12

16

13
15

11

10
14

4
9

2
8

1
51 50
LS BEARING POSITIONING 40
63
68 65
A

A
57
62 49
56 16 par trou 52 47
67 67 48
55 59
60
54
61
58 45
53 2
B

B
66 43

DETAIL G 10 + JTF800-07N
HS BACK SIDE
13 12 11
1
18 22 32 31 29 30 28 3 8 9 7 6 14 15 4

46 64
C

C
HS FRONT SIDE DETAIL
42
D

D
LS LINE 68 2 CLAVETTE LATERALE PALIER PV LS BEARING LATERAL KEY 0.8 2657930
E

E
67 2 CALE INFERIEUR PALIER PV LS BEARING LOWER SHIM 0.8 2653523
HS LINE 66 2 SUPPORT CAPTEUR RADIAL JC62 RADIAL SENSOR SUPPORT 0.1 2658001
65 1 JOINT TORIQUE Ø387 O-RING 0.0 JTF387-08N
64 1 JOINT TORIQUE Ø220 O-RING 0.0 JTF220-053N
63 2 CALE PELABLE Ø298-180 EP 2mm PELABLE HOLD 0.7 2658168
62 4 COMPENSATEUR COMPENSATOR 9.0 2658156
61 1 DEFLECTEUR EXTERIEUR PV OUTSIDE DEFLECTOR 3.5 2658102
F

F
60 1 DEFLECTEUR DES4800 DEFLECTOR 3.5 DES4800
59 1 COUVERCLE OUVERT Ø340 COVER 14.2 2658097
58 4 GOUPILLE CYLINDRIQUE GNLM CYLINDRICAL PIN 0.0
GNLM820
8X20
57 1 BOITE A BUTEE BEARING BOX 15.3 2657963
56 192 RONDELLE_BELLEVILLE 20 10.2 BELLEVILLE WASHER 0.0
RBEL10.2201.1
1.1 1.55
55 12 RONDELLE PLEINE D20x5 THRUST WASHER 0.0 2657962
G

G
54 1 DISQUE DE BUTEE FIBRO THRUST DISK 1.7
2053.70.120
200x120x10
53 1 PIECE DE CENTRAGE BUTEE CENTERING THRUST RING 3.5 2657961
52 1 JOINT TORIQUE O-RING 0.0 JTF496-07N
51 1 JOINT POUR BAGUE SEAL 0.3
2657959
D'ETANCHEITE
50 1 BAGUE ETANCHEITE GV SEALING RING 14.7 2653423
37 27 16 49 1 PIECE DE CENTRAGE BUTEE CENTERING THRUST RING 21.8 2657958
17 5
H 35 48 1 PLAQUE D'APPUI BRONZE BRONZE SUPPORT PLATE 11.0 2657907

H
47 1 COUVERCLE BUTEE THRUST COVER 212.7 2657957
46 1 REPRISE BAGUE DE CENTRAGE CENTERING RING 0.2
2658177
SBC150
45 1 ENTRETOISE BUTEE THRUST SPACER 9.0 2658107
44 1 CLAVETTE CL5028260TR HS KEY 3.7 CL5028355TR
43 1 BUTEE A ROTULE THRUST BEARING 3.5
42 1 BUTEE A ROTULE THRUST BEARING 33.7
I

I
41 1 PAGV 20 DTS MLE 12 PINION SHAFT 355.1 2652905
MV1 LINE 40 20 VIS H M12x40 CL8.8 SCREW 0.1 HR1240
39 2 PLAQUE DE BUTEE STOP PLATE 27.7 2652903
38 2 ENTRETOISE LIGNE MV MS1 PINION SHAFT SPACER 8.4 2652900
37 4 RONDELLE DE SERRAGE TIGHTENING PLATE 15.5 536022
36 2 BOITARD RLT BEARING HOUSING 154.9 2652904
35 4 RLT ROT RLX ROLLER BEARING 190.0
J 34 2 ROUE GV 81 DTS MLE 12 HS WHEEL 1491.2 2652898

J
33 2 PAMV 19 DTS MLE 20 MS PINION SHAFT 891.8 2652897
G MV2 LINE 32 16 VIS H M42x100 CL8.8 SCREW 1.8 HR42100
31 2 RONDELLE DE SERRAGE TIGHTENING PLATE 40.5 540932
30 102 VIS H M20x60 CL8.8 SCREW 0.2 HR2060
29 2 RONDELLE DE BUTEE STOP PLATE 41.0 540931
28 2 BOITARD PAPV ARRIERE BEARING HOUSING 345.5 540930
27 36 VIS H M24x60 CL8.8 SCREW 0.3 HR2460
K

K
26 2 RONDELLE DE SERRAGE TIGHTENING PLATE 17.0 589335
25 42 VIS H M36x250 CL8.8 SCREW 2.5 HR36250
24 2 BOITARD PAPV AVANT BEARING HOUSING 234.0 2652891
23 2 ENTRETOISE PAPV LS PINION SHAFT SPACER 21.6 535192
22 2 RLT ROT RLX ROLLER BEARING 460.0
21 2 RLT ROT RLX ROLLER BEARING 160.0
20 2 RLT ROT RLX ROLLER BEARING 295.0
L

