A Needle Pulling Thread Issue 53-27 September 2020
A Needle Pulling Thread Issue 53-27 September 2020
A Needle Pulling Thread Issue 53-27 September 2020
16
#TheSewGoesOn 62 & 76
Discover Top-of-the-Line Features
Designed for Quilters!
Top-of-the-Line Sewing & Embroidery Machine
Welcome to our
world of sewing with the
Sewing & Embroidery Machine DESIGNER EPIC™ 2
and DESIGNER
BRILLIANCE™ 80!
• JoyOS ADVISOR™ feature
• Patented
HUSQVARNA® VIKING®
stitch techniques
• deLuxe™ Stitch System
• Tablet-like display with
capacitive touch
• WiFi connectivity and
mySewnet™ enabled
• mySewnet™ Library enabled
2
E ditor's letter
Stay Calm
techniques and products that make to explore, learn and make.
bridges, trying to preserve the
the artwork possible. The whole
memory forever. Once again, I invite you to
experience of learning these will
share your finished projects,
To state the obvious, architecture stretch your needlework abilities.
the ones you've conquered
&
offers an abundance of inspiration as well as the ones born from
The concept of structure has
Make
for needlework projects. The isolation, and post these with
played a key role in knitting
dilemma is where to begin #TheSewGoesOn.
and crochet projects that give a
in reproducing a favourite As always, stay safe and stay calm.
garment a professional look. See
architectural subject? Photos,
what Cynthia MacDougall has to
whether yours or not, are the key.
say about the construction of
knitted garments. Cheerfully,
In our thrilling world of the needle
arts, fibre artists have played with
fabric, yarn and threads to mimic
textures of buildings, brick and tile
patterns, and the shape of things
we live in and call home.
72
66 70
12
86
42
28 40
Contents 22
issue 53
36
4 38 94
12 Cathy McClean
quilting
Life is a Beach Table Runner in
16 Annette Janca 3 Editor’s Letter every
quilting
Old Meeting New Architecture 6 Mark Your Calendars! issue
Royal Ontario Museum 6 Advertiser Index
Wall Hanging 8 Heather McArthur
22 Lynn Swanson 10 The Quilter's Connection
quilting Architecture Quilts,
Sol y Mar Bed Runner Make Mine Modern, Please
27 Jackie White Criss Cross Quilt
quilting 60 Cynthia MacDougall
Yo-yos make your quilts complete Knit Together
28 Clodagh Coker The Architecture of Garments
quilting How Sweet It Is
Maritime Houses Quilt Baby Cardigan and Hat Set
32 Olesya Lebedenko 69 Knitting
patchwork Standard Abbreviations
& Terms
The Windmill Quilt Block
60 98 Business Directory
36 Elaine Theriault
quilting
Under Construction Quilt Special Features
38 Paul Léger 54 More Joy, Less Overwhelm 50 In the Studio with Ana Buzzalino
quilting Ergonomically Correct Architectural structure and quilting
Waves Quilt Brandy Maslowski Ana Buzzalino
40 Paul Léger
quilting 54
Another Brick in the Wall Quilt
42 Jean Boyd
quilting
Seattle Station Quilt
46 Melissa Marginet
quilting
Blossom Quilt
66 Lorraine Thompson
knitting
Thoughful Soles Series
T is for Turn Socks 50
70 Nancy Lekx
knitting
Notre Dame Crescent Shawl
72 Fiona Stevenson ARTIST REVIEW
knitting
Chateau Laurier Cardigan 56 Bridge in Venice
57 St. Peter Port
76 Charles Voth Laine Canivet
crochet
Whoo Baby! 57 58 The Edson House
Jack Edson
Cardigan and Hat Set
80 Jo Gatenby
cross Stitch
The Castle Nursery
86 Iryna Varabei
cross stitch
The Mir Castle
90 Judith Marquis
embroidery
Moroccan Mug Rug
94 Karen D. Miller
rug hooking 56 58
Rio Dei Sogni Rug
5
MARK YOUR CALENDARS! To list your event in this space call 1.866.969.2678.
