To Rubble Slabs Sprung Up Heaved Gutted Pall Razed: News Item 8: EARTHQUAKE I
To Rubble Slabs Sprung Up Heaved Gutted Pall Razed: News Item 8: EARTHQUAKE I
To Rubble Slabs Sprung Up Heaved Gutted Pall Razed: News Item 8: EARTHQUAKE I
At least 5,000 people are estimated to have died and thousands of others to have been injured in a destructive
earthquake which devastated large areas of Ishmad. This small mountainous country is prone to seismic
disturbances as it lies on a seismological fault. This tragedy proved particularly calamitous and the still incomplete
statistics speak of unprecedented damage. The high magnitude quake measured 7.7 on the Richter scale and
was the strongest this area has experienced in more than a century. It followed a fortnight of tremors and its
epicentre was some 150 miles southwest of Zento, the Ishmadic capital. Three small villages, close to the
epicentre, are said to have been completely wiped out. The quake also triggered devastating landslides which
destroyed a power station, deprivina one-third of the country of electricity. No aftershocks were reported.
At two in the morning, two strong quakes, thirty minutes apart, rocked the capital, catching the inhabitants in their
sleep and leaving homes badly damaged. Those who did not immediately leave the affected area paid for it with
their lives. Hundreds of bodies lie buried under the ruins and the death toll mounts as rescue workers dig into the
mounds of debris to find those entombed.
With half the city reduced to rubble, most of its surviving inhabitants have been left
homeless. Hardest hit were the badly-constructed high-rise apartment blocks, built of precast
concrete slabs, which have sprung up in recent years. They were the first to collapse on their
occupants and they are now being blamed for the high death toll as there are few which
withstood the tremors. Many schools and hospitals disintegrated as the earth heaved. Other
buildings were gutted by fire from ruptured gas pipes and a pall of smoke still hangs over the
town. All the structurally damaged buildings will have to be razed. It is now predicted that,
even after years of reconstructive work, Zento will never look the same again.
8. CUTREMUR 1
Se estimează că cel puțin 5.000 de oameni au murit și alte mii de persoane au fost rănite într-
un cutremur distructiv care a devastat suprafețe mari din Ishmad. Această mică țară muntoasă
este predispusă la tulburări seismice, întrucât se află pe o falie seismologică. Această tragedie
s-a dovedit deosebit de dezastruoasa și statisticile încă incomplete vorbesc despre daune fără
precedent. Cutremurul de magnitudine ridicata a măsurat 7,7 grade pe scara Richter și a fost
cel mai puternic pe care l-a cunoscut această zonă în mai bine de un secol. Au urmat doua
săptămâni de tremuraturi/cutremure, iar epicentrul său se afla la aproximativ 150 de mile sud-
vest de Zento, capitala Ishmad-ului. Se spune că trei sate mici, aproape de epicentru, au fost
șterse complet. Cutremurul a declanșat, de asemenea, alunecări de teren devastatoare care au
distrus o centrală, lasand o treime din țara fara electricitate. Nu au fost raportate replici.
VOCABULARY
razed distrus/demolat
pall adiere
gutted spintecat
sprung up a aparea/a rasari
to rubble ruina/moloz/daramaturi
landslides alunecari de teren
heaved clatinat
prone predispus