Order in Council

Executive Council
Conscil executif Decret

On the recommendation of the undersigned, the Sur la recommaudation de la personnc soussignee, la

Lieutenant Governor, by and with the advice and lieutcnante-gouverneure, sur l'avis et avec le
concurrence of the Executive Council, orders that: consentement du Conseil executif, decrete ce
qui suit:

the appended Regulation be made under the Le reglement ci-annexe est pris en vertu de la Loi
Reopening Ontario (A Flexible Response to COVJD- de 2020 sur la reouverture de /'Ontario (mesures
19} Act, 2020. adaptables en reponse a la COVJD-19}.

Recommande par : Appuye par: Le president du Conseil des

ministres,

__.
Recommende 1@1___.._jA___,__�......,.__
Concurred _........._(
Chair of Cabinet

Approuve et decrete le La lie.utenante-gouverneure,

JUL 2 9 2021
Approved and Ordered ----------
Date Lieutenant Governor
 Filed with the Registrar of Regulations
De.Qose auQres du registrateur des reglements

JUL 30 2021

Number (0. Reg.) [Bilingual]

Numero (Regl. de l'Ont.) 541/21

CONFIDENTIAL REG2021.0657 .e
Until filed with the 9-EC
Registrar of Regulations

ONTARIO REGULATION
made under the
REOPENING ONTARIO (A FLEXIBLE RESPONSE TO COVID-19) ACT, 2020
Amending 0. Reg. 364/20
(RULES FOR AREAS AT STEP 3)

1. The title to Ontario Regulation 364/20 is revoked and the following substituted:

RULES FOR AREAS AT STEP 3 AND AT THE ROADMAP EXIT STEP

2. Section 1 of the Regulation is revoked and the following substituted:

Terms of Order
1. The terms of this Order are set out in Schedules 1 to 5.

3. Section 3 of the Regulation is revoked and the following substituted:

Application
3. (1) Subject to subsections (2) and (3), this Order applies to the areas listed in Schedule 3
to Ontario Regulation 363/20 made under the Act.

(2) Schedules 1 to 3 apply throughout the areas at Step 3.

(3) Schedules 4 and 5 apply throughout the areas at the Roadmap Exit Step.

Step 3
3.1 In this Order, a reference to areas at Step 3 is a reference to all areas listed as being at
Step 3 in Schedule 3 to Ontario Regulation 363/20 made under the Act.
2

Roadmap Exit Step

3.2 In this Order, a reference to areas at the Roadmap Exit Step is a reference to all areas
listed as being at the Roadmap Exit Step iri Schedule4 to Ontario Regulation363/20 made
under the Act.

References to this Order

3.3 (1) In Schedules 1 to3, a reference to "this Order" is a reference to Schedules 1 to3.

(2) In Schedule4, a reference to "this Order" is a reference to Schedules4 and 5.

4. The Regulation is amended by adding the following heading immediately before

Schedule 1:

STEP3
5. The heading to Schedule 1 to the Regulation is revoked and the following
substituted:

SCHEDULE 1
GENERAL RULES AT STEP3
6. The heading to Schedule 2 to the Regulation is revoked and the following
substituted:

SCHEDULE2
SPECIFIC RULES AT STEP3
7. The heading to Schedule 3 to the Regulation is revoked and the following
substituted:

SCHEDULE3
ORGANIZED PUBLIC EVENTS AND CERTAIN GATHERINGS AT STEP 3
8. The Regulation is amended by adding the following Schedules:

ROADMAP EXIT STEP

SCHEDULE4
GENERAL RULES AT THE ROADMAP EXIT STEP
Closures
1. ( 1) Each person responsible for a business or place, or part of a business or place, that
Schedule 5 describes as being pe1mitted t9 open if ce1iain conditions set out in that Schedule are
met shall ensure that the business or place, or part of the business or place, either meets those
conditions or is closed.
 3

(2) Each person responsible for a business or place, or part of a business or place, that does
not comply with sections 1 to 5 of this Schedule shall ensure that it is closed.

