! ِ ‫ان‬
.ُ‫ َس َّل َمك اهلل‬/.‫اهلل‬ ِ ‫ ِفي أَم‬.‫مع الس َلم ِة‬
َ َ َّ َ َ
!‫الس َل َم ِة‬ ِ ِ
َّ ‫ َم َع‬/.‫ِإ َلى ال ّل َقاء‬
Good-bye. \ Farewell!
Job \ Profession \ Business ‫ َع َم ٌل‬/ ‫ ِم ْه َن ٌة‬/ ‫َو ِظي َف ٌة‬
Translator ‫ُم َتر ِجم‬
ٌ ْ
Worker, laborer ‫َع ِام ٌل‬
Student \ pupil ‫ ِت ْل ِمي ٌذ‬/ ‫ب‬ ِ َ
ٌ ‫طال‬
Teacher \ instructor \ schoolteacher ‫ أُ ْس َتا ٌذ‬/ ‫ ُم َد ِّر ٌس‬/ ‫ُم َع ِّلم‬
ٌ
Friend \ colleague, classmate ‫ َز ِمي َل ٌة‬/ ‫َص ِدي َق ٌة‬

www.attakallum.com 14
 Arabic - English

Carpenter ‫ار‬
ٌ ‫َن َّج‬
Retired ِ ‫مت َق‬
‫اع ٌد‬ َُ
Journalist ‫َص َح ِفي‬
ٌّ
Cellular / mobile phone ٌ ‫َه ِات ٌف َم ْح ُم‬
‫ول‬
Accountant ‫ب‬ ِ
ٌ ‫ُم َحاس‬
Email ‫وني‬ِ ‫برِ يد إ ِِلك ِتر‬
ٌّ ُ ْ ٌ َ
Landline phone ‫ أَ ْر ِضي‬/ ‫ِت‬ ِ
ٌّ ٌ ‫َهات ٌف َثاب‬
Address ‫ُع ْن َوا ٌن‬
Unemployed, jobless ‫اط ٌل‬ِ ‫ع‬
َ
(He) works, toils ‫َي ْع َم ُل‬
UNIT TWO - THE FAMILY ‫ ا ْل َع ِائ َل ُة‬- ‫الث ِاني ُة‬ ‫الوحدة‬
َ َّ ُ َ ْ َ ْ
Family \ Household ‫ َع ِائ َل ٌة‬/ ٌ‫أُ ْسرة‬
َ
Grandfather ‫َج ٌّد‬
Grandmother ٌ‫َج َّدة‬
Father ‫ َو ِال ٌد‬/ ‫ب‬ ٌ ‫أ‬
َ
Mother ‫ َو ِال َد ٌة‬/ ‫أُ ٌّم‬
Sister ٌ ‫أُ ْخ‬
‫ت‬
Brother ‫أَ ٌخ‬
Grandson \ Granddaughter ٌ ‫َح ِف‬
)‫يد( ٌة‬
Twin brother ‫أَ ٌخ َت ْوأَ ٌم‬
(Paternal) uncle ‫َع ٌّم‬
(Maternal) uncle ‫ال‬
ٌ ‫َخ‬
(Paternal) aunt ‫َع َّم ٌة‬
(Maternal) aunt ‫َخا َل ٌة‬
Husband ‫َز ْو ٌج‬
Wife ‫َز ْو َج ٌة‬
(He) lives in ‫َي ْس ُك ُن‬

15 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

(She) studies ‫َت ْد ُر ُس‬

(He) likes, loves ‫يُ ِح ُّب‬
ِ ِ
ٌ ‫ ا ْب َن ٌة (ج) أَ ْب َن‬/ ‫ا ْب ٌن‬
Son \ Daughter ‫ات‬
ٌ ‫ َب َن‬/ ‫اء‬
Boy \ Girl ٌ ‫ َب َن‬/ ‫ (ج) أَ ْو َل ٌد‬- ‫ت‬
‫ات‬ ٌ ‫ ب ِْن‬/ ‫َو َل ٌد‬
Father-in-law ‫ار‬ َ ِ
ٌ ‫ص ْه ٌر (ج) أ ْص َه‬
Relative, kin ‫يب (ج) أَ َقارِ ُب‬ ٌ ِ‫َقر‬
Surname, title ‫اب‬ َ
ٌ ‫ب (ج) أ ْل َق‬ ٌ ‫َل َق‬
Bachelor, unmarried, single ‫ب‬ٌ ‫َع َز‬
Miss.., young lady ‫ِآن َس ٌة‬
Married )‫ُم َت َز ِّو ٌج ( ٌة‬
Fiancé \ Fiancée ‫وب ٌة‬ ِ
َ ‫ َم ْخ ُط‬/ ‫ب‬
ٌ ‫َخاط‬
Road ‫طرِ ٌيق‬
َ
Food ‫ام‬
ٌ ‫ط َع‬
َ
Bride ‫وس‬
ٌ ‫َع ُر‬
Bridegroom ‫يس‬ ٌ ِ‫َعر‬
Father-in-law ‫َحم‬
ٌ
Mother-in-law ٌ‫َح َماة‬
Decoration ‫زِ َين ٌة‬
Guests ‫وف (م) َضي ٌف‬
ٌ ‫ُض ُي‬
ْ
Saloon, salon, reception room ‫َصالُو ٌن‬
Furniture, furnishings ‫اث‬ٌ ‫أ َث‬
(He) comments, remarks ‫يُ َع ِّل ُق‬
(He) receives, meets ‫َي ْس َت ْقب ُِل‬
(He) prepares, makes ready ‫يُر ِّت ُب‬
َ
(She) cooks ‫َت ْطب ُخ‬
ُ
(He) sits, sits down ‫َي ْج ِل ُس‬
UNIT THREE - STUDYING ِّ - ‫الث ِال َث ُة‬
‫الد َر َاس ُة‬ َّ ‫ا ْل َو ْح َد ُة‬

www.attakallum.com 16
 Arabic - English

Class, grade ‫َص ٌّف‬

Display screen ‫اش ُة َعر ٍض‬ ‫ش‬
ْ َ َ
Eraser, rubber ‫ِم ْم َحا ٌة‬
Successful x Failing ‫ب‬ ِ ِ ‫َن‬
ٌ ‫اج ٌح × َراس‬
Wastebasket ‫َس َّل ُة ُم ْه َم َل ٍت‬
School ‫َم ْد َر َس ٌة‬
Bookshelf ‫َم ْك َتب ٌة‬
َ
Dictionary ‫ ُم ْع َجم‬/ ‫وس‬
ٌ ٌ ‫َق ُام‬
Absent x Present ِ ‫َغ ِائب × ح‬
‫اضر‬
ٌ َ ٌ
Page ‫َص ْف َح ٌة‬
Behind, at the back of ‫ َو َر َاء‬/ ‫َخ ْل َف‬
Between ‫َبي َن‬
ْ
Beside, side by side with ِ
‫ب َِجان ِب‬
Under, beneath ‫ أَ ْس َفل‬/ ‫َت ْح َت‬
To the right ِ ‫َع ْن َي ِم‬
‫ين‬
To the left ِ‫َع ْن َي َسار‬
Let me have! ِ ‫ه‬
‫ات‬ َ
Raise x Lower ‫ِا ْر َف ْع × ِا ْخ ِف ْض‬
Open x Close ‫ِا ْف َت ْح × أَ ْغ ِل ْق‬
Take! \ Here you are! ‫ َت َف َّض ْل‬/ ‫ُخ ْذ‬
University ‫َج ِام َع ٌة‬
Faculty ‫ُك ِّلي ٌة‬
َّ
Exactly x Nearly ‫ِالضب ِط× َت ْقرِ يبا‬ ‫ب‬
ً ْ َّ
Good x Bad ‫ِئ‬ٌ ‫َج ّي ٌِد × َس ّي‬
Arabic, the Arabic language ‫ال ُّل َغ ُة ا ْل َعربِي ُة‬
َّ َ
English, the English language ِ
‫ال ْن ِجليزِ َّي ُة‬ ِ ْ ‫ال ُّل َغ ُة‬
Jurisprudence ‫ا ْل ِف ْق ُه‬

17 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

Rules of Recitation ‫يد‬

ُ ِ‫الت ْجو‬
َّ
Explanation of the Qur'an ‫الت ْف ِسير‬
ُ َّ
Prophetic Tradition, Hadith ُ ‫ا ْل َح ِد‬
‫يث‬
Psychology ‫الن ْف ِس‬ ِ
َّ ‫ع ْل ُم‬
History ‫يخ‬ُ ِ‫التار‬
َّ
Geography ‫ا ْل ُج ْغرا ْفيا‬
َ َ
Vacation, holiday ‫ُع ْط َل ٌة‬
(He) guesses ‫َيظُ ُّن‬
(He) thinks, considers ‫يُ َف ِّكر‬
ُ
(He) starts ُ‫يب َدأ‬
َْ
(He) finishes ‫َي ْن َتهِ ي‬
(He) studies ‫َي ْد ُر ُس‬
Lesson \ Lecture ‫اضر ٌة‬ ‫ مح‬/ ‫َد ْر ٌس‬
َ َ َ ُ
Opinion \ Idea ٌ‫ ِف ْك َرة‬/ ‫َر ْأ ٌي‬
Course, subject ‫اد ٌة (ج) َم َو ُّاد‬ َّ ‫َم‬
(A piece of) information ‫ات‬
ٌ ‫وم‬
َ ‫وم ٌة (ج) َم ْع ُل‬
َ ‫َم ْع ُل‬
UNIT FOUR - FOOD ‫ام‬
ُ ‫ ال َّط َع‬- ‫الراب َِع ُة‬ ‫الوحدة‬
َّ ُ َ ْ َ ْ
Meal ‫ات‬
ٌ ‫َو ْج َب ٌة (ج) َو َج َب‬
Breakfast ‫ور‬
ُ ‫ا ْل َف ُط‬
Lunch ‫الغ َد ُاء‬
َ
Dinner ‫الع َش ُاء‬
َ
Full, satisfied x Hungry ‫َشب َعا ُن × َج ِائ ٌع‬
ْ
Refrigerator ‫َث َّل َج ٌة‬
Fruits ِ ‫اكه ٌة (ج) َفو‬
‫اك ُه‬ ِ
َ َ ‫َف‬
Pickles ‫ ُم َخ َّل ٌل‬/ ‫طُر ِشي‬
ْ
Vegetables ‫ار‬
ٌ ‫ُخ َض‬
Fish ‫َس َم ٌك‬

www.attakallum.com 18
 Arabic - English

Chicken, hen ‫اج‬

ٌ ‫اج ٌة (ج) َد َج‬
َ ‫َد َج‬
Pies, pancakes ‫َف َط ِائر‬
ُ
Dessert ‫َح ْل َوى‬
Coffee ٌ‫َق ْه َوة‬
Milk ‫يب‬ ِ
ٌ ‫ َحل‬/ ‫َل َب ٌن‬
Eggs ‫َبي ٌض‬
ْ
Honey ‫َع َس ٌل‬
Tea ‫اي‬
ٌ ‫َش‬
Juice ‫َع ِصير (ج) َع َص ِائر‬
ُ ٌ
Meat ‫وم‬
ٌ ‫َل ْح ٌم (ج) لُ ُح‬
Jam, marmalade ‫ُمر َّبى‬
َ
Bread ‫ُخب ٌز‬
ْ
Yoghurt ِ
‫َز َبادي‬
Butter ٌ‫ُز ْب َدة‬
Cheese ‫ُجب ٌن‬
ْ
Olives ‫َز ْي ُتو ٌن‬
Falafel, felafel ‫ َفالَ ِف ُل‬/ ‫ط ْع ِمي ٌة‬
َّ َ
Rice ‫أُ ْر ٌز‬
Bean(s) ‫ول‬
ٌ ‫ُف‬
Sugar ‫ُس َّكر‬
ٌ
Water ِ
‫اء (ج) مي ٌاه‬
َ ٌ ‫َم‬
(He) takes, eats, has ‫ام‬ ْ
َ ‫او ُل ال َّط َع‬ َ ‫ َي َت َن‬/ ‫َيأ ُك ُل‬
(He) drinks ‫َي ْشر ُب‬
َ
Restaurant ‫َم ْط َعم‬
ٌ
Bill payment ‫اب‬ ِ
ُ ‫الح َس‬
Change ‫الب ِاقي‬
َ
Client, customer ‫َز ُبو ٌن‬

19 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

Menu, bill of fare ‫َق ِائ َم ُة ال َّط َع ِام‬

Waiter, garcon ‫ َن ِاد ٌل‬/ ‫َع ِام ُل ا ْل َم ْط َع ِم‬
Shish kebab ‫اب َم ْشوِ ٌّي‬ٌ ‫َك َب‬
Soup, broth ‫اء‬
ٌ ‫َح َس‬
Meatballs ‫ُك ْف َت ٌة‬
Shrimp, prawn ‫َج ْمبرِ ي‬
َ
Fried potatoes ‫اط ُس َم ْق ِلي ٌة‬ِ ‫ب َط‬
َ
َّ
Lemon juice ‫ون‬ ٍ ‫ع ِصير َليم‬
ُْ ُ َ
Pop water, soda, carbonated water ‫ِمي ٌاه َغازِ َّي ٌة‬
َ
Glass, drinking glass ‫َك ْأ ٌس‬
Cup ‫ِف ْن َجا ٌن‬
Half ‫ِن ْص ٌف‬
Reserved, booked x Vacant ٍ ‫×خ‬
‫ال‬ َ ‫وز‬
ٌ ‫َم ْح ُج‬
Drinking glass ‫وب‬ٌ ‫ُك‬
Spoon ‫ِم ْل َع َق ٌة‬
Knife ‫ين‬ ِ ِ
ٌ ‫س ّك‬
Fork ‫َش ْو َك ٌة‬
Plate ‫طب ٌق‬
ََ
Water bottle ٍ ‫ُزجاج ُة م‬
‫اء‬ َ َ َ
Tissue, napkin ‫يل َو َر ِقي‬
ٌّ ٌ ‫ِم ْن ِد‬
Table ‫ط ِاو َل ٌة‬ َ / ‫َم ِائ َد ٌة‬
Mineral water ‫ِمي ٌاه َم ْع ِد ِني ٌة‬
َّ َ
Keep the change! ‫ِا ْح َت ِف ْظ‬
Do you want to order…? ‫يد‬
ُ ِ‫ ُتر‬/ ‫ب‬ ُ ‫َت ْط ُل‬
(He) calls out to, calls upon ‫يُ َن ِادي‬
Hot x Cold ‫اخ ٌن × َبارِ ٌد‬ِ ‫س‬
َ
Thirsty x Sated ‫ َع ْط َشا ُن × َر َّيا ُن‬/ ‫ظ ْمآ ُن‬
َ

www.attakallum.com 20
 Arabic - English

Before x After ‫َقب َل × َب ْع َد‬

ْ
UNIT FIVE - TIMES & PRICES ‫ار‬ ُ ‫ ْالَ ْو َق‬- ‫ا ْل َو ْح َد ُة ا ْل َخ ِام َس ُة‬
ُ ‫ات َو ْالَ ْس َع‬
Time, appointed time ‫ت‬ ِ
ٌ ‫ َو ْق‬/ ‫َم ْوع ٌد‬
It's 1 o'clock sharp ِ ‫الو‬
‫اح َد ُة َت َم ًاما‬ َ
Fifteen minutes to … ‫إ َِّل ُر ُب ًعا‬
Twenty minutes to … ‫إ َِّل ثُ ُل ًثا‬
Half past ... ِ ‫و‬
‫النّ ْص ُف‬ َ
Employee ‫ظ ٌف‬ َّ ‫ُم َو‬
Ticket ٍ‫َت ْذ ِكر ُة َس َفر‬
َ
Airline office ِ‫م ْك َتب ال َّطيران‬
ََ ُ َ
By day x By night ‫ارا × َلي ًل‬
ْ ً ‫َن َه‬
Quarter past … ‫الر ُب ُع‬
ُّ ‫َو‬
An hour - a minute - a second ‫ َث ِاني ٌة‬- ‫ َد ِقي َق ٌة‬- ‫اع ٌة‬َ ‫َس‬
َ
Airport ‫ار‬ٌ ‫َم َط‬
Plane, airplane ‫ط ِائر ٌة‬
َ َ
Train ‫ار‬ ِ
ٌ ‫ق َط‬
Bus ‫َح ِاف َل ٌة‬
Twenty past … ‫ث‬
ُ ‫َوالثُّ ُل‬
New x Old ‫يد × َق ِديم‬
ٌ ‫َج ِد‬
ٌ
(She) goes ‫ب‬ُ ‫َت ْذ َه‬
(He) sleeps ‫ام‬
ُ ‫َي َن‬
(She) arrives at ‫َت ِص ُل‬
In the morning x In the evening ‫احا × َم َس ًاء‬
ً ‫َص َب‬
The next x The previous ‫الساب ُِق‬ ِ
َّ × ‫التالي‬َّ
Before noon x In the afternoon ِ‫َقب َل الظ ُّْهرِ × َب ْع َد الظ ُّْهر‬
ْ
Late x Early ‫ُم َتأَ ِ ّخر × ُمب ِّكر‬
ٌ َ ٌ
Exchange office ‫الصرا َف ِة‬ِ ‫مكتب‬
َ ّ ُ َْ َ

