~. ....

'1' ''1' ;II •

~-
•
I W", ·t~ -"-"'-'=i- f\-U'~

i, ~
-"""" iU '" .u I i
~.!' . • ,.,,-

•
,-~J_
• t , ,
, -
, " L..JI .. i 4 ,-'"
." :,,'-: I

1--',," • ."
." .L / • ./
? rmm ......:'"»1 ... ,~ ill
x, "

An analysis of mixed-use uildings by B+t

Prol os"", by Steven HoIl

a+t
Titu I0 Title
This is Hybrid

Subtitulo Subtitle
An analysis of mixed-use buildings by a+t
Prologue by Steven Holl

ISBN 978-84-614-64S2-4

Autores Authors
a+t research group: Aurora Fernandez Per
Javier Mozas
Javier Arpa

Maquetaci6n y producci6n Layout and production

Ricardo Unquera
Delia Argote

Coordinaci6n Coordination
Idoia Esteban

Comunicaci6n y prensa Communication and Press

Patricia Garcia

Traducci6n al ingles Translation into English

Wesley Trobaugh, Ken Mortimer

Portada Cover
Alex S. Ollero

Publicado por Edited by

a+t architecture publishers
General Alava 1S, 2°A. E-0100S. Vitoria-Gasteiz. Spain
www.aplust.net

Impresi6n Printing
Griificas Santamaria
VI-S-2011
Vitoria-Gasteiz, 2011

© Edici6n Edition: a+t architecture publishers

© Obras, articulos y fotos: sus autores
Projects, articles and photographs: their authors

Ninguna parte de esta publicaci6n puede reproducirse a transmitirse por ningun media, incluida
la cubierta, sin la expresa autorizaci6n escrita de la editorial.
No part of this publication, including the cover, may b. reproduced or transmitted without the
express authorization in writing of the publisher.

Agradecimientos Acknowledgments
aH architecture publishers agradece a todos los autores y colaboradores de las obTas que se
incluyen en este numera, su esfuerzo en la comprobaci6n de datos y en la recopilacion de la
informaci6n.
a+t architecture publishers thank the authors of the works featured in this publication as well as
all their collaborators including for their efforts in collecting information and verifying data.
 ThisD~lndex
fNDICE DE CONTENIDOS

Hybrid Buildings STEVEN HOLL ...........................................................................................................................................................................6

IN DICE DE ARQUITECTOS ARCHITECTS INDEX ..........................................................................................................................10

This is Hybrid JAVIER MOZAS ...............................................................................................................................................................................12
Hybrid versus Social Condenser AURORA FERNANDEZ PER ................................................................................................................. 46
iN DICE DE PROYECTOS PROJECTS INDEX ...................................................................................................................................110
Verticalismo. EI futuro del rascacielos Verticalism. The future of skyscraper INAKI ABALOS, URTZI GRAU ............. 248
CREDITOS CREDITS INDEX.......................................................................................................................................................................274
 TheseCID[f@Architects
fNDICE DE ARQUITECTOS

ADEPT + MVRDV. Sky Village. R0DOVRE. DK ................................................................................................. 118-123

BIG. Scala Tower. COPENHAGEN. DK .................................................................................................................. 158-163

Claus en Kaan. Solid 18. AMSTERDAM. NL ....................................................................................................... 112-117

EM2N. Toni Areal. ZURICH. CH ......................................................................................................................... 186-193

FGP(a) - (Ferrier - Gazeau - Paillard). Transformation of the Marcel Saupin Stadium. NANTES. FR ......... 140-145

Herzog & de Meuron. St. Jakob Turm. BASEL.CH ........................................................................................ 136-139

lfiaki Abalos, Renata Sentkiewicz. Tour de La Chapelle. PARIS. FR ............................................................ 174-179

Jean Nouvel. Tour Signal. PARIS. FR ................................................................................................................ 194-199

MVRDV. Market Hall. ROTIERDAM. NL .............................................................................................................. 164-169

Nieto Sobejano Arquitectos. Neuer Augustinerhof. NUREMBERG. DE ......................................................... 130-135

