IRN90K–160K–OF,

IRN125H–200H–OF

TM

en PARTS CATALOGUE es LISTA DE REPUESTOS

fr CATALOGUE DE PIÈCES DÉTACHÉES da RESERVEDELSKATALOG

nl ONDERDELENKATALOGUS sv RESERVDELSKATALOG

de ERSATZTEILLISTE no RESERVEDELSKATALOG

pt LISTA DE PEÇAS fi VARAOSALUETTELO

it LISTA RICAMBI

N125–200H–OF SERIAL No : TNXXXXU03180 –>

N90K–OF SERIAL No : 2653001 –>

N110K–OF SERIAL No : 2663001 –>

C.C.N. : 22380687 N132K–OF SERIAL No : 2673001 –>

DATE : MARCH 2004
REV. :C N160–OF SERIAL No : 2683001 –>
 CONTENTS

Section Description Page Section Description Page

1.0 Abbreviations & symbols 2 9.0 Condensate piping 44

2.0 General information 3 10.0 Oil piping 45
3.0 Recommended parts 4 11.0 Water piping 47
4.0 Enclosure 26 12.0 Electrical system 48
5.0 Airend / Motor system 28 13.0 Literature 51
6.0 Air Intake system 29 14.0 Glossary of
7.0 Cooling system 33 non–illustrated items 52
8.0 Air piping 37 15.0 CCN index 53

IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 1
 1.0 ABBREVIATIONS & SYMBOLS

–>#### Up to Serial No. cs Czech

####–> From Serial No. da Danish
#### Contact Ingersoll–Rand de German
for Serial No. el Greek
* Not illustrated en English
† Option es Spanish
NR Not required et Estonian
AR As required fi Finnish
SM Sitemaster/Sitepack fr French
HA High ambient machine hu Hungarian
WC Watercooled machine it Italian
AC Aircooled machine lt Lithuanian
ERS Energy recovery system lv Latvian, Lettish
T.E.F.C. Totally enclosed fan mt Maltese
cooled motor (IP54) nl Dutch
O.D.P. Open drip proof motor no Norwegian
T.E.T.C. Totally enclosed tube cooled motor pl Polish
E.S.A. European served area pt Portuguese
D.S.A. Davidson served area sk Slovak
sl Slovenian
sv Swedish
zh Chinese

2 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 2.0 GENERAL INFORMATION

General How to use this parts manual

This manual, which contains an illustrated parts 1. Locate the desired illustration.
breakdown, has been prepared as an aid in identifying
and ordering parts for the machine. All of the parts, listed
in the parts breakdown, are manufactured with the same 2. Locate the part on the illustration by visual
precision as the original equipment. identification and note the reference number.

Ingersoll–Rand Company service facilities and parts 3. Find the reference number on the tabulated page,
are available worldwide. There are Ingersoll–Rand along with the Part Number and Description.
Company Branch Offices and authorized distributors
located in the principle cities of the United States. In
Canada, our customers are serviced by the Canadian
Ingersoll–Rand Company, Limited. There are also How to order parts
Ingersoll–Rand Company subsidiaries and authorized
distributors located in the principle cities throughout the In order that all avoidable errors be eliminated when
world. ordering parts, please specify the following:

1. The model number of the unit as shown on the

Description Compressor Data Plate
The illustrated parts breakdown identifies the various
assemblies, sub–assemblies and detailed parts which 2. The serial number of the unit as shown on the
make up this machine. Compressor Data Plate

A series of illustrations show each part clearly and in 3. The number of this manual
it’s correct location relative to the other parts in the
illustration. Each part in an illustration is referenced with 4. The part number, description and quantity needed
a number. The number, description and quantity needed exactly as listed
per assembly are listed in numerical order on the
following pages.
5. The motor type, serial number and part number

IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 3
 3.0 RECOMMENDED PARTS

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

KITS LUBRICANT
42568386 1 KIT – 4000 HOURS 92837085 1l ULTRA COOLANT
1 Element, air filter 92692284 5l ULTRA COOLANT
4 PDM Filter 92692292 25l ULTRA COOLANT
1 ULTRA COOLANT test kit 39433735 5gal ULTRA COOLANT
42568378 1 KIT – 8000 HOURS 39433743 55gal ULTRA COOLANT
1 Element, air filter
4 PDM Filter AIREND

1 ULTRA COOLANT test kit 39230743 1 Airend

L.P.
1 Filter,oil
88166426 1 Airend (exchange)
1 Valve, check L.P.
42568360 1 KIT – SHAFT SEAL REPLACEMENT 39249107 1 Airend
H.P.
1 Gasket, motor 88166442 1 Airend (exchange)
H.P.
1 Spirawave
22213375 1 Module, CD14D VSD assembly
1 ‘O’ Ring, seal cover
42568360 1 Kit – Seal replacement
1 Seal, shaft
1 Wear sleeve
VALVES
1 ‘O’ Ring, bull gear shaft
22212278 2 Valve, blowdown
42542845 1 KIT – MOTOR ROTOR RETENTION
22315543 1 Valve, relief LP
1 Spacer ASME & PED
2 Washer 39117338 1 Valve, relief HP
1 Washer, Belleville with aftercooler ASME

1 Bolt 39324793 1 Valve, relief HP

with aftercooler PED
1 Loctite
39198767 1 Valve, relief HP
42452193 1 KIT – W/C COPPER TUBE BUNDLES no aftercooler ASME
1 Bundle, Copper tube replacement 39324777 1 Valve, relief HP
2 Gasket no aftercooler PED

2 Gasket 39198569 2 Valve, condensate solenoid

42452201 1 KIT – W/C STAINLESS TUBE 39182548 1 Valve, check condensate

BUNDLES 67707398 1 Valve, check air
1 Bundle, Stainless tube replacement 39105713 4 Valve, condensate manual
2 Gasket 22238703 1 Valve, oil bypass
2 Gasket 39467634 1 Valve, thermostatic
39105754 1 Valve, drain
CONSUMABLES
39482757 1 Valve, water shut–off
39911615 1 Filter, ULTRA COOLANT
(W/C only)
22130223 1 Element, air filter
95250692 2 Valve cock
22100903 1 Element (Primary)
(High–dust)

22100911 1 Element (Secondary)

(High–dust)

54721329 2 PDM Filter

4 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 3.0 RECOMMENDED PARTS
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

HOSES DIAGNOSTIC
39572086 1 Hose, blowdown 88168265 1 ULTRA COOLANT check kit
(Air–cooled)
(Europe / Africa)
22264766 1 Hose, aftercooler out
(Air–cooled) 38035523 8 ULTRA COOLANT test kit
22413207 1 Hose, aftercooler out (Americas)
(Water–cooled)
89439285 1 ULTRA COOLANT test kit
39572219 1 Hose, cooler inlet
(Water–cooled) (Asia)
39572250 1 Hose, cooler out
(Water–cooled)
PAINT
MOTOR 38019808 1 Touch up paint,
spray can, beige
22202451 1 Motor, stator
N90k N125H (380–480V) 38019832 1 Touch up paint,
spray can, black
22127476 1 Motor, stator
N110k N150H (380–480V)
TOOLS
22202469 1 Motor, stator
N132k (380–480V) 22225528 1 Frame drive lift
22091748 1 Motor, stator 42562561 1 Kit, rotor removal tool
N160k N200H (380–480V)
42542860 1 Kit, stator removal tool
FIELD OPTION KITS 38027827 1 Tool, rotor retention
42565952 1 Kit – High dust filter upgrade
A/C
42568394 1 Kit – High dust filter upgrade
W/C
42508978 1 KIT –
POWER OUTAGE RESTART OPTION.
(P.O.R.O.)
42509000 1 Remote start/stop kit
42562546 1 Intake panel filter
22076921 1 Remote pressure sensor

IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 5
 3.0 PIÈCES DE RECHANGE RECOMMANDÉES

Article ccn Quantité Description Article ccn Quantité Description

KITS GRAISSE
42568386 1 KIT 4000 HRS 92837085 1l ULTRA COOLANT
1 Elément, filtre à air 92692284 5l ULTRA COOLANT
4 PDM Filtre 92692292 25l ULTRA COOLANT
1 Kit d’essai de l’ ULTRA COOLANT 39433735 5gal ULTRA COOLANT
42568378 1 KIT 8000 HRS 39433743 55gal ULTRA COOLANT
1 Elément, filtre à air
4 PDM Filtre AIREND

1 Kit d’essai de l’ ULTRA COOLANT 39230743 1 Airend

L.P.
1 Filtre, huile
88166426 1 Airend Airend
1 Soupape d’arrêt échange standard
L.P.
42568360 1 KIT – JOINT D’ARBRE
39249107 1 Airend
H.P.
1 Joint
88166442 1 Airend Airend
1 Spirawave échange standard
1 Joint torique H.P.

1 Joint, arbre 22213375 1 Module CD14D VSD

1 Manchon de protection (usure) 42568360 1 KIT – Remplacement du joint

1 Joint torique
42542845 1 KIT DE FIXATION DU ROTOR DU VANNES
MOTEUR 22212278 2 Electrovanne de mise à vide
1 Entretoise 22315543 1 Soupape décompression BP LP ASME &
PED
2 Rondelle
1 Rondelle 39117338 1 Soupape décompression HP avec
post–refroidisseur ASME
1 Boulon
39324793 1 Soupape décompression HP avec
1 Loctite post–refroidisseur PED
42452193 1 KIT FAISCEAUX DE TUBE EN 39198767 1 Soupape décompression HP sans
CUIVRE (Eau refroid.) post–refroidisseur ASME
1 Rechange faisceau de tubes en cuivre 39324777 1 Soupape décompression HP sans
post–refroidisseur PED
2 Joint
39198569 2 Electrovalve condensat
2 Joint
39182548 1 Clapet anti–retour condensat
42452201 1 KIT FAISCEAUX DE TUBE EN ACIER
INOX (Eau refroid.) 67707398 1 Clapet antiretour air
1 Rechange faisceau de tubes en inox 39105713 4 Vanne condensat
2 Joint 22238703 1 Vanne dérivation huile
2 Joint 39467634 1 Soupape thermostatique
39105754 1 Vanne de purge
CONSOMMABLES
39482757 1 Vanne coupure eau (eau refroid.
39911615 1 Filtre, ULTRA COOLANT seulement)
22130223 1 Elément, filtre à air 95250692 2 Robinet
22100903 1 Elément (primaire)
(Résistant à la
grande poussière)
22100911 1 Elément (secondaire)
(Résistant à la
grande poussière)
54721329 2 PDM Filtre

6 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 3.0 PIÈCES DE RECHANGE RECOMMANDÉES
Article ccn Quantité Description Article ccn Quantité Description

TUYAUX FLEXIBLES DIAGNOSTIQUE

39572086 1 Flexible de décharge (Refroidissement à 88168265 1 Kit de vérification de
l’air) l’ULTRA COOLANT
(Europe / Afrique)
22264766 1 Flexible sortie du post–refroidisseur
(Refroidissement à l’air) 38035523 8 Kit d’essai de l’
ULTRA COOLANT
22413207 1 Flexible sortie du post–refroidisseur (Amérique)
(Refroidissement à l’eau)
89439285 1 Kit d’essai de l’
39572219 1 Tuyauterie flexible d’orifice ULTRA COOLANT
d’admission du refroidisseur (Asie)
(Refroidissement à l’eau)
39572250 1 Tuyauterie de sortie du refroidsseur
(Refroidissement à l’eau) PEINTURE
38019808 1 Pulvérisateur de peinture
MOTEUR de retouche beige
22202451 1 Moteur 38019832 1 Pulvérisateur de peinture
N90k N125H (380–480V) de retouche noire.
22127476 1 Moteur
N110k N150H (380–480V) OUTILS
22202469 1 Moteur 22225528 1 Système de levage du cadre
N132k (380–480V)
42562561 1 Trousse d’outillage pour dépose du rotor
22091748 1 Moteur
N160k N200H (380–480V) 42542860 1 Trousse d’outillage pour dépose du stator
38027827 1 Outil pour fixation du rotor
CHAMPS D’OPTIONS
42565952 1 Kit Filtre à haute performance de
séparation de poussière
(Refroidissement à l’air)
42568394 1 Kit Filtre à haute performance de
séparation de poussière
(Refroidissement à l’eau)
42508978 1 KIT –
OPTION REMISE EN MARCHE D’UNE
PANNE D’ALIMENTATION – O.R.M.P.A
– (P. O. R. O.)

