IMPORT Drawing

1 2 3 4 5 6 7 8
Main distributor Main switch Car light Phase failure Control voltage power part
well
1 2 -X0 L11
L11/2.1
3 4 L21
+E +V L21/2.1
5 6 L31
3/N/PE AC L31/2.1
-X0 L1 -X0 L1 -K00
L1
L2 L2 /1-1.3 -F01 1
L2
L3 L3
L3
25A 400/230V 10A 2
-Q00 1 3 5 13 21 31 43 L12+B/2-2.1
-A73 L1 L2 L3
.7
provided -F02 1 21
14 22 32 44
by customer I I I
/2-2.3 /2-2.3
/2-2.3 /2-2.3 m<3 2 A 2
-K86
2 4 6 /2-2.4 22
14-20A N
-X80.1
L12/2-1.1
12
-A73 11
.5
1.2x design current (see data sheet) setting
-K1
-X0 N -X2 N N 14
N+B/2-2.1
-X0 N N
N N/2-1.1
PE PE -X0 PE -X2 PE
PE PE/1-1.1
21
-X0 PE -S86.1
PE+U/2.1
/2-2.2
-X80.1 22
-X2 PE
9 -X2 L13
L13+B/4.1
1/N/PE AC
-X0 1L1 -X0 1L1
L 1L1/1-2.1
-X2 1L2
25A 230V 1L2/1-1.1
-F00 1
10A 2
-X00
-X0 1N -X2 1N
1N+B/1-1.1
-X0 1N
N 1N/1-1.5
PE -X0 PE
PE
a DATE 10.04.03 = 1
b
ThyssenKrupp Traction drive lift 3AC J60 Tianjin TEDA International P1
Resp. ASKON + B
c CHECK Oetzel Aufzugswerke Page 1
Electric - Lighting 349303065 N
MODIFICATION DATE NAME NORM Orgin. Subst. Subst. 29 Pg.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Power contactor Car light

1L2/1.6 1L2
-X80.1 11
+V-X2 5
13 21 13
-S41 -X80.2 6
-K00
+S 14 22 .3 14
11 21 /9.7
-S00F +V-X12 6
12 22
+F
+V-X11 3
-X12 6
+F
-X11 3
-X80.2 7 -A18
-X200 3
/8.6
MC3
-K35
-X200 2
11 21
-S100 -X2 5
-A75 VM1
-X11 1 /15.2
12 22 /5.1
/4.4 MH3 -E41 1
-K4
-X2 PE PE
2
-X11 2
VM2
-X12 7 -X11 2 /15.2
-X41
+V-X12 7
+V-X11 PE +V-X11 2
-K00 A1
A2
1N+B/1.6 1N+B/8.1 1N/1.6 1N/1-2.1
PE/1.6 PE/1-2.1
1 2
/1.6
3 4
/1.6
5 6
/1.6
13 14
.6
21 22
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + B
c CHECK Oetzel Aufzugswerke Page 1-1
Electric - Lighting 349303065 K
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Well light
1L1/1.6 1L1
-F31 1
16A 2
1
-K31 A1
-K31
.2 2
A2
-X80.4 1 -X80.4 2 -X80.4 3

provided by customer
+V-X2 1 +V-X2 2 +V-X2 3
+S
13 max
-S31
10
14 -E31 L
PE
N
-X31
+V-X2 PE
1N
1N/1-1.8 1N
PE/1-1.8 PE/2-1.1
1 2
.3
3 4
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + B
Well light 349303065 K
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lift motor Eddy current braking Braking resistor
+U +S
-X1 L1
L11/1.8
L2
L21/1.8
L3
L31/1.8 R1 -R03
-K07 22
PE
1 3 5 /2-1.3 R2
1 3 5 -K06
-Q1 /6.4 2 4 6 R4
-K07
2 4 6 2 4 6 /2-1.3 R3
-K06.1
-X1 1
/6.3 1 3 5
L2
L3
L1
3
-Z03 line PE PE
U1 V1 W1
load
-L03
L1'
L2'
L3'
U2 V2 W2
-U03 -X1 11 12 13 -X1 23 20 21 19
FSR2
-X1 24 25 26 27
TMI
Control interface
KMB
-X917 1-15
-X1 PE -X514 1 2 -X1 U V W PE
PE+U/1.6
-X01 10 11 -X01 U V W PE
+M
-B03 -R01.1 U1 V1 W1
1-15
-M01
MS PE
sin
3 ~
cos -R01.2
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + V
Drive 349303065 N
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Eddy current braking Brake checking Brake

-X2 10
L12/1.8 L12/3.1
+U
-X512 3
1 1
-F2 -F1
2 2
-A07
~ VRB
(-) (+)
-X513 3 -X522 3 -X522 4
8 8
-K06 -K06.1
-K07 A1
/6.4 7 /6.3 7
A2
-X522 2 -X522 1
-X513 2 -X512 8
BR2
/2-2.7
-X514 3 4 7 8 9 10 -X512 7
BR3
/2-2.8
-X512 1 2 -X515 1 2 3 4 -X512 6
BR1
/2-2.7
+M
-Y07 -X07 5 6 7 8 9 10 -X07 1 2 3 4
1 2 -Y1 1 -Y2 1
1 1
R1 R2 -R1 -S1 -S2
/2.6
R3 R4 2 2
/2.6
3 4 2 2
13 14
/6.3
21 22
-X2 PE N2
N2
N
N/1.6 N/3.1
PE/1-2.3 PE/2-2.1
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + V
Drive 349303065 N
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Manually operating brake

L12+B/1.8 L12+B/8.1
13 23
-Q00 -S86.1 -R86 U
/1.3 .2 -V86
+AKKU 14 24
/11.1
~(2) +(4)
Testing Y07-Y2
-X9 +12B
13 21 113 23 22 13 21 113 23 1
-S86.1 -Q00 -S86
-K86
/1.3 ~(3)
14 22 114 24 21 14 22 114 24 .4 2
2
6mm /1.7 .4 .5 .6
-X80.5 1
21 23
-G86 -X80.4 5 -S86 -S86
.4 .4 BR1
22 24 /2-1.8
ON +V-X2 30
-V86.1
-R86.1
+S-S102.1 21 330
-/~
~(2) +(4)
10-15V 230V n
DC AC
22 -C86 + -R86.2
2700 68k
+V-X2 31 -(1) ~(3)
-X80.4 6
2 -H86
6mm
+
31 Testing Y07-Y1
-Q00 -K86 A1
-X9 -12B /1.3
32 5 3
A2
-K86 -K86
.4 6 .4 4
-AKKU
/11.1 -X80.5 2 -X80.5 3
43
-Q00
/1.3 BR2 BR3
44 /2-1.8 /2-1.8
N+B/1.6 N+B/8.1
PE/2-1.8 PE/21.1
1 2
.7
3 4
.8
5 6
.7
13 14
21 22
/1.8
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + B
Brake release - emergency evacuation 349303065 N
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Door drive
L12/2-1.8 L12
-X11 5
+F
-X11 5
-G50 3
/8-5.4
-X7
M
3 ~
-X7
1 2
-X2 PE
-X11 6
-X11 6
N/2-1.8 N
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + V
Door M2ZK8F5 349303065 N
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Safety switches Inspection Electrical recall
+B
L13+B/1.8 L13+B/21.1
3
S11 -S01
/7.2
.7
4
-X80.2 9 10 -X80.2 1 -X80.2 2