(3) Despite subsections (1) and (2), temporary access to a business or place, or patt of a
business or place, that is required to be closed is authorized, unless otherwise prohibited by any
applicable law, for the purposes of,

(a) performing work at the business or place in order to comply with any applicable law;

(b) preparing the business or place to be reopened;

(c) allowing for inspections, maintenance or repairs to be canied out at the business or
place;

(d) allowing for security services to be provided at the business or place; and

(e) attending at the business or place temporarily,

(i) to deal with other critical matters relating to the closure of the business or
place, if the critical matters cannot be attended to remotely, or

(ii) to access materials, goods or supplies that may be necessary for the business
or place to be operated remotely.

(4) Nothing in this Order precludes a business or organization from operating remotely for
the purpose of,

(a) providing goods by mail or other forms of delivery, or making goods available for
pick-up; and

(b) providing services online, by telephone or other remote means.

(5) Nothing in this Order precludes operations or delivery of services by the following in
Ontario:

1. Any government.

2. Any person or publicly-funded agency or organization that delivers or supports

government operations and services, including operations and services of the health
care sector.
4

General compliance
2. (1) The person responsible for a business or organization that is open shall ensure that
the business or organization operates in accordance with all applicable laws, including the
Occupational Health and Safety Act and the regulations made under it.

(2) The person responsible for a business or organization that is open shall operate the
business or organization in compliance with the advice, recommendations and instructions of
public health officials, including any advice, recommendations or instructions on physical
distancing, cleaning or disinfecting.

(3) The person responsible for a business or organization that is open shall operate the
business or organization in compliance with any advice, recommendations and instructions
issued by the Office of the Chief Medical Officer of Health, or another public health official, on
screening individuals by, among other things, posting signs at all entrances to the premises of
the business or organization, in a conspicuous location visible to the public, that inform
individuals on how to screen themselves for COVID-19 prior to entering the premises.

(4) The person responsible for a business or organization that is open shall ensure that any
person in the indoor area of the premises of the business or organization, or in a vehicle that is
operating as part of the business or organization, wears a mask or face covering in a manner that
covers their mouth, nose and chin during any period when they are in the indoor area unless
subsection (5) applies to the person in the indoor area.

(5) Where there is any requirement under this Order that a person wear a mask or face
covering, the requirement does not apply to a person who,

(a) is a child who is younger than two years of age;

(b) is attending a school or private school within the meaning of the Education Act that is
operated in accordance with a return to school direction issued by the Ministry of
Education and approved by the Office of the Chief Medical Officer of Health;

(c) is attending a child care program at a place that is in compliance with the child care
re-opening guidance issued by the Ministry of Education;

(d) is attending a day camp or overnight camp for children that is in compliance with
section 2 of Schedule 5;

(e) is receiving residential services and supports in a residence listed in the definition of
"residential services and supports" in subsection 4 (2) of the Services and Supports to
Promote the Social Inclusion ofPersons with Developmental Disabilities Act, 2008;

(f) is in a correctional institution or in a custody and detention program for young persons
in conflict with the law;
 5

(g) is performing or rehearsing in a film or television production or in a concert, artistic

event, theatrical performance or other performance;

(h) has a medical condition that inhibits their ability to wear a mask or face covering;

(i) is unable to put on or remove their mask or face covering without the assistance of
another person;

G) needs to temporarily remove their mask or face covering while in the indoor area,

(i) to receive services that require the removal of their mask or face covering,

(ii) to engage in an athletic or fitness activity,

(iii) to consume food or drink, or

(iv) as may be necessary for the purposes of health and safety;

(k) is being accommodated in accordance with the Accessibility for Ontarians with
Disabilities Act, 2005;

(1) is being reasonably accommodated in accordance with the Human Rights Code;

(m) performs work for the business or organization, is in an area that is not accessible to
members of the public and is able to maintain a physical distance of at least two
metres from every other person while in the indoor area; or

(n) is a patron at a sex club or bathhouse and cannof wear a face mask or covering while
participating in the activities for which patrons normally frequent such an
establishment.

(6) Subsection (4) does not apply with respect to premises that are used as a dwelling if the
person responsible for the business or organization ensures that persons in the premises who are
not entitled to an exception set out in subsection (5) wear a mask or face covering in a manner
that covers their mouth, nose and chin in any common areas of the premises in which persons
are unable to maintain a physical distance of at least two metres from other persons.

