Motoniveladora 16M R9H00001-UP - Sistema de Lubrificação Automática - Soluções
Motoniveladora 16M R9H00001-UP - Sistema de Lubrificação Automática - Soluções
Motoniveladora 16M R9H00001-UP - Sistema de Lubrificação Automática - Soluções
706333306!66!"!01#$%05103&7'()98*+7
"
98
7
NOPQRSPTUVVWXYXZV[Z\]^Z
<=>?@ABCDEFGHIJKLM
WPQ_P̀UVVWXYXZV[Z\]^ZVabWVZcd
ePfghiROjklPUVWPSPfhm_j̀QPOjVabWVZcdnnnnaopqVrWstpuv\wV\xuW^vY\]\
qXZVWPSPOVeay
z{|}~}{
{~{{~}
}z|}{{|}{{~}{}
{} ¡¢£¤¥ ¦}}~|}{¤§¤£§¤¥ ¦}}}~}{§§¤¤
F F hn¨n©ªy«©
¬®¯°±²³́°³µ¶·¸¹º²»¼½³¾¶¯½±¿¯º²³À³¬®¯°±²³́°³µ¶·¸¹º²»¼½³¾¶¯½±¿¯º²
¬Á¬³ÀFÃÄÅÆ?ÆÇÄF
¬½È¶»¼½³́°³É¸½·È°±²®³́½³®®¯°±²³Ê®°±³ºË´Ì½®³́°³¹²ÈͲ³ÎÏÐÑ
ÒÓÔ=LÓFM
¾»¼½³º½¸¸°¯Õ² Ö½®®×հȳº²¶®²F ¾»¼½³º½¸¸°¯Õ²F
´½³É¸½·È°±²F
MÛFÜFÔD>ÔÓFÝFÞ=LßFBØDFÒ=>F=B=ÞàAÓF=LßÒÞAÚÓF
áÛFÓFÔD>ÔÓF=KÒâFãÞ=KÓFDGFCÓBAÙAÚÓCÓF MÛFí=ÞAÙAîG=FÓFÓLA>=BÒÓèØDFCDF>DÒDÞïFDFÞ=LßïFDFÙGKð@=LFÝFCAKñGBÒDÞF
ÇÛFäDLÓÞACÓC=FABÚDÞÞ=ÒÓF áÛFò=ãÓÞ=FDGFKGÔKÒAÒGÓFÓFÔD>ÔÓF
ÅÛFÜFÔD>ÔÓF=KÒâFÒÞÓ@ÓCÓFC=@ACDFå ÇÛFóBKã=ÚADB=FãÓÞÓFàÓÞÓBÒAÞFîG=FDFÚÓÔDF@=Þ>=LJDFCDF>DÒDÞF=KÒâ
ÚD B ÒÞÓ ã Þ= K K Ø D
<D>ÔÓFBØD ÄÛFçFCAKãDKAÒA@DFC=FãÞDÒ=èØDFÒßÞ>AÚÓF C ÓF à Þ Ó æ Ó F ÚDB=ÚÒÓCDFåFÙDBÒ=FC=FÓLA>=BÒÓèØDFãDKAÒA@ÓF
ÙGBÚADBÓF ABÒ=ÞBÓFC=KLAàDGFDF>DÒDÞFC=@ACDFÓDFÚÓLDÞ ÅÄÛFÛFí= ÞAÙAîG=FÓFLABJÓFC=FÓLA>=BÒÓèØDFC=FKÓðCÓF=F=LA>AB=FDÔKÒÞGèô=KF
FÜàGÓÞC=FÒ=>ãDFKGÙAÚA=BÒ=FõÓãÞDæA>ÓCÓ>=BÒ=FMÄF>ABGÒDKÛFãÓÞÓFD
=æÚ=KKA@DF CAKãDKAÒA@DFÒßÞ>AÚDFÞ=ABAÚAÓÞF