S1/5.1
-X2 L13 -X1 104 105 -X1 120 -X12 1 -X12 2 -X12 3
-X80.2 3 -X80.2 4
+F
+S-X34B 1 +S-X34B 6 -X1 115 -X12 1 -X12 2 -X12 3
L13+V +B
-X1 100 -X1 107 -X1 124
21 21 21
+S-S100 +S-S101B +S-S101F
22 22 22 21 1 3 5 7 9 11 13 15 17
-S140B -S44
1 3 5 7 9 11
+S-X34B 2 +S-X34B 7 -X1 116 /17.2 -S01
22 2 4 6 8 10 12 14 16 18
.5 /9.1 /5.3 /10.3 2 4 6 8 10 12
.5 /9.1 .5 /9.6
/9.6 .7
-X1 102
5 3
-S44 -S44 13 23 13 23
.5 .5 -S01B -S01F
21 +S-S102 11 6 4
+S-S132
n 14 24 14 24
-X1 108 -X1 109
22 12 /9.6 /9.6
13 21 21
+S-X34B 4 -S128 -S128
.5
14 22 22
.5
-X1 125
S12
/7.3
21 13 23 13 23 9
-S100 -S44B -S44F -S01
/1-1.2 .7
22 14 24 14 24 10
/9.1 /9.2
-X1 106
S41 S9
/5.2 /5.1
a DATE 25.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + V
c CHECK Sieck Aufzugswerke Page 4
Safety circuit 349303065 N
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Car door switch Landing door switch and locking switch
-X1 133 -X1 137 138

S1/4.8 S2/6.1
S14
-X12 4 -X12 5 /7.4
S13
/7.3
PE
+F +Sn
-X12 4 -X12 5
-X1 110 -X1 113 -X1 1 -X1 3
S32
11 10 /7.5
11 11
-S44 -S139
/4.5
12 12
PE
-S138 13
-X1 111 PE
S41 14
/4.5
-X1 12 -X1 9 PE
+B
-X50 1 PE 5 7 PE
S9/4.8
-S150 1
-A75 2
/1-1.3 MH3
PE
/7.2 -S150.1 1 +S1
-X25 1
-X1 1 -X1 3
2 S31
11 10 /7.5
-K903
-X50 2
3
-S139 11
-K901
-S158 1 12
PE
-K902 2 -S138 13
-X25 2 -X50 4
14
-X1 12 -X1 9 PE
5 7 PE
-X80.2 11
-X1 PE
PE+V PE+V/8.1
a DATE 25.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + V
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Travel Acknowledgement travel contactor
+U
-X516 1 -X517 1
S2/5.8
13
-K07
/2-1.3 14
FLR FUR FOR

22 14 22 14
-K3 -K2 -K1
-K06.1 -K06 -K06 -K06.1
.3 21 .4 13 .4 21 .3 13
-X517 2 -X517 3
X91:1 X91:2 X91:3

TMI
-K3 -K2 -K1
Control interface
- -
~ ~ ~ ~
-V06.1 + -V06 +
-X517 6 -X517 4
-K06.1 A1 -K06 A1
A2 A2
-X517 7 -X517 5
-X516 3
N3
1 2 1 2
/2.4 /2.4
3 4 3 4
/2.5 /2.5
5 6 5 6
/2.5 /2.5
7 8 7 8
/2-1.7 /2-1.6
13 14 13 14
.7 .5
21 22 21 22
.3 .6
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + V
Travel contactors 349303065 N
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Acknowledgement safety circuit
+S2 S32/5.5
-A30 1
/8-4.4
MS2
-X1 2
S13/5.3 S14/5.7
6
-X80.2 5 12
+B
S11/4.4 S12/4.8
+S1 S31/5.5
-A75 -X24 2 3 4 5
/5.1 -A30 1
/8.3 MH3 /8-4.4
MS2
~
- +
D6.50-N074
~ ~
- +
~
2
-X24 1 6
-X1 2
N2+B/21.1
6
-X80.1 10 -X80.2 8
-X1 N3 -X1 N3
N3+V N3+V
-X2 N2
N2+V N2+V
a DATE 25.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + V
Feedback 349303065 N
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Control voltage information part Control voltage group Floor selection Re-levelling
Busdistributor
24V+V
-X9 +24
-X13 1
-X80.3 9
+B +F
-X9 +24G -X80.4 9 -X8 +24G
L12+B/2-2.8 L12+B +24G
1L2+B 1L2+B
-F05 1
-B43 -B27
-X9 +24 RD RD
24V+B/17.6 4 A 2
-X80.4 10 -X8 +24S

+24S/8-4.1
BN BK BN BK
-V11 -X13.3
H
+(4) 1 /8-1.1
-A75 L -A18
-X7 1 -X4 1 2 /8-1.1 -X3 10 -X14 1 2 3 -X16 1 2 3
~(2) /7.2 /1-1.6
/9.4 MH3 /8-5.2 MC3 +24V 0V +24V 0V
-X13 3
-G11 -X1 3 4 -X2 1 2 5 -X8 1 1 -X13.4 -X13 -X3 1
4 7 7 H
Local
MN9 L/ L +24V/ +24V
2 2 2 bus
10A -H7 -H5 L
8 8
-F1
4 A -X23 1 -X80.3 -X13.1 -X13 3
Ini H
7 15 12 Well
N/ N 2 4 bus
-X1 2 5 1 -X2 3 4 7 8 -X7 2 -X4 2 Ini
8 14 13 L -X3 9
-X13.2
12
13 BusI
-X9 0V /8-4.3
0V+B Checking 14
1N+B/1-1.4 1N+B control voltage
N+B/2-2.8 N+B -X13.2D
PE+B PE+B 12
13 BusII
-X80.1 3
14
-X8 0V -X13 2
0VG/8-4.1 0V+U/9.3
-X9 0V
0V+V
-X9 PE
PE+V/5.8 PE+V
a DATE 25.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + V
Informationpart 349303065 N
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Busdistributor
H -A16
/8.5
/8-2.3
65230002903
L MG3
/8.5
-X3
1
2
-A76
/22.1
6510082680
MM +U
TMI
-X2 1
Control interface
2
-X906 15 8
-X13.5 2 1
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + V
Informationpart 349303065 K
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Connections for group
=1+V =2+V
=1+V-X8:+24G =2+V-X8:+24G
/8.4
-A16 -A16
/8-1.2
/8-4.2 MG3 120 J201 MG3 120 J201
H L H L
-X4 1 2 -X4 1 2
/8.4
=1+V-X8:0V =2+V-X8:0V
1 NYM-O 1x1,5 BK (W05n.1)

2 J-2Y(St)Y 2x2x0,6 StIIIBd
(W05n)
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + V
Connection groups 349303065 N
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Connections for group Well bus

-X8 +24S
+24S/8.4 +24S
BusI/8.5
-X13.2 12 13 14
H L Ini
A/8-4.2
B/8-4.2
C/8-4.3
D/8-4.3
E/8-4.3
+S2
-A16 -A30
/8-2.3 -X2 /7.5 -X26
MG3 1 MS2 1
/13.6
2 2
5 3 5 3
6 4 6 4
+S1
A/8-4.4
B/8-4.4
C/8-4.5
D/8-4.5
E/8-4.5
-A30
/7.5 -X26
MS2 1
/13.2
2
5 3
6 4
-R13 120
-X8 0V
0VG/8.4 0VG
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + V
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Car bus
+F
-X9 +24
24V+F/9.1
-A18
/8.6 MC3
-X30 1 H
/9.1
-X93 1 2 L
2 3 Ini
-A40
/12.7 -X65
MF3 1
2
-X1
1 3
2 4
-G50
/3.1
/10.1
-X5
1
2
3
4 120
J3
-X40 4 5 6
-A68
/15.5 LMS1
-X4
1
2
3
-X9 0V 4 J3 120
0V+F/9.1
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + V
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Inspection operation Connections drive Recall operation Switching-off car light
+F +U +B
-X9 +24
24V+F/8-5.2 24V+F/10.1
7 TMI
-S44
Control interface
/4.5
8
5 7
-X9 20 -S01 -S01
0V B B A A
/4.7 /4.7
6 8
23 23
-X906 7 14 6 5 13 21
-S44B -S44F -S41
/4.5 /4.5 /1-1.5
24 24 22
23
-X9 21 -X9 22 -S01F
/4.7
24
23
-S01B
0V+U
/8.8 /4.7
24
-A18 -X15 4 -X15 3 -X13 3 4 5 6

