2IHUWDGH(PSOHR3~EOLFRGH

&8(532&$7(*25,$ )XQFLRQDULRV 7pFQLFRV GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH
$UDJyQ

(6&$/$(63(&,$/,'$' (VFDOD 7pFQLFD GH *HVWLyQ
7pFQLFRVGH*HVWLyQH,QVSHFFLyQ)LQDQFLHUD

78512/LEUH

&2192&$725,$%2$


(-(5&,&,263ULPHURVHJXQGRWHUFHUR\FXDUWR
 


7(5&(5(-(5&,&,23ULPHUD3DUWH

&8(532'()81&,21$5,267e&1,&26'(/$
$'0,1,675$&,Ï1'(/$&2081,'$'$872120$'(
$5$*Ï1

(6&$/$7e&1,&$'(*(67,Ï1

7e&1,&26'(*(67,Ï1(,163(&&,Ï1),1$1&,(5$

=DUDJR]DGHPD\RGH




3iJLQDGH

 


3UHJXQWD 3XQWRV

&RPRFRQVHFXHQFLDGHODFUHFLGDGHO(EURVHKDQSURGXFLGRLQXQGDFLRQHVTXH
KDQGDxDGRLQVWDODFLRQHVDJUtFRODVPHUFDQWLOHVLQGXVWULDOHV\WXUtVWLFDVSRU
ORTXHHO*RELHUQRGH$UDJyQSXEOLFDUiXQGHFUHWROH\TXHGHWHUPLQDUiWDV
VXEYHQFLRQHVDFRQFHGHUHQDWHQFLyQDQHFHVLGDGHVGHULYDGDVGHVLWXDFLRQHV
GHHPHUJHQFLDRQDWXUDOH]DFDWDVWUyILFDSURYRFDGDVSRUGLFKDFUHFLGD

3RU HVWH PRWLYR OH FRUUHVSRQGH D VX 'HSDUWDPHQWR GRWDU XQD OtQHD GH
VXEYHQFLyQ FRQ  PLOORQHV GH HXURV SDUDHOOR VH KD GHFLGLGR SUHVFLQGLU GH
GHWHUPLQDGRVJDVWRVHQODVVLJXLHQWHVSDUWLGDV

• &RPXQLFDFLRQHVWHOHIyQLFDV¼
• $FWLYLGDGHVGHGHVDUUROOR¼
• 7HUUHQRV\ELHQHVQDWXUDOHV¼
• $IDPLOLDVHLQVWLWXFLRQHVVLQILQGHOXFUR¼

(QUHODFLyQFRQGLFKRVXSXHVWRFRQWHVWHDODVVLJXLHQWHVFXHVWLRQHV

$ ¢&XiO HV OD PRGLILFDFLyQ SUHVXSXHVWDULD SURFHGHQWH SDUD GRWDU OD
SDUWLGD GH VXEYHQFLRQHV \ D TXLpQ FRUUHVSRQGH VX DXWRUL]DFLyQ" 
SXQWRV

% ¢&XiOHVVXIRUPDGHILQDQFLDFLyQ" SXQWRV

3UHTXQWD  3XQWRV

6HJ~Q OD /H\  GH  GH IHEUHUR GH 3UHVXSXHVWRV GH OD &RPXQLGDG
$XWyQRPDGH$UDJyQSDUDHOHMHUFLFLRH[SOLTXHFyPRVHDSOLFDHQOD
FODVLILFDFLyQHFRQyPLFDHOFDUiFWHUOLPLWDWLYR\YLQFXODQWHGHORVFUpGLWRVGH
JDVWRV

3UHJXQWD  3XQWRV

6HJ~QHO'HFUHWRSRUHOTXHVHGHVDUUROODHOFRQWUROGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD
\ILQDQFLHUDGHOD$GPLQLVWUDFLyQVHxDOHORVFDVRVHQORVTXHHOHMHUFLFLRGH
OD LQWHUYHQFLyQ GH DFWRV GRFXPHQWRV R H[SHGLHQWHV FRUUHVSRQGH D OD
,QWHUYHQFLyQ*HQHUDO

3iJLQDGH

 