OMA. Bryghusprojektet. COPENHAGEN. DK...................................................................................................... 124-129

Metacity Rotterdam. ROTIERDAM. NL ................ . ......... . ......................................................................... 152-157

111 First Street. JERSEYCI"IY, us ............................................................................................................. 170-173

De Rotterdam. ROTIERDAM. NL ......................... . ......... . ......................................................................... 206-211

Dubai Renaissance. DUBAI. AE .............................................................................................................. 240-247

OMA, FAA+XDGA. Transformation of the Entrepot Macdonald. PARIS. FR ............................................... 212-219

RCR Arquitectes. The Edge. DUBAI. AE ......................................................................................................... 234-239

REX. Mixed-Use Low2No. HELSINKI. FI ..........................................................................................................................................................146-151

Museum Plaza. LOUISVILLE. US ................................................................................................................. 200-205

Steven Holl Architects. Yanke Centre. SHENZHEN. CN ................................................................................. 180-187

Lynked Hybrid. BEIJING. CN ........................................................................................................................220-227

Sliced Porosity Block. CHENGDU. CN ....................................................................... 228-233

 Richard Sennett ha escrito que un cosmopolita es un hombre que se mueve comodamente
en la diversidad, que se encuentra como en casa en situaciones que no tienen ningun vinculo
o paralelo con aquello que Ie es familiar". Pues asf son los edificios hfbridos, son edificios
cosmopolitas, asentados en formas fragmentarias que no les corresponden, en volumenes
montados a base de retales de anteriores tipologfas mezcladas, en los que su cuerpo encaja
con mas 0 menos fortuna y que producen un ser nuevo con una personalidad aglutinadora.
Los siguientes parrafos definen las caraeterfsticas y la personalidad de los hibridos. Son, cons-
cientemente, sentencias absolutas, agrupadas por temas, que apuntan a 10 categorico y a 10
definitorio, para que los rasgos de su personalidad sean 10 mas acusados posible.

Personalidad
La personalidad del hfbrido es una celebracion de la complejidad, de la diversidad y de la
variedad de programas. Es el crisol para una mixtura de diferentes aetividades interdepen-
dientes.
EI edificio hfbrido es un auto-homenaje a la creacion individual del arquiteeto. Cada hibrido es
una creacion (inica, sin modelos previos. EI propio edificio parte de una idea innovadora, que se
revuelve contra la combinacion establecida de los programas habituales y que basa su propia
razon de existir en la novedad del planteamiento y en la inesperada mezcla de funciones.
EI hfbrido es un edificio oportunista, que saca partido a sus multiples habilidades.
EI edificio hfbrido busca relaciones fntimas, inesperadas e impredecibles, fomenta la coexis-
tencia de unas can otras, y es consciente de que las situaciones no programadas son claves
para su propio futuro.
EI hibrido muestra sus muchas facetas y su personalidad propia. Como depende de la natura-
leza individual de su proceso de creacion, puede adoptar multiples representaciones, incluso
contradictorias en su apariencia: hito urbano, escultura, paisaje a volumen anonimo.
EI hfbrido-hito no esta sujeto a la indiferencia, su senti do es producir impaeto en el obser-
vad~r. No pasa desapercibido, sino que manifiesta sus habilidades en publico, su caraeter
extravertido y sus dotes de atraccion. EI edificio hibrido con can3eter de hito es un aetor con
un papel destacado en la escena urbana.
EI hibrido-anonimo, por el contrario, obliga a que cada parte del programa pierda su origina-
lidad. En caso de contener programa publico, 10 coleetivo tendra que disolver su caraeter y
conformarse con ser uno mas dentro de la escena cotidiana de la ciudad.