/8-5.2
.3 MC3
-X15 2 -A75 -X19 1 4 3 2 5

+F /8.3
/11.2 MH3 +24V
-X9 25
-A18 -X3 8 7 5 6 -S703 -S701 -S704 -S700 -S702
10 .1 -H10 -H18 -H15
-S44
/10.4 MC3 1 n
/4.5
9 Car command Door control Testing Switching-off
landing calls
-X9 0V
0V+F/8-5.2 0V+F/10.1
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + V
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Door control Doorinspection Light screen
+F
-X9 +24
24V+F/9.1 24V+F/15.6
-B56
TX RX
-G50 -X2 1
/8-5.4
+24V
9
-X50 6
-S54
8 7
0V
TU TO
-X2 2 -X2 6
LT
0V
-X9 52
-A18 -X21 1 2
/9.3
16 /11.2 MC3
-S44
/4.5 -X22 1
15
0V (-S44:9)
-X9 0V
0V+F/9.1 0V+F/15.6
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + V
Door M2ZK8F5 349303065 N
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Emergency supply Intercom unit Emergency call Emergency light
+B
-X9 +12B
+AKKU
/2-2.1
*
-A75 -X3 3
/9.4 -X31 2
/11-2.2 MH3
-J1 1 2 3
-G20 + -H4 -B23.2 -B23.1
12V - -F53
-X31 3
2 A +12V
-X1 3 4 5 -X1 2 1
*
-X9 -12B PE
-AKKU
/2-2.1 *
2
* = 2,5mm
-X80.3 2 3 4 -X80.3 5 6
+12V
/22.2
-X14 2 3 4 -X14 5 6
+F -A18
.2 -X92
1
-A18 /12.1 MC3
-X4 2 3 4 -X4 5 6 3 -S20F
/10.4
-X1 3 1
.6 MC3
Emerg. call
Emerg. light
+12V
-X9 3
-X90 -S1
1 3
1 -X1 4 2
-S20
-X101 1 2 -X100 1 2 -X1 3 1 4
1
2
-S1 -E1 -E20
2 -X94
-X1 4 2 1
3 -S20B
-B20.1 -B20.2 -X9 2 -X1 3 1
-X1 2 3 -X1 2 3 4 2
-S1
4
-B1 -B2
-X1 4 2
4
2
a DATE 11.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + V
Emergency call/Intercom unit 349303065 N
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Teleservice
-A75
/11.2
/14.1 MH3
-X6 1 2
-X13 1-9 -X12 1 2 3 4
-U75 - + 1-9 1 2 3 4
Modem only in case of Teleservice ThyssenKrupp
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + B
c CHECK Oetzel Aufzugswerke P a g e 11-2
Teleservice 349303065 N
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A18 -A18 -A18 -A40 -H60

/11.6 .1 .3 /8-5.2
.3 MC3 .5 MC3 /14.7 MC3 MF3 MA7
Position
SU1 Overload indicator
X13 X913 S42.10 - S42.12
-X1 1-14
Case of fire
X12 X912 S42.7 - S42.9
Nudging device -X35
X11 X911 S42.4 - S42.6 1-14
-X31 1
-X19
-X10 5 -X910 5 1
-S42.3 3 -S52A -H48
-X1 3 1 -X1 3 1 -X1 1
Car
-S1 -H1 Door opening -S1 Overload -H1
command
-X1 4 2 -X1 4 2 -X1 2
6 -X910 6 4 2
2
3 -X910 3 +24
-S42.2
-X20
-X1 3 1 1
3 -S52Z
-S1 -H1
-X1 3 1
-X1 4 2
Door closing -S1
-X910 0V
4 -X910 4 -X1 4 2
1 -X910 1 4
-S42.1 2
-X1 3 1
-X31 5
-S1 -H1 -X5
1
-X1 4 2 3 -S24 -H67
-X1 3 1 -X1 1
2 -X910 2 Switching-off
-S1 Case of fire -H1
landing calls
-X1 4 2 -X1 2
9
0V
10 4 6
+24V
2
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + F
Car 349303065 N
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Landing call Continued travel+position indicator

gong
+Sn -A30
-X12
1
MS.. 3 -S32B
-X1 3 1
-S1 -H1
-X1 4 2
4
2
+Sx -A30
/13-2.6 -X11
1
MS.. 3 -S32F
-X1 3 1
-S1 -H1 -H60

+S2 -A30
-X1 4 2 /8-4.4
MA3/5
MS..
-X8 -X1
4 1-14 1-14
-X2 1-4
2
-X12 -H33.1
1
-X5 1-4 -X3
3 -S32B
-X1 3 1 -H1
-S1 -H1 -X4
-X1 4 2
4
2
-A30 -A30 -H60

+S1 +S1
/8-4.4 -X11 .2
1 MA3/5
.6 MS.. MS..
3 -S32F -X8 -X1
-X1 3 1 1-14 1-14
-X2 1-4
-S1 -H1 -H33.1
-X5 1-4 -X3
-X1 4 2
-H1
4
-X4
2
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + V
Well 349303065 N
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Zone
+Sx -A30
/13.2
MS..
-X7
1
-S27 13
14
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + V
c CHECK Oetzel Aufzugswerke P a g e 13-2
Well 349303065 N
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
v<0.3m/s or <0.5m/s and doorzone doorzone Acknowledgement safety circuit doorzone Re-levelled middle
-A75
/11-2.2 +24VS
/16.1 MH3
-K901 -V813 -K902 -V814 -K903 -R888

100
-V817 -K27 -V540
+AKKU
-C824 +
-R886 -R887 47 -K903
CPU 2,2k 2,2k CPU
out in
-K902 -K901 -K902 -K902 -R567 -R568
-H21 -H20 1,5k 1,5k -H14
+24VS
-K903 -K901 -K903 -K902 -K901
-R29
-K901 -K903 1,8k
-R891
3,3k
-R889 -R890 -R717 -V539 -V9

-K27 4,7k 4,7k 3,3k
-X26 1 -X26 2 -X19 6 -X19 7 0V -X26 3 -X26 4 -X16 3
-X80.3 1
+V-X14 1
+F
-A18 -X4 1
/12.5
/17.1 MC3
0V -H27
-X9 1 -X9 2
-S27 13
14
a DATE 25.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + B
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Load weighing
+F +F
24V+F/10.5 24V+F
VM1
/1-1.7
-B68
BN BK BU
-X2 8 -X2 8 -X9 +24
-M46 R -M46.1 R -A68 -X2 2 -X1 1 2 3

/8-5.4
+24V ANE
A+24V AGND
M M
LMS1
1 ~ 1 ~
M PE M PE 0V
-X2 3
-X2 9 PE -X2 9 PE -X9 0V Overload
Occupied
Unauthorized use by empty car

VM2
/1-1.7
0V+F/10.5 0V+F/17.1
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + V
Additionals 349303065 K
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Collective fault message
+B
-A75
/14.1
/17.1 MH3
-H12
+24V
-K73
-K73
-X20 1 3 2
-X80.1 4 5 6
-X2 20 21 22
250V / 6A AC
24V / 5A DC
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + V
Additionals 349303065 N
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Safety gear Motor impulse Service / emerg. call Door Remote tripping for governor Remote reset of el pre-switching off
Emergency light
24V+B/8.2 24V+B
-A75 -X22 3 -X34 1