As a quilter, knitter, sewist, or a person foremost for me, is an art quilt. And just like
1 with any crafting hobby, I’m sure, like the idea of designing a beautiful building
me, you are inspired by what you see would be overwhelming for someone
around you. I often take photos of odd who is not trained as an architect, art quilt
things on my daily travels, so often so design can be a little daunting, too, for
that my husband no longer shoots me someone without experience.
piercing looks when he finds me in the The Art Quilt Association defines an art
middle of the street with camera in hand, quilt in this way: “An art quilt is an original
face pointing at the ground, snapping a exploration of a concept or idea rather
photo of an intricate sewer grate. I have than the handing down of a “pattern”. It
hundreds (if not thousands) of images experiments with textile manipulation,
of buildings, windows, trees, flowers, color, texture and/or a diversity of mixed
and yes, even sewer grates, stored media. An Art Quilt often pushes quilt world
on my computer. Photo 1 Eventually, boundaries.” Unfortunately, that is not
some of these images even make a star
The Quilter’s Connection
3 5
4
6 7 11
8
7
9 8
4 4
7
6
3 1 2
3 1 2
Cathy McClean
National Product Specialist and Educator
www.hakidd.com
cmcclean@hakidd.com
Photo 1
15
Old Meeting New
Architecture
Royal Ontario Museum
Wall-hanging
The theme for this issue, the shape of things, made me think about unusual shaped buildings. In I found
researching this I discovered that the Royal Ontario Museum (ROM) has a very unique design this design
combining its original heritage stone façade with the Lee-Chin Crystal section. The older section was fascinating
created in a neo-Byzantine style with rusticated stone, triple windows within recessed arches and and decided to
different coloured stones arranged in a variety of patterns. The new Deconstructivist* crystalline form do something
is 25% glass and 75% aluminum, sitting on top of a steel frame; it is composed of five interlocking, self- similar when
supporting prismatic structures. These buildings co-exist but are not attached except for the bridges creating this
that link them. One interesting fact I discovered in my research is that the ROM has been ranked as one wall hanging
of the ten ugliest buildings in the world, so I guess beauty is in the eye of the beholder! by combining
various quilting
techniques old
and new.
These
instructions are
not intended
for you to
recreate this
exact project
but give you the
steps I used to
create it. You
can apply these
techniques to
create your own
unique wall
hanging from a
photograph.
– Annette
*Deconstructivism is a movement
of postmodern architecture which
appeared in the 1980s. It gives the
impression of the fragmentation
of the constructed building. It is
characterized by an absence of
harmony, continuity, or symmetry.
Annette Janca
Education and Marketing Administrative Support
SVP Canada Inc.
husqvarnaviking.com/en-CA
HUSQVARNA VIKING, DESIGNER EPIC and INSPIRA are trademarks
of KSIN Luxembourg II, S.a.r.l. ©2019 KSIN Luxembourg II, S.a.r.l.
Last year on
vacation in
Loreto, Mexico
I fell in love
with the tiles I
saw everywhere.
Especially on
the staircase
in this photo.
I decided I
needed to
incorporate
the look into
my home
decor…This
felted wool bed
runner is the
result. Update
your bedroom
décor with this
Mexican tile
inspired bed
runner. It can
also function
as a table
runner if you
prefer and can
be shortened
or made as a
single tile for a
hot plate.
– Lynn
Brother ScanNCut SDX225 and cutting mat Brother Sewing and Embroidery Machine Luminaire XP1
Sewing, Embroidery and Quilting Machine
Lynn Swanson
Brother Educator
Western Canada
www.brother.ca
instructions
Creating a Yo-yo
1. This first method creates what I call a
raw edge yo-yo. Do a running stitch
around the perimeter of the yo-yo
starting on the wrong side and about Yo-yo
1⁄4'' from the edge. completed
2. Once stitches are completely around with raw
the circle, pull to gather and do a few edge finish.
Use the TrueCut 360 to cut your circle to your
exact specifications. stitches to hold.
3. Finesse to get a nice looking circle.
4. Create a smaller yo-yo to go on top of
the large one and stitch down.
Put a small yo-
To create what I call a finished yo-yo, as yo on top
you do your running stitch, fold your of a larger
fabric in wrong sides together from the one to
edge about 1⁄4'' and stitch through both cover the
gathered
layers going around the perimeter.
hole.
When gathering the yo-yo, you can
Do a running stitch 1⁄4'' from edge of circle. either pull tight or because you have a
nice clean looking finish, leave a small
opening in which you can insert a
corresponding fabric and stitch down to
give a unique look.