(7) The person responsible for a business or organization shall ensure that every person who
performs work for the business or organization and whose mask or face covering is temporarily
removed to consume food or drink under subclause (5) G) (iii) is separated from every other
person by,

(a) a distance of at least two metres; or

6

(b) plexiglass or some other impermeable banier.

(8) For greater certainty, it is not necessary for a person to present evidence to the person
responsible for a business or place that they are entitled to any ofthe exceptions set out in
subsection (5).

(9) A person shall wear appropriate personal protective equipment that provides protection
ofthe person's eyes, nose and mouth if, in the course ofproviding services, the person,

(a) is required to come within two metres ofanother person who is not wearing a mask or
face covering in a manner that covers that person's mouth, nose and chin during any
period when that person is in an indoor area; and

(b) is not separated by plexiglass or some other impe1meable banier from a person
described in clause ( a).

(10) Where directives, policies or guidance that apply to a long-term care home within the
meaning ofthe Long-Term Care Homes Act, 2007 are issued by the Office ofthe ChiefMedical
Officer ofHealth, the Minister ofLong-Term Care or the Ministry ofLong-Term Care, such
directives, polices or guidance apply despite anything in this Order.

Requirements that apply to individuals

3. (1) Every person on the premises ofa business or organization that is open shall wear a
mask or face covering in a manner that covers their mouth, nose and chin during any period in
which they are in an indoor area ofthe premises.

(2) Subsection (1) does not require a person to wear a mask or face covering ifthey are
subject to an exception set out in subsection 2 (5).

Safety plan
4. (1) The person responsible for a business that is open shall prepare and make available a
safety plan in accordance with this section, or ensure that one is prepared and made available,. no
later than seven days after the requirement first applies to the person.

(2) The safety plan shall describe the measures and procedures which have been
implemented or will be implemented in the business to reduce the transmission risk ofCOVID-
19.

(3) Without limiting the generality ofsubsection (2), the safety plan shall describe how the
requirements ofthis Order will be implemented in the location including by screening, masks or
face coverings, and the wearing ofpersonal protective equipment.
 7

(4) The safety plan shall be in writing and shall be made available to any person for review
on request.

(5) The person responsible for the business shall ensure that a copy of the safety plan is
posted in a conspicuous place where it is most likely to come to the attention of individuals
working in or attending the business.

Collection of names and contact information

5. Any provisions in Schedule 1 or 2 that require persons responsible for a business or
organization to record names and contact information, maintain those records and disclose them
to medical officers of health or inspectors under the Health Protection and Promotion Act
continue to apply, subject to any clarifkations or exceptions set out in those Schedules.

SCHEDULES
SPECIFIC RULES AT THE ROADMAP EXIT STEP
Cannabis retail stores
1. Cannabis retail stores operating under the authority of a retail store authorization issued
under the Cannabis Licence Act, 2018 may open if they proviqe products to patrons through in­
person sales or through an alternative method of sale, such as curbside pick-up or delivery.

Camps for children

2. (1) Day camps for children may open if they operate in a manner consistent with the
safety guidelines for COVID-19 for day camps produced by the Office of the Chief Medical
Officer of Health.

(2) Camps that provide supervised overnight accommodation for children may open if they
operate in a manner consistent with the safety guidelines for COVID-19 for overnight camps
produced by the Office of the Chief Medical Officer of Health.

Schools and private schools

3. (1) Schools and private schools within the meaning of the Education Act may open if
they comply with the following conditions:

1. They must be operated in accordance with a return to school direction issued by the
Minist1y of Education and approved by the Office of the Chief Medical Officer of
Health.

2. If a person who holds a study pennit issued under the Immigration and Refugee
Protection Act (Canada) and who entered Canada on or after November 17, 2020
attends the school, in-person teaching or instruction may only be provided to that
person if the school or private school,
8

1. has a plan respecting COVID-19 that has been approved by the Minister of
Education, and

11. operates in accordance with the approved plan.

(2) The condition set out in paragraph 1 of subsection (1) does not apply to a school
operated by,

(a) a band, a council of a band or the Crown in right of Canada;

· (b) an education authority that is authorized by a band, a council of a band or the Crown
in right of Canada; or

(c) an entity that paiticipates in the Anishinabek Education System.