/16.1
+24V +24V
/21.3 MH3
+5V
-K25 -K29
-H22
-S401
-H16 -H17 -H2 -K25 -K29
0V
-S25 -S29
-H11
+12V
-X2 1 2 0V -X22 2 0V -X34 2
-X80.1 2 -X80.3 10
-S80 1
+F
2
+V-X9 5 +V-X9 1
-A18
/14.7
MC3 +S
-X25 1
-E20
-X22 4
-Y25 1 -R25 -Y29 1

-X9 14 U
2 2
13 21
-S140B -X25 2
14 22
/4.4
-X9 0V +V-X9 0V
0V+F/15.6 0V+F
0V 0V/22.2
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + B
Additionals 349303065 N
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Case of fire
+B
L13+B/4.2 L13+B 11
-K67
.3 12
-G67
L
-F1 -A75 -X21 1 2

/17.1
2,5A
/22.4 MH3 +24V
24V DC / 0,6A
N PE - +
provided by customer
-X80.3 -X9 3 +E
12
-X80.1 -X9 4
1
-X80 -X9 6
4
11 -K67.1
.3 -X80 -X9 7
14 12 5
-X80 -X9 8
-K67 A1 -K67.1 A1 6
A2 A2
-X80.3 -X9 2
N2+B/7.2 N2+B 11
PE/2-2.8 PE
14 11 14 11
.4 12 .4 12
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + V
Additionals 349303065 K
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Monitoring
+B
-A75
+12V/11.3 +12V /21.3
MH3
-X10 2 3 5
GND
RxD
TxD
Principle
1st lift 2nd lift Last lift

RS232
-A76 -X8 3 -X6 2 3 5
/8-1.2 top top +E
MM Interface +V1 (+TS) +V1 (+TS) +V1 (+TS)
-X5 -X1 1
2 2 -A76 -A76 -A76
-J11 1 2 3 -J21 1 2 3 3 3 J21 J21 J21
-R11 -R21 4
120 120 1 2 3 1 2 3 1 2 3
-X8 4 -X1 1 2 3 -X1 4 5 6
top bottom top
PC
Monitoring CAN bus
H H
L L
0V 0V
from previous lift to next lift

from PC to 1st lift
0V/17.8 0V
a DATE 10.04.03 = 1
b
Resp. ASKON + V
Monitoring 349303065 K
1 2 3 4 5 6 7 8
65960001957 39x1/0,5
Gauge
HYSLY-JZ 7x1
Connections
Cable Type
Main distributor
Main distributor
Destination 1 Destination 2
Function
Cross- No. bridge
refer- to
connec-
W80.1
ence
W80
+Loc-DevID :Connec. tion +Loc-DevID :Connec.
ÖTer
Connector: =1+B-X80
-K67.1 11 21.4 4 +V -X9 6 1
-K67.1 12 21.4 5 +V -X9 7 2
-K67.1 14 21.4 6 +V -X9 8 3
Connector: =1+B-X80.1
-K67.1 A1 21.4 1 +V -X9 4 25
-A75-X22 2 17.6 2 +V -X9 5 26
-X9 0V 8.2 3 +V -X9 0V 27
-A75-X20 1 16.2 4 +V -X2 20 31
-A75-X20 3 16.2 5 +V -X2 21 32
-A75-X20 2 16.3 6 +V -X2 22 33
-X2 PE 1.3 9 +V -X2 PE GNYE
-A75-X24 1 7.2 10 +V -X2 N2 28
-X00 1-1.2 11 +V -X2 5 29
-K86 22 1.8 12 +V -X2 10 30
-A75-X24 2 4.4 1 +V -X12 1 8
-S01 4 4.5 2 +V -X12 2 9
-S01 1 4.7 3 +V -X12 3 10
-S01 2 4.8 4 +V -X12 4 11
-A75-X24 4 7.3 5 +V -X12 5 12
-K00 14 1-1.7 6 +V -X12 6 13
-A75-X11 1 1-1.3 7 +V -X12 7 14
-A75-X24 6 7.4 8 +V -X1 N3 15
-X2 L13 4.2 9 +V -X1 104 16
-S01 3 4.2 10 +V -X1 105 17
-A75-X25 2 5.1 11 +V -X1 137 18
-A75-X24 5 7.4 12 +V -X1 138 19
assigned wires of cable 3 38

a DATE 19.05.03 =K L E M M P L A N
b
ThyssenKrupp Terminals and Tianjin TEDA International P1
Resp. ASKON ab: 1+B-X80
connections 349303065
65960001957 39x1/0,5
65960001959 39x1/0,5
Gauge
NYM-J 4x1,5
NYM-O 2x1,5
NYM-O 3x1,5
H05VV-F 2X1
Connections
Manually op. brake
Travelling cable 1
Cable Type
Main distributor
Control panel
Function
Cross- No. bridge
Governor
refer- to
connec-
W102.2
W07.2
Group
W81.1
ence
W80
+Loc-DevID :Connec. +Loc-DevID :Connec.
W05
W11
tion
ÖTer
-A75-X16 3 14.7 1 +V -X14 1 1
-A75-X1 3 11.2 2 +V -X14 2 2
-A75-X1 4 11.3 3 +V -X14 3 3
-A75-X1 5 11.3 4 +V -X14 4 4
-A75-X1 2 11.4 5 +V -X14 5 5
-A75-X1 1 11.4 6 +V -X14 6 6
-A75-X23 1 8.4 7 +V -X13.1 15 7
-A75-X23 2 8.4 8 +V -X13.1 14 20
-X9 +24 8.2 9 +V -X9 +24 21
-A75-X34 2 17.8 10 +V -X9 1 22
-K67.1 A2 21.4 11 +V -X9 2 23
-G67-X + 21.4 12 +V -X9 3 24
-K31 A1 1-2.2 1 +V -X2 1 BK
-K31 A2 1-2.2 2 +V -X2 2 BN
-K31 2 1-2.3 3 +V -X2 3 BU
-S86 14 2-2.4 5 +V -X2 30 BK
-K86 A1 2-2.4 6 +V -X2 31 BU
-F05 1 8.4 9 +V -X8 +24G BN
-F05 2 8.4 10 +V -X8 +24S BU
-K86 2 2-2.7 1 +U -X512 6 BU
-K86 6 2-2.7 2 +U -X512 8 BK
-K86 4 2-2.8 3 +U -X512 7 BN
Connector: =1+F-A18-X3
8.6 1 +V -X13 7 YE
8.6 2 +V -X13 8 GY
8.6 3 +V -X13 12 RD
8.6 4 +V -X13 13 BU
9.3 5 +V -X13 5 12
9.4 6 +V -X13 6 13
9.3 7 +V -X13 4 11
9.3 8 +V -X13 3 10
8.6 9 +V -X13 2 9
8.6 10 +V -X13 1 8
assigned wires of cable 38 3 2 2 3 28
b
Resp. ASKON ab: 1+B-X80.3
65960001959 39x1/0,5
Vorinst 2x0,75
Vorinst 3x0,75
FBL 4xA26
Gauge
YR 10x0,8
YR 3x0,8
Connections
Switch.off land.calls
Travelling cable 1
Cable Type
Floor selection
Car command
Function
Cross- No. bridge
Inspection
refer- to
connec-
W44.2
Zone
W910
ence
W24
W27
W43
W11
tion
ÖTer
14.7 1 +V -X14 1 1
11.2 2 +V -X14 2 2
11.3 3 +V -X14 3 3
11.3 4 +V -X14 4 4
11.4 5 +V -X14 5 5
11.4 6 +V -X14 6 6
12.3 1 -S24-X1 1 1
12.3 2 -S24-X1 2 2
12.3 3 -S24-X1 3 3
12.3 4 -S24-X1 4 4
14.7 1 -S27 13 BU
14.7 2 -S27 14 BN
12.1 1 -X910 1 WH
12.1 2 -X910 2 BN
12.1 3 -X910 3 GN
12.1 4 -X910 4 YE
12.1 5 -X910 5 GY
12.1 6 -X910 6 BK
12.1 9 -X910 0V BU
12.1 10 -X910 +24 RD
8.7 1 -B43 RD RD
8.7 2 -B43 BN BN
8.7 3 -B43 BK BK
9.1 2 -X9 25 WH
9.2 3 -X9 22 RD
9.1 4 -X9 21 BK