IÛFé=BJG>FDGFÔÓAæDFêACÞâGLAÚD IÛFí=ÞAÙAîG=FÓKFÚDBÙAàGÞÓèô=KFC=FãÞ=KKØDFBÓF@âL@GLÓFÞ=CGÒDÞÓFC=
ëDÞB=ÚA>=BÒDFC=FãÞ=KKØDFÓDF>DÒDÞ ãÞ=KKØDFCÓF>âîGABÓF=FBÓF@âL@GLÓFÞ=CGÒDÞÓFC=FãÞ=KKØDFCÓFÔD>ÔÓF
JACÞâGLAÚDìF
MÛF<ÓAæDFBð@=LFC=FàÞÓæÓFDGFDFÞ=K=Þ@ÓÒöÞAD
=KÒâF@Ó÷ADF
ÜFÔD>ÔÓ áÛFí=ÞAÙAîG=FÓFKÓðCÓFîGÓBÒDFÓFCÓBDKFDG MÛFøBÚJÓFBD@Ó>=BÒ=FDFÞ=K=Þ@ÓÒöÞADF
ÓÚ=L=ÞÓFDG ÚDBÒÓ>ABÓèØDF áÛFò=ãÓÞ=FÓF@=ÞAÙAÚÓèØDFDGFLA>ã=FÓFÚDBÒÓ>ABÓèØDF
ÙGBÚADBÓFC= ÇÛFÜFãLÓÚÓFA>ãGLKDÞÓF=KÒâFãÞ=KÓFDG ÇÛFí=ÞAÙAîG=FÓFãLÓÚÓFK=àGACDÞÓF=FDFÞ=K=Þ@ÓÒöÞADFîGÓBÒDFÓFCÓBDKF
ÙDÞ>ÓFAÞÞ=àGLÓÞF K=ãÓÞÓCÓFCÓFàÞÓæÓF ÅÛFò=ãÓÞ=FDKFÚD>ãDB=BÒ=KFDGFKGÔKÒAÒGÓFÓFÔD>ÔÓF
ÅÛFçFãAKÒØDFCÓFÔD>ÔÓFDGFÓKF@âL@GLÓKFC=
Þ=Ò=BèØDF=KÒØDFàÓKÒÓKF
MÛFí=ÞAÙAÚÓèØDFC=FKÓðCÓFCÓBAÙAÚÓCÓFDG
ÚDBÒÓ>ABÓèØDF MÛFò=ãÓÞ=FÓF@=ÞAÙAÚÓèØDFDGFLA>ã=FÓFÚDBÒÓ>ABÓèØDF
áÛFíâL@GLÓFKDL=BöAC=FC=F@=BÒALÓèØD
ÜFÔD>ÔÓ CÓBAÙAÚÓCÓFDGFÔLDîG=ÓCÓFãDÞFÚDBÒÓ>ABÓèØD áÚDÛFBò= ÒÓ
ãÓÞ=FÓF@âL@GLÓFC=F@=BÒALÓèØDFDGFC=K>DBÒ=F=FLA>ã=FÓ
>A BDF
ÙGBÚADBÓ ÇÛFëGàÓFC=FÚD>ãDB=BÒ=FCDFKAKÒ=>ÓF ÇÛFò= ã ÓÞ=FDKF@Ó÷Ó>=BÒDKF
=æÚ=KKA@Ó>=BÒ=F ÅÄÛÛFFóóBBñÒ==ÒÞDÞGÞFãÝFÒADBÞñF=CÒ=DFÞã=ÞK=FKCK=ØKD@FAÓÓñBGCKÒDÓFCD ÅÛFùGÔKÒAÒGÓFDKFABñ=ÒDÞ=KFC=FC=K@ADF
ABÚDÞÞ=ÒÓ>=BÒ=F ÄÛFÜñGKÒ=FDFÒÞÓBKCGÒDÞFC=FãÞ=KKØDFãÓÞÓFÓFãÞ=KKØDFÚDÞÞ=ÒÓF
IÛFóBÒ=ÞÞGãÒDÞFC=FãÞ=KKØDFCÓBAÙAÚÓCDFàÓKÒD IÛFò=ãÓÞ=FDGFKGÔKÒAÒGÓFDFÒÞÓBKCGÒDÞFC=FãÞ=KKØDF
DGF=BÒGãACDF
MÛFóBÒ=ÞÞGãÒDÞFC=FãÞ=KKØDFÚDBÙAàGÞÓCD
ÜFÔD>ÔÓFBØD ABÚDÞÞ=ÒÓ>=BÒ=F
C=KLAàÓF?FÒDCDK áÛFúDB=æØDF=LßÒÞAÚÓFC=Ù=AÒGDKÓF=BÒÞ=FD MáÛÛFFÜñ í=
GKÒ=FDFÒÞÓBKCGÒDÞFC=FãÞ=KKØDFãÓÞÓFÓFãÞ=KKØDFÚDÞÞ=ÒÓF