3UHJXQWD  3XQWR

6LQ UHTXHULPLHQWR SUHYLR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ XQ FRQWULEX\HQWH SUHVHQWD

DXWROLTXLGDFLyQGHO,PSXHVWRGH3DWULPRQLRGHOHMHUFLFLRFRQUHVXOWDGR
DLQJUHVDU

0RWLYDQGR OD UHVSXHVWD GHWHUPLQDU HO UHFDUJR LQWHUHVHV \ VDQFLRQHV

WULEXWDULDVTXHVHSXGLHUDQH[LJLUHQFDGDXQRGHORVVLJXLHQWHVFDVRV

$ 3UHVHQWDDXWROLTXLGDFLyQHLQJUHVDHOGtDSXQWRV
% 3UHVHQWDDXWROLTXLGDFLyQHLQJUHVDHOGtDSXQWRV
& 3UHVHQWDDXWROLTXLGDFLyQHOGtD\QRLQJUHVD(OVH
QRWLILFD OD SURYLGHQFLD GH DSUHPLR H LQJUHVD OD WRWDOLGDG GH OD GHXGD
WULEXWDULDHOSXQWRV

3UHJXQWD  3XQWR

&RQ IHFKD  HO 6U 3pUH] PDQWLHQH FRQ OD $GPLQLVWUDFLyQ ODV
VLJXLHQWHVGHXGDV

&21&(372 ,PSRUWH 5HFDUJR )LQ GHO SOD]R GHO1RWLILFDFLyQ GH

GH LQJUHVR HQ SHULRGROD SURYLGHQFLD
DSUHPLR YROXQWDULR GHDSUHPLR

6DQFLyQ    

PHGLRDPELHQWDO

$XWROLTXLGDFLyQ    

O
6XFHVLRQHV
$FWDV,    
3DWULPRQLR

6DQFLyQ,    
3DWULPRQLR
 


,QFOX\H ODV UHGXFFLRQHV GHO DUWtFXOR  GH OD /H\ *HQHUDO 7ULEXWDULD TXH
IXHVHQDSOLFDEOHV

/DV DFWDV GHO ,PSXHVWR GH 3DWULPRQLR GH  IXHURQ ILUPDGDV HQ
FRQIRUPLGDG

$GHPiVOD$GPLQLVWUDFLyQHOQRWLILFyDOFRQWULEX\HQWHHOHPEDUJR
GHXQSLVRGHVXSURSLHGDG

3iJLQDGH

 
(OFRQWULEX\HQWHVROLFLWyDSOD]DPLHQWRHOSRUWRGDVODVGHXGDV\
VDQFLRQHVGHELGRDTXHWLHQHGLILFXOWDGHVWUDQVLWRULDVGHWHVRUHUtD\RIUHFH
HQ JDUDQWtD XQ DYDO EDQFDULR /D $GPLQLVWUDFLyQ FRQFHGH XQ DSOD]DPLHQWR
GHELHQGRHOFRQWULEX\HQWHLQJUHVDUODWRWDOLGDGHO\VHQRWLILFDOD
FRQFHVLyQDOFRQWULEX\HQWHHO

7HQLHQGRHQFXHQWDORDQWHULRU\PRWLYDQGRODVUHVSXHVWDVFRQWHVWDUDODV
VLJXLHQWHVFXHVWLRQHV

$ ¢(VFRUUHFWDODDFWXDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQHQUHODFLyQDOHPEDUJR"

SXQWRV

% (QUHODFLyQDODSOD]DPLHQWRH[SOLFDUFyPRVHFDOFXODUtDHOLPSRUWHTXH
GHEHFXEULUODJDUDQWtD\SOD]RSDUDFRQVWLWXLUGDJDUDQWtD1RKDFHUHOFiOFXOR
QXPpULFRVRORLQGLFDUORSXQWRV

& 6L HO 6HxRU 3pUH] KXELHUD SUHVHQWDGR GHQWUR GHO SOD]R OHJDOPHQWH
HVWDEOHFLGRXQDUHFODPDFLyQHFRQyPLFDDGPLQLVWUDWLYDFRQWUDODVDQFLyQGHO
,PSXHVWRGH3DWULPRQLRGHODQWHHOyUJDQRFRPSHWHQWH¢TXpHIHFWRV
KDEUtDVREUHODVUHGXFFLRQHVGHODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDO7ULEXWDULDVL
VHSDJDVHODVDQFLyQ GHO,PSXHVWRGH 3DWULPRQLRGHOHO"
SXQWRV

3UHJXQWD  3XQWRV

'H DFXHUGR FRQHO DUWtFXOR  GH OD /H\ *HQHUDO 7ULEXWDULD GHWHUPLQH ODV
IXQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGHODJHVWLyQWULEXWDULD

3UHJXQWD  3XQWRV

(QUHODFLyQFRQHO,PSXHVWRVREUHHO3DWULPRQLRGHVDUUROOHFRPRVHFRPSXWDQ
ORVGHSyVLWRVHQFXHQWDFRUULHQWHRGHDKRUURDODYLVWDRDSOD]R

3UHJXQWD  3XQWRV

(Q UHODFLyQ FRQ HO ,PSXHVWR VREUH 7UDQVPLVLRQHV 3DWULPRQLDOHV \ $FWRV

-XUtGLFRV 'RFXPHQWDGRV HQ VX PRGDOLGDG GH WUDQVPLVLRQHV SDWULPRQLDOHV
RQHURVDVLQGLTXHTXLpQHVHVWiQREOLJDGRVDOSDJRDWtWXORGHFRQWULEX\HQWH

3UHJXQWD  3XQWRV

'H DFXHUGR FRQ HO 5HDO 'HFUHWR /H\  GH  GH VHSWLHPEUH GHO
,PSXHVWR VREUH 7UDQVPLVLRQHV 3DWULPRQLDOHV \ $FWRV -XUtGLFRV
'RFXPHQWDGRV HQ ORV FDVRV HVSHFLDOHV HQ ORV TXH SRU OD QDWXUDOH]D GH OD
FRQFHVLyQ OD EDVH LPSRQLEOH QR SXHGD ILMDUVH SRU ODV UHJODV GHO DSDUWDGR
SULPHURGHODUWtFXORVHxDOHODVUHJODVGHDSOLFDFLyQVHJ~QHODSDUWDGR
GHOFLWDGRDUWtFXOR

3iJLQDGH

 


3UHJXQWD  3XQWRV

&RQWHVWHFyPRWULEXWDQODVGRQDFLRQHVHVSHFLDOHV

3UHJXQWD  3XQWRV

,QGLTXH TXH ERQLILFDFLyQ HQ OD FXRWD WULEXWDULD GHULYDGD GH DGTXLVLFLRQHV
PRUWLVFDXVDSXHGHQDSOLFDUVHHOFyQ\XJHORVDVFHQGLHQWHV\ORVKLMRVGHO
IDOOHFLGRVHJ~QODQRUPDWLYDSURSLDGHOD&RPXQLGDGGH$UDJyQ6HxDOHORV
UHTXLVLWRVTXHGHEHQFRQFXUULUSDUDTXHSXHGDDSOLFDUVHODERQLILFDFLyQ

3UHJXQWD  3XQWRV

&RQWHVWHTXLpQHVVRQVXEVLGLDULDPHQWHUHVSRQVDEOHVGHOSDJRGHO,PSXHVWR
VREUH 7UDQVPLVLRQHV 3DWULPRQLDOHV \ $FWRV -XUtGLFRV 'RFXPHQWDGRV HQ VX
PRGDOLGDGGHWUDQVPLVLRQHVSDWULPRQLDOHVRQHURVDV

3UHJXQWD  3XQWR
0DUWD&DUORV-DYLHU\/XLVDVRQSURSLHWDULRVSRUFXDUWDVSDUWHVGHXQSLVR
HQ OD XUEDQL]DFLyQ (GHOZHLVV GH -DFD DGTXLULGR PHGLDQWH WUDQVPLVLyQ
OXFUDWLYDLQWHUYLYRVHQHQHURGH(OELHQLQPXHEOHHVWiYDORUDGRSRUOD
$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDHQ¼FRUUHVSRQGLHQGRDFDGDXQRGHORV
FRSURSLHWDULRVXQDFXRWDSDUWHYDORUDGDHQ¼

3DVDGRHOSULPHUYHUDQR\DQWHODVGHVDYHQHQFLDVVXUJLGDVHQHOGLVIUXWHGHO
ELHQ 0DUWD KD SURSXHVWR HO FHVH HQ HO SURLQGLYLVR GH PDQHUD TXH VH OH
DGMXGLTXHODWRWDOLGDGGHOELHQFRPSHQVDQGRDOUHVWRFRQGLQHURHQHIHFWLYR
3URSXHVWDTXHHOUHVWRGHORVFRSURSLHWDULRVKDQDFHSWDGR

3DUDHOORILUPDQDQWHQRWDULRXQDHVFULWXUDGHGLVROXFLyQGHOFRQGRPLQLRHQ
ODTXH0DUWDHQWUHJDDOUHVWRHOLPSRUWHGH¼¼DFDGD
XQR

0DUWD~QLFDWLWXODUGHOELHQKDGRQDGRDVXFyQ\XJH0DULRODPLWDGLQGLYLVD
GHOSOHQRGRPLQLRGHODILQFD'RQDFLyQTXHVHKDIRUPDOL]DGRHQHVFULWXUD
S~EOLFDDQWHQRWDULR