Commencement
9. This Regulation comes into force on the day it is filed.
 CONFIDENTIEL Reg2021.0657.f09.EDI
jusqu'au depot aupres du 9-EC
registrateur des reglements

REGLEMENT DE L'ONTARIO
pris en vertu de la
LOI DE 2020 SUR LA REOUVERTURE DE L'ONTARIO (MESURES ADAPTABLES
EN REPONSE A LA COVID-19)
modifiant le Regl. de l'Ont. 364/20
(REGLES POUR LES REGIONS A UETAPE 3)

1. Le titre du Reglement de !'Ontario 364/20 est abroge et remplace par ce qui suit :

REGLES POUR LES REGIONS A L'ETAPE 3 ET A L'ETAPE POSTERIEURE AU

PLAN D'ACTION

2. L'article 1 du Reglement est abroge et remplace par ce qui suit:

Termes du decret
1. Les termes du decret sont enonces aux annexes 1 a 5.

3� L'article 3 du Reglement est abroge et remplace par ce qui suit:

Champ d'application
3. (1) Sous reserve des paragraphes (2) et (3), le present decret s'applique aux regions
indiquees a l'annexe 3 du Reglement de !'Ontario 363/20 pris en vertu de la Loi.

(2) Les annexes 1 a 3 s,appliquent dans toutes les regions a l'etape 3.

(3) Les annexes 4 et 5 s'appliquent dans toutes les regions a l'etape posterieure au plan
d'action.
2

Etape 3
3.1 Dans le present decret, la mention de «regions a l'etape 3» vaut mention de toutes les
regions indiquees comme se trouvant a l'etape 3 a l'annexe 3 du Reglement de !'Ontario 363/20
pris en vertu de la Loi.

Etape posterieure au plan d'action

3.2 Dans le present decret, la mention de «regions a l'etape posterieure au plan d'action»
vaut mention de toutes les regions indiquees comme se trouvant a l'etape posterieure au plan
d'action a l'annexe 4 du Reglement de l'Ontario 363/20 pris en vertu de la Loi.

Mentions du present decret

3.3 (1) Aux annexes 1 a 3, la mention de «present decret» vaut mention des annexes 1 a 3.
(2) A l'annexe 4, la mention de «present decret» vaut mention des annexes 4 et 5.
4. Le Reglement est modifie par adjonction de l'intertitre suivant immediatement
avant I' annexe 1 :

ETAPE3
5. Le titre de !'annexe 1 du Reglement est abroge et remplace par ce qui suit:

ANNEXE 1
REGLES GENERALES A L'ETAPE 3
6. Le titre de !'annexe 2 du Reglement est abroge et remplace par ce qui suit:

ANNEXE2
REGLES PARTICULIERES A L'ETAPE 3
7. Le titre de !'annexe 3 du Reglement est abroge et remplace par ce qui suit:

ANNEXE3
EVENEMENTS PUBLICS ORGANISES ET CERTAINS RASSEMBLEMENTS A L'ETAPE
3

8. Le Reglement est modifie par adjonction des annexes suivantes:

ETAPE POSTERIEURE AU PLAN D'ACTION

ANNEXE4
REGLES GENERALES A L'ETAPE POSTERIEURE AU PLAN D'ACTION
 3

Fermetures
1. (1) Chaque personne responsable de la totalite ou d'une partie d'une entreprise ou d'un
lieu dont l'ouve1ture est permise aux tennes de l'annexe 5 si ce1taines conditions enoncees a
cette annexe sont remplies veille ace que la totalite ou la paitie de l'entreprise ou du lieu
satisfasse aces conditions ou soit fe1mee.

(2) Chaque personne responsable de la totalite ou d'une paitie d'une entreprise ou d'un lieu
qui n'est pas conforme aux articles 1 a5 de la presente annexe veille ace qu'elle soit fe1mee.