b
Resp. ASKON ab: 1+F-A18-X4
Vorinst 3x0,75
FBL 4xA26
FBL 4xA26
W40.3 6596058890 3xA24
FBL 4xA26
FBL 4xA26
Gauge
YR 3x0,8
H05V-K 15x1X1
Connections
Cable Type
Car board/CPU
Car board/CPU
Door command
Door command
Case of fire
Function
Re-levelling
Cross- No. bridge
Overload
Car bus
refer- to
connec-
W40.2
W18.2
W48.1
W27.1
W67.1
W52A
W52Z
ence
ÖTer
8.8 1 -B27 RD RD
8.8 2 -B27 BN BN
8.8 3 -B27 BK BK
12.3 1 -S52A-X1 1 1
12.3 2 -S52A-X1 2 2
12.3 3 -S52A-X1 3 3
12.3 4 -S52A-X1 4 4
12.3 1 -S52Z-X1 1 1
12.3 2 -S52Z-X1 2 2
12.3 3 -S52Z-X1 3 3
12.3 4 -S52Z-X1 4 4
10.4 1 -X50 8 WH
10.5 2 -X50 7 RD
10.4 1 -X9 0V BU-a
17.2 4 -X9 14 BU-b
8-5.3 1 -A40-X65 1 RD
8-5.3 2 -A40-X65 2 BU
8-5.3 3 -X40 6 YE
12.5 1 -H48-X1 1 1
12.5 2 -H48-X1 2 2
12.5 5 -H67-X1 1 1
12.5 6 -H67-X1 2 2
assigned wires of cable 3 4 4 2 2 3 2 2

b
FBL 4xA26
FBL 4xA26
FBL 4xA26
FBL 4xA26
FBL 4xA26
Gauge
H05V-K 15x1X1
Connections
Emergency call/light
Cable Type
Emergency call
Emergency call
Car board/CPU
Function
Call station
Call station
Cross- No. bridge
refer- to
connec-
W20.2
W20.1
W18.1
W20F
W20B
ence
W20
tion
ÖTer
11.7 1 -X9 1 1
11.7 2 -X9 2 2
11.7 3 -X9 3 3
11.7 4 -X9 4 4
11.7 1 -S20F-X1 1 1
11.7 2 -S20F-X1 2 2
11.7 3 -S20F-X1 3 3
11.7 4 -S20F-X1 4 4
8-5.2 1 -A40-X1 1
8-5.2 2 -A40-X1 2
11.7 1 -S20B-X1 1 1
11.7 2 -S20B-X1 2 2
11.7 3 -S20B-X1 3 3
11.7 4 -S20B-X1 4 4
11.4 1 -B20.2-X1 2 2
11.4 2 -B20.2-X1 3 3
11.2 1 -B20.1-X1 2 2
11.3 2 -B20.1-X1 3 3
1-1.7 2 -X2 5 RD-b
1-1.7 3 -X12 6 RD-a
-A18-X93 1 8-5.2 1
-A18-X93 2 8-5.2 2

b
FBL 14xA28
Gauge
Vorinst 3x0,5
NYM-O 1x1,5
Connections
Position indicator
Cable Type
Load weighing
Function
Cross- No. bridge
Car door
refer- to
connec-
W150.2
W68.3
ence
W60
tion
ÖTer
12.7 1-14 -H60-X1 1-14 1
8-5.3 1 -X40 4
8-5.3 2 -X40 5
8-5.3 3
8-5.3 4
Terminal strip: =1+F-A68-X1

15.7 1 -B68 BN BN
15.7 2 -B68 BK BK
15.7 3 -B68 BU BU
Device: =1+F-S150
-S150 2 5.3 2 -S150.1 1 BK
assigned wires of cable 1 3 1

b
Gauge
H05V-K 15x1X1
H05V-K 15x1X1
H05VV-F 3G1
H05VV-F 5G1
H05VV-F 5G1
Vorinst 10x1
Connections
Cable Type
Tilt-up support
Terminal-plug
Door hanger
Safety gear
Function
Cross- No. bridge
Inspection
Stop/Insp
refer- to
connec-
W140B
W50.2
W12.1
W128
W144
ence
W44
tion
ÖTer
Safety circuit
Terminal strip (N): =1+F-X1 230 V
5.3 PE -X50 PE GNYE
4.4 100 -S140B 21 BN
-X12 1 RD-a
4.4 102 -S100 21 3
-S44 2 RD-b
-S140B 22 BU
4.4 106 -S44 5 RD-c
-S100 22 4
4.5 107 -S44 1 RD-a
-X12 2 RD-b
4.5 108 -S128 13 BKbn
-S44 6 RD-f
4.5 109 -S128 21 BN
-S44 4 RD-d
5.3 110 -S44 11 RD-k
-X12 4 RD-d
5.3 111 -S44F 14 6
-X50 1 BU
-S44 12 RD-l
5.3 113 -X50 4 BN
-X12 5 RD-e
4.6 124 -S128 22 BU
-X12 3 RD-c
4.5 125 -S44B 13 5
-S128 14 BKbu

b
Resp. ASKON ab: 1+F-X1
65960001959 39x1/0,5
Gauge
15x1X1
1G1,5
3G1
3G1
3G1
3G1
2X1
Connections
H07V-K
H05V-K
H05VV-F
H05VV-F
H05VV-F
H05VV-F
H05VV-F
Travelling cable 1
Cable Type
Car board/CPU
Socket outlet
Function
Light (v)
Door drive
Cross- No. bridge
Ventilator
Ventilator
Ventilator
refer- to
connec-
W46.2
W41.3
W46.1
W18.1
ence
W46
W50
W41
W11
tion
ÖTer
Terminal strip: =1+F-X2 230 / 400 V
GNYE +V -X11 PE 1-1.6 PE -X41 GNYE

-E41 PE GNYE
15.2 PE -M46-X PE GNYE
15.3 PE -M46.1-X PE GNYE
3.2 PE -G50-X7 2 GNYE
1-1.7 5 -E41 1 BN
-A18-X200 2 RD-b
15.2 8 -M46-X R BN
15.3 8 -M46.1-X R BN
15.2 9 -X11 2 BU
-M46-X M BU
15.3 9 -M46.1-X M BU
28 assigned wires of cable 1 3 3 3 3 2 2

b
FBL 4xA26
FBL 4xA26
Gauge
6596059890 2xA18
YR 3x0,8
YR 3x0,8
W50.4 6596068890 3x0,8
YR 3x0,8
H05V-K 15x1X1
H05V-K 15x1X1
H05VV-F 5G1
H05VV-F 2X1
Vorinst 10x1
Connections
Cable Type
Emergency light
Car board/CPU
Load weighing
Door control
Door hanger
Safety gear
Function
Cross- No. bridge
Inspection
Inspection
Stop/Insp
Car bus
refer- to
connec-
W140B
W50.5
W20.0
W20.5
W44.2
W68.1
W18.2
W44.1
W144
ence
W40
W20
tion
ÖTer
Terminal strip (N): =1+F-X9 24 V
10.4 +24 -X50 6 RD