21 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

Rate ‫ار‬ َ ِ
ٌ ‫س ْع ٌر (ج) أ ْس َع‬
US dollar ‫يكي‬ ِ ِ‫ولر أَمر‬
ٌّ ْ ٌ َ ‫ُد‬
Euro ‫ورو‬
ُ ُ‫ي‬
Pound sterling ‫ُج َني ٌه إ ِْس ِتر ِل ِيني‬
ُّ ْ ْ
Egyptian pound ِ
‫ُج َني ٌه م ْصرِ ٌّي‬
ْ
Japanese yen ‫ي ٌِّن َي َاب ِاني‬
ٌّ
Saudi riyal ‫ود ٌّي‬ِ ‫ال سع‬
ُ ُ ٌ ‫ري‬ َ
UAE dirham ‫ار ِاتي‬ ‫ِدرهم إِم‬
ٌّ َ َ ٌ َ ْ
Kuwaiti dinar ‫ار ُك َو ْي ِتي‬ ِ
ٌ ‫د َين‬
ٌّ
Currency ‫ت‬
ٌ ‫ُع ْم َل ٌة (ج) ُع ْم َل‬
Money, cash ‫ود‬
ٌ ‫نُ ُق‬
Turkish lira ‫ِليرةٌ ُتر ِكي ٌة‬
َّ ْ َ
Change ‫َف َّك ٌة‬
Fifty piasters ‫ون ِقر ًشا‬ ‫خمس‬
ْ َ ُ ْ َ
Piaster ٌ ‫ِق ْر ٌش (ج) ُق ُر‬
‫وش‬
(He) exchanges ‫يُ َغيِر‬
ُّ
(He) counts ‫َي ُع ُّد‬
Bank ‫ َم ْصرِ ٌف‬/ ‫َب ْن ٌك‬
Central bank ‫المر َكزِ ُّي‬ ‫البنك‬
ْ َ ُ َْ
Fifty piasters ‫ِن ْص ُف ُج َني ٍه‬
ْ
Twenty-five piasters ‫ُر ُب ُع ُج َني ٍه‬
ْ
Prayer Times ‫الص َل ِة‬ ِ
َّ ‫يت‬ ُ ‫َم َواق‬
Adhan, Call to prayer ‫ْال َذا ُن‬
Dawn prayer ‫ال َف ْجر‬
ُ
Sunrise prayer ‫وق‬
ُ ‫الش ُر‬
ُّ
Noon prayer ‫الظ ُّْهر‬
ُ
Afternoon prayer ‫الع ْصر‬
ُ َ

www.attakallum.com 22
 Arabic - English

Sunset prayer ‫الم ْغرِ ُب‬

َ
Evening prayer ِ
‫الع َش ُاء‬
UNIT SIX - VACATION ‫ ا ْل ُع ْط َل ُة‬- ‫الس ِاد َس ُة‬
َّ ‫ا ْل َو ْح َد ُة‬
Village ‫َقر َي ٌة (ج) ُقرى‬
َ ْ
River ‫ار‬ َ
ٌ ‫َن ْه ٌر (ج) أ ْن َه‬
Traveler ‫ُم َس ِافر‬
ٌ
Vacation ‫ ُع ْط َل ٌة‬/ ‫از ٌة‬
َ ‫إ َِج‬
Plan ‫ط‬
ٌ ‫ُخ َّط ٌة (ج) ُخ َط‬
Examination scores ِ ‫َن ِتيج ُة االم ِتحا َن‬
‫ات‬ َ ْ َ
`Umrah (Minor Pilgrimage) ‫الع ْمر ُة‬
َ ُ
Hajj (Pilgrimage) ‫الح ُّج‬
َ
Coast, shore ِ‫اط ُئ الب ْحر‬ِ ‫ َش‬/ ‫اح ٌل‬ ِ ‫س‬
َ َ
Examination, test ‫ار‬ ِ ِ ِ
ٌ ‫ ا ْخت َب‬/ ‫ْامت َحا ٌن‬
License ‫ُر ْخ َص ٌة (ج) ُر َخ ٌص‬
Driving (cars) ِ ‫ِقياد ُة السيار‬
‫ات‬ َ َّ َّ َ َ
(He) travels ‫يُ َس ِافر‬
ُ
(He) decides that ‫يُ َق ِر ُر أَ ْن‬
ّ
(He) gets ‫َي ْح ُص ُل َع َلى‬
(He) spends ‫َي ْق ِضي‬
(He) puts ‫َي َض ُع‬
Firstly x At last ‫أَ َّو ًل × أَ ِخيرا‬
ً
Frowning ‫َعاب ٌِس‬
Smiling ‫ُمب َت ِسم‬
ٌ ْ
Capital ِ ‫اصم ٌة (ج) عو‬
‫اصم‬ ِ
ُ ََ َ ‫َع‬
Bibliotheca (library) Alexandrina ‫َم ْك َتب ُة ا ِإل ْس َك ْن َدرِ َّي ِة‬
َ
Ship ‫َس ِف َين ٌة (ج) ُس ُف ٌن‬
Historical Mosques ‫يخي ٌة‬ِ ِ‫اج ُد َتار‬ ِ ‫َمس‬
َّ َ

23 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

Sandwich ‫َش ِطيرةٌ (ج) َش َط ِائر‬

ُ َ
Downtown ِ‫ط الم ِد َينة‬
َ َ ‫َو َس‬
Museum ِ ‫متح ٌف (ج) مت‬
‫اح ُف‬ ََ َ َْ
Atmosphere, air ‫اله َو ُاء‬
َ / ‫الج ُّو‬
َ
Landscape ِ ‫اظر طب‬
‫ِيعي ٌة‬ ِ ‫من‬
َّ َ ُ َ َ
Nile River ‫يل‬ ِ ‫َنهر‬
ِ ّ‫الن‬ ُْ
Pyramid ٌ ‫َه َر ٌم (ج) أَ ْه َر َام‬
‫ات‬
(He) rests x (He) exhausts himself ‫يح × َي ْت َع ُب‬ُ ِ‫َي ْس َتر‬
(He) enjoys ‫َي ْس َت ْم ِت ُع بِـ‬
(He) snaps photographs ُ ‫َي ْل َت ِق‬
‫ط ُص َو ًرا‬
(It) overlooks ‫يُ ِط ُّل َع َلى‬
(He) watches ِ ‫ي َش‬
‫اه ُد‬ ُ
UNIT SEVEN - DAILY LIFE ِ ‫ الحياة الي‬- ‫الوحدة السابِعة‬
‫ومي ُة‬
َّ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َّ ُ َ ْ َ ْ
(He) sleeps ‫ام‬
ُ ‫َي َن‬
(He) performs ablution ُ‫ي َتو َّضأ‬
َ َ
(He) surfs the Internet ‫ال ْن َتر ِن ْت‬
ِ ْ ‫َي َت َص َّف ُح‬
ْ
(He) wears, puts on ‫ َي ْلب ُس‬/ ‫َير َت ِدي‬
َ ْ
(He) cleans ِ
‫يُ َنظّ ُف‬
(He) washes ‫َي ْغ ِس ُل‬
(He) wakes, gets up ‫ َي ْص ُحو‬/ ‫ظ‬ ُ ‫َي ْس َت ْي ِق‬
(He) prays, performs the prayer ‫يُ َص ِّلي‬
(He) takes off ‫َي ْخ َل ُع‬
(He) exercises (sport) ‫اض َة‬ ِ ‫يمارِ س‬
َ ‫الر َي‬
ّ ُ َُ
(He) shops ‫َي َت َس َّو ُق‬
(He) irons ‫َي ْكوِ ي‬
(He) calls ‫َي َّت ِص ُل بِـ‬
(He) visits ‫ور‬
ُ ‫َي ُز‬

www.attakallum.com 24
 Arabic - English

(He) meets ‫يُ َقاب ُِل‬

(He) knows of ‫َي َّط ِل ُع َع َلى‬
(He) bathes ‫ َي ْغ َت ِس ُل‬/ ‫َي ْس َت ِح ُّم‬
(He) returns ُ ‫ َي ُع‬/ ‫َي ْر ِج ُع‬
‫ود‬
(He) helps ِ ‫يس‬
‫اع ُد‬ َُ
(He) relaxes ‫َي ْس َتر ِخي‬
ْ
Leisure ُ ‫أَ ْو َق‬
‫ات ا ْل َفرا ِغ‬
َ
Busy ‫ول‬
ٌ ‫َم ْش ُغ‬
Neighbor ‫ار (ج) ِجيرا ٌن‬ ٌ ‫َج‬
َ
Everyday ‫ُك َّل َي ْو ٍم‬
Tired ‫ب‬ ٌ ‫ُم ْت َع‬
Hard x Easy ‫يح‬
ٌ ِ‫اق × ُمر‬
ٌّ ‫َش‬
Difficult x Easy ‫ب × َس ْه ٌل‬
ٌ ‫َص ْع‬
Near x Far ٌ ‫يب × َب ِع‬
‫يد‬ ٌ ِ‫َقر‬
Inside ِ ‫الد‬
‫اخ ُل‬ َّ
Outside ‫الخارِ ُج‬ َ
Invitee ‫َم ْد ُع ٌّو‬
Hill ‫َت َّل ٌة (ج) ِت َل ٌل‬
Worried x satisfied, reassured ‫َق ِل ٌق × ُم ْط َم ِئ ٌّن‬
Park ‫ات‬
ٌ ‫ُم َت َن َّز ٌه (ج) ُم َت َن َّز َه‬
(He) apologizes ‫َي ْع َت ِذ ُر‬
(He) informs of ‫يُب ِّل ُغ‬
َ
(He) meets with ‫ َي ْل َت ِقي‬/ ‫َيت َق َاب ُل‬
ِْ
ُ ‫ َي ِج‬/ ‫َيأتي‬
(He) comes ‫يء‬

ُ ‫ يُ ِج‬/ ‫َي ُر ُّد‬

(He) answers ‫يب‬
They separate ِ ‫ي ْف َترِ َق‬
‫ان‬ َ
(He) goes ‫ب‬
ُ ‫َي ْذ َه‬

25 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

(She) forgets x Remembers ‫َت ْن َسى× َت َت َذ َّكر‬

ُ
They go on a picnic ِ ‫ي َت َن َّز َه‬
‫ان‬ َ
UNIT EIGHT - WEATHER & CLOTHES ‫ ا ْل َج ُّو َوا ْل َم َلب ُِس‬- ‫الث ِام َن ُة‬
َّ ‫ا ْل َو ْح َد ُة‬
Weather ‫ ا ْل َه َو ُاء‬/ ‫ ال َّط ْق ُس‬/ ‫ا ْل َج ُّو‬
News ‫ار‬ َ
ٌ ‫َخ َب ٌر (ج) أ ْخ َب‬
Season ‫ َم ْو ِسم‬/ ‫َف ْص ٌل‬
ٌ
Spring ‫ِيع‬
ُ ‫الرب‬ َّ
Summer ‫الصي ُف‬
ْ َّ
Autumn ‫الخرِ ُيف‬َ
Winter ‫الش َت ُاء‬ِّ
Sunny ‫ُم ْش ِم ٌس‬
Cloudy ‫َغ ِائم‬
ٌ
Clear ‫اف‬ ٍ ‫ص‬
َ
Stormy ِ ‫ع‬
‫اص ٌف‬ َ
Lightning ‫َبر ٌق‬
ْ
Rain ‫ار‬ َ
ٌ ‫َم َط ٌر (ج) أ ْم َط‬
Fog ‫اب‬ ٌ ‫َض َب‬
A cloud ‫َس َح َاب ٌة‬
Thick clouds ‫ب َك ِثي َف ٌة‬
ٌ ‫ُس ُح‬
Snow ‫وج‬
ٌ ‫َث ْل ٌج (ج) ثُ ُل‬
Wave ‫َم ْو َج ٌة‬
Sub-zero ‫ ُم ْن َخ ِف َض ٌة‬/ ‫الصفر‬ ِ
ّ ‫َت ْح َت‬
High ‫ َع ِالي ٌة‬/ ‫ُمر َت ِف َع ٌة‬
َ ْ
Warm ‫َد ِاف ٌئ‬
Heat \ Hotness ‫الحر َار ُة‬ / ‫الح ُّر‬
ََ َ
Temperature ‫الحر َار ِة‬ ‫درجة‬
ََ ُ َ ََ
Wind
ٌ ‫يح (ج) رِ َي‬
‫اح‬ ٌ ِ‫ر‬

www.attakallum.com 26
 ‫‪Arabic - English‬‬

‫‪Heavy, abundant‬‬ ‫َغزِ ير ‪َ /‬ك ِثير‬

‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫‪Unstable‬‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ُم َتق ّل ٌ‬
‫‪Dry x Wet‬‬ ‫ب‬
‫اف × َر ْط ٌ‬ ‫َج ٌّ‬
‫‪Mild, moderate‬‬ ‫ُم ْع َت ِد ٌل‬
‫‪Degree of humidity‬‬ ‫وب ِة‬
‫الرطُ َ‬
‫َد َر َج ُة ُّ‬
‫‪Sky x Earth‬‬ ‫الس َم ُاء × األَ ْر ُض‬
‫َّ‬
‫‪Cold wave x Hot wave‬‬
‫َم ْو َج ٌة َبارِ َد ٌة × َم ْو َجة َح َّ‬
‫ار ٌة‬
‫‪Coldness‬‬ ‫ود ُة‬
‫الب ُر َ‬ ‫البرد ‪/‬‬
‫َْ ُ ُ‬
‫‪Thunder‬‬ ‫َر ْع ٌد‬
‫‪Severe, chilling‬‬ ‫َقارِ ٌس ‪َ /‬ش ِد ٌ‬
‫يد‬
‫‪(He) feels‬‬ ‫َي ْش ُعر بِـ‬
‫ُ‬
‫)… ‪It ranges (between … and‬‬ ‫َت َتر َاو ُح ‪َ ...‬بي َن ‪َ ...‬و‪...‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪Downpours, showers‬‬ ‫ِ‬
‫ط ‪َ /‬ي ْنزِ ُل ‪َ /‬ي ْهط ُل‬
‫َي َت َسا َق ُ‬
‫‪Hat‬‬ ‫ُقب َع ٌة‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫ُكوف َّي ٌة ‪ِ /‬و َش ٌ‬
‫‪Kaffiyeh \ scarf‬‬ ‫اح‬
‫‪Glove, (a pair of) gloves‬‬ ‫ات‬
‫از ٌ‬ ‫از (ج) ُق َّف َ‬ ‫ُق َّف ٌ‬
‫‪Cap‬‬ ‫ط ِاق َّي ٌة ‪َ /‬ق َل ْن ُس َوةٌ‬
‫َ‬
‫‪Jacket‬‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ُس ْت َر ٌة ‪َ /‬جاك ٌ‬
‫‪Trousers, pants‬‬ ‫َب ْن َط ُلون ‪َ /‬س َر ِاو ٌ‬
‫يل‬
‫‪Towel‬‬ ‫اش ُف‬‫ِم ْن َش َف ٌة (ج) م َن ِ‬
‫َ‬
‫‪Coat‬‬ ‫ِمع َط ٌف (ج) مع ِ‬
‫اط ُف‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫‪Underwear‬‬ ‫اخ ِلي ٌة‬
‫ملبِس د ِ‬
‫َ َ ُ َ َّ‬
‫‪Shirt‬‬ ‫يص (ج) ُق ْم َصا ٌن‬ ‫ِ‬
‫َقم ٌ‬
‫‪Sneakers‬‬ ‫اضي‬ ‫ِحذاء رِ ي ِ‬
‫َ ٌ َ ٌّ‬
‫‪Mountain‬‬ ‫َج َب ٌل (ج) ِج َب ٌ‬
‫ال‬
‫‪Compass‬‬ ‫وص َل ٌة‬
‫ُب ْ‬
‫‪North x South‬‬ ‫وب‬
‫ال × َجنُ ٌ‬
‫َش َم ٌ‬