ÞAÙAîG=FÓFÚDB=æØDF=LßÒÞAÚÓF
DKFABñ=ÒDÞ=K ABÒ=ÞÞGãÒDÞFC=FãÞ=KKØDF=FDFøúûF ÇÛFüA>ã =FDGFKGÔKÒAÒGÓFDFÒÞÓBKCGÒDÞFC=FãÞ=KKØDF
ÙÓ÷=>FDFÚAÚLDF ÇÛFóBÒ=ÞÞGãÒDÞFC=FãÞ=KKØDFCÓBAÙAÚÓCDFDG
=BÒGãACDF
ÜFÔD>ÔÓ MÛFóBÒ=ÞÞGãÒDÞFC=FãÞ=KKØDFÓñGKÒÓCD MÛFý=ÙABÓFDFÒÞÓBKCGÒDÞFC=FãÞ=KKØDFãÓÞÓFÚDÞÞAàAÞFÓFÚDBÙAàGÞÓèØDFC=
ÙGBÚADBÓïF>ÓK ABÚDÞÞ=ÒÓ>=BÒ=FDGFÚD>FC=Ù=AÒDF ãÞ=KKØDFDGFKGÔKÒAÒGÓFK=F=KÒA@=ÞFÚD>FC=Ù=AÒDF
B=>FÒDCDKFDK áÛFÜÞFBÓFLABJÓFC=FÓLA>=BÒÓèØDFDGFÔD>ÔÓF áÛFäGÞàG=FDFÓÞFCÓFLABJÓFC=FÓLA>=BÒÓèØDF=FCÓFÔD>ÔÓF
ABñ=ÒDÞ=KFCØD ÇÛFíâL@GLÓFKDL=BöAC=FC=F@=BÒALÓèØD ÇÛFò=ãÓÞ=FÓF@âL@GLÓFC=F@=BÒALÓèØDFDGFC=K>DBÒ=F=FLA>ã=FÓ
G>FÚAÚLDF CÓBAÙAÚÓCÓFDGFÔLDîG=ÓCÓFãDÞFÚDBÒÓ>ABÓèØD ÚDBÒÓ>ABÓèØDF
ÅÛFíAKÚDKACÓC=FCDF>=CACDÞFC=F@=BÒALÓèØD
,88-./22.
.0'80'7)2.
.122.
.1228',7'28',7'3-
983-405.-68(9(
72.
.122.
.122)
.',2)
,
9878).805.-9'
-: 02;
0123425350 67879
706333306!66!"!01#$%05103&7'()98*+7
<=>?@ABCDCEFGH=>I@CHJ>F?HF>KFBF>F LM>N@<=>KFBF>@I>OBF@>IFCP>?=Q=><=>OBFRF>KFBF>H=IK=BFH@BFP>IFCP
H=IK=BFH@BF>FIAC=GH=> DBCFP>
WM>XY?Q@?F>PJ?=GZC<=><=>Q=GHC?F[\J
CDCEF<F>J@>A?J]@=F<F>KJB>EJGHFICGF[\J WM>`=KFB=>F>QY?Q@?F><=>Q=GHC?F[\J>J@><=PIJGH=>=>?CIK=>F
S>AJIAF>JK=BFT <^FM>GSB
IFP>G=GU@I _M>`=>PG=FB>Q?FCGHZUBFC>J<>=<>=P>@?@KABCBI=
CD
C
GHJ>J@>AJIAF> EJGHFICGF[\J>
EFGH=>=PHY>QFaCJ> ^M>d@BO@=>J>FB><F>?CGUF><=>F?CI=GHF[\J>=><F>AJIAF>
ECE?J><=
CGV=HJB=P> c>NFH=BCF?>=PHBFGUJ>A?J]@=FG<GJHF>QB>=FB>CKDBCE=FPP[\\JJ _LMM>>eG
L M>bJ IA F>DF?