15.6 +24 -A68-X2 2 RD
8-5.1 +24 -A18-X93 1 1
9.1 +24 -S44 7 BU-g
-G50-X2 1 RD
10.4 0V -A18-X22 1 BU-a
15.6 0V -A68-X2 3 BK
0V+F 17.2 0V -S140B 14 BKbu
8-5.1 0V -A18-X93 2 2
9.1 0V -G50-X2 2 BK
-S44 9 BU-i
11.6 1 -S20-X1 1 1
-E20 1 BN
-A18-X90 1 1
11.6 2 -S20-X1 2 2
-A18-X90 2 2
-E20 2 BU
11.6 3 -S20-X1 3 3
-A18-X90 3 3
11.6 4 -S20-X1 4 4
-A18-X90 4 4
17.2 14 -S140B 13 BKbn
-A18-X22 4 BU-b
9.1 20 -S44B 23 7
-S44 8 BU-h
9.1 21 -A18-X15 4 BK
-S44B 24 9
9.2 22 -A18-X15 3 RD
-S44F 24 8
9.1 25 -S44 10 BU-j
-A18-X15 2 WH
10.3 52 -S44 16 BU-e
-G50-X2 6 WH
assigned wires of cable 1 2 2 5 3 2 4 4 2 4 9 3

b
65960001959 39x1/0,5
W40.3 6596058890 3xA24

Gauge
H05V-K 15x1X1
H05V-K 15x1X1
W68.2 6596057894 3x0,6

H07V-K 1X1,5
H07V-K 1X1,5
H05VV-F 2X1
H05VV-F 3G1
H05VV-F 3G1
Vorinst 10x1
Travelling cable 1
Connections
Cable Type
Car board/CPU
Load weighing
Socket outlet
Socket outlet
Terminal-plug
Function
Light (v)
Door drive
Cross- No. bridge
Ventilator
Stop/Insp
Car bus
refer- to
connec-
W46.2
W41.2
W18.1
W12.1
W41.1
W144
ence
W50
W41
W11
tion
ÖTer
Connector: =1+F-X11
34 +V -X11 2 1-1.7 2 -X2 9 BU
-X41 BK
-E41 2 BU
33 +V -X11 3 1-1.2 3 -S100 11 1
32 +V -X11 5 3.1 5 -G50-X7 3 BN
29 +V -X11 6 3.1 6 -G50-X7 1 BU
Connector: =1+F-X12
16 +V -X12 1 4.4 1 -X1 100 RD-a
17 +V -X12 2 4.5 2 -X1 107 RD-b
18 +V -X12 3 4.6 3 -X1 124 RD-c
19 +V -X12 4 5.3 4 -X1 110 RD-d
20 +V -X12 5 5.3 5 -X1 113 RD-e
21 +V -X12 6 1-1.7 6 -X41 BK
-A18-X200 3 RD-a
22 +V -X12 7 1-1.2 7 -S100 12 2
Terminal strip: =1+F-X40

8-5.3 4 -A68-X4 4 4
-A40-X65 1
8-5.3 5 -A68-X4 3 3
-A40-X65 2
8-5.3 6 -A68-X4 1 2
-A18-X30 3 YE
28 assigned wires of cable 2 1 3 9 3 5 1 2 3 3

b
3xA22
4xA22
Gauge
3x0,8
3x0,8
1x1,5
1x1,5
1x1,5
1x1,5
3G1
Connections
Vorinst
Vorinst
YR
YR
NYM-O
NYM-O
NYM-O
NYM-O
H05VV-F
Cable Type
Car board/CPU
Light screen
Light screen
Door hanger
Door hanger
Function
Cross- No. bridge
Car door
Car door
Car door
Car door
refer- to
connec-
W158.2
W150.3
W158.1
W150.1
W50.2
W50.5
W56.2
W40.2
W56.1
ence
ÖTer
5.3 PE -X1 PE GNYE
5.3 1 -S150 1 BK
-X1 111 BU
5.3 2 -S150.1 2 BK
5.3 3 -S158 1 BK
5.3 4 -X1 113 BN
-S158 2 BK
10.4 6 -X9 +24 RD
-B56 YE
-B56 RD
10.5 7 -A18-X21 2 RD
-B56 OG
-B56 OG
10.4 8 -A18-X21 1 WH
-B56 BU
10.4 9 -B56 WH
-B56 WH
assigned wires of cable 3 1 1 1 1 1 3 4 2

b
FBL 14xA28
FBL 4xA26
FBL 4xA26
FBL 4xA26
Gauge
YR 10x0,8
NYM-O 2x1,5
NYM-O 2x1,5
NYM-O 2x1,5
NYM-O 2x1,5
NYM-O 2x1,5
NYM-O 1x1,5
Connections
Final limit switch (v)

Governor rope (v)
Position indicator
Cable Type
Distributor well
Distributor well
Car command
Car command
Car command
Car command
Landing door
Function
Cross- No. bridge
Stop (v)
refer- to
connec-
W139.2
W34B.1
W42.2
W42.3
W101B
W42.1
W60.1
W34B
W910
W100
W132
ence
ÖTer
12.3 +24 -S42.1-X1 1 1
-S42.2-X1 1 1
-A18-X10 10 RD
-S42.3-X1 1 1
12.3 0V -S42.1-X1 4 4
-S42.2-X1 4 4
-A18-X10 9 BU
-S42.3-X1 4 4
12.2 1 -A18-X10 1 WH
-S42.1-X1 3 3
12.2 2 -A18-X10 2 BN
-S42.1-X1 2 2
12.2 3 -A18-X10 3 GN
-S42.2-X1 3 3
12.2 4 -A18-X10 4 YE
-S42.2-X1 2 2
12.2 5 -A18-X10 5 GY
-S42.3-X1 3 3
12.2 6 -A18-X10 6 BK
-S42.3-X1 2 2
Distributor: =1+S-X34B
4.2 1 -S100 21 BK
+V -X1 104 BK
4.2 2 -S132 21 BK
-S100 22 BU
4.2 4 +V -X1 105 BU
-S132 22 BU
4.2 6 -S101B 21 BK
+V -X1 105 BK
4.2 7 +V -X1 115 BU
-S101B 22 BU
Connector: =1+S1-A30-X8
13.7 1-14 -H60-X1 1-14 1
Device: =1+S1-S139
5.5 12 -S138 13 BK
assigned wires of cable 4 4 8 4 2 2 2 2 2 1 1
b
Vorinst 2x0,75
FBL 14xA28
FBL 4xA26
FBL 4xA26
Gauge
NYM-J 1x2,5
NHXMH-J 4x1,5
NYM-O 1x1,5
NYM-O 1x1,5
Connections
Position indicator
Cable Type
Landing door
Landing door
Landing door
Landing door
Landing call
Landing call
Function
Cross- No. bridge
refer- to
connec-
W137.x
W139.4
W139.3
W60.1n
W139.1
W32F
W27x
W32B
Zone
ence
ÖTer
Connector: =1+S1-X1
5.5 PE +Sn -X1 PE GNYE
5.5 PE
5.5 PE -S139-X PE GNYE
5.4 1 11 +Sn -X1 5 BN
-A30-X 2 7.5 2 6 +S2 -X1 6 BU
-A30-X 1 5.5 3 10 +Sn -X1 7 BK
5.4 5 12,7
7.5 6 2
5.5 7 5
5.5 9 -S138 14 BK
5.5 10 3 -S139 11 BK
5.4 11 1
5.4 12 5
Connector: =1+S2-A30-X8
13.7 1-14 -H60-X1 1-14 1
Connector: =1+Sx-A30-X7
13-2.7 1 -S27 13 BU
13-2.7 2 -S27 14 BN
13.3 1 -S32F-X1 1 1
13.3 2 -S32F-X1 2 2
13.3 3 -S32F-X1 3 3
13.3 4 -S32F-X1 4 4
13.3 1 -S32B-X1 1 1
13.3 2 -S32B-X1 2 2
13.3 3 -S32B-X1 3 3
13.3 4 -S32B-X1 4 4