3RU~OWLPR0DUWD\VXFyQ\XJHTXLHUHQUHDOL]DUXQDVHULHGHUHIRUPDVHQHO
LQPXHEOH SDUD OR TXH KDQ WHQLGR TXH KLSRWHFDU OD ILQFD SRU XQ LPSRUWH GH
¼

/D UHVSRQVDELOLGDG KLSRWHFDULD HV OD VLJXLHQWH &DSLWDO  ¼

,QWHUHVHV RUGLQDULRV  ¼ ,QWHUpV GH GHPRUD  ¼ &RVWDV
¼\*DVWRV¼

3iJLQDGH

 


(O SDWULPRQLR SUHH[LVWHQWH GH 0DULR VHJ~Q ODV UHJODV GHO ,PSXHVWR GH
3DWULPRQLRHVWiYDORUDGRHQ¼

6(3,'(

͘ &DOFXODU OD FXRWD D LQJUHVDU GH FDGD DFWR FRQ UHSHUFXVLyQ

WULEXWDULDSXQWRV

͘ ,QGLFDUORVVXMHWRVSDVLYRVIHFKDGHGHYHQJRGHOLPSXHVWR\HO
SOD]RSDUDSUHVHQWDUODDXWROLTXLGDFLyQSXQWRV

3UHTXQWD 3XQWRV

(OGHHQHURGH&DUODSURSLHWDULDGHXQSLVRYDORUDGRHQ¼
WUDQVPLWHODQXGDSURSLHGDGD6DQWLDJR\HOXVXIUXFWRD9tFWRUGHDxRV
GH HGDG &DOFXOH OD WULEXWDFLyQ GH ODV RSHUDFLRQHV GHVFULWDV H LQGLTXH ORV
VXMHWRVSDVLYRV

3UHTXQWD 3XQWR

8QD PDGUH GRQD HO  GH HQHUR GH  D VX ~QLFR KLMR XQD ILQFD FX\R
YDORUUHDOHQODIHFKDGHODWUDQVPLVLyQHVGH¼(OGHMXQLRGH
IDOOHFHODPDGUHFRQXQFDXGDOUHOLFWRYDORUDGRHQ¼VLHQGR
HOYDORUGHODVGHXGDV\JDVWRVGH¼(OKLMRGHODIDOOHFLGDHVVX
~QLFR KHUHGHUR WHQtD HQ HO PRPHQWR GHO IDOOHFLPLHQWR  DxRV \ XQ
SDWULPRQLR SUHH[LVWHQWH GH  ¼ (O YDORU FDWDVWUDO GH OD YLYLHQGD
KDELWXDOGHOFDXVDQWHDVFLHQGHD¼\HOUHDODHXURV

6(3,'(

&DOFXODUODVOLTXLGDFLRQHVWULEXWDULDVTXHFRUUHVSRQGDQ

3UHTXQWD 3XQWRV

(Q UHODFLyQ FRQ HO ,PSXHVWR VREUH GDxR PHGLRDPELHQWDO FDXVDGR SRU ODV
JUDQGHViUHDVGHYHQWD,QGLTXHORVVXSXHVWRVGHQRVXMHFLyQHQHOiPELWR
GHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$UDJyQ

3iJLQDGH

 


7(5&(5(-(5&,&,26HJXQGD3DUWH
&8(532'()81&,21$5,267e&1,&26'(/$
$'0,1,675$&,Ï1'(/$&2081,'$'$872120$'(
$5$*Ï1
(6&$/$7e&1,&$'(*(67,Ï1
7e&1,&26'(*(67,Ï1(,163(&&,Ï1),1$1&,(5$
=DUDJR]DGHPD\RGH



7HPD H[WUDtGR DO D]DU GH HQWUH ORV WHPDV GH ³'HUHFKR 3UHVXSXHVWDULR´ \
³'HUHFKR)LQDQFLHUR\7ULEXWDULR´

7HPD  /DV UHFODPDFLRQHV HFRQyPLFRDGPLQLVWUDWLYDV GH ORV WULEXWRV

SURSLRV\GHPiVLQJUHVRVGHGHUHFKRS~EOLFRGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH
$UDJyQQRUPDWLYD/D-XQWDGH5HFODPDFLRQHV(FRQyPLFR$GPLQLVWUDWLYDVGH
OD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$UDJyQFRPSRVLFLyQ\IXQFLRQHV3URFHGLPLHQWR
HFRQyPLFRDGPLQLVWUDWLYR6XVSHQVLyQGHODHMHFXFLyQGHODFWRLPSXJQDGRHQ
ODV5HFODPDFLRQHV(FRQyPLFR$GPLQLVWUDWLYDV