U FG < J > =I> F
@I= EUF>J>B=P=BQFHZBCJ><=>?@ABCDCEFGH=>
f=PIJGH=>=>?CIK=>F>EJGHFICGF[\J><F>Q=BCDCEF[\Jg>
CGD=BCJB>FA=BHF>
WM>X=?JEC<F<=><F>AJIAF>FV@PHF<F>I@CHJ
AFCRF> WM>S@I=GH=>F>EJGDCO@BF[\J><F>Q=?JEC<F<=><J>IJHJB>
S>AJIAF ^M>XY?Q@?F><=>=GHBF<F>J@><=PEFBOF ^M>kCIK=>JP>EJGHFICGFGH=P><F>=GHBF<F>=>Q=BCDC]@=>J@>P@APHCH@F>F
D@GECJGFT>IFP>F <=D=CH@JPF> AJIAFT>P=>G=E=PPYBCJ>
PFh<F>i>AFCRF> _M>bJIAF>CGEFKFa><=>=PEJBQFB><=QC<J>j _M>N@<=>KFBF>@IF>OBFRF><=>OBF@>IFCP>?=Q=T>FKBJKBCF<F>KFBF>F
F?HF>QCPEJPC<F<=><J>X=GHhI=HBJ><J H=IK=BFH@BF>FIAC=GH=>
?@ABCDCEFGH=>
l>IJHJB
D@GECJGFT>IFP mJGV@GHJ><=>=GOB=GFO=GP>J@>=CRJ><J `=KFBJ><F>AJIAF><=>P@APHCH@C[\J>
G\J>UY>PFh<F><F F<FKHF<JB><=PEFPEF<J>J@>]@=ABF<J>
AJIAF>
nJ<JP>JP WM>l>PCPH=IF><=>?@ABCDCEF[\J>G\J>i>ECE?F<J
BJ?FI=GHJP EJI>DB=]@oGECF>P@DCEC=GH=> WM>S@I=GH=>F>DB=]@oGECF><J>ECE?J><=>?@ABCDCEF[\J>
=PH\J>P@Ac ^M>lP>CGV=HJB=P>=PH\J>FV@PHF<JP>I@CHJ ^M>S@I=GH=>F>PFh<F><JP>CGV=HJB=P>
?@ABCDCEF<JP> AFCRJ>
nJ<JP>JP
BJ?FI=GHJP>P\J WI@ M>l>PCPH=IF><=>?@ABCDCEF[\J>i>ECE?F<J>EJI WM>fCICG@CB>F>DB=]@oGECF><J>ECE?J><=>?@ABCDCEF[\J>
CHF>DB=]@oGECF>
P@K=B ^ M>lP >CGV=HJB=P>=PH\J>FV@PHF<JP>I@CHJ>F?HJ> ^M>fCICG@CB>F>PFh<F><JP>CGV=HJB=P>
?@ABCDCEF<JP>
S>IFCJBCF><JP
BJ?FI=GHJP
B=E=A=>F
]@FGHC<F<= WM>lP>CGV=HJB=P>=PK=EhDCEJP>=PH\J
EJBB=HF><= EJGDCO@BF<JP>I@CHJ>F?HJ> WM>SV@PH=>JP>CGV=HJB=P>CG<CQC<@FCP>KFBF>F>PFh<F>F<=]@F<F>
?@ABCDCEFGH=T ^M>lP>CGV=HJB=P>=PH\J><=POFPHF<JP>p ^M>qGPK=ECJG=>=>P@APHCH@F>JP>CGV=HJB=P><=>ArKFPP>
IFP>F?O@GP COGJBFG<J>
J@HBJP>=PH\J
=RE=PPCQFI=GH=
?@ABCDCEF<JP>
S>IFCJBCF><JP
BJ?FI=GHJP
B=E=A=>F
]@FGHC<F<= WqGM>V>=HJB=P>=PK=EhDCEJP>=PH\J>FV@PHF<JP>I@CHJ WM>SV@PH=>JP>CGV=HJB=P>CG<CQC<@FCP>KFBF>F>PFh<F>F<=]@F<F>
EJBB=HF><= AFCRJ>^M>qGV=HJB=P><=POFPHF<JP>J@ ^M>qGPK=ECJG=>=>P@APHCH@F>JP>CGV=HJB=P>EJI><=D=CHJ>
?@ABCDCEFGH=T <FGCDCEF<JP>
IFP>F?O@GP
J@HBJP>=PH\J>IF?
