Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 40 views

    Bahasa Inggris Hukum

    Uploaded by

    ayu sinta
    This document contains definitions of legal terms in Indonesian related to criminal law, civil law, and general legal terms. Some key terms defined include hukum pidana (criminal law), hukum perdata (civil law), pengadilan (court), hakim (judge), saksi (witness), terdakwa (defendant), penggugat (plaintiff), pidana penjara (imprisonment), and gugatan (lawsuit). It also defines concepts like praduga tak bersalah (presumption of innocence) and kepastian hukum (legal certainty).

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Bahasa Inggris Hukum

    Uploaded by

    ayu sinta
    40 views4 pages
    This document contains definitions of legal terms in Indonesian related to criminal law, civil law, and general legal terms. Some key terms defined include hukum pidana (criminal law), hukum perdata (civil law), pengadilan (court), hakim (judge), saksi (witness), terdakwa (defendant), penggugat (plaintiff), pidana penjara (imprisonment), and gugatan (lawsuit). It also defines concepts like praduga tak bersalah (presumption of innocence) and kepastian hukum (legal certainty).

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    This document contains definitions of legal terms in Indonesian related to criminal law, civil law, and general legal terms. Some key terms defined include hukum pidana (criminal law), hukum perdata (civil law), pengadilan (court), hakim (judge), saksi (witness), terdakwa (defendant), penggugat (plaintiff), pidana penjara (imprisonment), and gugatan (lawsuit). It also defines concepts like praduga tak bersalah (presumption of innocence) and kepastian hukum (legal certainty).

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    40 views4 pages

    Bahasa Inggris Hukum

    Uploaded by

    ayu sinta
    This document contains definitions of legal terms in Indonesian related to criminal law, civil law, and general legal terms. Some key terms defined include hukum pidana (criminal law), hukum perdata (civil law), pengadilan (court), hakim (judge), saksi (witness), terdakwa (defendant), penggugat (plaintiff), pidana penjara (imprisonment), and gugatan (lawsuit). It also defines concepts like praduga tak bersalah (presumption of innocence) and kepastian hukum (legal certainty).

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    of 4

    Bahasa Inggris Hukum

    Law : Hukum
    Legal Standing : Kedudukan Hukum
    Judicial Review : Uji Materil/PK
    Contempt of court : Perbuatan tercela/ penghinaan/Pertentangan
    hukum
    Justice Collaborator : Saksi pelaku yang bekerja sama
    Jurisprudence : Yurisprudensi
    Bab : Chapter
    Article / section : Pasal
    Section/ Subsection / Clause : ayat
    Supplement : Tambahan
    Voidable : Dapat Dibatalkan
    Supreme Judge : Hakim Agung
    Court of Constitution : Mahkamah Konstitusi
    Judge; judex factie, justice : Hakim
    Penal of Judges : Majelis Hakim
    Void ab initio : Batal Demi Hukum
    Court : Pengadilan
    Court Martial : Pengadilan Militer
    Human Right : Hak Asasi Manusia
    Circular Letter : Surat Edaran
    Customary Law : Hukum Adat
    Parole : Bebas Bersyarat
    civil action, Suit, Legal Action : Gugatan
    Life Sentence /Life Imprisonment : Hukuman Seumur Hidup
    Detention : Pidana Kurungan
    Imprisonment : Pidana Penjara
    Amnesty : Pengampunan
    Commutation of sentence : Grasi
    Advocate / Lawyer / Attorney : Penasehat Hukum / Pengacara
    Defendant : Terdakwa / Tergugat
    Claimant / Plaintiff : Penggugat
    Suspect : Tersangka
    Charged : Terdakwa
    Witness : Saksi
    Expert Witness : Saksi Ahli
    Eye Witness : Saksi Mata
    Crown Witness : Saksi Mahkota (saksi untuk meringankan tsk)
    Law Breaker : Pelanggar Hukum
    Prisoner / Convict / Jailbird : Narapidana
    Warden : Sipir
    Guilty : Bersalah
    Right : Hak
    Jury : Juri
    Case : Kasus
    Justice : Keadilan
    Utility : Kemanfaatan
    Legal Security / Legal Certainty : Kepastian Hukum
    Objection : Keberatan
    Judgement : Keputusan
    Adjudication : Keputusan Pengadilan
    Code : Kitab undang-undang
    Trial : Peradilan
    Juvenile court : Peradilan anak
    Regulation : Peraturan
    Dissenting Opinion : Perbedaan pendapat
    Equity : Persamaan
    Jurisprudence : Putusan hakim
    Appeal (court of appealed) : Banding
    Cassation : Kasasi
    International Law / Law of nation : Hukum internasional
    Goodfaith : Itikad baik
    Consider (sinonimnya think over; judgement; opinion) : Mempertimbangkan/ pertimbangan
    Secretary of the court : Panitera
    Proxy / Donee (terjemahan dr bahasa latin) : Penerima Kuasa
    Religious Court : Pengadilan Agama
    Military Court ; Court Martial : Pengadilan Militer
    District Court (of Justice) : Pengadilan Negeri
    Moot Court : Pengadilan Semu
    Administratif Court : Pengadilan Tata Usaha
    Negara
    Tort Law; Unlawful act : Perbuatan Melawan Hukum (1365 BW)
    Verdict (u/perdata) : Putusan
    Decree / Decision; Judgement (Pidana) : Putusan
    Interlocutory decision (judgement) : Putusan sela
    Final Judgement : Putusan akhir
    Power of Attorney/ Letter of Otoritation : Surat Kuasa
    Presumption of Innocence : Praduga Tak Bersalah
    Equity Before The Law : Persamaan didepan hukum
    Goodfaith : Itikad baik
    Double jeopardy : Ne bis in idem