‫‪27‬‬ ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

East x West ‫ب‬ ٌ ‫َش ْر ٌق × َغ ْر‬

Umbrella ‫ َش ْم ِسي ٌة‬/ ‫ِم َظ َّل ٌة‬
َّ
Sock(s) ‫ب (ج) َج َوارِ ُب‬ ٌ ‫َج ْو َر‬
Tie, necktie ‫العنُ ِق‬
ُ ‫اط‬ ُ ‫رِ َب‬
Sunglasses ‫ار ٌة َش ْم ِسي ٌة‬َ َّ‫َنظ‬
َّ
Gray ‫َر َم ِاد ٌّي‬
Brown ‫ُب ِنّي‬
ٌّ
Navy blue, dark blue ‫ُك ْح ِلي‬
ٌّ
Bright orange ‫ُبرتُ َق ِالي َف ِات ٌح‬
ّ ْ
Dark orange ‫ُبر ُت َق ِالي َغام ٌق‬
ِ
ّ ْ

www.attakallum.com 28
 Arabic - English

PRE-INTERMEDIATE LEVEL GLOSSARY

ENGLISH )‫اب َقب َل ا ْل ُم َت َو ِ ّس ِط‬ ‫عربي (مفردات ال ِكت‬
ْ ِ َ ْ ُ َ َُْ
UNIT ONE - TRAVEL VIA CAIRO ‫اهر ِة‬ِ ‫ السفر عبر الق‬- ‫ا ْلوح َد ُة ْالُو َلى‬
َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َّ ْ َ
Customs officer ٍ ‫ِط جو َاز‬
‫ات‬ َ َ ُ ‫َضاب‬
Passport ٍ‫َج َو ُاز َس َفر‬
Arrival Card ٍ ‫ِب َطا َق ُة وص‬
‫ول‬ ُ ُ
Arrival lounge ِ ‫صا َل ُة الوص‬
‫ول‬ ُ ُ َ
Passenger ‫ُم َس ِافر‬
ٌ
Arrival x Departure ‫ب ِإ َلى‬ ِ ِ ِ
ٌ ‫َقاد ٌم م ْن (×) َذاه‬
Cab, taxi ‫ار ُة أُ ْجرة‬َ ‫َس َّي‬
َ
Bus station ‫َم ْو ِق ُف َح ِاف َل ٍت‬
Direction ‫ات‬
ٌ ‫اه‬ ِ ِ
َ ‫ّات َج ٌاه (ج) ّات َج‬
Distance ‫َم َسا َف ٌة‬
A meter ‫ِم ْتر‬
ٌ
A kilometer ِ ‫ِكي ُل‬
ٍ‫وم ْتر‬
Service station ‫ين‬
ٍ ِ‫َم َح َّط ُة ب ِْنز‬
Crossroads ‫َت َقاطُ ٌع‬
Police station ‫ط ٍة‬
َ ‫ِق ْس ُم ُش ْر‬
Post office ‫ب َبرِ ٍيد‬ ُ ‫َم ْك َت‬
Barbershop ‫َصالُو ُن ِح َل َق ٍة‬
Barber ‫َح َّل ٌق‬
Supermarket ‫رم ْار ِكت‬
َ ‫وب‬
َ ‫ ُس‬/ ‫َم َح ٌّل‬
Traffic signal ٍ‫ار ُة ُمرور‬ ‫إِش‬
ُ َ َ
Hospital ‫ُم ْس َت ْش ًفى‬
Pharmacy ‫َصي َد ِلي ٌة‬
َّ ْ
Square ‫َمي َدا ٌن‬
ْ
Opposite (to) ‫ُم َقاب ٌِل‬

29 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

Right ‫ين‬ ِ
ٌ ‫َيم‬
Left ٌ ‫ ِش َم‬/ ‫ار‬
‫ال‬ ٌ ‫َي َس‬
(He) stays in ‫يُ ِقيم‬
ُ
(He) arrives ‫َي ِص ُل‬
(He) walks ‫ َي ْم ِشي‬/ ‫َي ِسير‬
ُ
Receptionist ِ ‫ظ ُف ِالس ِت ْقب‬
‫ال‬ َّ ‫ُم َو‬
َ ْ
Room ‫ ُح ْجر ٌة‬/ ‫ُغر َف ٌة‬
َ ْ
Double room ‫ُغر َف ٌة ُم ْز َد ِو َج ٌة‬
ْ
Single room ٌ‫ُغ ْر َف ٌة ُم ْف َر َدة‬
Hotel booking form ‫َن ُمو َذ ُج َح ْجزِ ا ْل ُف ْن ُد ِق‬
Step ‫ات‬
ٌ ‫ُخ ْط َو ٌة (ج) ُخ ُط َو‬
Credit card ٍ ‫ِب َطا َق ُة ِا ْئ ِتم‬
‫ان‬ َ
Floor ‫ط َواب ُِق‬
َ )‫طاب ٌِق (ج‬
َ
Procedures ‫ات‬
ٌ ‫إ ِْج َر َاء‬
Elevator, lift ِ ‫ِمصع ٌد (ج) مص‬
‫اع ُد‬ َ َ َ ْ
Corridor ‫ات‬
ٌ ‫َم َم ٌّر (ج) َم َم َّر‬
Cash ‫َن ْق ٌد‬
Stay ‫ِإ َق َام ٌة‬
(He) signs ‫يُ َو ِّق ُع‬
(He) fills in ُ‫َي ْم َل‬
(It) awakens ‫ظ‬ ِ ‫ي‬
ُ ‫وق‬ُ
UNIT TWO - RESIDENCE ‫الس َك ُن‬ ِ
َّ - ‫ا ْل َو ْح َد ُة الثَّان َي ُة‬
City ‫َم ِد َين ٌة‬
Quarter, district ‫ ِم ْن َط َق ٌة‬/ ‫َحي‬
ٌّ
Building ‫ ب َِن َاي ٌة‬/ ٌ‫ارة‬ ِ
َ ‫ع َم‬
Private possession ٌ ‫َت ْم ِل‬
‫يك‬
Apartment ‫َش َّق ٌة‬

www.attakallum.com 30
 Arabic - English

Furnished apartment ‫وش ٌة‬

َ ‫َش َّق ٌة َم ْف ُر‬
Security system ‫ام أَ ْم ِني‬ ‫ِنظ‬
ٌّ ٌ َ
Doorkeeper ‫اب‬
ٌ ‫َب َّو‬
Deserted x Inhabited ‫ور‬
ٌ ‫ور (×) َم ْع َم‬
ٌ ‫َم ْه ُج‬
Services ٌ ‫ِخ ْد َم‬
‫ات‬
Disturbing x Quiet ٌ ‫ُم ْز ِع ٌج (×) َه ِاد‬
‫ئ‬
Kitchen ‫َم ْطب ٌخ‬
َ
Dormitory ِ
‫َم ِد َين ٌة َج ِامعي ٌة‬
َّ
Student hostel ‫َس َك ُن الط َُّّل ِب‬
Shared bathroom ‫ام ُم ْش َتر ٌك‬
َ ٌ ‫َح َّم‬
Rent ‫ار‬
ٌ ‫ِيج‬ َ ‫إ‬
Vacant apartment ‫ َخ ِالي ٌة‬/ ‫َش َّق ٌة َفارِ َغ ٌة‬
َ
Facilities, services ‫َمر ِاف ُق‬
َ
Electricity\Gas\Water ‫ ِمي ٌاه‬/ ‫از‬ ‫ غ‬/ ‫كهرباء‬
َ ٌ َ ُ ََ َْ
Private bathroom ‫ام ُم ْس َت ِق ٌّل‬ٌ ‫َح َّم‬
Real estate agency ‫ات‬ٍ ‫م ْكتب ع َقار‬
َ َ ُ َ َ
Broker ‫ار‬ ِ
ٌ ‫س ْم َس‬
Owner, Apartment owner ‫الش َّق ِة‬
َّ ‫ب‬ ِ
ُ ‫َصاح‬
Residential tower ‫ُبر ٌج‬
ْ
Deluxe, luxurious ‫اخر‬ ِ ‫ف‬
ٌ َ
Ground floor x Upper floor َ )×( ‫طاب ٌِق أَ ْر ِض ٌّي‬
‫طاب ٌِق ُع ْلوِ ٌّي‬ َ
Form ٌ‫ارة‬ ِ ِ
َ ‫ا ْست َم‬
Children’s bedroom ٍ ‫ُغر َف ُة أَ ْط َف‬
‫ال‬
ْ
Carpet ‫اد‬
ٌ ‫اد ٌة (ج) َس َّج‬ َ ‫َس َّج‬
Electric heater ‫َس َّخا ٌن َك ْهر َب ِائي‬
ٌّ َ
Ceiling x Floor ‫َس ْق ٌف (×) أَ ْر ِضي ٌة‬
َّ
Space ‫اح ٌة‬ ِ
َ ‫م َس‬

31 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

Electrical devices ‫أَ ْجهِ َزةٌ َك ْهر َب ِائي ٌة‬

َّ َ
Curtain ِ‫ِستار ٌة (ج) ستائر‬
ُ َ َ َ َ
Balcony, terrace ‫ُشر َف ٌة‬
ْ
Broom, sweeper ‫ِم ْك َن َس ٌة‬
Garden ‫َح ِدي َق ٌة‬
Computer table ‫وب‬
ٍ ‫اس‬ ِ َ
ُ ‫طاو َل ُة َح‬
Wardrobe ‫ ِخ َزا َن ُة َم َلب َِس‬/ ‫ب‬ ٌ ‫ول‬ َ ‫ُد‬
Bedroom ‫ُغر َف ُة َن ْو ٍم‬
ْ
Household tools ‫ات َم ْنـزِ ِلي ٌة‬ ٌ ‫أَ َد َو‬
َّ
Ceramic(s) ‫يك‬ ٌ ‫ِس َير ِام‬
UNIT THREE - HEALTH ِ
‫الص َّح ُة‬ ِ َّ ‫ا ْلوح َد ُة‬
ّ - ‫الثال َث ُة‬ ْ َ
Head ‫َر ْأ ٌس‬
Eye ‫َعي ٌن (ج) أَ ْعي ٌن‬
ُ ْ
Nose ‫أَ ْن ٌف‬
Ear ‫أُ ُذ ٌن‬
Neck ‫َر َقب ٌة‬
َ
Heart ‫وب‬
ٌ ‫ب (ج) ُق ُل‬ ٌ ‫َق ْل‬
Stomach ‫َم ِع َد ٌة‬
Joint, knuckle ِ ‫ِم ْفص ٌل (ج) م َف‬
‫اص ُل‬ َ َ
Bones ‫ام‬ ِ
ٌ ‫ع َظ‬
Pain ‫أَ َلم (ج) َآل ٌم‬
ٌ
Headache ‫اع‬
ٌ ‫ُص َد‬
Inflammation ‫ ِا ْح ِت َقا ٌن‬/ ‫اب‬ ِ ِ
ٌ ‫الت َه‬
(Common) cold ‫ام‬
ٌ ‫ ُز َك‬/ ‫َر ْش ٌح‬
Tremor ‫َر ْع َش ٌة‬
Sickness ‫َغ َثيا ٌن‬
َ
Vomit ‫َقي ٌء‬
ْ

www.attakallum.com 32
 Arabic - English

Dizziness ‫ُد َو ٌار‬

Cough, coughing ‫ال‬
ٌ ‫ُس َع‬
Exhaustion ‫اد‬
ٌ ‫ إ ِْج َه‬/ ‫ب‬ ٌ ‫ َت َع‬/ ‫اق‬ ٌ ‫إ ِْر َه‬
Influenza, flu ‫ ِإ ْن ِف ْل َو ْن َزا‬/ ‫َبر ٌد‬
ْ
Pale ‫ب‬ ِ
ٌ ‫َشاح‬
Sound, healthy ‫ َس ِليم‬/ ‫يح‬ ِ
ٌ ٌ ‫َصح‬
Medicine, medication ‫َد َو ٌاء‬
Painkiller ‫ُم َس ِّك ٌن‬
Bleeding ‫يف‬ ٌ ِ‫َنز‬
(He) feels pain ‫َي َتأَ َّلم‬
ُ
(He) improves, gets better ‫َي َت َح َّس ُن‬
(He) is infected with, suffers from ...‫اب بِـ‬
ُ ‫يُ َص‬
(He) trembles ‫َير َت ِع ُش‬
ْ
(He) asks permission ‫َي ْس َت ْأ ِذ ُن‬
Abdomen, belly ‫َب ْط ٌن‬
Chest, breast ‫َص ْد ٌر‬
Mouth ‫َفم‬
ٌ
Tongue ‫ِل َسا ٌن‬
Armpit ٌ ‫ِإب‬
‫ِط‬
Sleeve ‫ام‬ َ
ٌ ‫ُك ٌّم (ج) أ ْك َم‬
Symptom, indication ٌ ‫َع َر ٌض (ج) أَ ْع َر‬
‫اض‬
Blood pressure ‫الد ِم‬
َّ ‫ط‬
ُ ‫َض ْغ‬
Stethoscope ‫اع ٌة‬َ ‫َس َّم‬
Thermometer ‫الحر َار ِة‬ ‫اس‬ ِ
ََ ُ ‫م ْق َي‬
Influenza, flu ‫َن ْز َل ُة بر ٍد‬
ْ
Diabetes ‫ُس َّكرِ ٌّي‬
Disease, illness ٌ ‫مر ٌض (ج) أَ ْم َر‬
‫اض‬
َ

33 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

Prescription ِ ‫وص َف ُة‬

‫الع َل ِج‬ ْ َ
Injection, shot ‫ُح ْق َن ٌة (ج) ُح َق ٌن‬
Tablet, pill ‫اص‬ َ
ٌ ‫ُق ْر ٌص (ج) أ ْق َر‬
Tablet, pill ‫وب‬ٌ ‫َح َّب ٌة (ج) ُح ُب‬
Antibiotic ‫اد َحيوِ ٌّي‬ ‫مض‬
َ ٌّ َ ُ
Fat ‫ُد ْه ٌن (ج) ُد ُهو ٌن‬
Vitamin ٌ ‫ين (ج) ِف َيت ِام َين‬
‫ات‬ ِ ِ
ٌ ‫ف َيتام‬
Weight ‫الو ْز ُن‬
َ
(He) suffers, undergoes ‫ يُ َع ِاني ِم ْن‬/ ‫َي ْش ُكو ِم ْن‬
(He) examines ‫َي ْف َح ُص‬
(He) measures ‫يس‬ ِ
ُ ‫َيق‬
(He) uses ‫َي ْس َت ْع ِم ُل‬
(He) coughs ‫َي ْس ُع ُل‬
UNIT FOUR - SHOPPING ‫الت َس ُّو ُق‬
َّ - ‫الراب َِع ُة‬ ‫الوحدة‬
َّ ُ َ ْ َ ْ
Questionnaire; poll ‫ِا ْس ِتبيا ٌن‬
َْ
Shopping center ‫َمر َك ُز َت َس ُّو ٍق‬
ْ
Soap ‫َص ُابو ٌن‬
Household cleaners ٌ ‫ُم َن ِظّ َف‬
‫ات‬
Washing powder ٍ ‫وق َغ ِس‬
‫يل‬ ُ ‫َم ْس ُح‬
Macaroni ‫َم َكرو َن ٌة‬
ُ
Sugar ‫ُس َّكر‬
ٌ
Oil ‫ت‬ ٌ ‫َز ْي‬
Vinegar ‫َخ ٌّل‬
Tomato sauce ‫َص ْل َص ٌة‬
Chewing gum ‫ ِع ْل ٌك‬/ ‫لُبا ٌن‬
َ
Hairpin ٍ‫ِم ْشب ُك َش ْعر‬
َ
Toy ‫لُ ْعب ٌة‬
َ

www.attakallum.com 34
 Arabic - English

Store, shop ِ ‫َم ْت َجر (ج) مت‬

‫اجر‬
ُ ََ ٌ
Canned foods, tinned foods ‫ات‬
ٌ ‫ُم َع َّل َب‬
Grocer ‫ال‬
ٌ ‫َب َّق‬
Market ‫وق‬
ٌ ‫ُس‬
Greengrocer \ Fruit seller ِ ‫ ف‬/ ‫خضرِ ي‬
‫اكهِ ي‬
ٌّ َ ٌّ َ ُ
Butcher ‫َج َّز ٌار‬
Seller x Buyer ٍ‫َب ِائ ٌع (×) ُم ْش َتر‬
Purchases ‫ات‬
ٌ ‫ُم ْش َت َر َي‬
Sale ‫وض‬
ٌ ‫ ُع ُر‬/ ‫ات‬ٌ ‫يض‬َ ‫َت ْخ ِف‬
Fresh x Stale ‫ت‬ ِ
ٌ ‫از ٌج (×) َبائ‬ َ ‫ط‬ َ
Tempting ٍ‫ُم ْغر‬
Can, tin can ‫ُع ْلب ٌة‬
َ
Carton ‫َكر ُتو َن ٌة‬
ْ
Plastic bag ٍ ‫ِكيس ب َِلس ِت‬
‫يك‬ ْ ُ
Sack ‫ِج َو ٌال‬
Flour ‫َد ِق ٌيق‬
Shopping list ‫الت َس ُّو ِق‬ ِ
َّ ‫َقائ َم ُة‬
(He) buys x Sells ‫ِيع‬
ُ ‫َي ْش َترِ ي (×) َيب‬
Green peas ‫َبازِ َّل ُء‬
Onion ‫َب َص ٌل‬
Tomato ِ ‫طم‬
‫اطم‬
ُ ََ
Cucumber ‫ار‬ ِ
ٌ ‫خ َي‬
Carrot(s) ‫َج َز ٌر‬
Lettuce ‫َخ ٌّس‬
Sprig of parsley ‫ِح ْز َم ُة َب ْق ُدونُ ٍس‬
Eggplant ‫َب ِاذ ْن َجا ٌن‬
Pepper ‫ُف ْل ُف ٌل‬