?@ABCDCEF<JP>
l>?@ABCDCEFGH=
=PHY>QFaFG<J
=I>HJBGJ><J l>P=?J>GJ>KCGJ>CG<CEF<JB>=PHY>OFPHJ> s@APHCH@F>F>Q=<F[\J>GJ>CG<CEF<JB>J@>P@APHCH@F>J>CGV=HJB>
KCGJ>CG<CEF<JB
<J>CGV=HJB>
WM>sFh<F><J>CGV=HJB>FV@PHF<F>KFBF>PFh<F
l>CGV=HJB>G\J IhGCIF> WM>SV@PH=>F>PFh<F><J>CGV=HJB>
=GHB=OF>J ^M>kCGUF><=>F?CI=GHF[\J>JAPHB@h<F>J@ ^M>`=IJQF>J>A?J]@=CJ><F>?CGUF><=>F?CI=GHF[\J>J@>Q=BCDC]@=>J>IFGEF?>
?@ABCDCEFGH=> IFGEF?>FK=BHF<J> _M>s@APHCH@F>J>CGV=HJB>
_g>qGV=HJB>OFPHJ>J@><FGCDCEF<J>
k@ABCDCEF[\J WM>l>CGH=BQF?J><FP>CGV=[t=P><=Q=>P=B WM>SV@PH=>F>EJGDCO@BF[\J><J>CGH=BQF?J><=>?@ABCDCEF[\J>F@HJIYHCEF
CGP@DCEC=GH=>GJP B=<@aC<J>KFBF>CGV=[t=P>IFCP>DB=]@=GH=P> @PFG<J>eng>>
KJGHJP><= ^M>lP>CGV=HJB=P>KB=ECPFI><=>FV@PH=g> ^M>SV@PH=>JPCGV=HJB=Pg>mJGP@?H=>n=PH=P>=>FV@PH=PT>uqGV=HJB=P><=
?@ABCDCEF[\J _M>S>KB=PP\J><=>FECJGFI=GHJ><J>CGV>=HJB>p ?@ABCDCEF[\J>c>X=BCDCEFB>=>FV@PHFBuT>G=PH=>IFG@F?><=>P=BQC[Jg>>
P=I CGV=HJB>i>CGP@DCEC=GH=>J@>UY>KB=PP\J _M>X=BCDC]@=>F>KB=ECP\J><JP>P=GPJB=P><=>KB=PP\Jg>s=>JP>P=GPJB=P>DJB=I
F<Q=BHoGECFP B=PC<@F?>=RE=PPCQF>FKZP>J>ECE?Jg>> KB=ECPJPT>I=[F>F>KB=PP\J>IYRCIF><@BFGH=>@I>ECE?J><=>?@ABCDCEF[\J
LM>l>PCPH=IF>=PHY>A?J]@=F<Jg>> F@HJIYHCEJ>GF>=GHBF<F><F>?CGUF><=>F?CI=GHF[\Jg>eR=E@H=>=PHF>I=<C[\J
,88-./22.
.0'80'7)2.
.122.
.1228',7'28',7'3-
983-405.-68(9(
72.
.122.
.122)
.',2)
,
9878).805.-9'
-: 52;
0123425350 67879
706333306!66!"!01#$%05103&7'()98*+7
<=>?<@ABC JKALMA>ENH=CFAH@=OAPFH@CIAQAPFCRGHM<APCBH ECA>ENH=CFAM<>@A<S<@=<BCAB<ARCMR<IAL@HAUMAMHB>BCFABHAPFH@@]CACUAUM
DCE=FCGHIA @HFA?HF>S>D<BCACR@HF?<EBCACAP>ECA>EB>D<BCF @HE@CFABHA>E@=FUMHE=CAP<F<AMHB>FA<APFH@@]CIAgAPFH@@]CABH?HA@HFABHAEC
BCA>ENH=CFATUHAH@=OAM<>@A<S<@=<BCAB< MhE>MCAfiIjkkAlm<AXfjJkAP@>KAP<F<ACA>ENH=CFAYZ[\IAgP_@A<ADCEDGU@]C
RCMR<IAVETU<E=CA<ARCMR<AH@=O <AP<F<AMHEC@ABHAbIjkkAlm<
SUED>CE<EBCWACAP>ECABH?HA@HAMC?HFAPCFAUM BXfCkADk>kDAGPC@WA><KEAPCFAH>E@@NH]=CCAFBAHP?<HF<A@AHCFA>A?EHNHE==C>GF<AYBZ[
DUF@CADCMPGH=CAP<F<ASCF<AECA>ENH=CFAXYZ[ mFCBU=CA@HAH@@<@ADCEB>enH@AE]CASCFHMA\I AZ>`UHAP<F<ACAYUPCF=HA<C
\KIAVE=]CWABHE=FCABHA^AM>EU=C@A<P_@AC BCA@>@=HM<A<=>?CIAo<E=CA<APFH@@]CAMOp>M<EATBU>B<<E@=CAHAA<EAP]CFHAd@@C]UC?AHBFCA<AF?H>@@PC>@FC
<=
H
BH@G>`<MHE=CAB<ARCMR<WACAP>ECABH?H @]CAMCE>=CF<B<@APHGCA@>@=HM<ABHADCE=FCGHIA