(3) Malgre les paragraphes (1) et (2) et sauf interdiction contraire de toute regle de droit
applicable, l'acces provisoire ala totalite ou aune paitie d'une entreprise ou d'un lieu dont la
fermeture est exigee est autorise aux fins suivantes

a) executer un travail dans l'entreprise ou le lieu aux fins de confmmite a toute regle de
droit applicable;

b) preparer la reouverture de l'entreprise ou du lieu;

c) permettre !'execution d'inspections, d'entretien ou de reparations clans l'entreprise ou

le lieu;

d) permettre la foumiture de services de securite dans l'entreprise ou le lieu;

e) etre provisoirement present dans l' entreprise ou le lieu pour :

(i) soit traiter de questions cruciales liees ala fermeture de l'entreprise ou du lieu
s'il est impossible de traiter de ces questions a distance,

(ii) soit pour acceder a des foumitures, a des materiaux ou ades biens
eventuellement requis pour exploiter l'entreprise ou le lieu adistance.

(4) Le present decret n'a pas pour effet d'empecher une entreprise ou un organisme
d'exercer ses activites adistance aux fins suivantes

a) fournir des biens par coUITier ou d'autres modes de livraison ou preparer des biens aux
fins de collecte;

b) foumir des services en ligne, par telephone ou par d'autres moyens adistance.

(5) Le present decret n'a pas pour effet d'empecher le fonctionnement de n'importe laquelle
des entites suivantes en Ontario ou la prestation de services par celles-ci :

1. Un gouvemement;
4

2. Une personne ou un organisme finance par des fonds publics qui offre ou soutient des
activites ou services gouvernementaux, y compris des activites et services dans le
secteur des soins de sante.

Respect general de la loi

2. (1) La personne responsable d'une entreprise ou d'un organisme qui est ouvert veille ace
que l'entreprise ou l'organisme soit exploite confmmement a toutes les lois applicables, y
compris la Loi sur la sante et la securite au travail et les reglements pris en vertu de celle-ci.

(2) La personne responsable d'une entreprise ou d'un organisme qui est ouvert l'exploite
confmmement aux conseils, recommandations et instructions des fonctionnaires de la sante
publique, y compris leurs conseils, recommandations ou instructions concernant la distanciation
physique, le nettoyage ou la desinfection.

(3) La personne responsable d'une entreprise ou d'un organisme qui est ouvert l'exploite
conformement aux conseils, recommandations et instructions que donne le Bureau du medecin­
hygieniste en chef ou un autre fonctionnaire de la sante publique concemant le controle sanitaire
des particuliers, notamment en affichant atoutes les entrees des lieux de l'entreprise ou de
l' organisme, bien en evidence dans un endroit visible du public, des ecriteaux qui expliquent aux
pa1ticuliers la fa9on d'effectuer un autocontrole pour la COVID-19 avant d'entrer dans les lieux.

(4) La personne responsable d'une entreprise ou d'un organisme qui est ouvert veille ace
que toute personne se trouvant dans la partie interieure des lieux de l'entreprise ou de
l'organisme, ou dans un vehicule utilise par l'entreprise ou l'organisme, porte un masque ou un
couvre-visage de maniere acouvrir sa bouche, son nez et son menton pendant toute periode ou
elle se trouve dans la paitie interieure, sauf si le paragraphe (5) s'ap plique acette personne dans
la partie interieure.

(5) Lorsque le present decret exige qu'une personne porte un masque ou un couvre-visage,
cette exigence ne s'applique pas aune personne si, selon le cas

a) elle est un enfant age de mains de deux ans;

b) elle frequente une ecole ou une ecole privee au sens de la Loi sur !'education qui
fonctionne conformement a une directive de retour a l'ecole donnee par le ministere
de !'Education et approuvee par le Bureau du medecin-hygieniste en chef;

c) elle participe a un programme de services de garde dans un lieu qui est conforme a la
directive de reouve1ture donnee par le ministere de !'Education;

d) elle frequente un camp de jour ou un camp avec nuitee pour enfants qui est confmme
a l'a1ticle 2 de !'annexe 5;
 5

e) elle re9oit des services et soutiens residentiels dans une residence mentionnee dans la
definition de «services et soutiens residentiels» au paragraphe 4 (2) de la Loi de 2008
sur !es services et soutiens favorisant ! 'inclusion sociale des personnes ayant une
deficience intellectuelle;

f) elle est detenue dans un etablissement conectionnel ou fait partie d'un programme de
garde a vue et de detention pour adolescents ayant des demeles avec la justice;

g) elle se produit dans une production cinematographique ou televisuelle ou un concert,

une manifestation artistique, une representation theatrale ou une autre representation,
ou effectue des repetitions en lien avec ceux-ci;

h) elle a un etat pathologique qui l'empeche de porter un masque ou un couvre-visage;

i) elle est incapable de mettre ou d'enlever son masque ou son couvre-visage sans l'aide
d'une autre personne;

j) elle a besoin d'enlever temporairement son masque ou son couvre-visage lorsqu'elle

se trouve dans la partie interieure :