42509000 1 KIT – RFI FILTRES

42562546 1 Filtre
22076921 1 Capteur de pression

IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 7
 3.0 AANBEVOLEN ONDERDELEN

Artikel ccn Aant. Beschrijving Artikel ccn Aant. Beschrijving

PAKKETTEN SMEERMIDDEL
42568386 1 4000 SET 92837085 1l ULTRA COOLANT
1 Luchtfilter element 92692284 5l ULTRA COOLANT
4 PDM Filter 92692292 25l ULTRA COOLANT
1 ULTRA COOLANT test pakket 39433735 5gal ULTRA COOLANT
42568378 1 8000 SET 39433743 55gal ULTRA COOLANT
1 Luchtfilter element
4 PDM Filter SCHROEFGEDEELTE

1 ULTRA COOLANT test pakket 39230743 1 Schroefgedeelte

L.P.
1 Oliefilter
88166426 1 Schroefgedeelte Reserv
1 Terugslagklep e schroefgedeelte
L.P.
42568360 1 KIT – ASAFSLUITING
39249107 1 Schroefgedeelte
H.P.
1 Pakking
88166442 1 Schroefgedeelte Reserv
1 Spirawave e schroefgedeelte
1 ‘O’Ring H.P.

1 Asafsluiting 22213375 1 Module, CD14D VSD samenstel

1 Slijthuls 42568360 1 Set – Afdichting vervanging

1 ‘O’Ring
42542845 1 SET – MOTOR ROTOR TRANSPORT AFSLUITERS

1 Vulring 22212278 2 Afblaasklep

2 Ring 22315543 1 Klep, ontlast LD ASME & PED

1 Ring 39117338 1 Klep, ontlast HD met nakoeler ASME

1 Bout 39324793 1 Klep, ontlast HD met nakoeler PED

1 Loctite 39198767 1 Klep, ontlast HD zonder nakoeler ASME

42452193 1 SET – W/K BUISBUNDELS, KOPER 39324777 1 Klep, ontlast HD zonder nakoeler PED

1 Bundel, vervanging koperen buizen 39198569 2 Klep, condensaat, magneet

2 Pakking 39182548 1 Klep, terugslag, condensaat

2 Pakking 67707398 1 Klep, terugslag, lucht

42452201 1 SET – W/K BUISBUNDELS, RVS 39105713 4 Klep, condensaat, handbediend

1 Bundel, vervanging RVS buizen 22238703 1 Klep, olie omloop

2 Pakking 39467634 1 Thermostatische regelklep

2 Pakking 39105754 1 Aftapklep

39482757 1 Klep, water, afsluit (alleen W/K)
VERBRUIKSARTIKELEN
95250692 2 Afsluitkraan
39911615 1 Filter, ULTRA COOLANT
22130223 1 Luchtfilter element
22100903 1 Element (Eerste)
(hoog stofgehalte)

22100911 1 Element (Tweede)

(hoog stofgehalte)

54721329 2 PDM Filter

8 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 3.0 AANBEVOLEN ONDERDELEN
Artikel ccn Aant. Beschrijving Artikel ccn Aant. Beschrijving

SLANGEN DIAGNOSE
39572086 1 Slang, afblaas (luchtkoeling) 88168265 1 ULTRA COOLANT
controle pakket
22264766 1 Slang, nakoeler uit (luchtkoeling) (Europa / Afrika)
22413207 1 Slang, nakoeler uit (waterkoeling) 38035523 8 ULTRA COOLANT test pakket
39572219 1 Slang, koeler inlaat
(Noord en Zuid Amerika)
(waterkoeling) 89439285 1 ULTRA COOLANT test pakket
39572250 1 Slang, koeler uitlaat
(waterkoeling) (Azië)

MOTOR
LAK
22202451 1 Motor
N90k N125H (380–480V) 38019808 1 Bijstiplak, spuitbus, beige

22127476 1 Motor
38019832 1 Bijstiplak, spuitbus, zwart
N110k N150H (380–480V)
22202469 1 Motor
N132k (380–480V)
GEREEDSCHAP
22091748 1 Motor
N160k N200H (380–480V) 22225528 1 Aandrijving hefframe
42562561 1 Set, rotor uitbouw gereedschap
BUITENDIENST OPTIES
42542860 1 Set, stator uitbouw gereedschap
42565952 1 Set – Hoog stofgehalte filter aanpassing
L/K 38027827 1 Gereedschap, rotor transport

42568394 1 Set – Hoog stofgehalte filter aanpassing

W/K
42508978 1 KIT –
OPTIE VOOR HERSTARTEN NA
STROOMUITVAL (OVHNS)

42509000 1 KIT – FILTER RFI

42562546 1 Filter
22076921 1 Drucksensor

IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 9
 3.0 EMPFOHLENE TEILE

Posten ccn Menge Beschreibung Posten ccn Menge Beschreibung

KITS SCHMIERMITTEL
42568386 1 KIT – 4000 BETRIEBSSTUNDEN 92837085 1l ULTRA COOLANT
1 Luftfilterelement 92692284 5l ULTRA COOLANT
4 PDM Filter 92692292 25l ULTRA COOLANT
1 ULTRA COOLANT Test–Kit 39433735 5gal ULTRA COOLANT
42568378 1 KIT – 8000 BETRIEBSSTUNDEN 39433743 55gal ULTRA COOLANT
1 Luftfilterelement
4 PDM Filter VERDICHTERBLOCK

1 ULTRA COOLANT Test–Kit 39230743 1 Verdichterblock

L.P.
1 Ölfilter
88166426 1 Verdichterblock Austaus
1 Rückschlagventil ch–Verdichterblock
L.P.
42568360 1 REP.–SATZ,
WELLENDICHTUNG 39249107 1 Verdichterblock
H.P.
1 Dichtung
88166442 1 Verdichterblock Austaus
1 Spirawave ch–Verdichterblock
1 O–Ring H.P.

1 Wellendichtung 22213375 1 Modul, CD14D VSD Baugruppe

1 Manschette 42568360 1 Kit – Dichtungsersatz

1 O–Ring
42542845 1 KIT – MOTORROTORHALTERUNG VENTILE

1 Abstandsstück 22212278 2 Abblaseventil

2 Unterlegscheibe 22315543 1 Ventil, Niederdrucksicherheits–, ASME u.

PED
1 Unterlegscheibe
39117338 1 Ventil, Hochdrucksicherheits–, mit
1 Bolzen Nachkühler ASME
1 Loctite 39324793 1 Ventil, Hochdrucksicherheits–, mit
Nachkühler PED
42452193 1 KIT – WASSERGEKÜHLTE KUPFER-
ROHRBÜNDEL 39198767 1 Ventil, Hochdrucksicherheits–, ohne
Nachkühler ASME
1 Bündel, Kupferrohrersatz–
39324777 1 Ventil, Hochdrucksicherheits–, ohne
2 Dichtung
Nachkühler PED
2 Dichtung
39198569 2 Ventil, Kondensatmagnet–
42452201 1 KIT – WASSERGEKÜHLTE
EDELSTAHLROHRBÜNDEL 39182548 1 Ventil, Rückschlag–, Kondensat
67707398 1 Ventil, Rückschlag–, Luft
1 Bündel, Edelstahlrohrersatz–
39105713 4 Ventil, Kondensat–, manuell
2 Dichtung
22238703 1 Ventil, Öl–Bypass–
2 Dichtung
39467634 1 Thermosatventil
VERBRAUCHSSTOFFE 39105754 1 Ablassventil
39911615 1 Kühlmittelfilterelement 39482757 1 Ventil, Wasserabsperr– (nur wasser-
22130223 1 Luftfilterelement gekühlt)

22100903 1 Primärelement 95250692 2 Ventilhahn

(für in hohem Maße

staubige Umgebungen)
22100911 1 Sekundärelement
(für in hohem Maße

staubige Umgebungen)
54721329 2 PDM Filter

10 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 3.0 EMPFOHLENE TEILE
Posten ccn Menge Beschreibung Posten ccn Menge Beschreibung

SCHLÄUCHE DIAGNOSE
39572086 1 Schlauch, Ausblas– (luftgekühlt) 88168265 1 ULTRA COOLANT Prüf–Kit
22264766 1 Schlauch, Nachkühler–Auslass– (luft- (Europa / Afrika)
gekühlt)
38035523 8 ULTRA COOLANT Test–Kit
22413207 1 Schlauch, Nachkühler–Auslass– (was-
sergekühlt) (Nord–/Südamerika)
39572219 1 Schlauch, Kühlereinlass– 89439285 1 ULTRA COOLANT Test–Kit
(wassergekühlt) (Asien)
39572250 1 Schlauch, Kühlerauslass–
(wassergekühlt)
LACK
MOTOR 38019808 1 Ausbesserungslack,
Sprühdose, beige
22202451 1 Motor
N90k N125H (380–480V) 38019832 1 Ausbesserungslack,
Sprühdose, schwarz.
22127476 1 Motor
N110k N150H (380–480V)
22202469 1 Motor WERKZEUGE
N132k (380–480V) 22225528 1 Rahmengestell zur Antriebsheraus-
22091748 1 Motor nahme
N160k N200H (380–480V) 42562561 1 Kit, Rotorentnahmewerkzeug–

FELDOPTIONEN 42542860 1 Kit, Ständerentnahmewerkzeug–

42565952 1 Kit – Filter–Upgrade für staubreiche 38027827 1 Werkzeug, Rotorhalterungs–

Umgebungen, luftgekühlt
42568394 1 Kit – Filter–Upgrade für staubreiche
Umgebungen, wassergekühlt
42508978 1 BAUSATZ –
WIEDERANLAUFOPTION NACH
STROMAUSFALL (P.O.R.O.)