Slip a small
If you want to sew yo-yos together, do
piece of
simple slip stitches at the edges of each fabric into
yo yo to join. Try adding a few onto your opening of
next quilt or quilted bag to make it look yo-yo to create
fun and show off your creativity. a pretty center.
Create a more finished looking yo-yo by folding Yo-yos can really make your quilt
the fabric in and stitching through both layers complete!
around the circle.
The Maritime Houses quilt was initially inspired traditionally find safety and security, which was never
by the weathered and colorful houses found in the truer than it is now. Worldwide Quilting Day took
Maritime Provinces of Canada. When Northcott place at the outset of Social Isolation in Canada and
introduced their Crackle line of fabrics, it was the quilters across the country took to displaying their
perfect choice for this project. favourite quilts outside their homes to show the world
As I began working on the house blocks, the world the ways that quilting binds us together. Quilts are
was faced with a Global Pandemic and families the heart of our homes, so they had to be a part of
were forced to isolate in their homes, bringing new this project inspiring the sashing. – Clodagh
meaning to this project. Our homes are where we
1” x 1½”
1” x 1½”
• 10” [0.25m] each of four different fabrics 4. Sew (3) 5½” x 1½” pieces onto the sub 2½” x 1½”
for Main House cut strips as per Diagram 2.
• 10” [0.25m] each of four different fabrics 5. Press seam allowances as per the arrows.
for Side House 6. Assemble Side House as per
• 10” [0.25m] each of light blue/grey Diagram 3.
fabric for Windows 7. Press seam allowances as per the arrows.
• (12) 2” x 3½” for Doors (various) 8. Draw diagonal line on two 3½” x 2½”
• 10” [25cm] of dark stone fabric for Roof background 2” x 2” squares.
and Chimney 9. Place one right sides together with
• 39” [1m] each for background and 7” x 2” Roof piece and stich along
sashing diagonal line.
threads
• Aurifil 50 weight cotton thread for piecing
• Gamut thread for embroidery
11⁄4” x 3½”
11⁄4” x 3½”
notions
• Acorn Precision piecing glue 2” x 3½”
• rotary cutter
1½” x 16”
1½” x 16”
1½” x 16”
1½” x 16”
1½” x 16”
• cutting mat
instructions Diagram 3
Diagram 1
Cutting instructions for 3 house blocks
10. Cut ¼” seam allowance off as per
Main House
Diagram 4 and press towards Roof.
• (3) 1½” x WOF strips
11. Position 3½” x 2” side house rectangle
» Sub-cut
on the Roof as per Diagram 5 and
- (3) 1½” x 16” 5½” x 1½” stich along diagonal line.
- (9) 1½” x 5½”
Side House
• (3) 1½” x 3½”
• (6) 1” x 1½”
• (3) 3½” x 2½”
• (6) 1¼” x 3½”
• (3) 3½” x 2”
Windows Diagram 4
5½” x 1½”
• (2) 1½” x 16”
• (3) 2½” x 1½”
Door (various)
• (3) 2” x 3½”
Roof and Chimney
• (3) 7” x 2”
• (6) 1½” x 2”
Background 5½” x 1½”
• (12) 2” x 2”
• (3) 3½” x 2” Diagram 2 Diagram 5
2” x 2” 3½” x 2” 2” x 2”
1”x 1½”
2½” x 1½”
3½” x 2½”
5½” x 1½”
11⁄4” x 3½”
11⁄4” x 3½”
2” x 3½”
5½” x 1½”
Diagram 8
sashing
Note: The Maritime Houses Quilt sample is
embellished with an embroidered sashing,
Anita Goodesign Farmstead collection. The
quilt could be completed with plain sashing.
1. Cut 9 pieces 33⁄8” x 10½” for sashing and
4 pieces 33⁄8” x 41” for outer sashing.
2. Cut an additional 2 pieces of sashing
33⁄8” x 41” if not doing embroidery.
3. Prepare your backing, quilt and bind
as desired.
31
The Windmill
Quilt Block
365 days quilt
scraps challenge
This windmill block pattern is
offered here in 3" block sizes.