FH=CFE<FAaAP<F<B<ACUA=C=<GMHE=HABHA?CG=<A<C ^KA\HF>S>TUHA<@AG>Ed<@ABHA<G>MHE=<e]CAHA<@AGA>Ed<@ABHA<G>MHE=<e]CATUH
>ENH=CFAXYZ[\KIAYHACADUF@CADCMPGH=CAE]C H@=]CAGH?<EBCA<C@A>ENH=CFH@A<SH=<BC@IA
SCFACR@HF?<BCWACA>ENH=CFAH@=OAHMPHFF<BCACU JKAYUR@=>=U<ACA>ENH=CFIA A
HMPHFF<BCIAA A
bKA\<c<MHE=CAEXf<KAG>Ed<ABHAGURF>S>D<e]C bKAYUR@=>=U<A<AG>Ed<ABHAGURF>S>D<e]CAX<G>MHE=<e]CKIA
X<G>MHE=<e]CKIAA
VpDH@@CABH
`F<p<AH@=O
?<c<EBCABC QA>ENH=CFAH@=OÀ<@=CIAX\<c<MHE=CABC
CF>ShD>CABH CF>ShD>CABHABFHE<`HMAqAUMA>EB>D<BCFABHAUM YUR@=>=U<ACA>ENH=CFIA
BFHE<`HMAHM >ENH=CFÀ<@=CIKA
UMA>ENH=CFAYZ[
\IA
\<c<MHE=CABC
CF>ShD>CABH gA?HB<e]CABCADCPCACUACA<EHGABHA?HB<e]C YUR@=>=U<A<ARCMR<ABHAGURF>S>D<e]CIA
BFHE<`HMAB< H@=]CABH@`<@=<BC@IA
=<MP<AB<AD<>p<A
gARCMR<AS>D< fKAr<>pCAEh?HGABHA_GHCAECADOF=HFAB<ARCMR<A fRKCAMR
\HF>S>TUHACAEh?HGABHA_GHCAECADOF=HFAHA<B>D>CEHA_GHCIiIAYUR@=>=U<A<
R<FUGdHE=<IA iKAgARUDd<ABCAP>ECABHAPUG@CAH@=OÀ<@=<IA iKAYUR<@IA=A>=U<A<ARCMR<IA
XfKgAG>Ed<ABHAGURF>S>D<e]CAX<G>MHE=<e]CKAqA<AG>Ed<ABHAGURF>S>D<e]CAHE=FHA<A?OG?UG<ABHAB>@=F>RU>e]CAHACA>ENH=CFABHAGURF>S>D<E=HI
stuvwxyzv{|t{}~vwtu{|v{uut{v{x{
v{utuv~
CE=FCGHABHA=F<E@M>@@]CAADd<@@>AXAiK
MH@<Ai
xyzvA xu{}~vtwA yzv{v~~tA
twA
VA^[f QA@>@=HM<AgU=CGURHAE]CAH@=OADF><EBCAPFH@@]CA@US>D>HE=HAP<F<A<D>CE<F fKAQA<NU@=HABHAPFH@@]CAH@=O fKAgNU@=HA<
r<>p< C@A>ENH=CFH@ABHAGURF>S>D<E=HWAHMRCF<A<ARCMR<A<>EB<AH@=HN<A<=>?<IAQ MU>=CAR<>pCIAA PFH@@]CIA
PFH@@]CABC @>@=HM<AgU=CGURHAPCBHA@HFA?HF>S>D<BCACR@HF?<EBCACAP>ECA>EB>D<BCFABC iKAQA<NU@=HABHASGUpCAH@=O iKAYHACA<ANU@=HABH
GURF>S>D<E=H >ENH=CFATUHAH@=OAM<>@AB>@=<E=HAB<ARCMR<IAQAP>ECAECA>ENH=CFAXYZ[\K MU>=CAR<>pCIAA PFH@@]CAE]CA=>?HF
<U=CMO=>DCA BH?HAMC?HFAUMADUF@CADCMPGH=CAP<F<ASCF<AHETU<E=CA<ARCMR<AH@=O KAgA?OG?UG<ABHA?HE=>G<e]C HSH>=CWÀ>FHA<
SUED>CE<EBCIAHE=FCABHA^AM>EU=C@A<P_@ACABH@G>`<MHE=CAB<ARCMR<WAC H@=OA?<c<EBCABHA?CG=<AP<F<AC ?OG?UG<ABH
P>ECABH?HAFH=F<>FAECA>ENH=CFAXYZ[\KIA =<ETUHI<IALMADCE=<M>E<E=H DCE=FCGHABHASGUpC
H@=OAE<A?OG?UG<A<`UGd<AB< HMA>EDFHMHE=C@
?OG?UG<ABHA?HE=>G<e]CIArI BHAUMATU<F=CABH
LMADCE=<M>E<E=HAH@=OAEC ?CG=<AECA@HE=>BC
CF>ShD>CABHAHE=F<B<ABC <E=>[dCFOF>CIA
@UPF>MHE=CAd>BFOUG>DCAP<F< KAZ>MPHA< A
<A?OG?UG<ABHA?HE=>G<e]CIAA ?OG?UG<ABH