42509000 1 SATZ – FILTER RFI

42562546 1 Filter
22076921 1 Drucksensor

IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 11
 3.0 PEÇAS RECOMENDADAS

Item ccn Qtd. Descrição Item ccn Qtd. Descrição

KITS LUBRIFICANTE
42568386 1 KIT 4000 92837085 1l ULTRA COOLANT
1 Elemento de filtro de ar 92692284 5l ULTRA COOLANT
4 PDM Filtro 92692292 25l ULTRA COOLANT
1 Kit teste do ULTRA COOLANT 39433735 5gal ULTRA COOLANT
39433743 55gal ULTRA COOLANT
42568378 1 KIT 8000
1 Elemento de filtro de ar AIREND
4 PDM Filtro 39230743 1 Airend
L.P.
1 Kit teste do ULTRA COOLANT
88166426 1 Airend Airend
de substituição
1 Filtro de óleo
L.P.
1 Válvula de retenção
39249107 1 Airend
42568360 1 KIT –RETENTOR DO VEIO H.P.
88166442 1 Airend Airend
1 Junta de substituição
H.P.
1 Spirawave
22213375 1 Módulo, conjunto CD14D VSD
1 ‘O’ ring
42568360 1 Kit – Substituição de vedante
1 Retentor
1 Casquilho
VÁLVULAS
1 ‘O’ ring
22212278 2 Válvula de descarga
42542845 1 KIT – RETENÇÃO DO ROTOR DO
MOTOR 22315543 1 Válvula de descarga BP ASME e PED

1 Espassador 39117338 1 Válvula de descarga AP com arrefecedor

final ASME
2 Anilha
39324793 1 Válvula de descarga AP com arrefecedor
1 Anilha final PED
1 Parafuso 39198767 1 Válvula de descarga AP sem arrefecedor
final ASME
1 Loctite
42452193 1 KIT – W/C COPPER TUBE BUNDLES 39324777 1 Válvula de descarga AP sem arrefecedor
final PED
1 Feixe, substituição de tubo de cobre
39198569 2 Electroválvula de condensado
2 Junta
39182548 1 Válvula de retenção de condensado
2 Junta
67707398 1 Válvula de retenção de ar
42452201 1 KIT – FEIXES DE TUBO INOX ARREF.
ÁGUA 39105713 4 Válvula manual de condensado

1 Feixe, substituição de tubo inox 22238703 1 Válvula bypass do óleo

2 Junta 39467634 1 Válvula termostática

2 Junta 39105754 1 Válvula de purga

39482757 1 Válvula de fecho de água (só arref. a
CONSUMÍVEIS água)

39911615 1 Filtro de ULTRA COOLANT 95250692 2 Válvula de passagem

22130223 1 Elemento de filtro de ar

22100903 1 Elemento (Primário)
(resistente a alta–poeira)

22100911 1 Elemento (Secundário)

(resistente a alta–poeira)

54721329 2 PDM Filtro

12 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 3.0 PEÇAS RECOMENDADAS
Item ccn Qtd. Descrição Item ccn Qtd. Descrição

MANGUEIRAS DIAGNÓSTICO
39572086 1 Tubo, purga (Arref. a ar) 88168265 1 Kit de verificação do
ULTRA COOLANT
22264766 1 Tubo, saída arref. final (Arref. a ar) (Europa/África)
22413207 1 Tubo, saída arref. final (Arref. a água) 38035523 8 Kit teste do
39572219 1 Mangueira, entrada do ULTRA COOLANT
refrigerador (Américas)
(Arref. a água) 89439285 1 Kit teste do
39572250 1 Mangueira, saída do refrigerador ULTRA COOLANT
(Arref. a água) (Ásia)

MOTOR
PINTURA
22202451 1 Motor
N90k N125H (380–480V) 38019808 1 Tinta de retoque, lata tinta de
pulverizar, bege
22127476 1 Motor
38019832 1 Tinta de retoque, lata tinta de
N110k N150H (380–480V)
pulverizar, preto
22202469 1 Motor
N132k (380–480V)
FERRAMENTAS
22091748 1 Motor
N160k N200H (380–480V) 22225528 1 Armação de levantamento do dispositivo
de accionamento
OPÇÕES DE CAMPO 42562561 1 Kit, ferramenta de remoção do rotor
42565952 1 Kit – Filtro melhorado para pó intenso 42542860 1 Kit, ferramenta de remoção do estator
(Arref. a ar)
38027827 1 Ferramenta, retenção do rotor
42568394 1 Kit – Filtro melhorado para pó intenso
(Arref. a água)
42508978 1 KIT –
OPÇÃO DE REARRANQUE POR FAL-
HA DE CORRENTE (P.O.R.O)

42509000 1 KIT – RFI FILTRO

42562546 1 Filtro
22076921 1 Sensor de pressão

IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 13
 3.0 PARTI DI RICAMBIO RACCOMANDATE

Articolo ccn Qtà. Descrizione Articolo ccn Qtà. Descrizione

KIT LUBRIFICANTI
42568386 1 KIT 4000 92837085 1l ULTRA COOLANT
1 Elemento filtro aria 92692284 5l ULTRA COOLANT
4 PDM Filtro 92692292 25l ULTRA COOLANT
1 Kit test ULTRA COOLANT 39433735 5gal ULTRA COOLANT
42568378 1 KIT 8000 39433743 55gal ULTRA COOLANT
1 Elemento filtro aria
4 PDM Filtro GRUPPO VITI

1 Kit test ULTRA COOLANT 39230743 1 Gruppo viti

L.P.
1 Filtro olio
88166426 1 Gruppo viti Gruppo
1 Valvola di controllo viti (sostituzione)
L.P.
42568360 1 KIT – PARAOLIO ALBERO
39249107 1 Gruppo viti
H.P.
1 Guarnizione
88166442 1 Gruppo viti Gruppo
1 Spirawave viti (sostituzione)
1 Tenuta H.P.

1 Tenuta 22213375 1 Modulo, gruppo CD14D VSD

1 Cuscinetto 42568360 1 Kit – Sostituzione della guarnizione

1 Tenuta
42542845 1 KIT – RITENZIONE ROTORE VALVOLE
MOTORE 22212278 2 Valvola di scarico
1 Distanziatore 22315543 1 Valvola, spurgo LP ASME & PED
2 Rondella 39117338 1 Valvola, spurgo HP con post–refrigerante
ASME
1 Rondella
1 Bullone 39324793 1 Valvola, spurgo HP con post–refrigerante
PED
1 Loctite
39198767 1 Valvola, spurgo HP con post–refrigerante
42452193 1 KIT – FASCIO TUBI DI RAME ASME
RAFFREDDAMENTO AD ACQUA
39324777 1 Valvola, spurgo HP con post–refrigerante
1 Fascio, Sostituzione tubi di rame PED
2 Guarnizione 39198569 2 Elettrovalvola, condensa
2 Guarnizione 39182548 1 Valvola, di ritegno condensa
42452201 1 KIT – FASCIO TUBI INOX 67707398 1 Valvola, di ritegno aria
RAFFREDDAMENTO AD ACQUA
39105713 4 Valvola, manuale condensa
1 Fascio, Sostituzione tubi inox
22238703 1 Valvola, bipasso olio
2 Guarnizione
39467634 1 Valvula termostatica
2 Guarnizione
39105754 1 Valvola di drenaggio
CONSUMABILI 39482757 1 Valvola, arresto acqua (solo
Raffreddamento ad Acqua)
39911615 1 Filtro, ULTRA COOLANT
95250692 2 Valvola d’interruzione
22130223 1 Elemento filtro aria
22100903 1 Elemento (primario)
(Alto livello di polvere)

22100911 1 Elemento (secondario)

(Alto livello di polvere)

54721329 2 PDM Filtro

14 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 3.0 PARTI DI RICAMBIO RACCOMANDATE
Articolo ccn Qtà. Descrizione Articolo ccn Qtà. Descrizione

FLESSIBILI DIAGNOSTICA
39572086 1 Flessibile, scarico (Raffreddamento ad 88168265 1 Kit di controllo
aria) ULTRA COOLANT
(Europa / Africa)
22264766 1 Flessibile, post–refrigerante in uscita
(Raffreddamento ad aria) 38035523 8 Kit test ULTRA COOLANT
22413207 1 Flessibile, post–refrigerante in uscita (Americhe)
(Raffreddamento ad acqua)
89439285 1 Kit test ULTRA COOLANT
39572219 1 Flessibile, ingresso radiatore
(Asia)
(Raffreddamento ad acqua)
39572250 1 Flessibile, uscita radiatore
(Raffreddamento ad acqua) VERNICE
38019808 1 Vernice di ritocco, barattolo
MOTORE spray. beige
22202451 1 Motore 38019832 1 Vernice di ritocco, barattolo
N90k N125H (380–480V) spray. Nero.
22127476 1 Motore
N110k N150H (380–480V) UTENSILI
22202469 1 Motore 22225528 1 Telaio per il sollevamento dell’azionatore
N132k (380–480V)
42562561 1 Kit, utensile rimozione rotore
22091748 1 Motore
N160k N200H (380–480V) 42542860 1 Kit, utensile rimozione statore
38027827 1 Kit, ritenuta rotore
OPZIONI DI CAMPO
42565952 1 Kit – Potenziamento filtro alta polvere
Raffreddamento ad Aria
42568394 1 Kit – Potenziamento filtro alta polvere
Raffreddamento ad Acqua
42508978 1 KIT –
OPZIONE RIAVVIO EROGAZIONE DI
POTENZA (P.O.RO.)

42509000 1 KIT – RFI FILTRI

42562546 1 Filtro
22076921 1 Sensore pressione

IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 15
 3.0 PIEZAS RECOMENDADAS

Elemento ccn Cantidad Descripción Elemento ccn Cantidad Descripción

KITS LUBRICANTE
42568386 1 KIT DE 4000 HORAS 92837085 1l ULTRA COOLANT
1 Elemento filtro de aire 92692284 5l ULTRA COOLANT
4 PDM Filtro 92692292 25l ULTRA COOLANT
1 Kit de prueba del ULTRA COOLANT 39433735 5gal ULTRA COOLANT
42568378 1 KIT DE 8000 HORAS 39433743 55gal ULTRA COOLANT
1 Elemento filtro de aire
4 PDM Filtro AIREND

1 Kit de prueba del ULTRA COOLANT 39230743 1 Airend

L.P.
1 Filtro de aceite
88166426 1 Airend Airend
1 Válvula antirretorno (Reacondicionado)
L.P.
42568360 1 JUEGO – JUNTA ESTANCA
DEL EJE 39249107 1 Airend
H.P.
1 Junta
88166442 1 Airend Airend
1 Spirawave (Reacondicionado)
1 Junta tórica H.P.

1 Sello 22213375 1 Conjunto de módulo CD14D VSD

1 Manguito de desgaste 42568360 1 Kit – Junta de repuesto

1 Junta tórica
42542845 1 KIT – RETENCIÓN DE ROTOR DE VALVULAS
MOTOR 22212278 2 Válvula de purga
1 Separador 22315543 1 Válvula de alivio LP ASME y PED
2 Arandela 39117338 1 Válvula de alivio HP con posenfriador
ASME
1 Arandela
1 Tornillo 39324793 1 Válvula de alivio HP con posenfriador
PED
1 Loctite
39198767 1 Válvula de alivio HP sin posenfriador
42452193 1 KIT – HACES TUBULARES DE ASME
COBRE ENFRIADOS POR AGUA
39324777 1 Válvula de alivio HP sin posenfriador PED
1 Recambio de haces tubulares de cobre
39198569 2 Válvula solenoide de condensado
2 Junta
39182548 1 Válvula de retención de condensado
2 Junta
67707398 1 Válvula de retención de aire
42452201 1 KIT – HACES TUBULARES DE
ACERO INOXIDABLE ENFRIADOS 39105713 4 Válvula manual de condensado
POR AGUA 22238703 1 Válvula de derivación de aceite
1 Recambio de haces tubulares de acero 39467634 1 Válvula termostática
inoxidable
39105754 1 Válvula de vaciado
2 Junta
39482757 1 Válvula de cierre de agua (enfriada por
2 Junta agua solamente)
95250692 2 Distribuidor rotativo de válvula
CONSUMIBLES
39911615 1 Filtro, ULTRA COOLANT
22130223 1 Elemento filtro de aire
22100903 1 Elemento (primario)
(Alta resistencia al polvo).

22100911 1 Elemento (secundario)

(Alta resistencia al polvo).