Any of my blocks can be made
smaller or larger than these by
playing with the size options
on your colour printer before
printing. –Olesya
#365daysquiltscr
• heavy weight thread or embroidery fabric scraps. More
floss for embellishing
than 60 original
• sewing needles and pins
• 1 mini button patchwork blocks!
• sharp scissors Step-by-step
• ruler diagrams speak
• rotary cutter for themselves,
• pencil or water-soluble marker
and templates are
other BQQ
included.
• transfer paper MJRV
• colour printer ÏX
JOE
Note: The diagrams are actual size N JMMC
excluding seam allowances.
MBE
FT
Instructions
'PS
Preparing the Pieces
Print method Windmill
6"
XJO
E
and blade
Print the diagram in colour then cut the NJM
M templates
paper pieces to use as templates.
Tracing method BTTFNCMZPGQJF
Using transfer paper and a ruler, trace blade: make 4
the windmill image. Cut the pieces to
use as templates. SCALE 1:1 actual size
Cutting and Sewing 'PS inches 1 25 3
cm 1 2 3 4 6 7 8
EN
3. Use backstitching at the start and stop JMM
of seam if sewing by machine, use
25
1
m
2
”[
inches
22
6
10
BTTFNCMZPGQJFDFT
3 7
11
4
8
902-435-7380
www.kellyscreativesewing.ca
804 Main Street
Dartmouth, Nova Scotia B2W 3V1
Olesya Lebedenko
Olesya Lebedenko Design
kellyscreativesewing@gmail.com
olesya-l-design.com
Specialize in Sewing, Embroidery machines,
Sergers and Long arm Quilting Systems facebook.com/365daysquiltscraps
patreon.com/olesyalebedenkodesign
instagram.com/olesyalebedenkodesign
I’ve always love bright colours. I remember in My love of bright colours remains to this
high school wearing a bright coloured shirt my day, it’s obvious in many of my quilts. The
mother had made me. As a 17-year-old teenager, inspiration for this quilt came from loving the
like everyone else I wanted to fit in, be cool. geometric shape of a brick wall and the love of
Well let me tell you, in 1977 wearing the bright solid coloured fabrics. Having purchased several
coloured shirts did not make you fit in or be cool, pounds of solid remnants in every colour of the
but for what ever reason I did not care. I loved rainbow a quilt plan formed itself. – Paul
the colours and I wore the shirt with pride.
skill level Easy This quilt has a total of 30 rows: Step 7 Sew the 29 brick strips to each
other. Alternate the rows starting with
finished measurements • 15 rows will have (12) 3”x 6½”
half bricks on the first row, then full brick
approximately 72” x 91½” before quilting rectangles on the second row, then half on third
materials • 15 rows will have (2) 3”x 3½” rectangles row going to full brick on the fourth row.
fabric at each end and (11) 3” x 6½” rectangles Continue this rotation until the 29 rows
5 yds [4.75m] fabric for bricks Note: in between are sewn together. Sew the 30th strip
Step 2 Make 15 stacks of 11 randomly which was put aside earlier to the bottom
This is a great quilt to use up your scraps
selected 3” x 6½” rectangles with black of the quilt top.
and un-used fat quarters.
2¾yds [2.5m] black fabric strip and one 3” x 6½” rectangle without
black strip.
5½yds [5m] backing
2⁄3yd [½m] binding Step 3 Make 15 stacks of 11 randomly
double/full size batting selected 3” x 6½” rectangles with black
strip plus one 3” x 3½” rectangles with
black strip and one 3” x 3½” rectangles
Paul Léger
paullegerquilts.com
The quilt was quilted by Frank Palmer
(Full Frontal Quilt and Dyeworks) of
Duluth, Minnesota.
Instruction photos by Paul Léger
A NEEDLE PULLING THREAD ● issue 53 41
Seattle
Station
Quilt
One of the most beautiful buildings I’ve found in the
United States is the train station in Seattle Washington.
It’s full of marble, carved window casings and huge
wooden benches. It’s also heavily trimmed with a gold
and green mosaic tile. When I was there several years ago,
I took numerous photos, hoping to incorporate it into a
knitting or embroidery design. In the meantime, I’m very
excited that quilter Jean Boyd has been able to interpret
them into this modern quilt for this issue!