b
Resp. ASKON ab: 1+S1-X1
7x0,75
Gauge
3x2,5
3x1,5
3x1,5
2x1,5
5x1,5
4x4
4x4
Connections
Vorinst
Úlflex-100
Úlfl-100SY
Manually op. brake
vinst.FRNC
vinst.FRNC
NYM-J
NYM-O
HYSLCY-O
Control voltage +U
Cable Type
Braking resistor
Function
Main switch
Cross- No. bridge
Lift motor
Lift motor
refer- to
connec-
W07.3
W00.3
W07.2
Brake
Brake
W00.1
W01.3
W07.1
ence
W07
W01
tion
ÖTer
Terminal strip: =1+U-X1
-Q1 1 2.2 L1 +B -X0 L11 BK
-Q1 3 2.2 L2 +B -X0 L21 BN
-Q1 5 2.2 L3 +B -X0 L31 BU
2.2 PE +B -X0 PE GNYE
-U03-X1 27 2.5 PE +M -X01 PE GNYE
-U03-X1 19 2.6 PE +S -R03 PE GNYE
-U03-X1 24 2.4 U +M -X01 U BK
-U03-X1 25 2.5 V +M -X01 V BN
-U03-X1 26 2.5 W +M -X01 W BU
-K07 R3 2.6 1 +S -R03 BN
-U03-X1 21 2.6 3 +S -R03 BU
Connector: =1+U-X512
2-1.2 1 +V -X2 PE GNYE
-X513 2 2-1.2 2 +V -X2 N2 BU
-F2 1 2-1.2 3 +V -X2 10 BK
-X515 4 2-1.7 6 +B -X80.5 1 BU
-X515 2 2-1.7 7 +B -X80.5 3 BN
-X522 2 2-1.7 8 +B -X80.5 2 BK
2.4 1 +M -X01 10 BN
2.4 2 +M -X01 11 BU
2-1.4 3 +M -Y07-X07 5 1
2-1.4 4 +M -Y07-X07 6 2
2-1.4 7 +M -Y07-X07 7 3
2-1.5 8 +M -Y07-X07 8 4
2-1.5 9 +M -Y07-X07 9 5
2-1.5 10 +M -Y07-X07 10 6
-X522 2 2-1.6 1 +M -Y07-X07 1 1
-X512 7 2-1.6 2 +M -Y07-X07 2 2
2-1.7 3 +M -Y07-X07 3 3
-X522 1 2-1.7 4 +M -Y07-X07 4 4
-X512 6

b
Resp. ASKON ab: 1+U-X1
65960001957 39x1/0,5
vorinst 16xA28
Gauge
NYM-J 3x2,5
NYM-O 2x1,5
NHXMH-J 4x1,5
NYM-O 2x1,5
NYM-O 2x1,5
NYM-O 2x1,5
NYM-O 2x1,5
NYM-J 5x4
Connections
Final limit switch

Cable Type
Main distributor
Distributor well
Distributor well
Safety circuit
Landing door
Governor (v)
Actual value
Function
Main switch
Cross- No. bridge
refer- to
connec-
W34B.1
W137.n
W101F
W07.6
W00.2
Light
W34B
W102
ence
W80
W03
W00
tion
ÖTer
-X517 1 6.2 1 +V -X1 138 BK
-V06 ~ 6.7 3 N3 BU
2.3 1-15 +M -B03 1-15 GNBK
Connections: =1+V-X0 230 / 400 V
1.2 L1 +B -X0 L1 16 BKbn

1.2 L2 +B -X0 L2 16 BN
1.2 L3 +B -X0 L3 16 BKbu
1.2 N +B -X0 N 16 BU
-X2 N 1.2 N 16
1.2 PE 16
1.2 PE +B -X0 PE 16 GNYE
1.2 PE +B -X0 PE 4 GNYE
1.2 1L1 +B -X0 1L1 4 BK
-X11 2 1.2 1N +B -X0 1N 4 BU
Safety circuit
Connections: =1+V-X1 230 V
7.4 N3 N3+V 2,5
+B -X80.2 8 15
N3+V 7.7 N3 +S2 -X1 2 2,5 BU
PE+V 5.5 PE +Sn -X1 PE 2,5 GNYE
-X2 L13 4.2 104 +S -X34B 1 2,5 BK
+B -X80.2 9 16
4.2 105 +S -X34B 6 2,5 BK
+S -X34B 4 BU
+B -X80.2 10 17
4.3 115 +S -S101F 21 2,5 BK
+S -X34B 7 BU
4.3 116 +S -S102 11 2,5 BK
+S -S101F 22 BU
-X12 1 4.3 120 +S -S102 12 2,5 BU
-X12 5 5.3 133 +Sn -X1 1 2,5 BN
5.7 137 +Sn -X1 3 2,5 BK
+B -X80.2 11 18
5.7 138 +U -X516 1 2,5 BK
+B -X80.2 12 19
assigned wires of cable 2 1 5 3 38 4 2 2 2 2
b
Resp. ASKON ab: 1+U-X516
65960001957 39x1/0,5
Gauge
6696022880 5x0,5
H05VV-F 3G1,5
NYM-J 3x1,5
NYM-J 4x1,5
NYM-J 4x1,5
NYM-O 2x1,5
NYM-O 2x1,5
NYM-O 2x1,5
H05VV-F 2X1
Connections
Control voltage +U
Cable Type
Main distributor
Control panel
Governor (v)
Function
Cross- No. bridge
Well light
Well light
Well bus
Governor
refer- to
connec-
W102.2
W102.1
W00.3
Group
W81.1
W31.1
W00F
ence
Stop
W80
W05
W30
W31
tion
ÖTer
Connections: =1+V-X2 230 / 400 V
-X1 104 4.1 L13 2,5

L13+V
-X11 6 2-1.2 N 2,5
-X0 N
2-1.2 N2 N2 2,5
+U -X512 2 BU
N2+V 7.2 N2 +B -X80.1 10 2,5 28
N2+V
-X11 PE 1-2.2 PE +S -E31 PE 2,5 GNYE
+S -X31 GNYE
1.2 PE +B -X80.1 9 2,5 GNYE
2-1.2 PE +U -X512 1 2,5 GNYE
1-2.2 1 +S -X31 2,5 BK
+B -X80.4 1 BK
-X11 2 1-2.2 1N +S -E31 N 2,5 BU
+S -X31|S31 14 BU
1-2.2 2 +S -S31 13 2,5 BN
+B -X80.4 2 BN
1-2.3 3 +S -E31 L 2,5 BN
+B -X80.4 3 BU
1-1.2 5 +S -S00F 11 2,5 BK
+B -X80.1 11 29
-X11 5 2-1.2 10 +U -X512 3 2,5 BK
+B -X80.1 12 30
16.2 20 +B -X80.1 4 2,5 31
16.2 21 +B -X80.1 5 2,5 32
16.3 22 +B -X80.1 6 2,5 33
2-2.4 30 +S -S102.1 21 2,5 BK
+B -X80.4 5 BK
2-2.4 31 +B -X80.4 6 2,5 BU
+S -S102.1 22 BU
Terminal strip: =1+V-X8 24 V
+24G 8.4 +24G +B -X80.4 9 BN

+24S 8-4.1 +24S -A16-X2 5 WH
8.4 +24S +B -X80.4 10 BU
0VG 8-4.1 0V -A16-X2 6 GY
8.4 0V -X9 0V
assigned wires of cable 3 38 3 4 3 2 2 2 2 5
b
Resp. ASKON ab: 1+V-X2
65960001959 39x1/0,5
65960001957 39x1/0,5
65960001959 39x1/0,5
H05VV-F 2X0,75
H05VV-F 2X0,75
Gauge
NYM-O 2x1,5
HYSLY-JZ 7x1
Connections
Remote release (v)