35 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

Cabbage ‫ب‬
ٌ ‫ُك ُر ْن‬
Garlic ‫َث ْو ٌم‬
Watermelon ٌ ‫ِب ِ ّط‬
‫يخ‬
Grapes ‫ب‬ ِ
ٌ ‫ع َن‬
Apples ‫اح‬
ٌ ‫ُت َّف‬
Peach ‫َخ ْو ٌخ‬
Pears ‫ُك َّم ْثرى‬
َ
Strawberry ‫َفر ِاو َل ٌة‬
َ
Minced meat ‫وم‬
ٌ ‫َل ْح ٌم َم ْف ُر‬
Steaks, meat slices ‫َل ْحم َشر ِائ ُح‬
َ ٌ
(Chopped) liver ‫ِكب َد ٌة‬
ْ
Beef ‫َل ْحم َب َقرِ ٌّي‬
ٌ
Mutton ‫َل ْحم َض ْأ ٍن‬
ُ
Balance, scales ِ
ُ ِ‫م َيزا ٌن (ج) َم َواز‬
‫ين‬
Cloth ‫اش‬
ٌ ‫ُق َم‬
(Woman's) dress ‫ُف ْس َتا ٌن‬
Soft x Coarse ‫اعم (×) َخ ِش ٌن‬ ِ ‫ن‬
ٌ َ
The changing room ِ ‫الت ْب ِد‬
‫يل‬ َّ ‫َكاب َِين ٌة = ُغ ْر َف ُة‬
Short-sleeved shirt ‫يص ب ِِن ْص ِف ُك ٍم‬ ٌ ‫َقم‬
ِ
ّ
Long-sleeved shirt ‫ِك ٍم‬ ‫يص ب‬ ِ
ُّ ٌ ‫َقم‬
(He) cuts up, cuts into pieces ‫يُ َق ِطّ ُع‬
(He) weighs ‫َيزِ ُن‬
(He) tries ‫يُ َج ِر ُب‬
ّ
UNIT FIVE - WORK ‫ ا ْل َع َم ُل‬- ‫ا ْل َو ْح َد ُة ا ْل َخ ِام َس ُة‬
Educational qualification ‫الد َر ِاسي‬
ُّ ِّ ‫الـم َؤ ِّه ُل‬
ُ
Employment agency ‫الت ْو ِظ ِيف‬
َّ ‫ب‬ ُ ‫َم ْك َت‬
Poster, bill ‫ات‬ ٌ ‫َل ِف َت ٌة (ج) َل ِف َت‬

www.attakallum.com 36
 Arabic - English

Vacant posts ِ ‫ظ ِائ ُف َش‬

ٌ‫اغ َرة‬ َ ‫َو‬
Health insurance ‫الص ِحي‬ ِ ‫الت ْأ ِمين‬
ُّ ّ ُ َّ
Personal interview ‫الش ْخ ِصي ُة‬
َّ ‫الـم َق َاب َل ُة‬
ُ
َّ
Résumé ‫السير ُة ال َّذ ِاتي ُة‬
ِ
َّ َ ّ
Job application ‫الع َم ِل‬
َ ‫ط َل ُب‬
َ
Classified ads ‫ات ُمب َّو َب ٌة‬ ‫إِعلن‬
َ ٌ َ َْ
Website ‫وني‬ ِ ‫مو ِقع إ ِِلك ِتر‬
ٌّ ُ ْ ٌ ْ َ
Dream ‫ُح ْلم (ج) أَ ْح َل ٌم‬
ٌ
Paid leave ٍ‫ازةٌ ِبأَ ْجر‬
َ ‫إج‬
َ
Salary ‫ب (ج) َر َو ِات ُب‬ ِ
ٌ ‫َرات‬
Specialization ‫الت َخ ُّص ُص‬
َّ
Certificate of experience ِ ‫شهادة‬
‫الخبر ِة‬
َْ َُ َ َ
(He) stays up (late) at night ‫َي ْس َهر‬
ُ
Young man ‫اب‬
ٌ ‫اب (ج) َش َب‬ٌّ ‫َش‬
Middle-aged, elderly ‫ول‬
ٌ ‫َك ْه ٌل (ج) ُك ُه‬
Old man ‫وخ‬
ٌ ‫َش ْي ٌخ (ج) ُش ُي‬
Company owner ‫الشرِ َك ِة‬
َّ ‫اح ُب‬ ِ ‫ص‬
َ
Hiring manager ‫الت ْو ِظ ِيف‬
َّ ‫ُمد ُير‬
ِ
Frustrated ‫ط‬
ٌ ‫ُم ْح َب‬
Frustrating ‫ِط‬
ٌ ‫ُم ْحب‬
Loss ‫ار ٌة (ج) َخ َس ِائر‬ َ ‫َخ َس‬
ُ
ٌ ‫رِ ْب ٌح (ج) أَ ْر َب‬
Profit ‫اح‬
Sweeper, cleaner ‫اش = َع ِام ٌل‬ ٌ ‫َف َّر‬
Truck ِ ‫َش‬
‫اح َن ٌة‬
Sales representative ٍ ‫م ْن ُدوب مبِيع‬
‫ات‬ َ َ ُ َ
Insurance policy ٍ ‫َو ِثي َق ُة َت ْأ ِم‬
‫ين‬
Secretary ‫ِس ِكر ِتير ٌة‬
َ ْ

37 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

Unemployment ‫الب َطا َل ُة‬

َ
Skill ‫ات‬
ٌ ‫ار‬
َ ‫ار ٌة (ج) َم َه‬ َ ‫َم َه‬
Problem ‫ُم ْش ِك َل ٌة‬
(He) owns, possesses ‫َي ْم ِل ُك‬
(He) invites ‫َي ْد ُعو‬
(He) graduates (from) ‫َي َت َخر ُج‬
َّ
(He) imagines ‫َي َت َخي ُل‬
َّ
(He) finds strange ‫َي ْس َت ْغرِ ُب‬
(He) believes x Denies ‫يُ َص ِّد ُق (×) يُ َك ِ ّذ ُب‬
(He) accepts x Rejects ‫َي ْقب ُل (×) َير ُف ُض‬
ْ َ
‫ار ِة‬ ِ ِ ِ
UNIT SIX - SIGHTSEEING ِّ ‫ أَ َماك ُن ل‬- ‫الساد َس ُة‬
َ ‫لز َي‬ َّ ‫ا ْل َو ْح َد ُة‬
Crowded ‫ُم ْز َد ِحم‬
ٌ
Empty, vacant ‫َفارِ ٌغ‬
Institute ِ ‫معه ٌد (ج) مع‬
‫اه ُد‬ َ َ ََ َ
Public bath ‫ام َش ْعبِي‬
ٌّ ٌ ‫َح َّم‬
Umayyad Mosque ‫الم ْس ِج ُد األُ َموِ ُّي‬َ
Wonderful, marvelous ‫يع‬ ِ
ٌ ‫َبد‬
Foreigner ‫أَ ْج َنبِي (ج) أَ َج ِان ُب‬
ٌّ
Viewing, seeing ‫اه َد ٌة‬
َ ‫ُر ْؤ َي ٌة = ُم َش‬
Confusing ‫ُم َحيِر‬
ٌّ
Continent ‫ار ٌة‬
َّ ‫َق‬
Asia ‫آسيا‬
َ ْ
Australia ‫أُ ْس ُترا ْليا‬
َ َ
Europe ‫وبا‬َّ ‫ور‬ ُ
ُ ‫أ‬
Africa ‫ِإ ْفرِ ْيقيا‬
َ
North America ‫الش َم ِالية‬ ‫أَمرِ يكا‬
َّ َّ َ ْ
South America ‫الجنُوبِي ُة‬ ‫أَمرِ يكا‬
َّ َ َ ْ

www.attakallum.com 38
 Arabic - English

Al-Hamidiyah Souq (market / bazaar) ‫الح ِم ِيد َّي ِة‬

َ ‫وق‬ُ ‫ُس‬
The people ‫اس‬
ُ ‫الن‬
َّ = ‫ب‬ ُ ‫الش ْع‬
َّ
Sparrow ‫ور‬
ٌ ‫ُع ْص ُف‬
Classical x Colloquial (language) ‫الع َامي ُة‬ × ‫ال ُف ْص َحى‬
َّ َ
Funny, humorous ‫يف (ج) ظُر َف ُاء‬
ٌ ِ‫ظر‬ َ
َ
Citadel ‫َق ْل َع ٌة‬
Stone ‫َح َجر‬
ٌ
Culture ‫الث َقا َف ُة‬
َّ
At a short distance x From afar ‫ِم ْن ُقر ٍب × ِم ْن ُب ْع ٍد‬
ْ
Purpose, objective, goal ‫َغر ٌض = َه َد ٌف‬
َ
Developed x Underdeveloped ‫×م َتأَ ِ ّخر ٌة‬ ‫متق ِدمة = ح ِديثة‬
َ ُ ٌَ َ ٌ َ ّ ََُ
Cheerfulness, joy ‫َمر ٌح‬
َ
Directions, sides ‫أ ْن َحاء (م) َن ْح َو‬
I get acquainted with ‫أَ َت َعر ُف َع َلى‬
َّ
I am looking forward to ‫أَ َت َط َّل ُع ِإ َلى‬
I perform `Umrah (Minor pilgrimage) ‫أَ ْع َت ِمر‬
ُ
Tent ‫َخي َم ٌة‬
ْ
Scholar ‫اء‬ ِ
ٌ ‫َعال ٌم (ج) ُع َل َم‬
Sahih al-Bukhari ‫يح الب َخارِ ُّي‬ ‫َص ِح‬
ُ ُ
Kazakhstan ‫ان‬
ْ ‫اخ ْس َت‬ ِ ‫از‬ َ ‫َك‬
Kyrgyzstan ‫ان‬ْ ‫ِق ْر ِغيزِ ْس َت‬
Uzbekistan ْ ‫وز َب ِك ْس َت‬
‫ان‬ ْ ُ‫أ‬
Turkmenistan ْ ‫ُت ْر ُك َم ِان ْس َت‬
‫ان‬
Tajikistan ‫ان‬ ِ ‫اج‬
ْ ‫يك ْس َت‬ ِ ‫ط‬ َ
Horses ‫َخي ٌل‬
ْ
Hunting, shooting ‫َصي ٌد‬
ْ
Telpher, cable car ‫يك‬ ٌ ِ‫ِت ِل ْفر‬

39 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

Hill ‫اب‬ ِ
ٌ ‫َه َض َب ٌة (ج) ه َض‬
Tomb, grave ‫َقبر‬
ٌْ
Tour guide ‫احي‬ ِ ‫مر ِشد ِسي‬
ٌّ َ ٌ ْ ُ
Falcon, hawk ‫َص ْقر‬
ٌ
Tour ‫َج ْو َل ٌة‬
Schedule, program ‫َبر َن َام ٌج‬
ْ
Contest, competition ‫ُم َس َاب َق ٌة‬
Mountain ٌ ‫َج َب ٌل (ج) ِج َب‬
‫ال‬
Dam ‫َس ٌّد‬
(He) grew up, grew َ‫َن َشأ‬
It includes ‫َت ُض ُّم‬
(He) stayed ‫ام‬ َ َ ‫م َك‬
َ ‫ث = أ َق‬ َ
I hope, I wish ْ ‫أن = أَ ْر ُجو‬
‫أن‬ ْ ‫أَ َت َم َّنى‬
(He) was on the point of, was about to ‫أَ ْو َش َك‬
UNIT SEVEN - SPORTS ‫اض ُة‬
َ ‫الر َي‬
ِ - ‫الساب َِع ُة‬
ّ َّ ‫ا ْل َو ْح َد ُة‬
The club ‫الن ِادي‬ َّ
The courtyard ِ
‫الف َن ُاء‬
The playground ‫ب‬ُ ‫الـم ْل َع‬َ
Football, soccer ِ ‫ُكر ُة ا ْل َق‬
‫دم‬
َ
Field, arena ‫اح ُة‬َ ‫الس‬ َّ
Sports center ‫اضي‬ ِ ‫الري‬ ِ ‫الـمركز‬
ُّ َ ّ ُ َ ْ َ
Physical fitness ‫ِليا َق ٌة َب َد ِني ٌة‬
َّ َ
Individual sport ‫اض ٌة َفر ِد َّي ٌة‬ ‫رِ ي‬
ْ َ َ
Weight lifting ‫ال‬ ِ ‫ر ْفع األَ ْث َق‬
ُ َ
Swimming ‫اح ُة‬ ِ
َ ‫الس َب‬
ّ
Star ‫وم‬
ٌ ‫َن ْج ٌم (ج) نُ ُج‬
Basketball ‫الس َّل ِة‬َّ ‫ُك َر ُة‬

www.attakallum.com 40
 Arabic - English

Team sport ‫اعي ٌة‬ ِ ‫رِ ياضة جم‬

َّ َ َ ٌ َ َ
Volleyball ‫الكر ُة ال َّط ِائر ُة‬
َ َُ
Running ‫الجر ُي‬
َْ
Track and field ‫اب ال ُق َوى‬ َ
ُ ‫أ ْل َع‬
Walking ‫الـم ْشي‬
ُ َ
Handball ‫ُكر ُة الي ِد‬
َ َ
Game, match ‫ات‬
ٌ ‫ار َي‬
َ ‫ارا ٌة (ج) ُم َب‬
َ ‫ُم َب‬
Movement ‫الحر َك ُة‬
ََ
Weight, weighing ‫الو ْز ُن‬
َ
Mind, brain ‫الع ْق ُل‬
َ
Exercise, training, practice
ٌ ِ‫ َت ْدر‬/ ‫ين‬
‫يب‬ ٌ ِ‫َت ْمر‬
Strong x Weak ‫الض ِع ُيف‬
َّ )×( ‫ال َقوِ ُّي‬
Sports day ‫اضي‬ ِ ‫يوم رِ ي‬
ٌّ َ ٌ ْ َ
It increases x It decreases ‫يد (×) َي ْن ُق ُص‬ ُ ِ‫َيز‬
(He) becomes stronger x (He) weakens ‫َي َق َوى (×) َي ْض ُع ُف‬
(He) is satisfied with ‫َي ْك َت ِفي بِـ‬
(He) meets with ‫َي ْج َت ِم ُع‬
(He) joins ‫َي ْن َض ُّم ِإ َلى‬
(He) practices ‫َي َتر َّي ُض‬
َ
National team ‫ب‬ٌ ‫تخ‬ َ ‫ُم ْن‬
Goalkeeper ‫الـمر َمى‬ ‫َحارِ ُس‬
َْ
Goal ‫الـمر َمى‬
َْ
Penalty kick ‫َضر َب ُة َج َز ٍاء‬
ْ
Main player ‫اسي‬ ِ ‫ل ِعب أَس‬
ٌّ َ ٌ َ
Referee ‫اسي‬ ِ ‫حكم أَس‬
ٌّ َ ٌ َ َ
Assistant referee ‫اع ٌد‬ِ ‫ح َكم مس‬
َُ ٌ َ
Reserve player ‫اطي‬ ِ ‫ل ِعب اح ِتي‬
ٌّ َ ْ ٌ َ