Sociabilidad
La hibridacion ideal se retroalimenta del encuentro entre la esfera privada y la esfera publica.
La intimidad de la vida privada y la sociabilidad de la vida publica encuentran en el edificio
hfbrido anclajes para desarrollarse.
La permeabilidad del hfbrido respeeto a la ciudad 10 hace accesible y la utilizacion privada
de sus equipamientos amplia su horario de utilizacion a las veinticuatro horas. Esto implica
que la aetividad es constante y no esta reg ida ni por los ritmos privados, ni por los publicos.
Se crea otra categoria de uso, el edificio de jornada continua.

Forma
La moderna insistencia en la correspondencia entre la forma del edificio y su funcion ya no
funciona.
La relacion forma-funcion en un hibrido puede ser explicita 0 implicita. En el primer caso se
tiende a la fragmentacion, en el segundo a la integracion.
Un hibrido generico es un edificio-contenedor que procura un habitat indiferenciado a la diver-
sidad de funciones que se agrupan en su interior.
EI edificio hfbrido luchara siempre contra las morfologias segregacionistas que permiten la hui-
da de algun uso y tratara de mantener unidas, dentro de su area de influencia, a todas las aeti-
vidades que Ie puedan proporcionar algo de vida.

42 ThisisHybrid
 Richard Sennett wrote that a cosmopolitan is someone who moves comfortably in diversity,
who is at home in situations which are not connected or parallel to what is familiar to him."

--... Just like hybrid buildings. They are cosmopolitan buildings, placed in fragmented forms that
do not correspond, in volumes based on remnants of previous mixed typologies, where its
body fits with more or less fortune. They produce a new being with a unifying personality.

..c The following paragraphs define the characteristics and personality of hybrids. They are,
consciously, absolute maxims, grouped by themes that point out the categorical and defin-
ing, so that their personality traits are as noticeable as possible.

~ Personality
The personality of the hybrid is a celebration of complexity, diversity and variety of pro-

J: grammes. It is the crucible for a mixture of different interdependent activities.

The hybrid building is a self-tribute to the individual creation of the architect. Each hybrid

(!)J is a unique creation, without previous models. The very building comes from an innovative
idea, which is resolved against the established combination of usual programmes and bases
Oc:J its reason for existence on the novelty of the approach and the unexpected mixing of func-

'..c"
tions.

-- The hybrid is an opportunist building, which takes advantages of its multiple skills.
The hybrid building looks for unexpected, unpredictable, intimate relationships, encourages
coexistence and is conscious that unprogrammed situations are the keys to its own future .
The hybrid shows its many facets and its own personality. As it depends on the individual
nature of its creation process, it can take on multiple representations, even apparently con-
I- tradictory representations, urban landmark, sculpture, landscape or anonymous volume.
The landmark hybrid is not subject to indifference. It is meant to impact the observer.
It does not go unnoticed, but publicly manifests its skills, its extroverted character and its
attractive points. The hybrid building as a milestone, is an actor in a starring role on the
urban stage.
The anonymous hybrid, on the contrary, requires each part of the programme to lose its
originality. If it holds a public programme, what is collective will have to dissolve its charac-
ter and conform to being another simple secondary actor on the daily stage of the city.

Sodability
The ideal hybrid feeds on the meeting of the private and public spheres. The intimacy of
private life and the sociability of public life find anchors of development in the hybrid build-
ing.
The permeability of the hybrid makes it accessible from the city and the private use of its
services extends its timetable to 24 hours a day. This means that activity is constant and
is not controlled by private or public rhythms. Another use category is created, a full-time
building.

Form
The Modernism insistence upon correspondence between form and function of a build-
ing no longer works. The form-function relationship in a hybrid can be explicit or implicit.
The first case leans towards fragmentation, the second towards integration.
21 Richard Sennett.
A generic hybrid is a building-container that attempts a habitat undifferentiated from the
The Fall of Public diversity of functions that are grouped inside.
Man. Alfred A. The hybrid building will always fight against those segregationist morphologies that allow
Knopff Inc. 1974-
1976. Edicions 62 S. the escape from some use and looks to unite, inside their area of influence, all of the activi-
A. 2002. P 49 ties that can provide life to it.