(i) pour recevoir des services necessitant le retrait de son masque ou de son
couvre-v1sage,

(ii) pour participer a une activite sportive ou de conditionnement physique,

(iii) pour consommer des aliments ou des boissons,

(iv) lorsque cela est necessaire a des fins de sante et de securite;

k) il est tenu compte de ses besoins conformement a la Loi de 2005 sur l 'accessibilite
pour !es personnes handicapees de ! 'Ontario;

1) il est raisonnablement tenu compte de ses besoins conformement au Code des droits
de la personne;

m) elle execute un travail pour l'entreprise ou l'organisme, se trouve dans une partie qui
n'est pas accessible aux membres du public et peut maintenir une distance physique
· d'au moins deux metres par rapport a chaque autre personne lorsqu'elle se trouve dans
la partie interieure;

n) elle est un client d'un sex club ou d'un etablissement de bain et ne peut porter un
masque ou un couvre-visage lorsqu'elle participe aux activites pour lesquelles les
clients frequentent n01malement un tel etablissement.
6

(6) Le paragraphe (4) ne s'applique pas a l'egard des lieux qui servent de logement si la
personne responsable de l'entreprise ou de l' organisme veille a ce que les personnes se trouvant
dans les lieux qui n'ont pas le droit d'invoquer une exception enoncee au paragraphe (5) portent
un masque ou un couvre-visage de maniere a couvrir leur bouche, leur nez et leur menton dans
les parties communes des lieux ou elles ne peuvent pas maintenir une distance physique d'au
moins deux metres par rapport aux autres personnes.

(7) La personne responsable d'une entreprise ou d'un organisme veille ace que toute
personne qui execute un travail pour l'entreprise ou l'organisme et qui enleve son masque ou
couvre-visage temporairement pour consommer des aliments ou des boissons aux termes du
sous-alinea (5) j) (iii) soit separee des autres personnes, selon le cas :

a) par une distance d'au mains deux metres;

b) par une batTiere de plexivetTe ou une autre batTiere impermeable.

(8) Il est entendu qu'une personne n'est pas tenue de presenter a la personne responsable de
l'entreprise.ou du lieu une preuve etablissant qu'elle a le droit d'invoquer l'une ou l'autre des
exceptions enoncees au paragraphe (5).

(9) Une personne porte l'equipement de protection individuelle approprie qui protege ses
yeux, son nez et sa bouche si, ala fois, lors de la prestation de services, elle :

a) doit s'approcher a moins de deux metres d'une autre personne qui ne porte pas un
masque ou un couvre-visage d'une maniere qui lui couvre la bouche, le nez et le
menton pendant toute periode ou elle se trouve dans une partie interieure;

b) n'est pas separee par une batTiere de plexiverre ou une autre batTiere impermeable
d'une personne visee a l'alinea a).

(10) Lorsque des directives, des politiques ou des orientations s'appliquant aux foyers de
soins de longue duree au sens de la Loi de 2007 sur !es foyers de soins de tongue duree sont
communiquees par le Bureau du medecin-hygieniste en chef, le ministre des Soins de longue
duree ou le ministere des Soins de longue duree, ces directives, politiques ou orientations
s' appliquent malgre toute autre disposition du present decret.

Exigences s'appliquant aux personnes

3. (1) Chaque personne se trouvant dans les lieux d'une entreprise ou d'un organisme qui
est ouvert porte un masque ou un couvre-visage de maniere a couvrir sa bouche, son nez et son
menton durant toute periode pendant laquelle elle se trouve dans une partie interieure des lieux.