^KAgARCMR<ABHAGURF>S>D<e]C ?HE=>G<e]CIAYH
CUACAMC=CFAE]CAH@=O EHDH@@OF>CW
SUED>CE<EBCADCFFH=<MHE=HIAA @UR@=>=U<A<
JKAmFH@@]CABHA<G>MHE=<e]C ?OG?UG<ABH
d>BFOUG>D<A>E@US>D>HE=HA ?HE=>G<e]CIAgI
bKA\<c<MHE=CAHMAUM Z>MPHA<
>ENH=CFA ?OG?UG<IRIAZ>MPH
KA\<c<MHE=CAE<AG>Ed<ABH CACF>ShD>CAEC
<G>MHE=<e]CAP<F<ACA>ENH=CFA M<E>SCGBAP<F<
jKAQA<FAH@=OAPFH@CAE<@AG>Ed<@ ?HE=>G<FIAA
BHA<G>MHE=<e]CIAA ^KAYUR@=>=U<A<
KAQA=<ETUHABHAGURF>S>D<e]C RCMR<ACU
H@=OA?<c>CIAA @UR@=>=U<AC
fkKAgAPG<D<@H`U>BCF<AH@=O MC=CFIAA
PFH@<IA@@CAPHFM>=HATUHA< JKAHP<FHAC
RCMR<AFH=>FHACA<FIA @>@=HM<ABH
,88-./22.
.0'80'7)2.
.122.
.1228',7'28',7'3-
983-405.-68(9(
72.
.122.
.122)
.',2)
,
9878).805.-9'
-: 12;
0123425350 67879
706333306!66!"!01#$%05103&7'()98*+7
<=>?@AB<CDE
F>GHIJ=>K<LM
NOMP@Q<H@ME
R<S<?@ABELM
TOMP@Q<H@ME
R<S<?@ABELM
UOMVJHWJ@MEM<HMGE
X>XB@?<MKE?MJ?
K>K=EMG@
=JYH>Z>K<CDE
?<AJ<=LM
[OMP@<Y<XB@C<ME
B<A\J@MG@
=JYH>Z>K<CDELM]
EQ@H<CDEMAEH?<=
G@R@MX@H
H@BE?<G<LM^@M<
EQ@H<CDEMAEH?<=
ADEMZEH
H@BE?<G<_
QJHWJ@MEM<HMGE
X>XB@?<LMM
`aOMb@H>Z>\J@MX@
<MQ=<K<
X@WJ>GEH<M@ME
B<A\J@MG@MWH<c<
@XBDE
G<A>Z>K<GEXL
b@H>Z>\J@ME
?ER>?@ABEM=>RH@
G<MQ=<K<
X@WJ>GEH<M
`OMn>?Q@M<
RI=RJ=<MG@
R@AB>=<CDELM^@
defMgh`i`j eKA>KG=>EKM<GM@\MJ]J @MEMX>XB@?<M]JBE=JY@MADEM@XBIM=>Y@H<AGEMQH@XXDEM<QkXMJ? `@XOBM]M IM@
RI=RJ=<MG@MR@AB>=<CDE
ABJQ>G<MEJMQH@X<MA<
A@K@XXIH>E_
XJYXB>BJ<M<
]MQH@XXDE H@>A>K><GEXLBMEeX=XJEYM@QLEMVG<@HM<X@MKH@MRHB@>HZ>>ZK><KH<iGXE@MMGE@YMX\@JHR@M<EAXGM>EAMlE@MBQE>HA@EXMM>XA@Gl<>K?<GEHMGE QEX>CDEMZ@KF<G<LM RI=RJ=<MG@
GE >XM<Z<XB<GEMG<MYE?Y<LMdA\J<ABEM<MYE?Y<M@XBI h@XOBM]M B@?Q@H<BJH<MG<MWH<c< R@AB>=<CDELMM
=JYH>Z>K<AB@ >ZAJlA@KBE>EHAM\<JA@GME@X_MBEIMMQ?< >Al@BEHMm^nibOMG@R@M?ER@HMJ?MKJHXEMKE?Q=@BE X@AGEMJ>XB<EGMYE<ME>cMB<>QMEEJM@M@HXH<BIGE
IM?J hOMsHE\J@MQ<H<ME
<JBE?IB>KE Q<H<MZEH<M@A\J<AB>EAME<MMAYEEM?Y B>QEMKEHH@BEMG@
ADEMG>?>AJ> G@X=>W<?@ABEMG<MYE?Y<_MEM<QM>@AXEBIMGMZ@JRA@KMH>@EBAE<HAAG<EHMLpMoJ <BHEM?>AJBEXM<QkXME G@MWH<c<LM WH<c<M
<QkXME `OLMoJ<BHEM?>AJBEXM<QkXMEMG@X=>W<?@ABEMG<MYE?Y<H_<MEGM<QM>AAEEM>MGA@l@RB@EMHHM@mB^Hni MQ <
<>
H qOMrMX@AXEMHMG@MQH@XXDEMADE qOM^JYXB>BJ<ME
K>K=EM Q<H<MEM>Al@BEHMm^nibOLM @XBIMZJAK>EA<AGE X@AXEH
KEHH@B<?@AB@LM G@Z@>BJEXEM\J@
ADEM@XBIMX@
?ER@AGEM@?