41 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

Coach, trainer ‫ب‬ ٌ ‫ُم َد ِّر‬

Brasil ُ ِ‫الب َراز‬
‫يل‬
َ
World Cup ‫العا َل ِم‬
َ ‫َكأ ُس‬
ْ
Result ‫ار ِاة‬
َ ‫الـم َب‬
ُ ‫يج ُة‬ َ ‫َنت‬
ِ
Crowd ‫ور‬
ٌ ‫ُج ْم ُه‬
Team ‫َفرِ ٌيق‬
Goal ‫َه َد ٌف‬
Half time ‫اح ٌة‬ ِ ِ
َ ‫ا ْست َر‬
Champion ‫َب َط ٌل‬
Championship ‫ُب ْطو َل ٌة‬
Half ‫ط‬
ٌ ‫َش ْو‬
Counterpart ‫َن ِظير‬
ٌ
For x Against ‫ِل َصال ِح (×) ض َّد‬
ِ ِ
Competitor, rival ‫ُم َن ِاف ٌس‬
(He) wins x (He) loses ‫وز (×) َي ْن َهزِ ُم‬
ُ ‫َي ُف‬
(He) allows, counts ‫َي ْح َت ِس ُب‬
(He) blocks, prevents ‫َي ُص ُّد‬
(He) shoots ‫يُ َس ِّد ُد‬
(He) runs, coachs ‫يُ ِدير‬
ُ
(He) ties, draws ‫اد ُل‬َ ‫َي َت َع‬
(He) scores ‫يُ ْحرِ ُز‬
(He, it) supports ‫يُ َش ِ ّج ُع‬
(He) comments on ‫ يُ َع ِّل ُق َع َلى‬/ ‫َي َشر ُح‬
َ
(He) misses, wastes ‫يُ َضي ُِع‬
ّ
UNIT EIGHT - MEMORIES ٌ ‫ ِذ ْك َر َي‬- ‫ا ْل َو ْح َد ُة الثَّ ِام َن ُة‬
‫ات‬
Old age, old time ‫َع ْصر َق ِديم‬
ٌ ٌ
Mail, post ‫يد‬ ٌ ِ‫َبر‬

www.attakallum.com 42
 Arabic - English

Mailman, postman ‫اعي َبرِ ٍيد‬

ِ ‫س‬
َ
Technology ‫وجيا‬ ‫التكنول‬ ِ
َْ ُ ُْ ّ
Handwriting ‫الخطُّ الي َد ِو ُّي‬ َ
َ
Stages of Education: :‫يم‬ِ ‫التع ِل‬ ِ
ْ َّ ‫َم َراح ُل‬
Elementary, Preparatory, Secondary َّ ،‫ ا ِإل ْع َد ِاد َّي ُة‬،‫ِال ْب ِت َد ِائ َّي ُة‬
‫الثا َنوِ َّي ُة‬
University, Postgraduate Studies\Education ‫الع ْليا‬ ‫الدرِ اسات‬ ِ ،‫ج ِامعة‬
َ ُ ُ َ ّ َُ َ
Phases of life: ِ‫الع ْمر‬ ِ
ُ ‫َم َراح ُل‬
Childhood; Youth ،‫اب‬ ُ ‫الش َب‬ َّ ،‫ال ُّط ُفو َل ُة‬
Middle-age; Old age ‫وخ ُة‬
َ ‫الش ْي ُخ‬
َّ ،‫الك ُه َو َل ُة‬
ُ
Old means of transport: ‫ديم ٌة‬ ٍ ِ ِ
َ ‫َو َسائ ُل ُم َواصالت َق‬
Horses ،‫َخي ٌل (م) ِح َصا ٌن‬
ْ
Mules ،‫ال (م) َب ْغ ٌل‬ ٌ ‫ب َِغ‬
Donkeys ،‫ار‬ ِ ِ
ٌ ‫َحم ٌير (م) ح َم‬
Camels ‫ َنا َق ٌة‬/ ‫ِإب ٌِل (م) َج َم ٌل‬
Bicycle, bike ‫اج ٌة‬َ ‫َد َّر‬
Clean x Contaminated ‫ث‬
ٌ ‫يف (×) ُم َل َّو‬ ٌ ‫َن ِظ‬
Environment ‫الب َِيئ ُة‬
Light x Darkness ‫ظ َل ٌم‬
َ )×( ‫ور‬ ٌ ُ‫ ن‬/ ‫َض ْو ٌء‬
Light bulb ‫اح َك ْهر َب ِائي‬ ‫ِمصب‬
ٌّ َ ٌ َ ْ
Inventions ‫ات‬ٌ ‫ُم ْخ َت َر َع‬
Country of emigration ‫الـم ْه َجر‬
ُ َ
Agriculture َ ‫زِ َر‬
‫اع ٌة‬
Battery ‫َب َّطارِ َّي ٌة‬
Radio ‫َر ْاديُو‬
(He) gets used to ‫َي َت َع َّو ُد‬
(He) respects ‫َي ْح َترِ ُم‬
(He) sympathizes with ‫َي ْع ِط ُف َع َلى‬

43 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

(He) spends the evening in pleasant conver- ‫َي َت َس َامر‬

ُ
sation with
(He) was born x (He) died ‫ت‬ َ ‫ يُو َل ُد (×) َم‬،‫ُو ِل َد‬
ُ ‫ َي َم ْو‬،‫ات‬
(Wax) candle ‫َش ْم َع ٌة‬
Wound ‫وح‬
ٌ ‫ُج ْر ٌح (ج) ُج ُر‬
Stitch ‫ُغر َز ٌة (ج) ُغر ٌز‬
َ ْ
Scar, mark ‫ار‬ َ
ٌ ‫أ َث ٌر (ج) آ َث‬
Teenager; adolescence ‫اه َق ُة‬ ِ
َ ‫الـم َر‬ُ )×( ‫ُم َراه ٌق‬
Biography of the Prophet ‫النب ِِي‬ ‫ِسيرة‬
ّ َّ ُ َ
The honorable Companions ‫الكر ُام‬ ِ ‫الصحابة‬
َ ُ َ َ َّ
Electric current ‫الك ْهر َب ِائي‬ ‫التيار‬
ُّ َ َ ُ َّ َّ
First place ‫الـمر َك ُز األَ َّو ُل‬
َْ
Life x Death ‫ت‬
ٌ ‫َح َيا ٌة (×) َم ْو‬
Painful ‫ُم ْؤ ِلم‬
ٌ
(He) kindles, ignites ِ ‫ي‬
‫وق ُد‬ ُ
(He) sews ُ ‫َي ِخ‬
‫يط‬
(He) becomes happy ‫َي ْفر ُح‬
َ
(He) tells, narrates ‫َي ْح ِكي‬
(He) leaves, quits ‫َي َد ُع = َي ْتر ُك‬
ُ
(He) falls (down), drops ‫ط‬
ُ ‫َي ْس ُق‬
(He) wounds, injures, hurts ‫َي ْجر ُح‬
َ
(It) is cut, cuts off ِ
‫َي ْن َقط ُع‬
(He) becomes sad, grieves ‫َي ْح َز ُن‬

www.attakallum.com 44
 Arabic - English

INTERMEDIATE LEVEL GLOSSARY

ENGLISH )‫وس ِط‬
ِ
ّ ‫اب ا ْل ُم َت‬ِ ‫ات ا ْل ِك َت‬
ُ ‫(م ْف َر َد‬
ُ ‫عربي‬
UNIT ONE - DESCRIBING PEOPLE ‫اس‬ ِ ‫ وص ُف الن‬- ‫ا ْلوح َد ُة ْالُو َلى‬
َّ ْ َ ْ َ
Round ِ ‫م‬
‫ستدير‬ ُ
Oval, egg-shaped ‫َبي َض ِاو ّي‬
ْ
Soft ِ
‫ناعم‬
Coarse ‫َخ ِشن‬
Curly ‫ُم َج َّعد‬
Wavy ‫ُم َم َّوج‬
Black ‫أَ ْسود‬
White, gray ‫أَ ْشيب‬
َ
Blond ‫أَ ْشقر‬
Tall )‫طويل (ة‬
Short )‫قصير (ة‬
Of ordinary height ِ / )‫متوسط (ة‬
)‫معتدل (ة‬ ِ
ّ
Straight ‫ُمستقيم‬
Bending ‫ُم ْن َح ٍن‬
Strong )‫قوِ ّي (ة‬
Weak )‫ضعيف (ة‬
Muscular ‫ذو َع َضالت‬
Honey-colored ‫َع َس ِلية‬
َّ
Black ‫سوداء‬
Blue ‫َز ْرقاء‬
Brown ‫ُب ِنّية‬
َّ
Green ‫خضراء‬
Wide, big ِ
‫واسعة‬
Narrow ‫َض ِي َقة‬
ّ

45 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

Little, small ‫ َصغير‬/ ‫َد ِق ٌيق‬

Pug-nosed ‫ أَ ْف َطس‬/ ‫كبير‬
Dark ِ ‫د‬
‫اكنة‬ َ
Light, bright ‫َف ِاتحة‬
Light (yellowish) brown ‫ ِح ْن ِطية‬/ ‫َق ْم ِحية‬
َّ َّ
White ‫بيضاء‬
Blond, fair-haired ‫َش ْقراء‬
Pale ِ
‫شاحبة‬
Handsome, good-looking ‫َو ِسيم‬
Ugly ‫ َد ِميم‬/ ‫َقبِيح‬
Elegant ‫أَ ِنيق‬
Fat ‫َس ِمين‬
Thin ‫َن ِحيف‬
‫الو ْزن‬ ِ
Of average weight َ ‫ُم َت َو ّسط‬
Pregnant ‫َح ِامل‬
Handicapped, crippled ‫ُم َعاق‬
Blind ٌ ‫ َك ِف‬/ ‫الب َصر‬
‫يف‬
َ
‫ َف ِاقد‬/ ‫أَ ْع َمى‬
‫الس ْمع‬ ِ َ
Deaf َّ ‫ فاقد‬/ ‫أ َص ُّم‬
Expensive ‫َغالية‬
Cheap ‫خيصة‬
َ ‫َر‬
New ‫جديدة‬
worn-out, ragged ‫ قديمة‬/ ‫ َر َّثة‬/ ‫َب ِالية‬
Neat, tidy ‫ ُمر َّتبة‬/ ‫ُم َه ْن َد َمة‬
َ َ
Untidy, sloppy ‫غير ُمر َّتبة‬
َ َ
Mustached ‫ذو َشارِ ب‬
Bearded ‫ ُم ْل َت ٍح‬/ ‫ذو ِل ْحية‬
َ
Shaven, smooth-faced ‫َح ِليق‬

www.attakallum.com 46
 Arabic - English

Veiled woman ‫ُم َح َّجبة‬

َ
A woman who veils her face ‫ُم ْن َت ِقبة‬
َ
Unveiled (woman) ‫ َس ِافرة‬/ ‫ُم َتب ِر َجة‬
َ َّ
Scarred, marked ‫ نُ ُدوب‬/ ‫عليه أ َثر ُجروح‬
ُ ُ
Has a nevus on the face ٍ ‫ ذات َخ‬- ‫ ذو‬/ ‫ ذات َشامة‬- ‫ذو‬
‫ال‬ َ
)‫(ص ْل َعاء‬ َ
Bald-headed َ ‫أ ْص َلع‬
Hairless )‫أَ ْقرع ( َقر َعاء‬
ْ َ
Child ‫ِطفل‬
Adolescent, teenager ِ ‫م‬
‫راهق‬ ُ
Young man ‫شاب‬
ٌّ
Middle-aged ‫َك ْهل‬
Old man ‫عجوز‬
ُ
Old, aged ‫ُم ِس ٌّن‬
In his twenties ِ ‫في‬
‫الع ْشرينيات‬
َّ
In his thirties ِ ‫في الث‬
‫الثينيات‬
َّ َّ
In his forties ‫األر َبعينيات‬ ‫في‬
َّ ْ
Introvert x Sociable / Extrovert ‫اعي‬ ِ ‫ ِا ْن ِطو ِائي × ِاج ِتم‬/ ‫َخجول‬
َ ْ ّ َ ُ
Intelligent x Stupid ‫ذكي × َغبي‬ ِ
ّ ّ
Active x Lazy ‫ َك ْسالن‬/ ‫نشيط × ُم ْه ِمل‬ ِ / ‫مجتهد‬
ُ
Polite x Impolite ‫ َو ِقح‬/ ‫ؤدب × قليل األدب‬
َّ ‫ُم‬
‫ َعطُوف‬/ ‫ َحنُون‬/ ‫طيِب‬
Kind, sympathetic َّ
Rude, cruel ٍ / ‫غليظ‬
‫قاس‬ ِ /‫ظ‬
ّ ‫َف‬
Content x Greedy ‫ط َّماع‬
َ × ‫َقنُوع‬
Truthful x Liar, untruthful ِ × ‫صادق‬
‫كاذب‬ ِ

Calm x Nervous ‫هادئ × َع َصبِي‬

Courageous x Coward ‫ُش َجاع × َجبان‬
َ
Proud, conceited x Humble, modest ِ ‫ م ْغرور × متو‬/ ‫ مت َكبِر‬/ ‫َف ُخور‬
‫اضع‬ ََُ َ ّ َُ

47 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

Rash, careless x Hesitant ‫ُم َت َه ِّور × ُم َتر ِ ّدد‬

َ
Generous x Miser, penny-pincher ‫كريم × بخيل‬
Peaceful x Quarrelsome ‫ ُع ْد َواني‬/ ‫ُم َس ِالم × َشرِ س‬
Patient x Bored, weary ‫َصبور × َم ُلول‬
ُ
‫يع‬ ِ ِ
Stubborn x Compliant, obedient ٌ ‫ ُمط‬/ ‫َعنيد × ُم َت َفاهم‬
Talkative x Reserved, uncommunicative ‫َثر َثار × قليل الكالم‬
ْ
Gluttonous, greedy ٌ ‫ أَ ُك‬/ ‫َنهِ ٌم‬
‫ول‬
Afraid, scared ‫ َم ْذ ُعور‬/ ‫خائف‬
Upset, angry ‫ غضبان‬/ ‫ُمتضايق‬
Furious, wrathful, exasperated ‫ ُم ْغ َتاظ‬/ ‫ َه ِائج‬/ ‫َح ِانق‬
Disgusted ‫ ُم َت َق ِّزز‬/ ‫ُم ْش َم ِئز‬
Shocked, astonished, stunned ‫ ُم ْن َد ِهش‬/ ‫ َم ْذ ُهول‬/ ‫َم ْص ُدوم‬
Eager, longing, yearning ‫ُم ْش َتاق‬
Provocative, inciting ‫ِا ْس ِت ْف َزازِ ي‬
UNIT TWO - RELIGIOUS FEASTS &
‫الد ِيني ُة‬
ِ ‫ الَعياد والمناسبات‬- ‫الوحدة الث ِانية‬
OCCASIONS َ ّ ُ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َّ ُ َ ْ َ ْ
Ashura' (Muharram 10) ‫اشوراء‬
ُ ‫َع‬
The Prophet's Birthday (Rabi` I 12) ‫َم ْولد النبي‬
The Prophet's midnight journey to Jerusa-
lem and Ascension to the seven heavens (i.e., ِ ‫ا ِإلسراء‬
‫والم ْعراج‬
َ ْ
Lailat al-Isra' wal Mi`raj)
Fasting during the month of Ramadan ‫رمضان‬
َ ‫َص ْو ُم‬
‫المبارك‬ ِ ُ ‫ِع‬
`Eid al-Fitr ُ ‫يد الف ْطر‬
Pilgrimage (Hajj) ‫الحج‬ َ
Standing on Mount Arafat ‫َو ْق َف ُة َعرفات‬
َ
‫المبارك‬ َ ِ
`Eid al-Adha ُ ‫عيد األ ْض َحى‬
Crescent sighting ‫ُر ْؤ َية الهِ الل‬
Fast, fasting ِ
‫الصيام‬
ّ
Fasting, faster x Not fasting ‫َص ِائم × ُم ْف ِطر‬

www.attakallum.com 48
 Arabic - English

Fast breaking ‫اإلف َطار‬

Last (light) meal before daybreak during
‫الس ُحور‬
ُّ
Ramadan
Tarawih, nightly Prayers during the month of
‫التر ِاويح‬ ‫َصالة‬
Ramadan َ َّ
Qiyam, nightly Prayers during the month of ِ ‫صالة‬
‫القيام‬ َ
Ramadan َ
Seclusion in the mosque for worship (I`tikaf) ‫االع ِت َكاف‬
ْ
Laylatu'l Qadr (The Night of Power and
ِ‫لي َلة ال َق ْدر‬
Decree)
Qunut Du`a’ (a special du`a’ recited during
‫ُدعاء ال ُقنُوت‬
the Prayer)
Reciter (of the Qur'an) ‫ال َقارِ ئ‬
Complete recitation of the Qur'an ِ
‫القرآن‬ ‫َخ ْتم‬
ُ
Ramadan Charitable Banquet ‫مائد ُة الرحمن‬
َّ
Zakat al-Fitr (almsgiving – due during Rama- ِ ‫َز َكاة‬
‫الف ْطر‬
dan)
Mufti, Grand Sheikh ‫الم ْف ِتي‬
ُ
Grand Sheikh of Al-Azhar ‫شيخ األزهر‬
ُ
Outdoors, in the open air ‫الء‬
ُ ‫الخ‬
َ
`Eid Prayer ِ ‫صالة‬
‫العيد‬
Feast's gift ِ
‫الع ِيد َّية‬
Keeping good relations with kinship ‫ِصل ُة الر ِحم‬
َّ
Hugging, embracing ‫ِع َناق‬
Greeting, well-wishing ‫َت ْه ِن َئة‬
Disagreement, discord x Conciliation, recon-
‫ِخ َصام × ُص ْلح‬
ciliation
Cakes ‫الك ْعك‬
َ
Mixed nuts, crackers ‫الم َك َّسرات‬
َ ُ
Pressed dates ‫الع ْج َوة‬
َ
Turkish delight ‫ الحلقوم‬/ ‫الم ْلبن‬
َ َ
Dates, dried dates ‫الت ْمر‬
َّ