54721329 2 PDM Filtro

16 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 3.0 PIEZAS RECOMENDADAS
Elemento ccn Cantidad Descripción Elemento ccn Cantidad Descripción

MANGUITOS DIAGNOSTICO
39572086 1 Manguera de purga (enfriada por aire) 88168265 1 Kit de verificación del
ULTRA COOLANT
22264766 1 Manguera de salida de posenfriador (Europa / Africa)
(enfriada por aire)
38035523 8 Kit de prueba del
22413207 1 Manguera de salida de posenfriador ULTRA COOLANT
(enfriada por agua) (Toda América)
39572219 1 Manguito entrada refrigerador 89439285 1 Kit de prueba del
ULTRA COOLANT
(enfriada por agua) (Asia)
39572250 1 Manguito salida refrigerador
(enfriada por agua)
PINTURA
MOTOR 38019808 1 Bote aerosol de pintura para
retocar, beige
22202451 1 Motor
N90k N125H (380–480V) 38019832 1 Bote aerosol de pintura para
retocar, negro.
22127476 1 Motor
N110k N150H (380–480V)
22202469 1 Motor HERRAMIENTAS
N132k (380–480V) 22225528 1 Bastidor para levantar el motor
22091748 1 Motor 42562561 1 Kit – herramienta extractora de rotor
N160k N200H (380–480V)
42542860 1 Kit – herramienta extractora de estator
OPCIONES DE CAMPO 38027827 1 Herramienta de retención de rotor
42565952 1 Kit – Filtro de polvo alto mejorado enfriado
por aire
42568394 1 Kit – Filtro de polvo alto mejorado enfriado
por agua
42508978 1 KIT –
OPCIÓN DE REARRANQUE POR
INTERRUPCIÓN/FALLO POTENCIA
(P.O.R.O.)

42509000 1 KIT DE FILTROS RFI

42562546 1 Filtro
22076921 1 Sensor de presión

IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 17
 3.0 ANBEFALEDE DELE

Emne ccn Mængde Beskrivelse Emne ccn Mængde Beskrivelse

SÆT SMjREMIDDEL
42568386 1 4000–SÆT 92837085 1l ULTRA COOLANT
1 Luftfilterelement 92692284 5l ULTRA COOLANT
4 PDM Filter 92692292 25l ULTRA COOLANT
1 ULTRA COOLANT prøvesæt 39433735 5gal ULTRA COOLANT
42568378 1 8000–SÆT 39433743 55gal ULTRA COOLANT
1 Luftfilterelement
4 PDM Filter LUFTENDE

1 ULTRA COOLANT prøvesæt 39230743 1 Luftende

L.P.
1 Filter, olie
88166426 1 Luftende Luftend
1 Kontra ventil e ombyt.
L.P.
42568360 1 REPARATIONSSÆT – AKSEL
PAKNING 39249107 1 Luftende
H.P.
1 Pakning
88166442 1 Luftende Luftend
1 Spirawave e ombyt.
1 O–Ring H.P.

1 Akselpakning 22213375 1 Modul, CD14D VSD montage

1 Slidmanchet 42568360 1 Sæt – Tætningsudskiftning

1 O–Ring
42542845 1 SÆT – MOTORROTORFASTG∅RING VENTILER

1 Afstandsskive 22212278 2 Blow down ventil

2 Skive 22315543 1 Sikkerhedsventil, lavtryk ASME & PED

1 Skive 39117338 1 Sikkerhedsventil, højtryk, med efterkøler

ASME
1 Bolt
39324793 1 Sikkerhedsventil, højtryk, med efterkøler
1 Loctite PED
42452193 1 SÆT – KOBBERR∅RBUNDTER, 39198767 1 Sikkerhedsventil, højtryk, ingen efterkøler
VANDK∅LING ASME
1 Bundt, udskiftnings–kobberrør 39324777 1 Sikkerhedsventil, højtryk, ingen efterkøler
PED
2 Pakning
39198569 2 Kondensatventil, solenoide
2 Pakning
39182548 1 Kontraventil, kondensqt
42452201 1 SÆT – BUNDTER AF RUSTFRI
STÅLR∅R, VANDK∅LING 67707398 1 Kontraventil, luft
1 Bundt, udskiftningsrør af rustfrit stål 39105713 4 Manuel kondensatventil
2 Pakning 22238703 1 Olieomløbsventil
2 Pakning 39467634 1 Termostatventil
39105754 1 Drænventil
ENGANGSEMNER
39482757 1 Vandstyreventil (kun vandkøling)
39911615 1 Filter, ULTRA COOLANT
95250692 2 Ventil, hane
22130223 1 Luftfilterelement
22100903 1 Element (primært)
(Højstøvs)

22100911 1 Element (sekundært)

(Højstøvs)

54721329 2 PDM Filter

18 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 3.0 ANBEFALEDE DELE
Emne ccn Mængde Beskrivelse Emne ccn Mængde Beskrivelse

SLANGER DIAGNOSEUDSTYR
39572086 1 Slange, blowdown (Air–cooled) 88168265 1 ULTRA COOLANT kontrolsæt
22264766 1 Slange, efterkøler ud (Luftkølet) (Europa / Afrika)
22413207 1 Slange efterkøler ud (Vandkølet) 38035523 8 ULTRA COOLANT prøvesæt
39572219 1 Slange, køleindtag
(Nord–/Sydamerika)
(Vandkølet) 89439285 1 ULTRA COOLANT prøvesæt
39572250 1 Slange, køler ud
(Vandkølet) (Asien)

MOTOR
MALING
22202451 1 Motor
N90k N125H (380–480V) 38019808 1 Pletreparationsmaling,
spraydåse, beige
22127476 1 Motor
38019832 1 Pletreparationsmaling,
N110k N150H (380–480V)
spraydåse, sort.3
22202469 1 Motor
N132k (380–480V)
VÆRKTØJ
22091748 1 Motor
N160k N200H (380–480V) 22225528 1 Løfteramme om drevet
42562561 1 Sæt, rotor removal tool
FELTMULIGHEDER
42542860 1 Sæt, stator removal tool
42565952 1 Sæt – Højstøvsfilter, opgradering
Luftkøling 38027827 1 Tool, rotor retention

42568394 1 Sæt – Højstøvsfilter, opgradering

Vandkøling
42508978 1 REPARATIONSSÆT –
POWER OUT RESTART OPTION
(P.O.R.O.. – Genstart efter
strømafbrydelse)

42509000 1 RFI FILTER KIT

42562546 1 Filter
22076921 1 Trykføler

IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 19
 3.0 REKOMMENDERADE RESERVDELAR

Art. ccn Kvant. Beskrivning Art. ccn Kvant. Beskrivning

SATS SMÖRJMEDEL
42568386 1 4000 SATS 92837085 1l ULTRA COOLANT
1 Luftfilterinsats 92692284 5l ULTRA COOLANT
4 PDM Filter 92692292 25l ULTRA COOLANT
1 ULTRA COOLANT testsats 39433735 5gal ULTRA COOLANT
42568378 1 8000 SATS 39433743 55gal ULTRA COOLANT
1 Luftfilterinsats
4 PDM Filter SKRUVPAKET

1 ULTRA COOLANT testsats 39230743 1 Skruvpaket

L.P.
1 Oljefilter
88166426 1 Skruvpaket Skruvp
1 Backventil aket, utbyte
L.P.
42568360 1 SATS AXELTÄTNING
39249107 1 Skruvpaket
H.P.
1 Packning
88166442 1 Skruvpaket Skruvp
1 Spirawave aket, utbyte
1 O–Ring H.P.

1 Axeltätning 22213375 1 Modul, CD14D VSD–aggregat

1 Bussning 42568360 1 Sats – Tätningsbyte

1 O–Ring
42542845 1 SATS – ROTORFÄSTNING, MOTOR VENTILER

1 Distansring 22212278 2 Avblåsningsventil

2 Bricka 22315543 1 Avlastningsventil LP ASME & PED

1 Bricka 39117338 1 Avlastningsventil HP med efterkylare

ASME
1 Bult
39324793 1 Avlastningsventil HP med efterkylare
1 Loctite PED
42452193 1 SATS – KOPPARRÖRSBUNTAR, 39198767 1 Avlastningsventil HP ej efterkylare ASME
VATTENKYLD
39324777 1 Avlastningsventil HP ej efterkylare PED
1 Ersättningsbunt, kopparrör
39198569 2 Solenoidventil, kondensat
2 Packning
39182548 1 Backventil, kondensat
2 Packning
67707398 1 Backventil, luft
42452201 1 SATS – RÖRBUNTAR ROSTFRITT
STÅL, VATTENKYLD 39105713 4 Manuell ventil, kondensat

1 Ersättningsbunt, rostfria stålrör 22238703 1 Förbiledningsventil, olja

2 Packning 39467634 1 Termostatventil

2 Packning 39105754 1 Dräneringsventil

39482757 1 Avstängningsventil, vatten (endast
FÖRBRUKNINGSVAROR vattenkyld)

39911615 1 ULTRA COOLANT filter 95250692 2 Ventilkran

22130223 1 Luftfilterinsats
22100903 1 Element (primärt)
(hög dammnivå)

22100911 1 Element (sekundärt)

(hög dammnivå)

54721329 2 PDM Filter

20 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 3.0 REKOMMENDERADE RESERVDELAR
Art. ccn Kvant. Beskrivning Art. ccn Kvant. Beskrivning

SLANGAR DIAGNOSTIK
39572086 1 Avblåsningsslang (luftkyld) 88168265 1 ULTRA COOLANT kontrollsats
22264766 1 Utloppsslang, efterkylare (luftkyld) (Europa / Afrika)
22413207 1 Utloppsslang, efterkylare (vattenkyld) 38035523 8 ULTRA COOLANT testsats
39572219 1 Slang, kylarinlopp
(Amerika)
(vattenkyld) 89439285 1 ULTRA COOLANT testsats
39572250 1 Slang, kylarutlopp
(vattenkyld) (Asien)

MOTOR
LACKERING
22202451 1 Motor
N90k N125H (380–480V) 38019808 1 Påbättringslack, sprayflaska,
beige
22127476 1 Motor
38019832 1 Påbättringslack, sprayflaska,
N110k N150H (380–480V)
svart
22202469 1 Motor
N132k (380–480V)
VERKTYG
22091748 1 Motor
N160k N200H (380–480V) 22225528 1 Lyftanordning för drivningsram
42562561 1 Sats, demonteringsverktyg rotor
FÄLTALTERNATIV
42542860 1 Sats, demonteringsverktyg stator
42565952 1 Sats – uppgradering högt dammfilter
luftkyld 38027827 1 Verktyg, rotorfäste

42568394 1 Sats – uppgradering högt dammfilter

vattenkyld
42508978 1 SATS –
ÅTERSTART VID ELAVBROTT,
TILLVAL (P.O.R.O)

42509000 1 RFI FILTER SATS

42562546 1 Filter
22076921 1 Tryckgivare

IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 21
 3.0 ANBEFALTE RESERVEDELER

Del ccn Antall Beskrivelse Del ccn Antall Beskrivelse

SETT SM∅REMIDLER
42568386 1 4000–SETT 92837085 1l ULTRA COOLANT
1 Luftfilter 92692284 5l ULTRA COOLANT
4 PDM Filter 92692292 25l ULTRA COOLANT
1 ULTRA COOLANT testsett 39433735 5gal ULTRA COOLANT
42568378 1 8000–SETT 39433743 55gal ULTRA COOLANT
1 Luftfilter
4 PDM Filter SKRUEENHET

1 ULTRA COOLANT testsett 39230743 1 Skrueenhet

L.P.
1 Oljefilter
88166426 1 Skrueenhet Skruee
1 Tilbakeslagsventil nhet byttedel
L.P.
42568360 1 SETT – AKSELTETNING
39249107 1 Skrueenhet
H.P.
1 Pakning
88166442 1 Skrueenhet Skruee
1 Spirawave nhet byttedel
1 O–Ring H.P.