(2) Le paragraphe (1) n'exige pas d'une personne qu'elle porte un masque ou un couvre­
visage si elle est visee par une exception enoncee au paragraphe 2 (5).
 7

Plan de securite
4. (1) La personne responsable d'une entreprise qui est ouverte prepare et met adisposition
un plan de securite conformement au present article, ou veille ace qu'un plan de securite soit
prepare et mis adisposition, au plus tard sept jours apres que l'exigence s' applique aelle pour la
premiere fois.

(2) Le plan de securite decrit les mesures et protocoles qui ont ete mis en oeuvre, ou qui le
seront, dans I'entreprise afin de reduire les risques de transmission de la COVID-19.

(3) Sans prejudice de la pmtee generale du paragraphe (2), le plan de securite decrit le mode
de mise en oeuvre des exigences du present decret dans le lieu, notamment le controle sanitaire,
le port du masque ou d'un couvre-visage et le pott de l'equipement de protection individuelle.

(4) Le plan de securite est ecrit et est mis ala disposition de quiconque demande a
l'examiner.

(5) La personne responsable de l'entreprise veille ace qu'une copie du plan de securite soit
affichee bien en vue laou les paiticuliers qui travaillent ou se trouvent dans l'entreprise sont le
plus susceptibles d'en prendre connaissance.

Consignation des noms et des coordonnees

5. Les dispositions de !'annexe 1 ou 2 exigeant des personnes responsables d'une entreprise
ou d'un organisme qu'elles consignent des noms et des coordonnees, qu'elles conservent ces
renseignements et qu'elles les divulguent ades medecins-hygienistes ou ades inspecteurs au
sens de la Loi sur la protection et la promotion de la sante continuent de s'appliquer, sous
reserve des precisions ou exceptions enoncees dans ces annexes.

ANNEXES
REGLES PARTICULIERES A L'ETAPE POSTERIEURE AU PLAN D'ACTION
Magasins de vente au detail de cannabis
1. Les magasins de vente au detail de cannabis exploites en vertu d'une autorisation de
magasin de vente au detail delivree en vertu de Ia Loi de 2018 sur !es licences liees au cannabis
peuvent ouvrir s'ils fournissent des produits aux clients pai· l'intermediaire de la vente en
personne ou par d'autres methodes de vente, notamment la collecte sur le trottoir ou la livraison.

Camps pour enfants

2. (1) Les camps de jour pour enfants peuvent ouvrir s'ils sont exploites d'une maniere
compatible avec les lignes directrices concernant les mesures de securite aprendre relativement
ala COVID-19 qui s'appliquent aux camps dejour et qui sont produites par le Bureau du
medecin-hygieniste en chef.

(2) Les camps offrant un hebergement supervise pour la nuit aux enfants peuvent ouvrir s'ils
sont exploites d'une maniere compatible avec les lignes directrices concemant les mesures de
8

securite a prendre relativement a la COVID-19 qui s'appliquent aux camps avec nuitee et qui
sont produites par le Bureau du medecin-hygieniste en chef.

Ecoles et ecoles privees

3. (1) Les ecoles et les ecoles privees au sens de la Loi sur !'education peuvent ouvrir si
elles satisfont aux conditions suivantes :

1. Elles doivent fonctionner conformement a une directive de retour a l'ecole donnee par
le ministere de !'Education et approuvee par le Bureau du medecin-hygieniste en chef.

2. Si une personne qui detient un permis d'etudes delivre sous le regime de la Loi sur
! 'immigration et la protection des refugies (Canada) et qui est entree au Canada le 17
novembre 2020 ou apres cette date frequente I'ecole, un enseignement en personne ne
peut lui etre dispense que si I'ecole ou I'ecole privee satisfait aux exigences
suivantes:

1. elle dispose d'un plan concernant la COVID-19 qu'a approuve le ministre de

I'Education,

11. elle fonctionne en conformite avec le plan approuve.

(2) La condition enoncee a la disposition I du paragraphe (1) ne s'applique pas a une ecole
qui releve, selon le cas :

a) d'une bande, du conseil d'une bande ou de la Couronne du chef du Canada;

b) d'une commission indienne de l'education qui est autorisee par une bande, le conseil
d'une bande ou la Couronne du chef du Canada;

c) d'une entite qui participe au systeme d'education de la Nation anichinabee.

Entree en vigueur
9. Le present reglement entre en vigueur le jour de son depot.