ThisisHybrid 43
En la busqueda de mode los capaces de economizar recursos, los Edificios
Hfbridos y sobre todo aque ll os con uso residencial, son especfmenes de
oportunidad que induyen en su c6digo el gen de la mixicidad, imprescindible
para adaptarse al signo de los tiempos. Sin embargo, esta condici6n mixta
les hace equfvocamente parecidos a otro mode lo su rgido de las vanguard ias,
que a primera vista puede considerarse como su precursor, cuando es todo 10
contrario. Se trata del Condensador Social.

In the search for models capable of economising resources, Hybrid

Buildings, especially those with residential uses, are chance samples that
include the gene of mixed-use development in its code. This gene is
necessary in order to adapt to the signs of the times. Nevertheless, this
mixed condition makes them mistakenly similar to another avant-garde
model, a model that at first sight seems to be its predecessor when in fact it
is the complete opposite. We are referring to the Social Condenser.

Social ndenser
~ ~ALIRORA FERNANDEZ PER
 Joseph Fenton. En el primer estudio realizado sobre los hibridos, Joseph Fenton establece que surgieron en
UHybrid BuildingsU
in Pamphlet
el primer cuarto del siglo XX, con el fin de revitalizar las ciudades americanas y rentabilizar la
Architecture n. 11 ocupacion del suelo'.
Princeton De manera simultanea, el movimiento constructivista da a luz el condensador social.
Architectural Press.
New York, 1984. p 5 Fue descrito por Moisei Ginzburg' como un edificio diseiiado para transformar las relaciones
2 Leonardo Benevolo. entre los hombres en los tres ambitos del nuevo estado socialista: la vivienda colectiva, el club
Historia de la
y fabrica.
arquitectura
modema. Gustavo Ambos son hijos del periodo de vanguardias, cuando los acontecimientos historicos propi-
GilL Barcelona, 1977. ciaron una tabla rasa fecunda en nuevos planteamientos. EI condensador se desarrolla en la
pp 592-600
3 Casa comunitaria
reciem creada Union Sovietica, donde la disponibilidad del suelo era absoluta y la necesidad de
vivienda acuciante. Una oportunidad de experimentacion que los arquitectos constructivistas
encuadrados en la OSA (Asociacion de Arquitectos Contemporaneos), no dudaron en aprove-
char. En el concurso sobre nuevas propuestas residenciales, convocado en 1927 por la revista
del grupo, Sovremennaya Arkhitektura, aparecen por primera vez proyectos con viviendas en
duplex 0 triplex, calles interiores y galerfas de acceso. Ginzburg desarrolla algunas de estas
propuestas, que cristalizan en la celula de vivienda minima (27-30 m'), con la que compone
los grandes bloques residenciales dom-komuna'. Serviran para alojar a las masas proletarias y
tendran como objetivo influir en el comportamiento social de sus habitantes. La mayor parte
de las actividades, hasta entonces propias de la vida privada, transcurre en cocinas, cantinas,
lavanderias 0 guarderias comunes.

Joseph Fenton. In the first study done on hybrids, Joseph Fenton states that they came about in the first quar-
'Hybrid Buildings'
in Pamphlet
ter of the 20'" century, in order to revitalise American cities and make optimum use of land'.
Architecture n Simultaneously, the constructivist movement brought about the social condenser. It was des-
11 Princeton cribed by Moisei Ginzburg' as a building designed to transform relationships among citizens in
Architectural Press.
New York, 1984. P 5 the three areas of the new socialist state: collective housing, clubs and factories.
2 Leonardo Benevolo. Both are the fruit of the avant-garde era, when historical events provided a clean slate for many
Historia d. la new approaches. The condenser was developed in the recently created Soviet Union, where
arquitectura
modema. Gustavo there was total land availability and the need for housing was urgent.This was an opportunity
Gili. Barcelona, for expirimentation that the constructivist architects of the OSA (Union of Contemporary Ar-
'977. pp 592-600
3 Communal house
chitects) took full advantage of. In the competition for new residential proposals, organised
in 1927 by the group's journal, Sovremmennaya Arkhitektura, duplex and triplex housing, in-
terior streets and entrance galleries appeared in projects. Ginzburg developed some of these
proposals, crystallised in the minimum living cell (27-30 m'), which made up large residential
blocks called dom-komuna'. They would serve to house the proletarian masses and aimed to
influence the social behaviour of its inhabitants. Most of the activities which previously were
part of private life, took place in common kitchens, canteens, launderettes or nurseries.