L
19 2 ROUE MV 77 DTS MLE 20 MS WHEEL 6139.4 2652887
18 2 PAPV 19 DTS MLE 32 LS PINION SHAFT 3633.2 2652886
LS LINE 17 6 VIS H M18x60 CL8.8 SCREW 0.2 HR1860
16 1 RONDELLE SERRAGE TIGHTENING PLATE 22.5
554869
ROULEMENT
15 20 VIS H M36x90 CL8.8 SCREW 1.2 HR3690
14 1 BAGUE DE BUTEE RLT STOP PLATE 127.4 2652896
13 1 DEFLECTEUR PV LS DEFLECTOR 20.1 2656846
M

M
42 12 1 JOINT DE COUVERCLE PV LS COVER SEAL 0.5 2656857
11 1 COUVERCLE PV LS COVER 41.3 2656845
10 1 DEFLECTEUR PV Ø800 DEFLECTOR 99.3 2652895
9 12 ECROU HEXAGONAL M56 NUT 1.3 HR56
8 12 VIS H M56X380 SCREW 9.0 VIS H
M56X380
7 12 BROCHE DE LA ROUE PV LS WHEEL PIN 23.1 589279

N 6 24 RONDELLE DE LA ROUE PV CLAMPING RING 6.4 581416

N
19 20 23 21 27 26 24 25 34 36 30 35 33 37 27 38 39 5 1 RLT ROT RLX ROLLER BEARING 78.0
4 1 RLT ROT RLX ROLLER BEARING 1200.0

41 3 1 FRETTE PV 78 DTS MLE 32 LS WHEEL 10193.8 2652893

SERRAGE DE TOUTE LA BOULONNERIE A LA CLE DYNAMOMETRIQUE OU TENDEUR HYDRAULIQUE

2 1 ARBRE PV JC62 LS SHAFT 11178.8 2652892
TIGHTEN ALL BOLTS BY MEAN OF A DYNAMOMETRICAL WRENCH OR A HYDRAULIC STRETCHER
HOUSING 1 1 CARTER INFERIEUR JC62 BELOW HOUSING 38319.3 2652913
OUTSIDES BOLTS (ONLY TO TIGHTEN BY DYNAMOMETRICAL WRENCH):
- THREAD AND BEARING FRONT NUT LUBRICATE WITH MOLYKOTE N° Qté Description Description Masse (kg) Code article
INSIDE BOLT:
-MOUNTING OF THE SCREWS WITH LOCTITE
O

O
- FOR TIGHT BOLTS WITH HYDRAULIC STRETCHER: MOUNTING WITHOUT LOCTITE DATE 16/04/2020 REV: A Emission originale / First issue
DIMENSION DE LA BOULONNERIE COUPLE DE SERRAGE (daN.m) ASSEMBLAGE DES CHAPEAUX DE PALIER ET ROUE PV (IT/MON/OUT/03) 44
BOLTS DIMENSION AVEC CLE DYNOMOMETRIQUE ASSEMBLY OF THE BEARING CAPS AND LS WHEEL
CL 8.8 TIGHTENING TORQUE
WITH DYNAMOMETRICAL WRENCH
6
8
0.79
1.9
EFFORT DRAWN MARCALO.D SECTION VIEW REDUCER JUMBOREX JC62
PRESSION (BAR) / TENDEUR / HYDRAULIQUE (daN) /
10 3.75 TIRANT / DRAW ROD CHECKED LAUDE.X
12 6.5 PRESSURE (BAR) STRETCHER HYDRAULIC EFFORT
14 10.7 (daN) APPR -
16 15.9 Validé et signé électroniquement Ce plan est la propriété de CMD et ne peut être utilisé, reproduit, diffusé et révélé sans autorisation.
NUT + LOCK NUT
+ STANDARD WASHER
18 22.2 M90 1299 LMF 246538 Electronically approved and signed This drawing is the property of CMD and shall not be used, reproduced, transmitted and disclosed without permission.
20 31.3
22 42.9 COUPLE DE SERRAGE DRAWING REV
P

P
COMPAGNIE ENGRENAGES ET REDUCTEURS
24 54 (daN.m) /
VIS / SCREW
27
30
79.5
108
THIGHTENNING
539, avenue du Cateau
59400 CAMBRAI - FRANCE
2655172 A
33 146.5 TORQUE (daN.m)
NUT + LOCK NUT 36 188.5 GROUPE Tel: +33 (0)3.27.73.53.11 - Fax: +33 (0)3.27.78.36.99 SHEET SIZE
+ THICK WASHER 39 244 M56 657 www.cmdgears.com 1/1 A0
16 15 14 13 12 11 6 5 4 3 2 1