1 Tetningsring 22213375 1 Modul, CD14D VSD–enhet

1 Slitehylse 42568360 1 Sett – skifte av tetning

1 O–Ring
42542845 1 SETT – BOLT SOM HOLDER VENTILER
MOTORENS ROTOR 22212278 2 Avblåsningsventil
1 Distansering 22315543 1 Avlastningsventil LP ASME & PED
2 Skive 39117338 1 Avlastningsventil HP med etterkjøler
ASME
1 Skive
1 Bolt 39324793 1 Avlastningsventil HP med etterkjøler PED

1 Loctite 39198767 1 Avlastningsventil HP ingen etterkjøler

ASME
42452193 1 SETT – W/C KOBBERR∅RBUNTER
39324777 1 Avlastningsventil HP ingen etterkjøler
1 Bunt, kobberrør, reserve PED
2 Pakning 39198569 2 Kondensatsolenoidventil
2 Pakning 39182548 1 Tilbakeslagsventil kondensat
42452201 1 SETT – w/c R∅RBUNTER AV 67707398 1 Tilbakeslagsventil luft
RUSTFRITT STÅL
39105713 4 Manuell kondensatventil
1 Bunt – rør av rustfritt stål, reserve
22238703 1 Oljeomløpsventil
2 Pakning
39467634 1 Termostatventil
2 Pakning
39105754 1 Drensventil
FORBRUKERARTIKLER 39482757 1 Avstengningsventil, vann (bare W/C)

39911615 1 filter, ULTRA COOLANT 95250692 2 Ventilkran

22130223 1 Luftfilter
22100903 1 Primærelement
(mye støv)

22100911 1 Sekundærelement
(mye støv)

54721329 2 PDM Filter

22 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 3.0 ANBEFALTE RESERVEDELER
Del ccn Antall Beskrivelse Del ccn Antall Beskrivelse

SLANGER DIAGNOSTIKK
39572086 1 Slange, nedblåsning (luftkjølt) 88168265 1 ULTRA COOLANT sjekksett
22264766 1 Slange, etterkjøler ut (luftkjølt) (Europa / Afrika)
22413207 1 Slange, etterkjøler ut (vannkjølt) 38035523 8 ULTRA COOLANT testsett
39572219 1 Slange, kjølerinntak
(Nord– og Sør–Amerika)
(vannkjølt) 89439285 1 ULTRA COOLANT testsett
39572250 1 Slange, kjølerutløp
(vannkjølt) (Asia)

MOTOR
LAKK
22202451 1 Motor
N90k N125H (380–480V) 38019808 1 Utbedringslakk, sprayboks,
beige
22127476 1 Motor
38019832 1 Utbedringslakk, sprayboks,
N110k N150H (380–480V)
sort
22202469 1 Motor
N132k (380–480V)
VERKTØY
22091748 1 Motor
N160k N200H (380–480V) 22225528 1 Løfteramme for drev
42562561 1 Sett, verktøy for fjerning av rotor
FELTOPSJONER
42542860 1 Sett, verktøy for fjerning av stator
42565952 1 Sett – filter for særlig støvfylte forhold,
oppgradering A/C 38027827 1 Verktøy for feste av rotor

42568394 1 Sett – filter for særlig støvfylte forhold,

oppgradering W/C
42508978 1 SETT –
UTSTYR FOR GJENSTART ETTER
STR∅MBRUDD (P.O.R.O.)

42509000 1 RFI FILTERSETT

42562546 1 Filter
22076921 1 Trykkføler.

IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 23
 3.0 VARAOSASUOSITUKSET

Osa ccn Määrä Nimike Osa ccn Määrä Nimike

VARAOSASARJAT VOITELUAINE
42568386 1 4000 –SARJA 92837085 1l ULTRA COOLANT
1 Panos, ilmansuodatin 92692284 5l ULTRA COOLANT
4 PDM Suodatin 92692292 25l ULTRA COOLANT
1 ULTRA COOLANT –testaussarja 39433735 5gal ULTRA COOLANT
39433743 55gal ULTRA COOLANT
42568378 1 8000 –SARJA
1 Panos, ilmansuodatin PAINEILMAPUOLI
4 PDM Suodatin 39230743 1 Paineilmapuoli
L.P.
1 ULTRA COOLANT –testaussarja
88166426 1 Paineilmapuoli Paineil-
mapuoli (vaihto–osa)
1 Suodatin, öljyn–
L.P.
1 Venttiili, takaisku–
39249107 1 Paineilmapuoli
42568360 1 SARJA – AKSELINTIIVISTE H.P.
88166442 1 Paineilmapuoli Paineil-
1 Tiiviste mapuoli (vaihto–osa)
H.P.
1 Spirawave
22213375 1 Moduuli, CD14D VSD–asennelma
1 O–rengas
42568360 1 Tiivisteiden vaihtosarja
1 Tiiviste, akselin
1 Kulumissuoja
VENTTIILIT
1 O–rengas
22212278 2 Venttiili, paineenalennus–
42542845 1 SARJA – MOOTTORIN ROOTTORIN
KIINNITYS 22315543 1 Venttiili, paineenalennus–, matalap. LP,
ASME & PED
1 Välike
39117338 1 Venttiili, paineenalennus–, korkeap. HP,
2 Aluslevy jälkijäähdyttimellä, ASME
1 Aluslevy 39324793 1 Venttiili, paineenalennus–, korkeap. HP,
1 Pultti jälkijäähdyttimellä, PED

1 Loctite 39198767 1 Venttiili, paineenalennus–, korkeap. HP,

ilman jälkijäähdytintä, ASME
42452193 1 SARJA – VESIJÄÄHDYTTEISET
KUPARIPUTKIKIMPUT 39324777 1 Venttiili, paineenalennus–, korkeap. HP,
ilman jälkijäähdytintä, PED
1 Kimppu, kupariputkien vaihto–
39198569 2 Venttiili, lauhteen magneetti–
2 Tiiviste
39182548 1 Venttiili, lauhteen sulku–
2 Tiiviste
67707398 1 Venttiili, ilman sulku–
42452201 1 SARJA – VESIJÄÄHDYTTEISET
RUOSTUMATTOMAT 39105713 4 Venttiili, käsikäyttöinen lauhde–
TERÄSPUTKIKIMPUT
22238703 1 Venttiili, öljyn ohivirtaus–
1 Kimppu, ruostumattomien teräsputkien
39467634 1 Venttiili, termostaatti–
vaihto–
39105754 1 Venttiili, tyhjennys–
2 Tiiviste
39482757 1 Venttiili, veden sulku (vain
2 Tiiviste
vesijäähdytteiset)
95250692 2 Venttiilihana
KULUTUSTARVIKKEET
39911615 1 Suodatin, ULTRA COOLANT
22130223 1 Panos, ilmansuodatin
22100903 1 Panos (ensiö)
(pölyisiin oloihin).

22100911 1 Panos (toisio)

(pölyisiin oloihin).

54721329 2 PDM Suodatin

24 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 3.0 VARAOSASUOSITUKSET
Osa ccn Määrä Nimike Osa ccn Määrä Nimike

LETKUT DIAGNOSTIIKKA
39572086 1 Letku, paineen poistopuhallus– 88168265 1 ULTRA COOLANT –
(ilmajäähdytteiset) tarkastussarja
(Eurooppa / Afrikka)
22264766 1 Letku, jälkijäähdyttimestä ulos
(ilmajäähdytteiset) 38035523 8 ULTRA COOLANT –testaussarja
22413207 1 Letku, jälkijäähdyttimestä ulos (Koko Amerikka)
(vesijäähdytteiset)
89439285 1 ULTRA COOLANT –testaussarja
39572219 1 Letku, jäähdyttimen sisäänmeno
(Aasia)
(vesijäähdytteiset)
39572250 1 Letku, jäähdyttimen ulostulo
(vesijäähdytteiset) MAALI
38019808 1 Korjausmaali, aerosoli, beige
MOOTTORI
22202451 1 Moottori 38019832 1 Korjausmaali, aerosoli, musta.
N90k N125H (380–480V)
22127476 1 Moottori
N110k N150H (380–480V)
TYÖVÄLINEET
22202469 1 Moottori
22225528 1 Käytön nostokehys
N132k (380–480V)
42562561 1 Sarja, roottorin irrotustyökalu–
22091748 1 Moottori
N160k N200H (380–480V) 42542860 1 Sarja, staattorin irrotustyökalu–
38027827 1 Roottorin kiinnitystyökalu
KENTÄLLÄ KÄYTETTÄVÄT LISÄVARUSTEET
42565952 1 Sarja – Suodattimen vaihto pölyisiin
oloihin sopivaksi, ilmajäähdytteiset
42568394 1 Sarja – Suodattimen vaihto pölyisiin
oloihin sopivaksi, vesijäähdytteiset
42508978 1 SARJA –
VIRRANKATKOKSEN JÄLKEEN
AUTOMAATTISESTI TOIMIVA,
LISÄVARUSTEENA SAATAVA
UUDELLEENKÄYNNISTYSTOIMINTO
(PORO)

42509000 1 SARJA – RFI SUODATIN

42562546 1 Suodatin
22076921 1 Paineanturi

IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 25
 4.0 ENCLOSURE A/C

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22241715 1 Panel 20 22104913 1 Cabinet

2 22241699 1 Door 21 22157481 1 Base
3 22312110 AR Screw 22 22241731 1 Panel
4 22241624 2 Panel 23 22241723 1 Panel
5 22244420 1 Panel 24 39917489 AR Screw
6 22241673 6 Door 25 22240295 1 Corner post
Front
7 22240311 1 Rail
26 54668728 4 Corner
8 22241749 1 Panel
27 22240329 1 Rail
9 22241756 1 Panel
28 22240337 2 Rail
10 22297352 1 Panel
29 22241780 2 Column
11 22241657 1 Panel
30 22240279 1 Corner post
12 22250021 1 Panel Front
13 22241665 1 Panel
31 22241707 1 Corner post
14 22241640 1 Panel Rear

15 93494664 14 Latch 32 22240287 1 Corner post

Rear
16 – 1 Key
33 22243877 1 Column
17 93580140 14 Pin, hinge
34 96743729 28 Screw
18 22159842 14 Hinge
19 22241632 1 Panel
26 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 4.0 ENCLOSURE W/C

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22241715 1 Panel 20 22104913 1 Cabinet

2 22241699 1 Door 21 22157481 1 Base
3 22312110 AR Screw 22 22241731 1 Panel
4 22241624 2 Panel 23 22364764 1 Panel
5 22366348 1 Panel 24 39917489 AR Screw
6 22241673 6 Door 25 22240295 1 Corner post
Front
7 22240311 1 Rail
26 54668728 4 Corner
8 22241749 1 Panel
27 22240329 1 Rail
9 22340566 1 Panel
28 22240337 2 Rail
10 22340590 1 Panel
29 22241780 2 Column
11 22241657 1 Panel
30 22240279 1 Corner post
12 22250021 1 Panel Front
13 22241665 1 Panel
31 22241707 1 Corner post
14 22241640 1 Panel Rear

15 93494664 14 Latch 32 22240287 1 Corner post

Rear
16 – 1 Key
33 22243877 1 Column
17 93580140 14 Pin, hinge
34 96743729 28 Screw
18 22159842 14 Hinge
19 22241632 1 Panel
IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 27
 5.0 AIREND / MOTOR SYSTEM