48 ThisisHybrid
 I
~

~
.I
.,"
~
El Idlficlo dll! vivi.endu
NIIrkDef'" fue C0ft5t:ru1do por
IIoJ.Mt GWbu.., II! rp.ty lIIJ1nb,
.. " "
..m-. U2I '1 1932, pwa los
trlblj.Oorft del Coms.riado 0.
Fln .. us. Es II!! Mi5Ultado de lu
inYl!sticac1onn enclr'Jlldas par e1
Estado • loii'i IMlpo de 'r'qultectos.
dirt.idos por 61nzbur'l. sobre
tipoloct. y est.nd.rizle!"n de
vlvl.ndl. DI lIS 6 unldades de
•
<
vlvlendls crledls, 61 dl..nsiones Till IiIIrluallfl. block of flris ws
vari.bl,s y con Irandes built by IIII:IiMi 6i.JIzIuoI . -
posibilldlldl5 dl ..,.....c16n. lFIt)' IUlln... ~ d2I
1li1l'lzbura: .11116 perl co.poI_ _ un fgr tile ____ of tha
Mta adiflclo 115 unidadu 0, F CGMU...llt .t" Fu.c.. It u
'J 1: .... F " un. c~ul.a ., 38 ~ the f'ftUlt .t" state·~ssJ.lnld
d1v1d1. In dos niftIes, COlI un ......-c:fI by , ..... of .-c1a1terts
dDNitorio Y URI IIt.. d •• En 1M 4I.Nc11d by 6.IIIzIuoa - trPolocr
_ ....
pilo. irtf.r1oru H !nclu.h 11 .,.,~.Of

v,r'd"" Ie con dos I'IabitaciOfHl.l, the a1x . . ..,. anib cl"Mted,

Plnted. p.r. f_ilils ~I. ild.ttI tlMir varied dDHsioq eM
El NarkOlri'in SI cOIIIpOI'II!! . , des 11 .... 8U,....UOII possibWU.. ,
cUlrpos dl hormi&6n unidas POI'

••
un ••trlcho pliant•• El voluMin
0. viviana •• tlln. cinco altura •
to forti ,...t
11M ..... cllon III1ts D. F II1II I
of this bdld1nc.
, 11 • ,. r cill div1ded into
,I' sabre pilot!s. Dos cilies
intlriores, _ en Itl pbo
bID 1...111, ..th ... IJedro. ...
llri111 ~. an ~ 1...111. K
l pr~ y enr • ." el Cl.Wlrto on w. 1nc:l.wdId. . .th t . . . . 11 I.
, KellO • In 54 1oII'I~.
......strecl'lQ ~ 10 conect. con
un H1flC1Q ,.,..1.10.. ;ac;r.lstabc:lo
dHSaMd fw WOp t.W.ft.
.......rin is . . . . . . ", t:MD
CGMr.t. units jcdned by I ..,.,...
y • ..nor . I t _ dDncIe M ............ ~c.aw..
encuentrWl los Hr'Y1c105 Co.urMlS: ....._ '" fiven-r. an
j.r-dLn de W.ne", p.,lSio. pt1ot:1s. n. u... S'tNIb . . . .
bibliot.c.. cocinl, c.ntin., 011tIM first f l _ and .1ID'thIr
1 ..... l\der1l. '1 s.lI de encuentros. 011tIM faurttI. prw1dI .cc... to
S.ndos jardin.s est.b.n tIM 14 ..,its. A III ...... brf..dp
prolr.m.dos en 11 cubiertl '1 en COMICt. it to • .,..Inll Ilued
1. pl.nt. b.j. libre. buildil'll. of • ~ hI:!&ht.
El disefto de lIS ... i ... iendlS en
dos .ltur.s ... enil I sortelr
....... c--."""us_irN:lIIdI
lout.... n.s. .-i.cM
el . . .to utltll por el que .... ......,. 1C'-1• • • 1 ..... ..,..
cUilquier Y1Y1end1 en .., niYrl Idte,*,. ~ • .........-.tt. . .
. .I susceptlbll ,. dlv1.sldn pari Metiflc ro.............ns ....
ICOIV • dos ...nils. ....... , . . tM f'IIIDf ..... OIl tM
Al dKlrroll_ In alturl '1 ft'M ~ lIWl.
con LI'\a Wlchlrl inferior I TIle dK1&n of tile ~-lbWwy
3,5 ..t~. 11 divisi6n Ir. ..... ifII ..uti WI 1111. to 1M
t.polibl •. 6inzburs ide6 alta .,.... tr. stat• ....-t. II
tipo dI ..,idad dllpu4is d. hab.tr any _-1_1 l'IIidInc: • .,.1
IMpar1.. ntado 1.1 d1f1cultad.s capablti of -ini divided far two
qua pl.ntl.b. 1. col.ct1v1z.ci6n f-.d.l1u.
total dI la v1da deMst1c •. AI it . , *"lopac1 in •
El list... dI v1v111r1d.1 .... rtical ~lt1·.t...,. fuhi.on .nd 11..
pe ...1UI un nnillO .Ipado d. tNn J.s. .... d:iw1l1an ....
lnt1a1dM, disn-ut.ndo a ..,. . . . . . 1ble. liina-u'. tltDuitlt IIf