– Cynthia MacDougall
Instructions
skill level intermediate cutting instructions Beige
finished measurements Note: Because there are many different size (2) 5½" x WOF. Re-cut to make (4) 5½" x
22" x 42" [56 x 107cm] pieces in this quilt, it's a good idea to label 15½" for Block 1.
materials the pieces as they are cut. (1) 4½" x WOF. Re-cut to make (2) 4½" x
fabric 11" and (4) 4½" x 4½" for Block 2.
• 11⁄8 yd [1m] Northcott Canvas 9030-12 Green (1) 2¾" x WOF. Re-cut to make (4) 2¾" x
beige (4) 3" x WOF for a ½" finished size binding. 6½" for Block 2.
• ¾ yd [0.7m] Northcott Canvas 9030-75 Cut ends of each strip on a 45° angle.
green (2) 3½" x WOF. Re-cut to make (4) 3½" x
• (1) 8" [21cm square] Northcott Canvas (1) 1¾" x WOF. Re-cut to make (4) 1¾" x 11" and (8) 3½"x 3½" for Block 4 and (4)
9030-53 yellow 4½" and (4) 1¾" x 2" for Block 2. 3½" x 2" for Block 3.
• 11⁄3 yd [1.2m] Northcott Canvas 9030-12 (2) 1½" x WOF. Re-cut to make (8) 1½" x (1) 2½" x WOF for Block 4.
beige for backing 5½" for Block 4. From remaining fabric cut (2) 7¾" x 7¾"
batting (4) 1¼" x WOF. Set aside one of the strips for Block 3.
• 1 piece 46” x 26” for Block 4. sewing instructions BLOCK 1
other Re-cut the remaining 3 strips to make:
• threads to match
• rotary cuter, ruler and mat • (4) 1¼" x 15½" for Block 1
Note: Use ¼" seam allowance throughout • (4) 1¼" x 5½" for Block 1
unless otherwise stated. From remaining green fabric, cut (4) 2" x
2" for Block 3.
Block 1 make 2
Yellow
(1) 3½" x 3½" for Block 3
(2) 2" x 2" for Block 2
(4) 1¼" x 1¼" for Block 1
Row 2
Row 3
6. Sew the units together to make 8 like
this. Each should measure 3¼" x 11".
Press seams as shown. 2. Sew the rows together to complete the quilt top.
finishing
1. Layer backing fabric, batting and quilt top, making sure to centre the quilt top on
the backing.
2. Baste the layers together. Quilt as desired.
binding (½" finished size)
1. Sew the 3" binding strips together, end to end, to make one strip long enough to
go all around the quilt. Press seams open.
2. Fold the strip in half lengthwise with wrong sides together. Press.
3. Using a walking foot, sew on the binding using a scant ½" seam and mitering
the corners.
4. Fold binding to back and hand-stitch in place.
Jean Boyd
www.patternsbyjeanboyd.com
BLOSSOM Quilt
Step 1
Starting at the center of the
table runner quilt all the vertical
lines. Work your way from the
center towards the right edge
After the resounding success of Melissa Marginet’s Walking Foot of the table runner, quilting one
Quilting Designs, Melissa is back with her second brilliant book: line at a time. Turn the table
Edge-to-Edge Walking Foot Quilting Designs. This book is another runner around and quilt the
must-have reference book for your quilting space if you’re remaining vertical lines in the
serious about exploring exciting ways to quilt your projects. same manner.
Edge-to-Edge Walking Foot Quilting Designs is particularly useful
for the beginner quilter puzzled about how to quilt on a Step 2
domestic sewing machine. It’s a reference book you’ll use time Following the same instructions
and time again for small or large projects. Edge-to-Edge means quilt the horizontal lines.
no threads to bury and no rotating your quilt!
Edge-to-Edge Walking Foot Quilting Designs is a collection of
designs that are created from 6 basic designs used in different
combinations and orientations to give you over 200 more ideas.
The designs are created for the walking foot but can also be
used for free motion quilting, ruler work, long arm quilting, and Binding
hand quilting. The binding is made by cutting the wavy stripe into (6) 2” strips.
For more information or to order online visit Melissa Marginet’s They are joined end to end with a diagonal seam and pressed
website at http://www.melissamarginet.ca/. in half lengthwise. It’s sewn to the top of the quilt using mitred
corners and hand stitched to the back.