Travelling cable 1
Travelling cable 1
Remote reset (v)
Cable Type
Main distributor
Main distributor
Function
Cross- No. bridge
refer- to
connec-
W80.1
W29.1
W00F
ence
Stop
W80
W25
W11
W11
tion
ÖTer
Connections: =1+V-X9 24 V
-X13 1 8.2 +24 +B -X80.3 9 2,5 21

0V 17.6 0V +S -Y29 2 2,5 BU
+S -X25 2 BU
-X8 0V 8.2 0V +B -X80.1 3 2,5 27
-X1 PE 8.2 PE 2,5
17.8 1 +S -Y29 1 2,5 BN
+B -X80.3 10 22
21.5 2 +B -X80.3 11 2,5 23
21.5 3 +B -X80.3 12 2,5 24
21.5 4 +B -X80.1 1 2,5 25
17.6 5 +S -X25 1 2,5 BN
+B -X80.1 2 26
21.5 6 +B -X80 4 2,5 1
21.5 7 +B -X80 5 2,5 2
21.5 8 +B -X80 6 2,5 3
Connections: =1+V-X11
+B -X00 1-1.6 PE +F -X2 PE 2,5 GNYE
-X0 1N 1-1.7 2 +F -X11 2 2,5 34
1-1.2 3 +F -X11 3 2,5 33
+S -S00F 12 BU
-X2 10 3.1 5 +F -X11 5 2,5 32
-X2 N 3.1 6 +F -X11 6 2,5 29
16 +F -X12 1 4.4 1 -X1 120 2,5
+B -X80.2 1 8
17 +F -X12 2 4.5 2 +B -X80.2 2 2,5 9
18 +F -X12 3 4.6 3 +B -X80.2 3 2,5 10
19 +F -X12 4 5.3 4 +B -X80.2 4 2,5 11
20 +F -X12 5 5.3 5 +B -X80.2 5 2,5 12
-X1 133
21 +F -X12 6 1-1.7 6 +B -X80.2 6 2,5 13
22 +F -X12 7 1-1.2 7 +B -X80.2 7 2,5 14
28 assigned wires of cable 38 2 2 3 28 2

b
65960001959 39x1/0,5
65960001957 39x1/0,5
W03.5 65960001958 12x0,14
W13.6 65960002706 2xA24

Gauge
6696022880 5x0,5
Travelling cable 1
Connections
Cable Type
Main distributor
Function
Cross- No. bridge
Local bus
Well bus
refer- to
Control
connec-
ence
W80
W30
W11
tion
ÖTer
8 +F -A18-X3 10 8.6 1 -X9 +24 2,5
9 +F -A18-X3 9 8.6 2 +U -X906 7 2,5 WHGN
-X8 0V
10 +F -A18-X3 8 9.3 3 +U -X906 14 2,5 PK
11 +F -A18-X3 7 9.3 4 +U -X906 6 2,5 GY
12 +F -A18-X3 5 9.3 5 +U -X906 5 2,5 GN
13 +F -A18-X3 6 9.4 6 +U -X906 13 2,5 BN
YE +F -A18-X3 1 8.5 7 -X13.4 7 2,5
GY +F -A18-X3 2 8.5 8 -X13.4 8 2,5
RD +F -A18-X3 3 8.5 12 2,5
BU +F -A18-X3 4 8.5 13 2,5
Connector: =1+V-X13.1
8.4 14 +B -X80.3 8 20
8.4 15 +B -X80.3 7 7
8-4.3 12 -A16-X2 4 RD
8-4.3 13 -A16-X2 3 BU
8-4.3 14 -A16-X2 1 YE
-A16-X3 1 8.4 1 +B -X13 3 RD
-A16-X3 2 8.4 2 +B -X13 4 BU
-X13 7 8.4 7 +B -X13 1 YE
-X13 8 8.4 8 +B -X13 2 GY
-A76-X2 1 8-1.2 1 +U -X906 15 RD
-A76-X2 2 8-1.1 2 +U -X906 8 BU
28 assigned wires of cable 7 38 5 2

b
65960001959 39x1/0,5
65960001957 39x1/0,5
Gauge
Travelling cable 1
Connections
Cable Type
Main distributor
Function
Cross- No. bridge
refer- to
connec-
ence
W80
W11
tion
ÖTer
1 +F -A18-X4 1 14.7 1 +B -X80.3 1 2,5 1
2 +F -A18-X4 2 11.2 2 -A76-X8 3 2,5
+B -X80.3 2 2
3 +F -A18-X4 3 11.3 3 +B -X80.3 3 2,5 3
4 +F -A18-X4 4 11.3 4 +B -X80.3 4 2,5 4
5 +F -A18-X4 5 11.4 5 +B -X80.3 5 2,5 5
6 +F -A18-X4 6 11.4 6 +B -X80.3 6 2,5 6
28 assigned wires of cable 38

b

IMPORT Drawing

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IMPORT Drawing

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

IMPORT Drawing

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2 3 4 5 6 7 8

Power contactor Car light

-X80.4 1 -X80.4 2 -X80.4 3

Lift motor Eddy current braking Braking resistor

-U03 -X1 11 12 13 -X1 23 20 21 19

Eddy current braking Brake checking Brake

-X513 3 -X522 3 -X522 4

Manually operating brake

+V-X2 31 -(1) ~(3)

Safety switches Inspection Electrical recall

-X80.2 9 10 -X80.2 1 -X80.2 2

Car door switch Landing door switch and locking switch

-X1 133 -X1 137 138

Travel Acknowledgement travel contactor

FLR FUR FOR

X91:1 X91:2 X91:3

Acknowledgement safety circuit

-X80.4 10 -X8 +24S

Connections for group

1 NYM-O 1x1,5 BK (W05n.1)

Connections for group Well bus

Inspection operation Connections drive Recall operation Switching-off car light

-A18 -X15 4 -X15 3 -X13 3 4 5 6

-X15 2 -A75 -X19 1 4 3 2 5

Door control Doorinspection Light screen

Emergency supply Intercom unit Emergency call Emergency light

Modem only in case of Teleservice ThyssenKrupp

-A18 -A18 -A18 -A40 -H60

Landing call Continued travel+position indicator

-S1 -H1 -H60

-A30 -A30 -H60

-K901 -V813 -K902 -V814 -K903 -R888

-R889 -R890 -R717 -V539 -V9

-X26 1 -X26 2 -X19 6 -X19 7 0V -X26 3 -X26 4 -X16 3

-X2 8 -X2 8 -X9 +24

-M46 R -M46.1 R -A68 -X2 2 -X1 1 2 3

-X2 9 PE -X2 9 PE -X9 0V Overload

Unauthorized use by empty car

Collective fault message

-A75 -X22 3 -X34 1

-Y25 1 -R25 -Y29 1

-F1 -A75 -X21 1 2

1st lift 2nd lift Last lift

Monitoring CAN bus

from previous lift to next lift

assigned wires of cable 3 38

Manually op. brake

assigned wires of cable 28 4 2 8 3 3

W40.3 6596058890 3xA24

assigned wires of cable 3 4 4 2 2 3 2 2

assigned wires of cable 4 4 4 2 2 2

Terminal strip: =1+F-A68-X1

assigned wires of cable 1 3 1

assigned wires of cable 3 4 5 9 7 4

GNYE +V -X11 PE 1-1.6 PE -X41 GNYE

28 assigned wires of cable 1 3 3 3 3 2 2

W50.4 6596068890 3x0,8

10.4 +24 -X50 6 RD

assigned wires of cable 1 2 2 5 3 2 4 4 2 4 9 3