--.
aIbJra de ',5 .boos en 11 zona ttl1I Uftlt tJpe .ttIr .......iIM. .
• • •tltld, J 2,'" 11 alcoba. tIM d:iffkulUa u.t tftIl
T.ni, .... ntU.d6n cruz.a 'Y ~"'''''tkU''
-4 Ch'n. S.O. IU dst_ • pIlrilS dI
M*medo¥. Moisej aeeno ahoMoaha superfl.de a The WM1cal. '-u.. .,.u.
Ginzburg. Franco drc:ulaei6n '1 reckldl cost.s". I1l-.I ~1 priwta 111M.,
l.511 ""'" in the UYinI __ .,.
AngcW Editori.
J.l in thl beclro.. It hid C!"ON
MII,n, 1975. venUlIUDII and Its ntrance
PI' 126-127 1.1lery 1'Ylt.. ..wed Irlltly 011
apRe and cDlt.·
 Hybrid versus Sodal Condenser
Este analisis comparativo incluye una seleccion de edificios' construidos entre 1945 y 1975.
EI criterio de division entre hibridos y condensadores sociales se
basa en una serie de rasgos que se detallan a continuacion:

Hybrid
oDiversidad de usos, incluido el residencial
• Diferentes iniciativas
o Insercion adaptada a la trama urbana
o Utilizacion publica

Social Condenser
o Edificios residenciales con un programa de servicios asociado a las viviendas
o Iniciativa publica
o Situacion aislada en la trama urbana
o Utilizacion exclusiva del programa de servicios por parte de los residentes

This comparative analysis includes a selection of buildings' constructed

between 1945 and 1975. The criterion for dividing between hybrids and
social condensers is based on a series of features which follows:

Hybrid
o Diversity of uses, including residential
o Different initiatives
o Insertion adapted to the urban fabric
o Public uses

Social Condenser
o Residential buildings with a service programme associated to the dwellings
o Public initiative
o Isolated location in the urban fabric
o Exclusive use of the service programme by residents

60 ThisisHybrid
Hybrid
'!r'!IIII'!1

*En los edificio5 hibridos sa

senels" 10$ U$D$ en $E!cei6n y se
especifican en plantil de una
manera mk ponnenorizadll II
travBs de una leyends.
En 105 condenslldores sociales,
el programa de servicioB sa
destaCil en la seccion,
entendi€mdOllB que el rasto esti
dedicado II vivienda.
Los edificios incluidos se
consideran prototip05, por 10
que representl!lron en 5U tiempo
y por sus influencias posteriores,
por 10 que se muestran los usos
o program" de serviciOll
previstos en 105 proyectos
Social Condenser origineles, con independends
de que sa haysn Ilevade iI cabo
tal y como fueron planeados 0
no. Tampooo se contemplan las
sucesivas remodelaciones 0
cambiol de uso que pueden
haber sufrido.