49 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

The Two Holy Shrines (in Makkah and Medi-

‫الشرِ يفان‬ َ ‫الح َرمان‬
َ
na)
Soul-stirring, impressive, emotional ِ
‫ ُمؤ ِثّر‬/ ‫خاشع‬
Prescribed Pilgrimage (Hajj) ‫الح ِّج‬
َ ‫يضة‬ َ ِ‫َفر‬
‫حام‬ ِْ
Overcrowdedness ُ ‫االزد‬
Mount Arafat ‫جبل عرفات‬
ُ
Hardship, difficulty ‫ صعوبة‬/ ‫مشقة‬
Sacrificial animal, sacrifice, offering ‫األُضحية‬
Tashriq Days (11th, 12th, and 13th of Dhul-
‫الت ْشرِ يق الثالثة‬
َّ ‫أيام‬
Hijjah)
Ram, male sheep ‫الخروف‬ / ‫الكبش‬
ُ َ َْ
Ewe, female sheep ‫الن ْع َجة‬
َّ
Bull, ox ‫الث ْور‬
َّ
Cow ‫الب َقرة‬
َ
Camel ‫الج َمل‬
َ
She-camel ‫النا َقة‬
َّ
Billy goat, he-goat ‫التيس‬
ْ َّ
She-goat ‫الع ْن َزة‬
َ
Horn ‫قرن (ج) ُقرون‬
Body ‫ ِجسم‬/ ‫َب َدن‬
(He) slaughters, slays ‫ َي ْن َحر‬/ ‫يذبح‬
(It) butts ‫َي ْن َطح‬
Sharp x Blunt, dull ‫ادة × البارِ دة‬
َّ ‫الح‬
َ
Ironer ‫الك َّو ُاء‬
َ
Shoelace, shoestring ‫رِ باط الحذاء‬
(He) polishes ‫يُ َل ِّم ُع‬
(He) gives as a present to, offers to ‫يُ ْه ِدي‬
(He) celebrates ‫َي ْح َت ِفل بـ‬
UNIT THREE - VERY FUNNY ‫ ُم ْض ِح ٌك ِج ًّدا‬- ‫الث ِال َث ُة‬
َّ ‫ا ْل َو ْح َد ُة‬
www.attakallum.com 50
 Arabic - English

Joke, jest ‫ َن ِاد َرة‬/ ‫ طُر َفة‬/ ‫اهة‬َ ‫ ُف َك‬/ ‫نُ ْك َتة‬
ْ
Laughter\laughing\smiling ‫ َتب ُّسم‬/ ‫َض ِح ٌك‬
ٌ َ
Guffaw, loud burst of laughter ‫َق ْه َق َه ٌة‬
Joking, jesting, fun (making) ‫ِمز َا ٌح‬
Sarcasm, mockery x Respect, esteem ‫ َت َه ُّكم × ِا ْح ِتر ٌام‬/ ‫ ْاس ِت ْه َز ٌاء‬/ ‫ُس ْخرِ ي ٌة‬
َ ٌ
‫يه‬ ِ
Recreation, entertainment ٌ ‫ َت ْرف‬/ ‫ويح‬
ٌ ‫َت ْر‬
Sadness, grief x Joy, happiness ‫السرور‬ ُّ / ‫ األَ َسى × ال َف َرح‬/ ‫الح ْزن‬ ُ
Downloading ‫ َت ْنزِ يل من اإلنترنت‬/ ‫َت ْحميل‬
File ِ
‫الم َل ُّف‬
(It) bursts ‫ْين َف ِجر‬
ُ
As long as, so long as ‫مادام‬
َ
(He) was frightened, horrified ‫َفزِ َع‬
Cute, funny, humorous ‫يف‬ ٌ ِ‫ظر‬ َ
Graceless, disagreeable, dull ‫َس ِم ٌج‬
Interesting, pleasant ‫ُم ْم ِت ٌع‬
Boring, wearisome ‫ُم ِم ٌّل‬
Secret, confidential ‫ِس ِر ّي‬
ّ
Public, open ‫َع َل ِني‬
ّ
WWW, World Wide Web ِ
‫الع ْن َكبوتية‬ ‫الشبكة‬
َّ ُ َ َ َ َّ
Internet ‫اإلنترنت‬
Forum ‫الم ْن َت َدى‬
ُ
Supervisor ‫الم ْشرِ ف‬
ُ
Members ‫األعض ُاء‬
َ
Post ‫ار َكة‬
َ ‫الم َش‬
ُ
Comment ‫الت ْع ِليق‬
َّ
A situation ِ ‫م‬
‫وقف‬ َ
Printing company ‫َم ْطب َعة‬
َ

51 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

‫يزياء‬ ِ
Physics َ ‫الف‬
Unlettered, illiterate, uneducated ‫أُ ِّمي‬
ٌّ
Republic ‫ُج ْم ُهورِ َّية‬
Handshake, shaking hands ‫ُم َصا َف َحة‬
Court ‫الم ْح َك َمة‬
َ
Appreciation ‫الت ْق ِدير‬
َّ
Recently, lately ‫ؤخرا‬
َّ ‫ُم‬
Actor ‫ُم َم ِثّل‬
(He) faces, encounters ‫َي َت َعر ُض ِلـ‬
َّ
(It) was printed ‫طُب َِع‬
(He) repeats ‫يُر ِ ّد ُد‬
َ
(He) forbids, bans ‫َي ْم َنع‬
(He) dispenses with, does without ‫َي ْس َت ْغ ِني‬
(He) discovers, finds out ‫َي ْك َت ِش ُف‬
(He) recites ‫َي ْت ُلو‬
(He, It) enriches ‫يُ ْثرِ ي‬
‫ِيع ُة‬
َ ‫ ال َّطب‬- ‫الراب َِع ُة‬ ‫الوحدة‬
َّ ُ َ ْ َ ْ
UNIT FOUR - NATURE
Cosmos, universe ‫َك ْون (ج) أَ ْك َوان‬
World ‫َعا َلم (ج) َع َو ِالم‬
Environment ‫بِي َئة (ج) ب َِيئات‬
ْ
Ocean ‫ُم ِحيط (ج) ُم ِحيطات‬
Desert ‫ارى‬
َ ‫َص ْح َراء (ج) َص َح‬
Forest ‫َغ َابة (ج) َغ َابات‬
Soil, ground ‫ُتر َبة (ج) ُترب‬
َ ْ
Coral reefs ‫ِش َعاب َمر َجانية‬
ِ
َّ ْ
Island, isle ‫َجزِ يرة (ج) ُج ُزر‬
Cave ‫َك ْهف (ج) ُك ُهوف‬

www.attakallum.com 52
 Arabic - English

Creature, entity ‫َك ِائن (ج) َك ِائنات‬

Wild plants ‫َنب َاتات َب ِرية‬
ّ َ
Predatory birds, birds of prey ‫طُيور َجارِ َحة‬
ُ
Endangered animals, rare animals ِ
‫َحيوانات َناد َرة‬
َ
Earthquake ‫زِ ْل َزال (ج) َز َلزِ ل‬
Volcano ‫اكين‬ِ ‫بر َكان (ج) بر‬
ََ ُْ
Flood, deluge ‫َفي َضان (ج) َفي َضانات‬
َ َ
Hurricane, tornado ‫ َز ْو َب َعة‬/ ‫إ ِْع َصار‬
Hurricanes, tornadoes ِ ‫(ج) أَع‬
‫ َز َوابِع‬/ ‫اصير‬ َ
Pollutants, contaminators ‫الم َل ِّو َثات‬
ُ
Smoke ‫ُد َخان‬
Garbage, rubbish, waste ‫نُ َف َايات‬
‫السيارات‬ ِ
Car exhaust َّ ‫َعادم‬
Fire, blaze ‫َحرِ يق‬
Insecticide ‫ِيدات َح َشرِ َّية‬
َ ‫ُمب‬
Emitted, discharged, released ‫ُم ْنب ِعث‬
َ
ِ
‫ار × َنافع‬
Harmful, detrimental x Useful, beneficial ّ ‫َض‬
Poisonous, toxic ‫ام‬
ّ ‫َس‬
Dangerous, hazardous ‫َخ ِطير‬
Destructive, deadly, lethal ‫ُم ْه ِلك‬
Intentional, deliberate ‫ُم َت َع ِّمد‬
Careless, reckless, irresponsible ‫ُم ْس َت ْه ِتر‬
Frivolous, trifling ‫َعابِث‬
Negligent, heedless, inattentive ‫ُم ْه ِمل‬
High, elevated, tall ِ ‫َش‬
‫اهق‬
Vast, wide, large ِ ‫َش‬
‫اسع‬
Remote, distant, far-off ٍ ‫َن‬
‫اء‬

53 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

Heavy, pouring ‫َوابِل‬

Pure, clean ‫َن ِقي‬
ّ
(He) chokes, suffocates ِ
‫َي ْخ َتنق‬
(He) decontaminates ‫يُ َط ِ ّهر‬
(He) punishes, penalizes ‫يُ َع ِاقب‬
(He) buries ‫َي ْد ِفن‬
(It) catches fire, be on fire ‫َي ْش َت ِعل‬
(It) feeds on; be supplied with ‫َي َت َغ َّذى‬
(He) escapes (danger) ‫َي ْن ُجو‬
(He) spoils, damages ‫يُ ْف ِسد‬
(He) repairs, fixes (up), mends ‫يُ ْص ِلح‬
(He) loses ‫َي ْف ِقد‬
(He) struggles ‫يُ َك ِافح‬
(He) throws down; puts ‫يُ ْل ِقي‬
(He) goes away, departs, leaves ‫َي ْغرب‬
ُ
(He) pours, pours out ‫ب‬
ّ ‫َي ُص‬
Factory, plant ‫َم ْص َنع‬
Lung ‫رِ ئَة‬
Danger, ruin, destruction ‫َت ْه ُل َكة‬
Confidence, trust, reliance, faith ‫ِث َقة‬
Announcer ‫ُم ِذيع‬
Spectator, onlooker, watcher ِ ‫م‬
‫شاهد‬ ُ
Reporter, correspondent ‫ُمر ِاسل‬
َ
Guest ‫َضيف‬
Program ‫َبر َن َامج (ج) َبر ِامج‬
َ ْ
Live, on the air ِ ‫ مب‬/ ‫على الهواء‬
‫اشر‬
َُ
Planning ‫َت ْخ ِطيط‬

www.attakallum.com 54
 Arabic - English

Land x Sea ‫الب ُّر× البحر‬

َ َ
Overland journeys × ‫َر َحالت َب ِر َّية‬
ّ
Sea journeys ‫َر َحالت َب ْحرية‬
Camping ‫الت ْخيِيم‬
َّ
Hobby, favorite pastime ‫ِه َو َاية (ج) ِه َو َايات‬
Sand ‫َر ْمل (ج) رِ َمال‬
Activity ‫طات‬
َ ‫َن َشاط (ج) َن َشا‬
Firewood, wood ‫َح َطب‬
Popular food \ dishes ‫َو َجبات َش ْعبِية‬
َّ
Cooking ‫ط ْهي‬َ
Preparation ‫تحضير‬
Camp, encampment ‫ُم َع ْس َكر (ج) ُم َع ْس َكرات‬
Meditation, contemplation, reflection ‫التأَ ُّمل‬
َّ = ‫الت َف ُّكر‬
َّ
Peace of mind, tranquility ‫نفسية‬ ِ ‫راح ٌة‬
َّ َ َ
Assuming responsibility ‫ؤولية‬ ِ ‫َتحمل المس‬
َّ ْ َ ُّ َ
‫الن ْفس‬ ِ
Self-dependence, self-reliance َّ ‫اد على‬ ُ ‫االعت َم‬
Bad conduct, behavior ‫ات َس ْلبِية‬ ِ ‫س ُل‬
ٌ ‫وك َّي‬
َّ ُ
‫ِيجابِية‬ ‫وكيات إ‬ ِ ‫سل‬
َّ َ ٌ َّ ُ ُ
Good conduct, behavior
In short, briefly; to sum up ٍ‫ِاخ ِت َصار‬
ْ ‫ب‬
Recently, lately ِ ‫اآلو َنة‬
‫األخيرة‬ ِ
Primitive creatures ‫مخ ُلوقات ِف ْطرِ َّية‬
ْ
Valuable, precious, priceless ‫َقي َِمة‬
ّ
Deep, profound ‫َع ِمي َقة‬
Specific, particular, definite, defined ‫ُم َح َّدد‬
(It) affects, influences, impresses ‫يُ َؤ ِثّر على‬
(He) would like to, loves to ‫َي َو ُّد أن‬
I learn about, am informed about ‫أَطَّ ِلع‬

55 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

(He) annoys, disturbs ‫يُ َضايِق‬

(He) removes, eliminates, takes away ‫يُزيِل‬
(He) destroys, ruins, wreaks havoc on ‫يُ َد ِّمر‬
(He) applies, puts into effect, implements ‫يُ َطبِق‬
ّ
(He) gets rid of, rids oneself of ‫َي َت َخ َّلص ِمن‬
(It) encourages, heartens ‫يُ َش ِ ّجع على‬
Waste ‫ نُ َف َايات‬/ ‫ُم َخ َّل َفات‬
Principle ‫َمب َدأ (ج) َمب ِادئ‬
َ ْ
Details ِ ‫َت َف‬
‫اصيل‬
URL (Uniform Resource Locator) ‫َرابِط‬
Domain, field ‫َم َجال‬
Partnership, co-ownership ‫اكة‬َ ‫َش َر‬
UNIT FIVE - DIVERSE CULTURES ‫ات ُم ْخ َت ِل َف ٌة‬
ٌ ‫ َث َقا َف‬- ‫ا ْل َو ْح َد ُة ا ْل َخ ِام َس ُة‬
Heritage, tradition ‫اث‬
ٌ ‫ُت َر‬
Folk shows ‫وض َش ْعبِية‬ ٌ ‫ُع ُر‬
َّ
‫أطباق َشر ِقية‬
َّ ْ ٌ
Oriental dishes
Folk dancing, folk dance ‫َر ْق ٌص َش ْعبِي‬
ٌّ
Whirling Dervishes; Mawlawi ritual ‫الم ْو َلوِ َّية‬
َ ‫الر ْق َصة‬
َّ
Weddings and marriages ‫األَ ْعر ُاس واألَ ْفراح‬
َ
Folk costumes, traditional costumes ‫اء َش ْعبِية‬
َّ ٌ ‫أَ ْز َي‬
Festival ‫ِم ْهر َجان‬
َ
Tableaus; shows ِ
‫ْلو َحات َفنّية‬
َّ
Maquette, small preliminary model ‫ُم َج َّسم (ج) ُم َج َّس َمات‬
ٌ
National anthems ‫وطنية‬ِ ‫يد‬ ُ ‫اش‬ ِ ‫أ َن‬
َّ
Mandi dish from Yemen ‫الم ْن ِدي الي َم ِني‬
َ
ُّ َ
Mansaf dish from Jordan ‫الم ْن َسف األُ ْر ُد ِني‬ َ
Maqluba dish from Syria ‫السورِ َّية‬
ُّ ‫وبة‬
َ ‫الم ْق ُل‬
َ

www.attakallum.com 56
 Arabic - English

‫والسورية‬ ِ ِ ِ
Felafel from Palestine and Syria ُّ ‫ال َف َلفل الفلسطينية‬
Kabsa dish from Saudi Arabia and the Gulf ِ ‫عودية أو الخ ِل‬
ِ ‫الكبسة الس‬
‫يجية‬
countries َّ َ ُّ َ َْ
Egyptian Kushari ‫الك َشرِ ي المصري‬
ُ
‫الم ْف ُتول في َشمال إفريقيا‬ ِ ُ
Couscous from Morocco and North Africa َ ‫الك ْس ُكسي أو‬
Green tea with mint in North Africa ‫الم َن ْع َنع في َشمال إفريقيا‬
ُ ‫الشاي األخضر‬
َّ
)‫الني َِئة في تركيا ِ(ت ِشي كفته‬ ‫الكفتة‬
Çiğ Köfte (Chee Kufta) from Turkey ّ َّ َ ْ ُ
‫لماني‬َ
German cakes َ ‫الك ْعك األ‬ َ
Horse meat in Central Asia ِ ‫لحم‬
‫الحصان في آسيا الوسطى‬
Kumis: The fermented milk of a mare used
‫الخيل في آسيا الوسطى‬
ِ ‫ألبا ُن‬
by certain peoples of central Asia
Henna tattoo ِ ‫َن ْق ُش‬
‫الح َّناء‬
Kohl, eyeliner ‫الك ْحل‬
ُ
Japanese bowing ‫الت ِحية اليابانية‬
َ َّ َّ
)‫يمونُو‬ ِ
Kimono (Japanese traditional dress) ُ ‫(الز ّي الياباني (الك‬
ِّ
Next, upcoming ‫الم ْقبِل‬
ُ
Miniature ‫ُم َص َّغر‬
Artistic ‫َف ِنّي‬
Raw, uncooked ‫َنيِئ‬
ّ
Traditional, conventional, customary ‫َت ْق ِليدي‬
Popular, folk ‫َش ْعبِي‬
ّ
National, native, indigenous ‫وطني‬
Oriental, eastern ‫َشر ِقي‬
ْ
Unique, distinctive, peculiar ‫ُم َميز‬
َّ
Cultural ‫ث َقافي‬
Traditional, conventional ‫ُتراثي‬
َ
Enthusiastic, fervent, exciting ِ ‫حم‬
‫اسي‬ َ َ
Equatorial, tropical, tropic ‫ِا ْس ِتوائي‬
Bright, brilliant, glowing, vivid ‫َز ٍاه‬
57 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬
 Arabic - English