    Istilah Hukum Pidana

    Criminal Law : Hukum Pidana


    Trial Court : Sidang Pengadilan (pidana)
    Attorney; Solicitor; Prosecutor : Jaksa
    Attorney General : Jaksa Agung
    Jaksa Penuntut umum (JPU) : Public Prosecutor
    Whistle blower : Pelapor Tindak Pidana/Perdata
    Shifting burden of proof : Pembuktian Terbalik
    Investigation & Interrogation Report : BAP
    Minutes : Berita Acara
    Criminal Code : Kitab Undang-Undang Hukum Pidana (KUHP)
    Procedure criminal of law : Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana
    (KUHAP)
    Presumption of Innocence : Praduga Tak Bersalah
    Tindak Pidana Ringan : Minor Offences
    Hukuman Mati : Death Sentence / Death Penalty
    Pretrial : Praperadilan
    Retroactive : Berlaku Surut
    Fine/Forfeit : Denda
    Indictment : Dakwaan
    Extradition : Ekstradisi
    Evidence : Fakta-fakta/bukti
    Felony : Kejahatan
    Violence : Kekerasan
    Negligence : Kelalaian
    Victim : Korban
    Arrest : Menangkap
    Interogate : Introgasi
    Seal : Menyegel
    Mens rea : Niat kejahatan / Niat Jahat
    Enforcement : Pelaksanaan
    Law Enforcement : Penegakan Hukum
    Forgery : Pemalsuan
    Murder : Pembunuhan
    Murderer : Pembunuh
    Criminal : Kriminal
    Prosecution : Penuntutan
    Foreclosure : Penyitaan
    Detention : Pidana Kurungan
    Imprisonment : Pidana Penjara
    Innocent : Tidak bersalah
    Law Enforcement : Penegakan Hukum
    Legal Opinion : Pendapat hokum
    White Collar Crime : Kejahatan kerah Putih
    Blue Collar Crime : Kejahatan kerah Biru
    Detance : Tahanan (polisi/ kejaksaan)
    Crime Scene : Tempat kejadian perkara (TKP)
    Lawful age; Legal age : Usia dewasa

    Istilah Hukum Perdata

    Civil Law : Hukum Perdata


    Hukum dagang : Commercial law
    Deed Establishment : Akta Pendirian
    Birth Certificate : Akta Lahir
    Marriage Certificate : Akta Perkawinan
    Land Title Deed : Akta Tanah
    Land Deed Official : PPAT (Pejabat Pembuat Akta Tanah)
    Hak Pakai : Right To Use
    Building Rights Title : HGB (Hak Guna Bangunan)
    Sertifikat Hak Guna Bangunan : Certificate of Right to Build
    Ijin Mendirikan Bangunan : License to Build
    Freehold Title : SHM (Sertifikat Hak Milik)
    Freehold Title : HGU (Hak Guna Usaha)
    Income Tax : Pajak Penghasilan (PPh)
    Mortgage : Hipotek
    Value Added Tax (VAT) : Pajak Pertambahan Nilai (PPN)
    Non-Tax Income : PNBP
    Fiduciary : Gadai
    Restitution : Ganti Rugi
    complaint, civil action, Suit, Legal Action : Gugatan
    Counterclaim : Gugat Balik
    Contract : Kontrak
    Legal entity : Badan Hukum
    Movable asset : Barang bergerak
    Immovable asset : Barang tidak bergerak
    Notary in civil law : Notaris
    Encumbrance :Pembebanan (barang sebagai jaminan)
    Financing : Pembiayaan
    Assignment : Pengalihan (hak)
    Possession : Penguasaan
    Tort Law; Unlawful act : Perbuatan Melawan Hukum (1365 BW)
    Prenuptial agreement : Perjanjian pranikah
    Covenant of Marriage : Perjanjian Kawin/ Pernikahan
    General Meeting of Shareholders : Rapat Umum Pemegang Saham
    Lease : Sewa-menyewa
    Leasing : Sewa-beli

    Istilah Hukum Tata Negara

    Constitutional Law, State Law : Hukum Tata Negara


    Constitution of the Republic of Indonesia : Undang-undang Dasar Negara Republik
    Indonesia
    Act, Law : Hukum/Undang-undang
    Government Ordinance : Peraturan Pemerintah
    Presidential Decree : Keputusan Presiden
    Ministerial Decree : Keputusan Menteri
    Amendment : Amandemen
    State Gazette, Statute Book : Lembaran Negara
    State Budget : APBN
    Decree : Dekrit
    Quorum : Korum
    Threshold : Ambang batas
    Chapter : Bab
    Article / section : Pasal
    Section/ Subsection / Clause : ayat

    You might also like