Melissa Marginet
IG @melissamarginet
FB Melissa Marginet – Quilter
etsy.com/shop/melissamarginet
■ No sewing
■ No gluing
■ No special tools
■ Instructions
included
www.uppercanadaquiltworks.com
A NEEDLE PULLING THREAD ● issue 53 49
In the Studio with
Ana Buzzalino
Some months ago, I woke up around 2 a.m., which is not
unusual for me, and had a thought. At the time, I had
Architectural structure and quilting just finished a week of intense studies about working in
monochrome. The colour I had chosen to work with was red.
It came to me that night that there’s a beautiful architectural
structure in Calgary, Alberta called The Peace Bridge. The bridge
is a dark red colour, I could use its lines to design and make
abstract art quilts. Join me as I show you how to use your own
photos of an architectural structure or building that is close to
your heart to design your own abstract pieces.
Let’s talk about architecture today: it’s defined as the art or
practice of designing and constructing buildings. The complex or
carefully designed structure of something.
According to Wikipedia, the earliest surviving written work on
architecture is De architectura by the Roman architect Vitruvius
in the early 1st century AD. According to Vitruvius, a good
building should satisfy the three principles of:
• Firmitas – firmness
• Utilitas – commodity
• Venustas – delight
The equivalent in modern English would be:
• Durability – a building should stand up robustly and remain
in good condition
• Utility – it should be suitable for the purposes for which it
is used
The Bridge to the Other Side I • Beauty – it should be aesthetically pleasing
9 10
Ana Buzzalino
www.anabuzzalino.com
Instagram ana_buzzalino
Facebook anabuzzalino
1 LIGHTING
Ergonomically Correct Keep your work area well-lit to avoid
In 30 years of quilting I’ve certainly found eyestrain and invest in a good quality
magnifying glass if you find yourself straining
myself suffering now and then from little to see your work. Natural light bulbs or light
aches and pains because I’ve spent hours from a window reduce glare and distortion
stitching, binding, quilting or otherwise while allowing you to see the true colours of
creating in my studio with no regard for your project.
ergonomics. So, I reached out to a local
expert, Wendy Otto, Physiotherapist to 2 POSTURE
compile a few tips for all of you (and I Any needle pulling thread hobbies may
define YOU as beautiful creatives who involve sitting for a long time, so body posture
engage in a love of all things stitching). is key to prevent injury. Sit with your knees
at a 90° angle while keeping your feet flat on
the floor or footrest. Elbows should be bent
I’ve heard some great stories over the at a 90° angle, with wrists and hands resting
years demonstrating how creative comfortably on the sewing machine, table, or
stitchers can be with makeshift lights and your lap. Listen to your neck and shoulders. If
magnifying glasses, quilt rigging systems, you feel pain, take a break, stretch and adjust
hand stitching lap tables and more. to a more comfortable position.
We are an inventive bunch. Send me an 3 WORK SURFACE
email if you’ve done something unique
The distance between the body and the work
to prevent pain and strain while stitching. surface should be roughly six inches. For
I’d love to hear your tips too. It’s really handwork use a small slanted table to bring
important to take care of your body so the stitching up to you to avoid slouching
you can continue to quilt, stitch and play over your work. Rather than holding the
pain free for years to come. weight of a quilt in your lap or arms, create
a workstation with enough space to the left
and behind your machine for the bulk of the
quilt to rest on the table.
Brandy Maslowski is a quilting and fibre
art teacher and the author of Kristy’s 4 HAPPY FEET
Quilt. She runs her business Quilter on Particularly if you stand a great deal of the
Fire exploring the texture, colour and time at a cutting table or loom, invest in
boundless possibilities of fabric. Surprised an anti-fatigue mat to improve circulation
that she even has loyal followers, she in your lower limbs and wear comfortable
lovingly dubs them her Quilt Crew. She supportive shoes to keep your feet happy.
travels the world to educate, speak and
5 TOOLS OF THE TRADE
ignite creativity with the tag line More
Brandy Maslowski Joy, Less Overwhelm, and she holds her There are dozens of tools designed to
promote neutral joint postures. From
quilteronfire.com annual IGNITE Okanagan Quilting Retreat
electric, pneumatic, or otherwise automated
FB quilteronfire each fall in Summerland, BC. You can find tools to scissors and cutters designed with
IG quilteronfire her as the Quilter on Fire on Youtube, ergonomics in mind. Pay attention to your
www.youtube.com/c/quilteronfire Facebook and Instagram or visit hand position when you’re using tools and
www.quilteronfire.com. if you experience pain then hop online and
research the best tool for you.