(He) prepares, makes ‫يُن ِظّم‬

(It) attracts ‫يج ِذب‬
ْ
Stand, stall, booth ‫َج َناح (ج) أَ ْج ِن َحة‬
Successively, in a row ‫التوالي‬
َّ ‫على‬
Tomato sauce ‫الص ْل َصة‬
َّ
Spicy crushed garlic ‫الث ْوم‬
َّ ‫َد َّقة‬
Black Sea region ‫ِمن َطقة البحر األسود‬
The Tropics, the Torrid Zone ‫االس ِتوائية‬
ْ ‫المنطقة‬
Distinctive quality, character ‫طابع‬
َ
United Nations (UN) ‫المت ِح َدة‬
َّ ‫ُم َن َّظ َمة األُ َمم‬
Religion ِّ
‫الدين‬
Politics ‫السياسة‬ ِ
َ ّ
Economy ‫اال ْق ِت َصاد‬
The military ‫الع ْس َكرِ َّية‬
َ
Dialects ‫ال َّل َه َجات‬
Impression ‫ِا ْن ِطباع‬
َ
Colloquial (language), slang ِ
‫الع ّامية‬
َّ َ
Classical Arabic ‫ال ُف ْص َحى‬
Curriculum ‫َم ْن َهج‬
Distresses, hardships, difficulties ‫الش َد ِائد‬
َّ
Assistants, helpers, aides, supporters ‫أَ ْع َوان‬
Trials, attempts ‫ُم َح َاوالت‬
Foundation, organization, firm ‫ُم َؤ َّس َسة‬
(He) takes the initiative, begins, embarks
‫يُب ِادر إلى‬
upon َ
(It) acquires, gets, has the honor to ‫َي ْح َظى بِـ‬
(It) suits, befits, is consistent with ‫َي ِل ُيق بِـ‬
(He) mixes with, associates with ُ ‫َي ْخ َت ِل‬
‫ط بِـ‬

www.attakallum.com 58
 Arabic - English

(He) hopes, hopes for, anticipates ‫َي ْأ ُمل أَ ْن‬

(It) prevails (in), spreads (through) ‫َي ُسود‬
(He) masters, gains mastery in, excels in ‫يُ ْت ِق ُن‬
(He) stayed overnight - (He) spends the night ‫ِيت‬
ُ ‫ َيب‬- ‫ات‬ َ ‫َب‬
Developed, advanced ‫ُم َت َط ِّور‬
Serious, earnest, hard worker ‫اد‬
ٌّ ‫َج‬
UNIT SIX - PROVERBS, FIXED EX-
‫ات َو ِح َكم‬
ٌ ‫ِير‬‫ أَمثال وتعب‬- ‫الوحدة الس ِادسة‬
PRESSIONS AND MAXIMS ٌ َ ْ َ َ ٌ َ ْ ُ َ َّ ُ َ ْ َ ْ
Proverb ‫َم َثل (ج) أَ ْم َثال‬
Maxim, piece of wisdom ‫ِح ْك َمة (ج) ِح َكم‬
Excuse, pretext ‫ُع ْذر (ج) أَ ْع َذار‬
Horse, race horse ‫َج َواد (ج) ِجياد‬
َ
Stumble, slip ‫َكب َوة (ج) َكب َوات‬
َ ْ
Tiger, leopard ‫َن ِمر (ج) نُ ُمور‬
Stick, staff, rod ‫َع َصا (ج) ِع ِصي‬
ّ
Leniency, forbearance ِ
‫الح ْلم‬
Yesterday ‫البارِ َحة‬
َ
Visit at intervals ‫ِغ ّب‬
Rage, fury, wrath ‫الغيظ‬
َْ
Bark, cortex ‫الش َجرة‬ ‫ِلحاء‬
َ َّ ُ َ
Iron ‫الح ِديد‬ َ
Dignity x Insult, offense ‫الكر َامة × ا ِإل َها َنة‬
ََ
Slip, stumble, fault, mistake ‫َس ْق َطة (ج) َس َق َطات‬
Brother-in-law )‫يل (زوج أخت الزوجة‬ ٌ ‫َع ِد‬
Hammer ‫ِم ْطر َقة‬
َ
(He) liked x Disliked ‫َكرِ َه × أَ َح َّب‬
(He) became precious, valuable, dear x (He)
‫ان‬
َ ‫َع َّز × َه‬
became low, lowly, despicable

59 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

(He) informed of or about - (He) informs of

‫ يُ ْنبِئ‬- َ‫أَ ْنبأ‬
or about َ
(He) reproached gently, blamed (in a friendly
‫ يُ َع ِات ُب‬- ‫َع َات َب‬
manner)
(He) blamed, reproached, admonished ‫وم‬
ُ ‫ َي ُل‬- ‫َل َم‬
(He) struck, hammered - (He) strikes, ham-
‫ َي ْطر ُق‬- ‫طر َق‬
mers ُ ََ
One who suppresses his anger ِ ‫َك‬
‫اظم‬
One who attends to camels and horses in
‫الحابِل‬
َ
battle.
Archer, bowman (lit.) ‫النابِل‬
َّ
Chronic ‫ُع َضال‬
Intimate ‫َح ِميم‬
He has completely changed! ‫الذي َذ َه َب ب ِِه‬
ِ ‫رجع ب َِغيرِ الوج ِه‬
ْ َ َ َ َ
Motionless with awe, silent with dread ‫رأس ِه ال َّطير‬
ِ ‫َكأَ َّن على‬
َ
َْ
Repeatedly, quite often, over and over again ‫وت ْكر ًارا‬ ‫ِمرِ ارا‬
َ َ ً
Difficult circumstances ‫روف َص ْعبة‬ ٌ ُ‫ظ‬
Intimate friend ‫حميِم‬ ‫صديق‬
ٌ َ ٌ
Quick-tempered, moody ‫الر َضا‬
ِ ‫الغ َض ِب سريع‬
َ ‫سريع‬
ّ ُ ُ
Chronic disease ‫َد ٌاء ُع َضال‬
Mind your business ‫ول َح ِائها‬
ِ ‫اخل بين العصا‬
َ َ َ ِ ‫الد‬ َّ ‫َك‬
‫الم َه َّذ ُب؟‬ ِ ِ ‫أَ ُّي‬
No one is without faults!; To err is human! ُ ‫الر َجال‬
ّ
Perhaps he has an excuse which you know
.‫وم‬
ُ ‫وأنت َت ُل‬
َ ‫لع َّل َله ُع ْذ ًرا‬
َ
nothing about!
Absence makes the heart grow fonder. .‫ُز ْر ِغ ًّبا َت ْز َد ْد ُح ًّبا‬
He walks amongst us but he is not one of us. .‫ُر َّب أَ ٍخ َل َك لم َت ِل ْد ُه أُ ُّمك‬
Forgive your friend when he becomes angry
or does you wrong. َ ‫إ َذا َع َّز أَ ُخ‬
.‫وك َف ُه ْن‬

Everything became confused \ was in a mess .‫بالنابِل‬

َّ ‫الحاب ُِل‬
َ ‫اختلط‬
َ
Beat the iron while it is hot. ِ ‫يد وهو س‬
.‫اخ ٌن‬ َ َ ‫الح ِد‬
َ ‫اُ ْط ُر ِق‬
In perils, you know your friends. .‫اإلخ َوا ُن‬ ِ ‫الش‬
ْ ‫دائد ُت ْع َر ُف‬ َّ ‫عند‬

www.attakallum.com 60
 Arabic - English

He strongly scolded and rebuked him. .‫الن ِمر‬

َّ ‫َلب َِس له ِج ْل َد‬
Leniency is the best of all morals. ِ
.‫األخالق‬ ِ
‫الح ْلم َسي ُِد‬
ّ ُ
.‫ار‬ ِ َ ‫َل َي ْأ َبى‬
Honor is rejected by none but a donkey. ٌ ‫الك َر َام َة إ َِّل ح َم‬
A horse may trip. .‫ِل ُك ّ ِل َج َو ٍاد َكب َو ٌة‬
ْ
“Those who repress anger, and who pardon ِ ‫ظ والع ِافين ع ِن الن‬ ِِ َ
"‫اس‬ َّ َ َ َ َ ‫الغ ْي‬
َ ‫ين‬َ ‫"والكاظم‬
men”
I cannot bear up with the idea that there is
.‫لو َكرِ َه ْت ِني َي ِدي َل َق َط ْع ُت َها‬
anyone who hates me.
This situation is quite similar to what hap-
.‫ما أَ ْشب َه ال َّلي َل َة بِا ْلبارِ َح ِة‬
pened before. َ ْ َ
The discussion is over. ٍ ‫َق َط َع ْت َجهِ َيز ُة َق ْو َل ُك ّ ِل َخ ِط‬
.‫يب‬
Good friends are like umbrellas, they stick ِ ِ
.‫الج ُّو‬
َ ‫الص َدا َق ُة كالم َظ َّلة ُت َظ ّل ُل َك إذا َس َاء‬
َّ
with you through rain or shine.
Gambling, gamble ِ
‫الق َمار‬
Wine, liquor, intoxicant ‫الخ ْمر‬
َ
Companion, comrade ‫َر ِف ٌيق (ج) ُر َف َقاء‬
Destruction, ruin ‫الت ْه ُل َكة‬
َّ
Malicious, malignant ‫الخب ِائث‬ )‫الخبِيث (ج‬
ََ َ
Good, good-natured ‫ال َّطيِب (ج) ال َّطيِبات‬
ّ ّ
Repentance ‫وبة‬
َ ‫الت‬ َّ
Blame, reproach, rebuke ‫الع َذ ُل‬
َ
Debt ‫َد ْي ٌن‬
Promise ‫َو ْع ٌد‬
Sociability, amiability x alienation, loneliness َ × ‫األُ ْن ُس‬
‫الو ْح َش ُة‬
Cluster (lit.) ‫ود‬
ُ ‫الع ْن ُق‬
ُ
‫يت‬ ِ
Ifrit, demon ٌ ِ‫ع ْفر‬
Free x Slave ‫العب ُد‬ × ‫الح ُّر‬
ُ
َْ
(He) feels despair ‫ط‬
ُ ‫َي ْق َن‬
(He) blows, puffs ‫َي ْن ُف ُخ‬
(He) repays, discharges ‫ َي ْد َف ُع‬/ ‫يُ َس ِّد ُد‬

61 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

(He) grants, bestows upon ‫َي ُم ُّن‬

Rowdy people (company) ‫رِ ْف َقة األُ ْن ِس‬
Wine, intoxicant (lit., The source of all evil) ‫الخب ِائ ِث‬ ‫أُم‬
َ َ ُّ
ِ‫بالنار‬ ِ
Playing with fire َّ ‫ب‬ ُ ‫ال َّلع‬
He put his head in the lion's mouth ‫الت ْه ُل َك ِة‬ ِ
َّ ‫أَ ْل َقى ب َِي َد ْيه إلى‬
The youngest member ِ ‫آخر الع ْن ُق‬
‫ود‬ ِ
ُ ُ
Brainwashing, brainwash ‫خ‬ِ ّ ‫الم‬ ُ ‫يل‬ ُ ‫َغ ِس‬
Sincere repentance ‫وح‬
ُ ‫الن ُص‬ َّ ‫وب ُة‬ َ ‫الت‬َّ
It is at stake! ٍ ِ‫ع َلى َك ِّف ِع ْفر‬
‫يت‬
All his efforts are in vain. ٍ‫ين ُف ُخ في َغيرِ َنار‬
ْ
He becomes obstinate, acts rashly ‫َير َك ُب َر ْأ َسه‬
ْ
A knowledge session ِ
‫َد ْر ُس ع ْل ٍم‬
A Qur'anic session ِ ‫ح ْل َق ُة ال ُقر‬
‫آن‬
ْ َ
Snake's head ‫َر ْأ ُس األَ ْف َعى‬
Ideal opportunity ‫ال ُفر َص ُة َس ِان َح ٌة‬
ْ
(He) listened to reason ‫اد إلى َص َوابِه‬ َ ‫َع‬
She came back to her old habits. .‫اد ِتها القديمة‬ ِ
َ ‫رجع ْت َحليم ُة إلى َع‬
َ
The die is cast.; It is too late. .‫الع َذ َل‬
َ ‫الس ْي ُف‬
َّ ‫َس َب َق‬
When it is too late. .‫اب َما ْل َطة‬
ِ ‫ْبع َد َخر‬
َ
A promise is a debt that we must not forget. ِ.‫وع ُد الح ِر دين ع َليه‬
ْ َ ٌ َْ ّ ُ ْ َ
UNIT SEVEN - HISTORICAL FIGURES ‫يخ‬ ٌ ‫ َش ْخ ِص َّي‬- ‫الساب َِع ُة‬
ٌ ِ‫ات َل َها َتار‬ َّ ‫ا ْل َو ْح َد ُة‬
Scholar, scientist, specialist ِ
‫عالم‬
Great figure, distinguished personality ‫َع َلم‬
Eminent man, distinguished person ‫شخصية‬
Innovator, originator ‫ُمب ِدع‬
ْ
Genius ‫ناب َِغة‬
Thinker ‫ُم َف ِّكر‬

www.attakallum.com 62
 Arabic - English

Commentator on the Qur'an ‫ُم َف ِّسر‬

Scholar in the Prophetic Hadith ‫ُم َح ِّدث‬
Legal scholar, jurisprudent ‫َف ِقيه‬
Legist, jurisprudent ‫أُ ُصولي‬
ّ
Philosopher ‫َح ِكيم‬
ِ
Man of letters, writer ٌ ‫أَد‬
‫يب‬
Poet ِ
‫شاعر‬
Grammarian ‫َن ْحوِ ّي‬
Rhetorician ‫الغي‬ ِ ‫ب‬
ّ َ
Historian ‫ُم َؤ ِّرخ‬
Mathematician ‫اضي ِاتي‬ ِ ‫رِ ي‬
َّ َ
Physicist ‫ِف ْيز َي ِائي‬
ّ
Astronomer ‫َف َل ِكي‬
ّ
Traveler, explorer ‫َر َّحا َلة‬
Philosopher ‫َفي َل ُسوف‬
ْ
Geographer ‫ُج ْغر ِافي‬
ّ َ
Geologist ‫وجي‬ ِ ُ‫ِجيول‬
ّ ُ
Pharmacist ‫َصي َد ِلي‬
ّ ْ
ruler, governor ‫ َر ِئيس‬/ ‫حاكم‬ ِ