*In the hybrid buildings the

URI. ere set out in the section
lind 8111 specified on the pilin in
more detail using. key.
For locial condenler.. the
service programma is set out In
blue in the section, making it
understood that the ...st Is
dI!Idiated to dwelling.
The buildings indudad Ire
considered prototypical for
what they rapl'8llanted at the
tIme and far theIr later
influence.
The foreseen uses and service
programmes are outlined in the
original projects, independently
of whether they were actually
carried out afterwards. Nor are
the suo:enlve renDVltlont or
chllnge of uses which they
mIght have undergone sInce
their construction takan into
Iccount.

ThilisHybrid 61
 Bryghusprojektet
Christiln5 Brygge, Cope nlugen. Denmllrk, 2008·2013

OMA oml.eu

EI IntiguO puwto de Copenh.gue 1M fomw. eop.m.g.n IwrImiM" •

rr est6 experirnentando IM'I& protJrda
tr...Form.ci6n pilTli ~ l1l'i u.n eje
going tIIrous;I. deep tr'8nIJormation to
tum It Into _ . . of public fdtlel with
de equip.mientOll con +.i.erte vocaci6n II .a-g symbok YDC:W:ion at. RopI
sirnb6lic.. (eI Tllitro R.I, Ia 0,:-. 0 10& n-tr., the Open. or the MI.n NIItIoMI
• fubJroaArdlivos N~). Sobr.. ArchIw). On It. '-t weant lot on the
Oitimo tollJl'vtdo hnte ,I -SUI, eI ediIkio -ew, the buIcIng ......_ pedeIIrIan
r.fuaru Ia c:onuiorl. putoNlu .,tra mnnec2Iorw t . t - thelw.toric CRntAt
el centro hist6rico YIII borde del en, tnd the border of the CWIaI.. A¥ing thII
uIvando I. viii ripid;l.mt.nt. con uimng mot~with II p - . ___
un puaje subtenineo que concentra _ wiI bel COI'ICmb'at«!. n. pro;.ct
tDdaI Ie» .a:aso&. EI pro)'KI:o flI-ntH • ,... the iMue of dkorderty eombIMtIon
amonton.rnentD desordenado de US05, of ~ brMb!g - t from the typic:.!
rompiendo con Ia habitual repartid6n hleran::hJc:al diJtrbaIon of prop .'IIteS,
jer6rquicB de progr_, II implft.ndo ..d tt.. drtving tn. int:wKl:ion. 'The
asfuntl ~ .. d.deI.~. EI voIl.ImeIl ~ volume, from the IIt:Kkng
r.ultant., iuto del apil.mientc de pima of .-.,. fH-c-, mntr..ts willi tt.
de peqyefIo tamai'lo, contrasta con If, ClltegoricllllCale of the Iarpe monoithic
HOII. rotunda de los 9fW1du.diAcias buIIdhgt th.t t.nd to dON tt.rr._ to
I'I'IOI'IOlticol que tienden I c:erTlrte their own 1Iria.
arededor dII MIl propios VMtbuIo. de
enlrlldll..

• •
u...
'0 APARCAMIENTO 15 VMENDA 11'.: DNOFIC I Xl OFlCINAS 5 COMERCIOS
UViNG UVElWORKUN~ OFFICES SHOI'PING
CAR " ' "

124 T1Illisliybrid
 SecdOn A SectSc:.l ':1.C03

17 CULTURA .MOO :OUCACION 3 OEPORTE 20 arROS

CULTURE CIVIC mUCATlON SPO", OTHER

ThimsHybrid 125