Subscribe today!
Call toll-free 1.855.267.8624
or subscribe online at
www.aneedlepullingthread.com
Or subscribe by mail:
only $29
.95
plus applicable taxes* Name (Please Print)
Sign me up for A Needle Pulling Thread’s free email newsletter for the latest news, tips and reviews.
Sign me up to receive occasional email announcements and special offers from A Needle Pulling
Thread and trusted partners.
materials used
print and white cotton fabric, thread,
fabric markers, fabric paint, stabilizer
finished measurements
Bridge in Venice is 24” x 18”
St. Peter Port is 20” x 16”
Laine Canivet
www.lainecanivet.com
Jack Edson
jack14075@aol.com
FB Edson Fabric Art Workshop Group
We don’t often think of our Likewise, I’ve come to regard shoulder the same time I knitted the fronts, the
garments – sewn, knitted or seams as one of the most important part bands would be too sloppy to hold up
crocheted – as structures, but they of a garment’s structure. I equate it to the the buttons. If you research even further
are. They’re man-made, and they clothes hanger that will help the garment back, you’ll find that grosgrain ribbon
have components which actually drape properly over the shoulders, and was often used to provide even more
meet the criteria for two forms of help it hang properly further down. It’s stability to these bands. Imagine having
structure: frame and shell. almost as if the shoulder seams provide to hand-sew ribbon onto your already
Frame structures are defined as a support similar to what a builder puts hand-sewn button and buttonhole
structures made of separate, often over windows or doorways to keep bands! But, cardigans made with these
thin, pieces that are put together, those spans from sagging. Are there structural additions were built to last in
and shell structures are used to times when I don’t worry about shoulder a time where knits were usually made
enclose or contain the items within. seams? You bet! I love my slouchy, top- from thin yarns – often sockweight.
Doesn’t that sound like the last down, knit-in-the-round sweaters! Such garments required a considerably
sweater you made? For people who like fitted garments, longer investment of time than today’s
seams can provide great opportunities speed knits. If I were to persevere
Knit Together
I have a knitting friend who is a sleeves were well supported with the If you don’t like the look of ribbed cuffs
100% no-sew kind of knitter – if she seams for those areas, the fronts of the (and some don’t), hems can provide
can avoid sewing a seam, she will. cardigan sagged over time, and in just a structure and a bit of weight to help keep
At another workshop, though, I met year or two this garment was relegated to the bottom edges in place, while adding
a knitting author who proposed, informal, around-the-house use. If I’d put an extra layer of fabric. I love this tip I
quite emphatically, that seams side seams in that cardigan and made learned years ago for substituting a hem
have a place, especially in knitted bands for the front instead of leaving at the bottom of a garment for ribbing:
garments. She gave the example of raw garter stitch edges, I suspect that Find the number of stitches the pattern
a knitted skirt, pointing out that if cardigan would have retained its office- prescribes at the top of the ribbing. Cast
you knit a skirt in the round it is apt worthy status for a longer period. on 90 percent of those stitches, knit
to show signs of seating over time While on the subject of button bands on your hem (¾" to 1" [2 - 2.5cm] is enough
– the skirt can sag at the back after cardigans, I always used to wonder why for sleeves, 1½" - 2" [4-5cm] works for
repeated wearing, and eventually it vintage Patons patterns directed me to the bottom of a sweater, and 2" - 3" [5
won’t be able to bounce back to its knit the button and buttonhole bands - 7.5cm] is optimum for a knitted skirt).
original shape. on a cardigan separately and sew them Once the hem is the desired depth,
on after. How infuriating! That is until ending with a knit row, increase 1 stitch
the day I understood that doing this for every 9 on the needle (the 10% of the
helps keep the fronts of the cardigan stitches you need to bring your stitch
from sagging, and, if I knitted them in at count back to 100%). Knit the next row to
create what is known as a turning ridge.
Then, beginning with a knit row, continue
knitting the main part of the garment.