Sultan ‫ُس ْل َطان‬

King ‫َم ِلك‬
Emperor ‫ْإمبِراطُور‬
َ
Prince, emir ‫أَ ِمير‬
Administrator, governor, administrative offi- ٍ ‫و‬
‫ال‬ َ
cial
Minister, vizier ‫َوزِ ير‬
State\republic ‫ ُج ْم ُهورِ َّية‬/ ‫دولة‬
Sultanate ‫َس ْل َط َنة‬

63 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

Kingdom ‫َم ْم َل َكة‬

Empire ‫إ ِْمبِراطُورِ َّية‬
َ
Emirate ‫ارة‬
َ ‫إ َِم‬
State, province, territory ‫ِو َل َية‬
Ministry ‫ِو َز َارة‬
A Companion of the Prophet ‫َص َحابِي‬
ّ
A Follower of the Prophet ‫َتاب ِِعي‬
ّ
(He) focuses on ‫يُر ِّكز على‬
َ
(He) occupied himself with ‫اشتغ َل بِـ‬ َ
(He) prided himself on, was proud of ‫ِا ْع َت َّز بِـ‬
(He) stayed, lived in ‫ في‬/ ‫مكث بِـ‬َ
(He) wandered about, traveled, roamed ‫ على‬/ ‫ في‬/ ‫ط َّو َف بِـ‬
َ
Well-attended by, filled with ‫حفل بِـ‬
َ
(He) excelled in, distinguished oneself in ‫َنب َغ في‬
َ
(It) was limited to, confined to ‫ا ْق َت َصر على‬
(He) translated from\into ‫ عن‬/ ‫َتر َجم إلى‬
َ ْ
(He) asked for more, requested more ِ
‫است َز َاد من‬
َ
(He) reconciled, brought into harmony ‫َو َّف َق َبين‬
(He) mastered, gained mastery in ‫َح َذ َق‬
(He) held (a session or meeting) ‫َع َق َد‬
(He) satirized ‫َه َجا‬
(He) praised, extolled ‫َم َد َح‬
Satire x Praise ‫ِه َجاء × َم ْدح‬
Race, descent ‫ ِعر ٌق‬/ ‫أَ ْص ٌل‬
ْ
Art ‫َف ٌّن‬
Age, time, period ‫َع ْصر‬
Century ‫َقرن‬
ْ

www.attakallum.com 64
 Arabic - English

Generation ‫ِجيل‬
ْ
Renewal, renovation ‫الت ْج ِديد‬
َّ
Legal diligence ِ
‫االجت َهاد‬
Renaissance, revival ‫الن ْه َضة‬
َّ
Besides, aside from, over and above ‫َف ْضالً عن‬
Especially, particularly ‫َل ِسي َما‬
َّ
Only, just, and nothing else ‫َف َح ْسب‬
About, approximately, circa ‫َن ْح ًوا من‬
Saliva ‫رِ يق‬
Breath ‫َن َفس (ج) أَ ْن َفاس‬
‫اهرة‬ ‫مظ‬
ََ َ ُ
Demonstration
Demonstrator ِ ‫مت َظ‬
‫اهر‬ َُ
‫اهر‬ ‫تظ‬
ََ َ َ
(He) demonstrated
Bomb ‫ُق ْنب َلة (ج) َق َنابِل‬
ُ
Gas ‫َغاز‬
Safe ‫َخزِ َينة (ج) َخ َز ِائن‬
Leg, shank ‫اق (ج) ِسي َقا ٌن‬
ٌ ‫َس‬
Abode, dwelling, lodging ‫ ِإ َق َامة‬/ ‫َم ْث َوى‬
Invasion, conquest ‫الغ ْزو‬
َ
Occupation, seizure ‫االح ِت َل ُل‬
ْ
Battle\war ‫ َحرب‬/ ‫َم ْعر َكة‬
ْ َ
Battles\wars ‫ حروب‬/ ‫(ج) َم َعارِ ك‬
(He) pants, is out of breath ‫ث‬
ُ ‫َي ْل َه‬
(He) chases, runs after ‫يُ َطارِ ُد‬
(He) swallows, gulps (down) ‫َيب َلع‬
ْ
(He) catches, picks up ‫ط‬ ُ ‫َي ْل َت ِق‬
(He) calms down, cools down, reposes ُ‫ي ْه َدأ‬
َ

65 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

(He) shoots ‫يُ ْط ِل ُق‬

(It) boils ‫َي ْغ ِلي‬
(He) is called\named ‫ يُ َس َّمى بِـ‬/ ‫يُ َل َّقب‬
(He) excels in, is outstanding in ‫َيبرز في‬
ُْ
(He) settles down at ‫ست ِق ُّر في‬
َ ‫َي‬
(It) occupies, seizes ‫َي ْح َت ُّل‬
(He) sides with, takes sides with ‫از إلى‬
ُ ‫َي ْن َح‬
(He) confronts, faces, defies ‫َي َت َص َّدى ِلـ‬
(He) is arrested, detained ‫يُ ْع َت َقل‬
(He) is compelled to, forced to ‫يُ ْض َط ُّر إلى‬
(He) deposes, removes (from an office) ‫َي ْعزِ ل‬
(He) gives a formal legal opinion ‫يُ ْف ِتي بِـ‬
(He) intervenes in, interposes in ‫َي َت َد َّخ ُل في‬
(He) urges, exhorts, prompts ‫َي ُح ُّض على‬
(He) conciliates, seeks to satisfy, tries to
‫َي ْس َتر ِضي‬
please ْ
(He) is charged with, entrusted with ‫ َي ِلي‬/ ‫َو ِلي‬
َ
(He) appointed\appoints as ruler, administra-
‫ يُ َو ِلّي‬/ ‫َو َّلى‬
tive official
Out of order, broken-down ‫َع ْط َلن‬
Contemporary, contemporaneous ‫اصر ِلـ‬
ِ ‫مع‬
َ ُ
Slaves, bondmen ٌ ‫ َع‬/ ‫َر ِقيق‬
‫بيد‬
Precise ‫َد ِق ٌيق‬
Let me catch my breath ‫أَ ْب ِل ْعني رِ ِيقي‬
(He) catches his breath ‫اسه‬ ُ ‫يلت ِق‬
َ ‫ط أ ْن َف‬ َ
(He) made him a comfortable abode! ‫أَ ْكر َم َم ْث َواه‬
َ
Tear gas ‫للد ُمو ِع‬
ُّ ‫يل‬ ٌ ‫از ُم ِس‬ ٌ ‫َغ‬
‫يح‬ِ ‫لر‬ ِ ‫أَطلق ساقي ِه ِل‬
ّ َْ َ َ َ ْ
(He) ran away head over heels
Freedom of expression ‫الت ْعبِير عن الر ْأي‬
َ ُ َّ
www.attakallum.com 66
 Arabic - English

Ayyubid Dynasty ‫الدولة األَ ُّيوبِية‬

َّ
ِ ‫الدولة الممل‬
‫وكية‬
َّ ُ ْ َ
Mameluke State
Salah ad-Din al-Ayyubi ‫ين األَ ُّيوبِي‬
ِ ‫الد‬
َّ ‫الح‬
ُ ‫َص‬
‫اهر َبيبرس‬ ِ ‫الظ‬
ْ َ ْ ُ َّ
Baybars, Sultan of Egypt and the Levant
Crusaders َ ‫الص ِليب ُِّي‬
‫ون‬ َّ
Mongols ‫ار‬
ُ ‫الت َت‬
َّ / ‫ول‬ ُ ‫الم ُغ‬
َ
Ain Jalut Battle ‫وت‬
َ ُ‫َم ْع َر َكة َع ْي ِن َجال‬
UNITE EIGHT - EDUCATION ‫الت ْع ِليم‬ - ‫ا ْل َو ْح َد ُة الثَّ ِام َن ُة‬
ُ َّ
Stages of Education ‫الدراسية‬ ِ ‫احل‬ ِ ‫المر‬
َّ ّ ََ
Kindergarten ‫ َر ْو َضة األطفال‬/ ‫الح َضانة‬ َ
Elementary ‫االب ِت َد ِائية‬
َّ ْ
Preparatory ‫الم َت َو ِ ّسطة‬ ِ ِ
ُ / ‫اإل ْع َداد َّية‬
Secondary ‫الثَّا َنوِ ية‬
University ‫الج ِام َعة‬
َ
Post-graduate studies ‫الع ْليا‬
َ ُ ُ ِّ
‫الدراسات‬
‫ومة‬ ِ
Diploma َ ‫د ْب ُل‬
Master's degree ‫الماج ْس ِتير‬
ِ
Doctorate .‫الد ْك ُتوراه‬
ُّ
Nanotechnology ‫النانُو ِت ْكنُ ُو ِلوجي‬
َّ
‫الفض ِائية‬ ‫الهندسة‬
َّ َ ُ َ
Aerospace engineering
A professor emeritus ِ ‫أُستا ٌذ مت‬
‫قاعد‬ َُ
Professor ‫أستاذ ُد ْك ُتور‬
Assistant professor ِ ‫أستاذ مس‬
‫اعد‬ َُ
Teaching assistant, demonstrator ٌ ‫ُم ِع‬
‫يد‬
Researcher ‫ث‬ ٌ ‫اح‬ ِ ‫ب‬
َ
Scientific research ِ ‫ث‬
‫الع ْل ِمي‬ ُ ‫الب ْح‬َ
Classical education (traditional) )‫تعليم ِن َظ ِامي َ(ت ْق ِل ِيدي‬
ٌ

67 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

Open Education )‫(م ْف ُتوح‬

َ ‫تعليم ُح ٌّر‬
ٌ
Vocational education ‫التعليم ال َف ِنّي‬
ُ
(Commercial – Technical – Agricultural) )‫ زِ َر ِاعي‬- ‫اعي‬
ِ ‫ ِص َن‬- ‫ِ(تجارِ ي‬
َ
Educational expenses ‫وفات الدراسية‬ُ ‫المص ُر‬ ْ
Scholarship, fellowship ‫ِم ْن َح ٌة دراسية‬
Private classes ‫وصية‬ ِ ‫دروس ُخص‬
َّ ُ ٌ ُ
Compulsory education ‫اإلجبارِ ي‬ ‫التعليم‬
َْ ُ
Free state education ‫الم َّج ِاني‬ ِ
َ ‫الح ُكومي‬ ُ ‫التعليم‬
ُ
Private education with fees ‫بمصرو َفات‬ ‫الخاص‬
ُّ ‫التعليم‬
ُ ْ ُ
Private language schools ‫الخاصة ل ُّلغات‬ َّ ‫المدارِ س‬
International private schools ‫الد ْو ِلية‬
َّ ‫المدارِ س الخاصة‬
Public\state schools ِ ‫المدارِ س الح‬
‫كومية‬
َّ ُ
Vocational institutes ِ ‫المعاهد‬
‫الفنّية‬ ِ

Religious education ‫الد ِيني‬

ِّ / ‫التعليم األَ ْز َهرِ ي‬
ُ
Ministry of Education ‫التربِية والتعليم‬ ‫ِوزارة‬
ْ َّ َ َ
Ambitious, aspirant, high-aiming ‫وح‬
ٌ ‫ط ُم‬ َ
Excellent, distinguished, brilliant ‫ُم َت َف ِّوق‬
Rich, well-off, wealthy ‫ َغ ِني‬/ ‫َثرِ ٌّي‬
ٌّ
Inventor ‫ُم ْخ َترِ ٌع‬
More exalted, higher, more sublime ‫أَ ْس َمى‬
Difficult, hard ‫ُم ْس َت ْع ٍص‬
High standing, position, prestige ‫ َج ٌاه‬/ ‫ َم ْن ِصب‬/ ‫َم َقام‬
Position, high rank ‫ َمر َتبة‬/ ‫ َم ْنزِ َلة‬/ ‫َم َكا َنة‬
َ ْ
The upper classes, dignitaries ‫الع ْليا‬ ‫ال َّطب َقات‬
َ ُ َ
‫اد (ج) َع َم ٌد‬ ِ
Pillar, post, support ٌ ‫ع َم‬
Glory, prestige, high standing ِ
‫الع ُّز‬
Honor, dignity, nobility ‫الشر ُف‬
َ َّ

www.attakallum.com 68
 Arabic - English

Solar energy ِ ‫الش‬

‫مسية‬ َّ ‫ال َّطا َق ُة‬
Pride, honor ‫َف ْخر‬
ٌ
Excellence, distinction ‫الت َف ُّو ُق‬
َّ
Success, passing (of an examination) ‫اح‬
ُ ‫الن َج‬
َّ
(He) loves passionately, adores ‫يع َش ُق‬ ْ
(He) grows, cultivates ‫ْيز َر ُع‬
(He) promotes, raises, upgrades ‫َير َت ِقي بِـ‬
ْ
(He) distinguishes himself (in), excels (in) ‫فو ُق‬َّ ‫َي َت‬
Curricula, curriculums ِ ‫الم َن‬
‫اهج‬ َ
ِ
Parents ُ ‫أَ ْول‬
ِ‫ياء األُمور‬
Escape, escaping ‫ ُهروب‬/ ‫َت َس ُّرب‬
ُ
Teaching method, technique ‫طرِ ي َق ُة التدرِ يس‬
Educational aids, instructional materials ِ ‫الو‬
‫سائل التعليمية‬ َ
Written tests ‫ِرية‬
َّ ‫االختبارات التحري‬
ُ
Oral tests ‫الش َفوِ َّية‬
َّ ‫ِارات‬
ُ ‫االختب‬
Scientific experiments ‫ارب العلمية‬
ُ ‫الت َج‬ َّ
َّ
Educationist, educationalist ‫َخبِير َتر َبوِ ي‬
ْ ٌ
Instruction, dictation\memorization, learning ِ / ‫الت ْل ِقين‬
‫الح ْفظ‬ َّ
by heart
‫والمنا َقشة‬ ‫وار‬ ِ
Dialogue and discussion َ ُ ‫الح‬
Class density ‫َك َثا َف ُة ال ُفصول‬
Seminar, symposium ‫َن ْد َوة (ج) َن َد َوات‬
Open discussion ٌ ‫ِن َق‬
‫اش مفتوح‬
Crisis, problem, impasse ‫ ُم ْش ِك َل ٌة‬/ ‫أَ ْز َم ٌة‬
Margin ‫َه ِام ٌش (ج) َه َو ِام ُش‬
Use, benefit ‫ َف ِائ َدة‬/ ‫َج ْد َوى‬
‫اس‬ َ ٌّ ُ‫ل‬
Essence, core ٌ ‫ أ َس‬/ ‫ب‬
Income, earnings ‫َد ْخ ٌل (ج) ُد ُخول‬

69 ‫سلسلة التكلم لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها‬

 Arabic - English

Shoulder ‫َع ِات ٌق (ج) َع َو ِاتق‬

Example, model, ideal ‫ُق ْد َوة‬
‫رام‬ ِ
Dignity, solemnity, respect ٌ ‫ احت‬/ ‫َه ْي َبة‬
Comment, remark ‫الت ْع ِل ُيق‬
َّ / ‫يب‬
ِ
ُ ‫الت ْعق‬
َّ
Pillar ‫ِض ْل ٌع (ج) أَ ْض َل ٌع‬
Effective, active, influential ‫ال‬ٌ ‫َف َّع‬
Directed, guided ‫وج ٌه‬
َّ ‫ُم‬
Qualified (for), fit for, suited for, eligible ‫ُم َؤ َّهل‬
(He) works too hard, exerts himself, over-
‫ َي ْك َد ُح‬/ ‫َي ِك ُّد‬
works
(He) resumes, recommences, takes up again ‫َي ْس َت ْأ ِن ُف‬
(He) comments on, remarks (with regard to) ‫ يُ َع ِّل ُق‬/ ‫يُ َع ِّق ُب‬
(He) blames, casts the blame on ‫وم َعلى‬ ِ ‫ي ْل ِقي بال َّل‬
ُ
(He) places responsibility on ‫المسؤولية‬
ُ ‫يُ َح ِّم ُل‬
(He) assumes responsibility ِ ‫المسؤ‬
‫ولية‬ ُ ‫َيت َح َّم ُل‬
(It) falls on, is the duty of ‫َي َق ُع على َع ِاتق‬
Negative view x Positive view ‫َن ْظر ٌة س ْلبِية × َن ْظر ٌة إيجابِية‬
َ
Good example x Bad example ‫ُق ْد َوة َح َس َنة × ُق ْد َوة َسي َِئة‬
ّ

www.attakallum.com 70