04–3 022 01

New wiring diagram

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TAD1641VE, TAD1642VE
Distribution: I Date: 03-2006 Bi nder: Pa g e : 1 ( 2 )

The wiring schedule for EMS 2 on the above engines has been updated
upd ated in the installation and workshop manuals.

Installation manual, EMS 2

7746041 .......... Swedish
7746042 .......... English
7746043 .......... German
7746044 .......... French
7746045 .......... Spanish
7746046 .......... Italian

Workshop manual, EMS 2

7746031 .......... Swedish
7746032 .......... English
7746033 .......... German
7746034 .......... French
7746035 .......... Spanish
7746036 .......... Italian
P ag e Group Nu mber Versi on AB Volvo Penta
2(2) 04–3 022 01 Service Bulletin

Electrical diagram
EMS2

  e
  s
   i
  w
  r
  e
   h
   t
  o
  r   s
  o    /   s
  e   s   e
  r   e
  r   n   e
  r
   l
  u   t   e    )   n
  s   u   s   n    A   u
  s   u
  a   e
  s   r   o
   t   s   e    2
  e
  r   e   r    t    0    )   e    2   m
  e
  r   p   p   l   u   l    )
   d
  u    1    6   r   r
  u   e
  s    b   -   p   t    S   m
  u   e   m  e
  v   s   e   e
  u   s    )   s
  r
  e    1    t    i   r   a   r
  s   s   t
  e   l
  e   e
  r    f   s    k  .    l    f   a   r
  g   l   u    M    5
  s
   l   e   a   t    t   p   n   t  u   s   y
  e   e   e   a   e
  n   y   e   a   p   o   s   r   s    E    7
 .
  r   c    i   u   v   r   e    i
   t    h    t    0
  e   p   k   n   n   g   o    b   i    k   p   r    C   e   e   e   e
   l
  v   n   l
  e   l   a   n   r
  a   l   e   (
   t
  n    (   a   r   (   )    t    b   r   )
   V
  a   (   h   s   g   m  a   r
  e   r   r   t   c   p   A   B   d
  e   i   u   =
   l   a   o   o    i
   l    t
  e   r   o   o   o   a   r    N  g   s   e   n   s   u    t   o
   t
   i   o   4   g   -   t   h   w   m   a
   l   u    t   o   l   a    d   l   n
   i    f
  u
  o   c   c   c   o   w   t   p
  o   A
  o   t   e    l    f
  n   p   a   t
  o   u
   t    b
  p   y
  n   l   u
  a   r
  c   m    2   r   n
  o   i
   (   t    t   e
  r   c
  y    h   r
   i
   f   c   c   a   i   n   o   o   o   o
   i   r   r
  m   n   o
   i
 ,  ,  ,  ,  ,   c  ,    C    (   r   p   i   e  ,  ,  ,  ,    t    t
  r   r    t
  r   r   r   r   r   c
  r   e   s   y   u   o   e    i   a   p    j   r
  a   e   n   o   o   r   r   e   o   c   c   l   e   w
  r   e
  c
  o   o   o   o   o   n   o    9   r   y   g    b   7   e   t
  p   s   A
   I   r   c   r
  e
  y
  r   n   y    i   o   e   t   e   e
   l   s   n   n   t   o
  r   s   u   r
   l   o
  e   e
  s   s   s   s   s   t  o   s   n   a
  r    3   e   t
   t   e   t
  a   p    8    D   n
   i   n
   i    t
  r   e   r   h
   t   -   a    t   s   s   s   g  r    i
   f   r    b   n   b   n   g   e   e   w  s
  n
  n   n   n   n   n   s   n    t    9   t    t    l   o   5   m  x   a   a   a   t    t    l
  e   e    i   n   n   n   a   r   n   n   n   n   o    t   w   t   e   y   n   k    k    l    t    l
  e   e   e   e   e   i   e   o   x   1   a   a   o   t    1   u   u   O    t   a   l   r   e   n   e   e   e   h   i   e   o   o   o    l   e   h   o   h   e   e   a    d   c   p    i   o   s
   S   S   S   S   S   P   S   C   E   J   B   B   V   S   J   J   A   V   M    M    S   B   A   P   R   U   S   S   S  c   A   S   C   C   C   o   u   i
   l   g   r   r   r   i
  g   r   i   a   r
  n   e   l    l
  u   h   e   s  o
  c    B   L   B   L   G   G   O   P   R   B   P   W    Y  r
  c  .
  e
   l   =   =   =   =   =   =   =   =   =   =   =   =   =   l   e   d
  e
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    b    L    N   N   R   R    b   t
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   0   1   2   3   4   5   6   7   8   9    0   1   2   3   4   a    L   B   N   B    B   O   a
  a   t
   1   1   1   1   1   1   1   1   1   1   2   2   2   2   2   2   2   2   2   2    3   3   3   3   3    C    B   L   B   L   G   G   O   P   R   S   V   W    Y   C  s