G>H@CDEM<MS@HELM
defMqqqi`j
]=B< eAG>K<M\J@MEMX>XB@?<M]JBE=JY@M@XBIMKH><AGEM?J>B<MQH@XXDEM\J<AGEME H@WJ=<GEHMG@MQH@XXDE
QH@XXDEMG@ X>XB@?<M]JBE=JY@M@XBIM<B>RELMV<H<MX@MK@HB>Z>K<HMG@M\J@MEXM>Al@BEH@XMADE rM ]lJXB@M<
=JYH>Z>K<CDE @XBDEMG<A>Z>K<GEXM@M<MYE?Y<MG@M=JYH>Z>K<CDEMADEM@XBIMG<A>Z>K<G<LM QH@K>X<MG@M<lJXB@LM QH@XXDELM
<JBE?IB>K<M
`OM]lJXB@M<
QH@XXDEM@M@AKF<
EMB<A\J@MG@
=JYH>Z>K<CDELMM
`OMy< >
c <MQH@
XXDE
defMU[ai`j eAG>K<M\J@MEMtf@X=>W<?@ABEM]JBE?IB>KEMGEMnJYH>Z>K<AB@uM@XBIM<B>REMmE AxR@=MG@MWH<c<LMM@M
Y<>
cE hOM^JYXB>BJ<ME
^>XB@?<MG@ XE=@Ak>G@M@XBIMY=E\J@<GEOLMdXB@MvMEMH@XJ=B<GEMG@MJ?M<R>XEMtwxR@= hOMrMXE=@Ak>G@MGMEM<JBE=JY@ X<EJ=B@EA=JkY>G@@LMMGE
=JYH>Z>K<CDE Y<>cEMG@M=JYH>Z>K<AB@M<JBE?IB>KEuM@Mty<>c<MQH@XXDEMGEM=JYH>Z>K<AB@ ADEM@XBIMZJAK>EA<AGE qOMb@H>Z>\JM@M<
<JBE?IB>K< <JBE?IB>KEuM<EM?@X?EMB@?QELMeAG>K<M\J@MEMXE=@Ak>G@M@XBI KEHH@B<?@AB@LMM <=>?@AB<CDEMGE
ADEMQEG@ G@XKEA@KB<GELM qOM^@?M @A@ H
W><M
Q <
H< XE=@Ak>G@MGE
EQ@H<HM <JBE=JY@MXE=@Ak>G@M <JBE=JY@L
z@HB>Z>\J@iX@MG@
\J@MEMQ=JWJ@
@=vBH>KEM@XB@l<
KEA@KB<GELM
,88-./22.
.0'80'7)2.
.122.
.1228',7'28',7'3-
983-405.-68(9(
72.
.122.
.122)
.',2)
,
9878).805.-9'
-: 42;
0123425350 67879
706333306!66!"!01#$%05103&7'()98*+7
<=>?=@ABC>?=D=EF=GHFABCIJJKCLCMNMICOH@?>P=QQH>CREGSC
TAFABCABC<=>?=@ABCU?B?>DHFABSC ZZT?>SCIKCF?CH[>=QCF?CMNMICMI\I]\K]C^_TLNKNNC`aA>b>=ACVHF>cACF?Cd>W]ghB
HBeQ=HfC
QI
U?F?CVH>@=GWQH>CVH>HCX=G?EG=HFABCYRYS
,88-./22.
.0'80'7)2.
.122.
.1228',7'28',7'3-
983-405.-68(9(
72.
.122.
.122)
.',2)
,
9878).805.-9'
-: ;2;