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22213375 1 Airend 9 96720446 4 Nut

2 22271969 2 Deflector 10 95941258 1 Plug
3 22202451 1 Motor, stator 11 96701917 8 Screw
N90K N125H
12 96702329 4 Screw
22177476 1 Motor, stator
N110K N150H 13 96702444 4 Screw
14 96740741 4 Screw
22202469 1 Motor, stator
N132K 15 39311329 4 Hose
22091748 1 Motor, stator 16 95220844 4 Clamp
N160K N200H
17 39137518 AR Tube (Nylon)
4 96739933 4 Washer, Spring
18 39105754 1 Valve, ball
5 39213202 1 Adaptor
19 96737721 4 Lockwasher
6 39488754 2 Bracket
20 96701412 4 Washer
7 22095681 2 Support
21 96726633 8 Washer, Spring
8 22267694 4 Mount

28 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 6.0 AIR INTAKE SYSTEM A/C

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22130215 1 Filter assembly 15 22147292 1 Pipe

(Standard)
16 96721097 8 Lockwasher
2 22284558 1 Support
17 96738380 8 Screw
3 96701412 2 Washer
18 39464425 1 Gasket
4 96702311 2 Screw
19 22100895 1 Filter assembly
5 96701396 4 Washer (High–dust)
6 96741467 4 Lockwasher 20 22131163 2 Support
7 96702659 4 Screw 21 96702311 12 Screw
8 35226513 1 Hose 22 96701412 12 Washer
9 39117536 2 Clamp 23 96739933 8 Lockwasher
10 22240675 1 Duct 24 96704291 8 Nut
11 22240600 1 Duct 25 35141290 1 Hose
12 39917489 8 Screw 26 39117536 2 Clamp
13 35114537 1 Hose 27 22388862 2 Bracket
14 39213798 2 Clamp

29 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 6.0 AIR INTAKE SYSTEM A/C

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22259469 2 Support 6 22252142 7 Baffle

2 39177886 2 Screw 7 22259477 4 Support
3 22252167 1 Support 8 22252159 2 Support
4 54656905 10 Screw 9 22260954 1 Support
5 22252175 1 Support 10 39917489 24 Screw

IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 30
 6.0 AIR INTAKE SYSTEM W/C

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 39464425 1 Gasket 16 22283519 1 Cover

2 22232151 1 Connection 17 22310528 2 Support
3 96738380 8 Screw 18 96702311 4 Screw
4 96721097 8 Lockwasher 19 96701412 4 Washer
5 39213798 2 Clip, hose 20 96739933 4 Lockwasher
6 35117605 1 Elbow 21 96704291 4 Nut
7 22283501 1 Box 22 39117536 2 Clip, hose
8 22304604 1 Baffle 23 35112630 1 Elbow
9 22304596 1 Baffle 24 22130215 1 Filter assembly
(Standard)
10 22304612 1 Baffle
25 22307714 2 Support
11 22304620 1 Baffle
26 39218342 4 Screw
12 22283493 3 Retainer
27 96702659 4 Screw
13 39218342 26 Screw
28 96741467 4 Lockwasher
14 22306070 1 Baffle
29 96701396 4 Washer
15 22306138 1 Baffle
IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 31
 6.0 AIR INTAKE SYSTEM W/C

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

30 39117536 2 Clip, hose 37 96702311 4 Screw

31 22311575 1 Elbow 38 96739933 4 Lockwasher
32 22100895 1 Filter assembly 39 96704291 4 Nut
(High–dust)
40 39218342 2 Screw
33 22388862 1 Bracket
41 22389746 1 Duct
34 96702824 2 Screw
42 39921705 1 Sensor, temperature
35 96701370 2 Nut
43 95944021 1 Nut
36 22308894 1 Support
44 39917489 10 Screw

32 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 7.0 COOLING SYSTEM A/C

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22100739 1 Cone 20 22138648 1 Support

2 22198121 1 Baffle 21 22140750 2 Support
3 22198113 1 Baffle 22 22138655 2 Support
4 22283402 1 Baffle 23 54656905 16 Screw
5 22198139 1 Baffle 24 22293559 1 Plenum exhaust
6 22162275 1 Blower, housing 25 22133516 16 Washer
7 22149488 1 Blower, motor 26 96701412 38 Washer
8 96704291 22 Nut 27 96739933 36 Lockwasher
9 22288716 1 Plate 28 22100747 1 Blower
10 22188551 1 Plate 29 22354039 1 Bracket
11 22290225 2 Plate 30 96704176 2 Nut
12 22293534 1 Plenum exhaust 31 22347421 1 Plenum intake
13 22293542 1 Plenum exhaust 32 96714340 2 Screw
14 96702311 12 Screw 33 96704663 10 Washer
15 96702329 20 Screw 34 22136097 1 Cooler
16 96702667 4 Screw 35 22071484 1 Cooler
17 39917489 71 Screw *36 22331532 1 Support
18 22140768 1 Support * Not illustrated
19 22151674 1 Support
IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 33
 7.0 COOLING SYSTEM W/C

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22259857 1 Intercooler 7 22264493 4 Support

(Copper) 8 95947651 8 Washer
22272348 1 Intercooler 9 95929188 8 Lockwasher
(Stainless steel) 10 95922910 8 Nut
2 22259865 1 Aftercooler 11 39917489 8 Screw
(Copper)
12 96702311 8 Screw
22272330 1 Aftercooler
13 96701412 16 Washer
(Stainless steel)
14 96737549 4 Screw
3 39796677 1 Cooler, oil
15 96704846 4 Nut
4 95299590 4 Bolt, U
16 96702329 8 Screw
5 22265524 2 Support
17 96739933 16 Lockwasher
6 22264485 2 Support
18 96704291 16 Nut

34 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 7.0 COOLING SYSTEM W/C

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 39892658 1 Cover 4 95941100 48 Screw

2 22177000 4 Gasket 5 95937413 48 Lockwasher
3 39896394 2 Cooler 6 39892641 1 Cover
(Copper)
7 39893045 1 Cover
39895131 2 Cooler
8 39893037 1 Cover
(Stainless steel)

IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 35
 7.0 COOLING SYSTEM W/C

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22381875 1 Plenum exhaust 8 22335004 1 Support

W/C 9 22292908 1 Fan
2 22381883 1 Plenum exhaust 50HZ
W/C 22292890 1 Fan
3 22318885 1 Plenum exhaust 60HZ
W/C 10 96702287 12 Screw
4 22359905 2 Panel 11 96726633 12 Lockwasher
5 22359913 2 Guard 12 96704812 12 Nut
6 22359921 1 Support 13 96704663 54 Washer
7 22272850 1 Motor 14 39917489 60 Screw

36 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 8.0 AIR PIPING A/C

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 95823365 3 Screw 22 22187207 1 Plate

2 39481593 4 Clamp 23 95437281 1 Plug
3 95947651 2 Washer 24 54363882 2 Rod
4 95953337 2 Elbow 25 95930723 16 Screw
5 95355988 1 Elbow 26 95934170 8 Screw
6 54517784 1 Element 27 95934519 8 Screw
7 39464391 1 Gasket 28 96703962 12 Screw
8 39925532 1 Gasket 29 96740741 8 Screw
9 39487434 2 Gasket 30 39917489 2 Screw
10 39330303 1 Gasket 31 39928007 1 Body
11 39464433 1 Gasket 32 39927975 2 Spacer
12 39572086 1 Hose 33 95929188 16 Lockwasher
13 96721097 12 Lockwasher 34 22099683 1 Tube
14 39586060 1 Pipe 35 22099618 1 Tube
15 22321038 1 Muffler 36 39890926 1 Tube
16 95946117 1 Nipple 37 22089387 1 Tube
17 95922910 8 Nut 38 22212278 1 Valve, blowdown
18 95923355 2 Nut 39 22315543 1 Valve, safety
19 96720446 8 Nut 40 39791546 1 Venturi
20 95923009 4 Nut 41 96737721 8 Lockwasher
21 54397781 2 ‘O’ Ring
IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 37
 8.0 AIR PIPING A/C – ALUMINUM AFTERCOOLER

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22233555 1 Cooler 21 96726633 4 Lockwasher

2 22188577 1 Panel 22 96701404 4 Washer
3 22189393 1 Rail 23 22168793 1 Flange
4 22244073 2 Bracket 24 39487475 2 Gasket
5 22242051 1 Panel 25 67707398 1 Spacer
6 22244248 1 Panel 26 22166789 1 Flange
7 22243166 6 Bracket 27 39155478 1 Elbow
8 39218342 AR Screw 28 95242095 1 Connector
9 39324793 1 Valve, safety 29 22212278 1 Valve, blowdown
PED
30 22321038 1 Muffler
39117338 1 Valve, safety 31 96711882 4 Nut
ASME
32 22237614 1 Manifold
10 95928180 1 Elbow
33 39330287 1 Gasket
11 95944344 1 Elbow
34 39892021 1 Venturi
12 22264766 1 Hose
35 95941811 1 Plug
13 95944351 1 Connector
36 39331012 1 Gasket
14 22309272 1 Trap, Water
37 96703962 4 Screw
15 39921705 1 Sensor, temperature
38 96721097 4 Lockwasher
16 39404157 1 ‘O’ Ring
39 95934154 4 Screw
17 22171532 1 Bracket
40 95929188 4 Lockwasher
18 96735758 4 Bolt
41 22244149 3 Pipe
19 96721097 4 Lockwasher
42 39140512 3 Elbow
20 96701917 4 Screw
38 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 8.0 AIR PIPING A/C – STAINLESS STEEL AFTERCOOLER

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 95944351 1 Connector 18 39921713 1 Sensor

RTD
2 22264766 1 Hose
19 95928255 1 Plug
3 95944344 1 Elbow
20 95941811 1 Plug
4 22133938 1 Aftercooler
21 95937579 1 Connector
5 95928180 1 Elbow
22 39117569 1 Hose assembly
6 39117338 1 Valve, safety
ASME 23 95973301 1 Connector
39324793 1 Valve, safety 24 39156443 1 Connector
PED
25 96711882 4 Nut
7 54624796 1 ‘O’ Ring
26 39155478 1 Elbow
8 95016283 2 Flange
27 22168793 1 Manifold
9 95930723 4 Screw
28 39487475 2 Gasket
10 95929188 8 Lockwasher
29 87707398 1 Valve, check
11 95934154 4 Screw
30 22166789 1 Manifold
12 22152722 1 Tube
31 95242095 1 Nipple
13 39454533 1 Gasket
32 22212278 1 Valve, blowdown
14 39892021 1 Venturi
33 22321038 1 Muffler
15 96703962 4 Screw
34 22171532 1 Support
16 96721097 8 Lockwasher
35 96735758 4 Screw
17 39331012 1 Gasket
IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 39
 8.0 AIR PIPING A/C – STAINLESS STEEL AFTERCOOLER

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

36 96701917 4 Screw 42 22387450 1 Panel

37 96726633 4 Lockwasher 43 22188577 1 Panel
38 96701404 4 Washer 44 22189393 1 Panel
39 22309272 1 Separator, water 45 22387468 1 Panel
40 39404157 1 ‘O’ Ring 46 39218342 AR Screw
41 39921705 1 Sensor, temperature

40 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 8.0 AIR PIPING W/C

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 95823365 3 Screw 17 95922910 8 Nut

2 39481593 2 Clamp 18 95923355 2 Nut
3 95947651 2 Washer 19 39927975 2 Spacer
4 22315543 1 Valve, safety 20 95923009 4 Nut
5 95355988 1 Elbow 21 54397781 1 ‘O’ Ring
6 54517784 1 Element 22 22272306 1 Tube
7 39464391 1 Gasket 23 95437281 1 Plug
8 39925532 1 Gasket 24 54363882 2 Rod
9 39487434 2 Gasket 25 95930723 12 Screw
10 22212278 1 Valve, blowdown 26 95934170 8 Screw
11 95928180 1 Elbow 27 95934519 8 Screw
12 95242095 1 Nipple 28 96703962 4 Screw
13 96721097 4 Lockwasher 29 22272298 1 Tube
14 39586060 1 Pipe 30 39890926 1 Tube
15 22321038 1 Muffler 31 39928007 1 Body
16 95929188 12 Lockwasher
IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 41
 8.0 AIR PIPING W/C

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 39481593 2 Clamp 8 96703962 8 Screw

2 39330303 1 Gasket 9 96740741 8 Screw
3 39464433 1 Gasket 10 95929188 4 Lockwasher
4 96721097 12 Lockwasher 11 22272280 1 Tube
5 96720446 8 Nut 12 39791546 1 Venturi
6 54397781 1 ‘O’ Ring 13 96737721 8 Lockwasher
7 95930723 4 Screw

42 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 8.0 AIR PIPING W/C

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22166789 1 Manifold 24 95941811 2 Plug

2 39487475 2 Gasket 25 39331038 1 Gasket
3 67707398 1 Valve, check 26 22272314 1 Pipe
4 22168793 1 Manifold 27 39330287 1 Gasket
5 22171532 1 Support 28 39892021 1 Venturi
6 22309272 1 Separator, water 29 39331012 1 Gasket
7 95944344 1 Elbow 30 39921713 1 Sensor
RTD
8 95242095 1 Nipple
31 95928255 1 Plug
9 22212278 1 Valve, blowdown
32 95928230 1 Plug
10 22321038 1 Muffler
33 95937579 1 Connector
11 96735758 4 Screw
34 39117569 1 Hose assembly
12 96721097 8 Lockwasher
35 95973301 1 Connector
13 96711882 4 Nut
36 39156443 1 Connector
14 39155478 1 Elbow
37 96703962 4 Screw
15 22413207 1 Hose assembly
38 39921705 1 Sensor, temperature
16 95944351 1 Flange
39 39404157 1 ‘O’ Ring
17 95947016 1 Connector
40 95934154 4 Screw
18 39487475 1 Gasket
41 95929188 16 Lockwasher
19 39117338 1 Valve, safety
ASME 42 95930723 4 Screw
39324793 1 Valve, safety 43 95934519 4 Screw
PED
44 96701917 4 Screw
20 95928180 1 Elbow
45 96726633 4 Lockwasher
21 95937439 1 Bush, reducing
46 96701404 4 Washer
22 95944825 1 Bush, reducing
47 95938965 1 Plug
23 95250692 1 Valve, drain
IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 43
 9.0 CONDENSATE PIPING

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 95388369 2 Bush, reducing 8 39124821 AR Tube (Nylon)

2 95243325 1 Nipple 9 39171731 2 Strainer
3 95298485 2 Tee 10 22410286 2 Valve, solenoid
4 39105713 4 Valve, ball 11 95196011 2 Nipple
5 95323911 4 Nipple 12 22219026 2 Connector, bulkhead
6 39182548 1 Valve, check 13 39155650 2 Elbow
7 39156419 6 Connector 14 50677459 2 Adaptor

44 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 10.0 OIL PIPING

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 39172978 1 Elbow 21 22214050 1 Tube assembly

2 22214001 1 Tube assembly 22 39172937 4 Connector
3 95937520 1 Connector 23 39311923 2 Tube assembly
4 22238703 1 Valve, bypass 24 22214084 1 Tube assembly
5 95937645 1 Elbow 25 39314430 1 Connector
6 22213995 1 Tube assembly 26 22214076 1 Tube assembly
7 39146543 1 Tee 27 39310396 1 Elbow
8 39467634 1 Valve, thermostatic 28 22269930 1 Tube assembly
9 95938106 1 Connector 29 22266852 1 Valve, check
10 39259650 1 Filter,oil 30 22215362 1 Bush, reducing
11 95938148 1 Connector 31 22214027 1 Tube assembly
12 22157291 1 Manifold 32 39170337 1 Elbow
13 39180872 1 Cap 33 22214043 1 Tube assembly
14 22213979 1 Tube assembly 34 39172341 1 Elbow
15 22215610 1 Tee 35 39172945 1 Connector
16 22214019 1 Tube assembly 36 95937843 1 Tee
17 39172952 2 Elbow 37 22269948 1 Tube assembly
18 22214035 1 Tube assembly 38 22266845 1 Plug
19 22214068 1 Tube assembly 39 22252795 1 Tube assembly
20 39202965 2 Connector
IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 45
 10.0 OIL PIPING

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

40 – 1 Clamp 45 40068371 1 Element

41 39917489 3 Screw 46 39491741 1 Gasket
42 22269575 1 Bracket 47 85544419 1 Cover
43 85544427 1 Breather 48 39133145 4 Screw
44 40068389 1 Element

46 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 11.0 WATER PIPING W/C

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22276067 1 Manifold 12 95937678 7 Elbow

2 96702311 2 Screw 13 95954954 2 Tee
3 96739933 2 Lockwasher 14 22276034 1 Tube
4 95939989 2 Bush, reducing 15 39105747 1 Valve, ball
5 95946117 2 Nipple 16 95941266 1 Nipple
6 39479803 1 Valve 17 22276455 1 Tube
7 95946281 1 Elbow 18 39572219 1 Hose
8 95937561 1 Connector 19 22276448 1 Tube
9 39572250 1 Hose 20 95937512 1 Connector
10 95645123 2 Tee 21 22276463 1 Tube
11 22276026 1 Tube 22 95937637 1 Elbow

IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 47
 12.0 ELECTRICAL SYSTEM

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22113963 1 Backplate 16 54689864 1 Circuit breaker

MCB4
2 22135727 1 Contactor (KM1)
3 22135784 1 Transformer T1 17 54689856 1 Circuit breaker
MCB9
4 54641337 1 Circuit board PSU
18 22135743 1 Contactor KM5
5 54719174 1 Radio Frequency Interference
Filter RFI 19 54718457 2 Contactor K1, K2

6 54766928 1 Thermostat TH 20 39262738 10 Terminal, contact block

7 39239140 4 Spacer 21 54718549 6 Terminal, end stop

8 22163075 1 Rail DIN 22 39262746 6 Terminal, earth

EB
9 22163067 1 Rail DIN
*23 22225528 1 Frame drive lift
10 22163059 1 Rail DIN
*24 42544924 1 Kit
11 22112536 1 Breaker, motor starter Cables (solenoids / sensors)
MMS2
*25 54732128 2 Earth strap
12 54729637 1 Circuit breaker 12” 300mm
MCB1
*26 22222855 1 Earth strap
13 22135826 1 Breaker, motor starter 10” 250mm
MMS1
*27 22222863 1 Earth strap
14 22135818 1 Circuit breaker 59” 1500mm
MCB2
* Not illustrated
15 22135800 1 Circuit breaker
MCB3
48 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 12.0 ELECTRICAL SYSTEM

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22198204 1 Cable DC Choke 16a 22215453 1 Plate, cover

2 93580140 1 Pin, hinge W/C

3 93580157 1 Hinge 17 22245559 1 Heater

4 22168678 1 Choke DC 18 96701370 6 Nut

5 54716931 AR Gland, cable 19 96741467 6 Washer

22223994 1 Gland, cable 20 22135669 1 Back panel assembly

6 22157382 1 Plate, cover 21 22197578 1 Busbar
L2
7 22226559 1 Door
22 22197560 1 Busbar
8 39128988 1 Screw L1
9 35317114 1 Washer 23 22198212 1 Cable DC Choke
10 39874375 1 Gasket *24 54697370 1 Grille
11 22136444 1 Controller, INTELLISYS *25 39127741 1 Adaptor
12 54690896 1 Switch, emergency stop *26 39461868 1 Switch, vacuum
13 92829308 1 Key 27 54697370 2 Louvre/filter assembly
14 93494664 1 Latch 28 54721329 2 Element, air filter
15 22197586 1 Busbar 29 39249651 112 Seal
L3
16 22149496 1 Drive assembly
A/C
IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 49
 12.0 ELECTRICAL SYSTEM

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

1 22233035 1 Cover 10 22176911 1 Housing

(Air–cooled)
11 22067565 1 Hub
22412019 1 Cover
(Water–cooled) 12 22223978 1 Motor
13 96728571 1 Bolt
2 22070924 1 Cone
14 96704176 7 Nut
3 22071278 1 Blower
15 96702824 4 Screw
4 96701370 4 Nut
16 39917489 26 Screw
5 96741467 8 Washer, Spring
17 96720537 1 Setscrew
6 22186076 3 Deflector
18 54656905 4 Screw
7 22180541 1 Duct
19 96745559 3 Washer
8 22160022 1 Duct
20 96701396 4 Washer
9 22245666 1 Gland, cable

50 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 13.0 LITERATURE

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description

*1–2 22388169 1 Manual, Operation and *5–6 22388193 1 Manual, Operation and
Maintenance, with parts Maintenance, with parts
catalog catalog
US English US Portuguese
*1 22130387 1 Manual, Operation and *5 22380844 1 Manual, Operation and
Maintenance Maintenance
US English US Portuguese
*2 22380687 1 Manual, Parts catalog *6 22380687 1 Manual, Parts catalog
US English US Portuguese
*3–4 22388177 1 Manual, Operation and *7–8 22388201 1 Manual, Operation and
Maintenance, with parts Maintenance, with parts
catalog catalog
US Spanish EU
*3 22380836 1 Manual, Operation and *7 22380828 1 Manual, Operation and
Maintenance Maintenance
US Spanish EU
*4 22380687 1 Manual, Parts catalog *8 22380687 1 Manual, Parts catalog
US Spanish EU

IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 51
 14.0 GLOSSARY OF NON–ILLUSTRATED ITEMS
Language Translation Language Translation Language Translation

en * Not illustrated en Grille en Manual, Operation and

fr * Non illustré fr Grille Maintenance, with parts
pt * Não ilustrado pt Grelha catalogue
it * Non illustrato it Griglia fr Manuel d’utilisation et de
es * No dibujado es Malla pièces détachèes
nl * Niet geïllustreerd nl Rooster d’entretien, avec catalogue
de * Nicht abgebildet de Ziergitter, Kühlergrill pt Manual de operação e
da * Ikke illustreret da Rist manutenção, com lista de
sv * Ej visat sv Galler peças
no * Ikke illustrert no Grill it Libro d’uso e manutenzione,
fi * Ei kuvaa fi Säleikkö con lista ricambi
es Manual de manejo y
mantenimiento, con lista de
en
Option en Kit, Cables repuestos
fr
Option fr Kit, Câble nl Bedienings– en
pt
Opções pt Kit, Cabo onderhoudshandboek,
it
Opzionale it Kit, Cavo onderdelenkatalogus
es
Opcion es Kit, Cable de Betriebs– und
nl
Extra nl Kit, Kabel Wartungshandbuch mit
de
Sonder ausstattung de Bausatz, Kabel Ersatzteilliste
da
Tilbehør da Reparationssæt, Kabel da Drifts–og
sv
Tillval sv Sats, Elkabel vedligeholdelsesmanual, med
no
Ekstrautstyr no Sett, Kabel reservedelsliste
fi
Lisävaruste fi Sarja, Kaapeli sv Drifts– och
underhållsinstruktion med
en Adaptor en Switch, vacuum reservdelslista
fr Adapteur fr Interrupteur mise a vide no Instruksjonsbok, med
pt Adaptador pt Vacuostato delekatalog
it Adattatore it Interruttore, vuoto fi Ohjekirja, käyttö ja huolto
es Adaptador es Interruptor de vacío sekä varaosaluettelo
nl Adapter nl Vakuümschakelaar
de Anschlußnippel de Vakuumschalter en Manual, Operation and
da Adapter da Vacuumkontakt Maintenance
sv Anslutning sv Vakuumbrytare fr Manuel d’utilisation et
no Overgang no Vakuum bryter d’entretien
fi Liitin fi Kytkin, alipaine pt Manual de operação e
en Earth strap manutenção
fr Collier de mise à la terre en Manual, Parts catalogue it Libro d’uso e manutenzione
pt Alça à terra fr Catalogue de pièces es Manual de manejo y
it Nastro di massa détachèes mantenimiento
es Cinta de tierra pt Lista de peças nl Bedienings– en
nl Massastrip it Lista ricambi onderhoudshandboek
de Banderder es Lista de repuestos de Betriebsanleitung
da Jordbånd nl Onderdelenkatalogus und Ersatzteilliste
sv Jordledning de Teile– Liste da Drifts–og
no Jordingstropp da Reservedelsliste vedligeholdelsesmanual
fi Maattoliuska sv Reservdelslista sv Drifts– och
no Delekatalog underhållsinstruktion
fi Ohjekirja, varaosaluettelo no Instruksjonsbok
fi Ohjekirja, käyttö ja huolto

52 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF
 15.0 CCN INDEX

CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE

22067565, 50 22166789, 38, 39, 43 22240279, 26, 27 22271969, 28 22364764, 27 39172952, 45

22070924, 50 22168678, 49 22240287, 26, 27 22272280, 42 22366348, 27 39172978, 45
22071278, 50 22168793, 38, 39, 43 22240295, 26, 27 22272298, 41 22380687, 51 39177886, 30
22071484, 33 22171532, 38, 39, 43 22240311, 26, 27 22272306, 41 22380828, 51 39180872, 45
22076921, 5 22176911, 50 22240329, 26, 27 22272314, 43 22380836, 51 39182548, 4, 44
22089387, 37 22177000, 35 22240337, 26, 27 22272330, 34 22380844, 51 39198569, 4
22091748, 5, 28 22177476, 28 22240600, 29 22272348, 34 22381875, 36 39198767, 4
22095681, 28 22180541, 50 22240675, 29 22272850, 36 22381883, 36 39202965, 45
22099618, 37 22186076, 50 22241624, 26, 27 22276026, 47 22387450, 40 39213202, 28
22099683, 37 22187207, 37 22241632, 26, 27 22276034, 47 22387468, 40 39213798, 29, 31
22100739, 33 22188551, 33 22241640, 26, 27 22276067, 47 22388169, 51
39218342, 31, 32, 38,
22100747, 33 22188577, 38, 40 22241657, 26, 27 22276448, 47 22388177, 51 40
22100895, 29, 32 22189393, 38, 40 22241665, 26, 27 22276455, 47 22388193, 51 39230743, 4
22100903, 4 22197560, 49 22241673, 26, 27 22276463, 47 22388201, 51 39239140, 48
22100911, 4 22197578, 49 22241699, 26, 27 22283402, 33 22388862, 29, 32 39249107, 4
22104913, 26, 27 22197586, 49 22241707, 26, 27 22283493, 31 22389746, 32 39249651, 49
22112536, 48 22198113, 33 22241715, 26, 27 22283501, 31 22410286, 44 39259650, 45
22113963, 48 22198121, 33 22241723, 26 22283519, 31 22412019, 50 39262738, 48
22127476, 5 22198139, 33 22241731, 26, 27 22284558, 29 22413207, 5, 43 39262746, 48
22130215, 29, 31 22198204, 49 22241749, 26, 27 22288716, 33 35112630, 31 39310396, 45
22130223, 4 22198212, 49 22241756, 26 22290225, 33 35114537, 29 39311329, 28
22130387, 51 22202451, 5, 28 22241780, 26, 27 22292890, 36 35117605, 31 39311923, 45
22131163, 29 22202469, 5, 28 22242051, 38 22292908, 36 35141290, 29 39314430, 45
22133516, 33 22212278, 4, 37, 38, 22243166, 38 22293534, 33 35226513, 29 39324777, 4
22133938, 39 39, 41, 43 22243877, 26, 27 22293542, 33 35317114, 49
39324793, 4, 38, 39,
22135669, 49 22213375, 4, 28 22244073, 38 43
22293559, 33 38019808, 5
22135727, 48 22213979, 45 22244149, 38 22297352, 26 38019832, 5 39330287, 38, 43
22135743, 48 22213995, 45 22244248, 38 22304596, 31 38027827, 5 39330303, 37, 42
22135784, 48 22214001, 45 22244420, 26 22304604, 31 38035523, 5 39331012, 38, 39, 43
22135800, 48 22214019, 45 22245559, 49 22304612, 31 39105713, 4, 44 39331038, 43
22135818, 48 22214027, 45 22245666, 50 22304620, 31 39105747, 47 39404157, 38, 40, 43
22135826, 48 22214035, 45 22250021, 26, 27 22306070, 31 39105754, 4, 28 39433735, 4
22136097, 33 22214043, 45 22252142, 30 22306138, 31 39117338, 4, 38, 39, 39433743, 4
22136444, 49 22214050, 45 22252159, 30 43
22307714, 31 39454533, 39
22138648, 33 22214068, 45 22252167, 30 39117536, 29, 31, 32
22308894, 32 39461868, 49
22138655, 33 22214076, 45 22252175, 30 39117569, 39, 43
22309272, 38, 40, 43 39464391, 37, 41
22140750, 33 22214084, 45 22252795, 45 39124821, 44
22310528, 31 39464425, 29, 31
22140768, 33 22215362, 45 22259469, 30 39127741, 49
22311575, 32 39464433, 37, 42
22147292, 29 22215453, 49 22259477, 30 39128988, 49
22312110, 26, 27 39467634, 4, 45
22149488, 33 22215610, 45 22259857, 34 39133145, 46
22315543, 4, 37, 41
39479803, 47
22149496, 49 22219026, 44 22259865, 34 39137518, 28
22318885, 36
39481593, 37, 41, 42
22151674, 33 22222855, 48 22260954, 30 39140512, 38
22321038, 37, 38, 39,
22222863, 48 41, 43 39146543, 45 39482757, 4
22152722, 39 22264485, 34
22223978, 50 22331532, 33 39155478, 38, 39, 43 39487434, 37, 41
22157291, 45 22264493, 34
22157382, 49 22223994, 49 22264766, 5, 38, 39 22335004, 36 39155650, 44 39487475, 38, 39, 43

22157481, 26, 27 22225528, 5, 48 22265524, 34 22340566, 27 39156419, 44 39488754, 28

22159842, 26, 27 22226559, 49 22266845, 45 22340590, 27 39156443, 39, 43 39491741, 46

22160022, 50 22232151, 31 22266852, 45 22347421, 33 39170337, 45 39572086, 5, 37

22162275, 33 22233035, 50 22267694, 28 22354039, 33 39171731, 44 39572219, 5, 47

22163059, 48 22233555, 38 22269575, 46 22359905, 36 39172341, 45 39572250, 5, 47
22163067, 48 22237614, 38 22269930, 45 22359913, 36 39172937, 45 39586060, 37, 41
22163075, 48 22238703, 4, 45 22269948, 45 22359921, 36 39172945, 45 39791546, 37, 42
IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF 53
 15.0 CCN INDEX
CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE

39796677, 34 42562546, 5 85544427, 46 95823365, 37, 41 95941100, 35 96702824, 32, 50

39874375, 49 42562561, 5 87707398, 39 95922910, 34, 37, 41 95941258, 28 96703962, 37, 38, 39,
41, 42, 43
39890926, 37, 41 42565952, 5 88166426, 4 95923009, 37, 41 95941266, 47
96704176, 33, 50
39892021, 38, 39, 43 42568360, 4 88166442, 4 95923355, 37, 41 95941811, 38, 39, 43
96704291, 29, 31, 32,
39892641, 35 42568378, 4 88168265, 5 95928180, 38, 39, 41, 95944021, 32
33, 34
43
39892658, 35 42568386, 4 89245948, 48 95944344, 38, 39, 43
96704663, 33, 36
95928230, 43
39893037, 35 42568394, 5 89439285, 5 95944351, 38, 39, 43
95928255, 39, 43 96704812, 36
39893045, 35 50677459, 44 92692284, 4 95944825, 43
95929188, 34, 37, 38, 96704846, 34
39895131, 35 54363882, 37, 41 92692292, 4 95946117, 37, 47
39, 41, 42, 43 96711882, 38, 39, 43
39896394, 35 54397781, 37, 41, 42 92829308, 49 95946281, 47
95930723, 37, 39, 41, 96714340, 33
39911615, 4 54517784, 37, 41 92837085, 4 42, 43 95947016, 43
96720446, 28, 37, 42
39917489, 26, 27, 29, 54624796, 39 93494664, 26, 27, 49 95934154, 38, 39, 43 95947651, 34, 37, 41
30, 32, 33, 34, 96720537, 50
54641337, 48 93580140, 26, 27, 49 95934170, 37, 41 95953337, 37
36, 37, 46, 50 96721097, 29, 31, 37,
54656905, 30, 33, 50 93580157, 49 95934519, 37, 41, 43 95954954, 47 38, 39, 41, 42,
39921705, 32, 38, 40,
43 54668728, 26, 27 95937413, 35 95973301, 39, 43 43
95016283, 39
39921713, 39, 43 54689856, 48 95937439, 43 96701370, 32, 49, 50 96726633, 28, 36, 38,
95196011, 44 40, 43
39925532, 37, 41 54689864, 48 95937512, 47 96701396, 29, 31, 50
95220844, 28 96728571, 50
39927975, 37, 41 54690896, 49 95937520, 45 96701404, 38, 40, 43
95242095, 38, 39, 41, 96735758, 38, 39, 43
39928007, 37, 41 54697370, 49 43 95937561, 47 96701412, 28, 29, 31,
33, 34 96737549, 34
40068371, 46 54716931, 49 95243325, 44 95937579, 39, 43
96701917, 28, 38, 40, 96737721, 28, 37, 42
40068389, 46 54718457, 48 95250692, 4, 43 95937637, 47
43 96738380, 29, 31
42452193, 4 54718549, 48 95298485, 44 95937645, 45
96702287, 36
95299590, 34 96739933, 28, 29, 31,
42452201, 4 54721329, 4, 49 95937678, 47
96702311, 29, 31, 32, 32, 33, 34, 47
42508978, 5 54729637, 48 95323911, 44 95937843, 45 33, 34, 47
96740741, 28, 37, 42
42509000, 5 54732128, 48 95355988, 37, 41 95938106, 45 96702329, 28, 33, 34
96741467, 29, 31, 49,
42542845, 4 54766928, 48 95388369, 44 95938148, 45 96702444, 28 50
42542860, 5 67707398, 4, 38, 43 95437281, 37, 41 95938965, 43 96702659, 29, 31 96743729, 26, 27
42544924, 48 85544419, 46 95645123, 47 95939989, 47 96702667, 33 96745559, 50

54 IRN90K–160K–OF, IRN125H–200H–OF