Photos by Cynthia MacDougall
60 A NEEDLE PULLING THREAD ● issue 53
There are two important things In sewing, facings and interfacings are
to remember when making this used to provide structure down the
substitution: fronts of garments, and around necklines
1. You will need extra yarn. While ribbing and sleevelines, particularly in sleeveless
consumes slightly more yarn than garments. How many times have we
plain knitting, a knitted hem will knitted ribbed collars and sleeve edges
consume even more, as it adds length for vests twice the finished length, then
to the overall piece. turned them down and stitched them
to the underside? Perhaps we’ve done
2. You need to adapt your pattern: the this without questioning the reason, but
bottom of the pattern piece will now often the reason is twofold: to add an
begin at the turning ridge, so you need extra layer where a draft could sneak in,
to remember to knit to the right length and to give the garment added structure
before working other pattern elements and elasticity at an area where it is apt
– sleeve shaping, for example. to come under a higher area of stress.
Knitted hems can be used to maximize Ribbed collars, for example, have to
the beauty of a knitted pattern stretch every time a wearer dons (puts
(everything from slipped stitch to cables on) or doffs (takes off ) a garment, and
to colour-stranded designs) by allowing sleeve cuffs are often pushed up over the
them to flow right from the bottom lower arm.
edge of a garment. An added benefit When you’re approaching your next
of this flow is that it often elongates knitted garment, I hope you’ll give a little
the appearance of the wearer, making extra thought to the structure you’re
this a super little trick for persons of about to manufacture and maybe tweak
petite stature. The inside of hems can your piece to suit your own taste. As
be wonderful vehicles for incorporating knitters, we have the power to regard our
messages, such as the recipient’s initials, patterns as guidelines rather than edicts
or a lasting “love note.” which must be followed to the letter. Just
remember to make detailed notes!
8 row / 8st repeat
MC Colour 6 wine 8
CHART A CHART B
48 48
40 40
30 30
20 20
10 10
1 1
www.sewwithvision.net
902-479-2227
480 Parkland Dr,
Halifax, NS B3S 1P9, Canada
Hardanger House
designs by Betty Stokoe
bettystokoe@gmail.com, 403-742-2749
Betty incorporates traditional
hardanger embroidery in her
WIGGLE ROOM COLOURWASH contemporary designs. From small
quick-to-stitch gift ideas to larger
pieces for your home decor, you'll
find lots of variety in the Hardanger
House line of embroidery patterns
& kits. View them all on Etsy:
etsy.com/shop/HardangerHouse
Rypan Designs
416.247.1993
www.rypandesigns.com
NEW! Downloadable Patterns!
Instructions
skill level Intermediate Row 6: P to within 1 st of gap (i.e. 1 st
finished measurements before previous turning point),
One size Loosely cast on 329 sts. A knitted cast on p2tog, p6; turn work.
60” across at widest point x 12” deep at will stretch and works well for this project. Repeat rows 5 and 6 until 8 sts remain
center back Do not join. Shawl is worked back and unworked on each end of needle (265 sts
forth on circular needle to accommodate total remain).
materials
yarn the large number of stitches. Garter Stitch Border at Top of Shawl
super fine yarn weight 1 Knit 1 row (WS). Row 1 (RS): K to within 1 st of gap, ssk, k
3.5oz [100g] / 437yds [400m] to end of row.
Lace Section Row 2 ((WS): K to within 1 st of gap, ssk, k
• 1 skein Follow written instructions below or to end of row (all sts worked, 263
needles attached chart. sts remain).
• US 6 [4mm] circular knitting needle, at Row 1 (RS): K3 (border), * k1, yo, k2tog, yo, Knit 4 rows.
least 32” [80cm] long, or size required to k3, s2kp, k3, yo, ssk, yo; rep from * Cast off loosely.
obtain gauge to last 4 sts, k1, k3 (border).
Row 2 (WS) and subsequent WS rows: finishing
other Wet block to crescent shape. Weave in
• stitch markers (optional, although K3 (border), p to last 3 sts, k3
(border). all ends.
useful to define border stitches and to
identify pattern repeats) Row 3: K3, * k1, yo, k2tog, k1, yo, k2, s2kp,
• yarn needle for weaving in ends k2, yo, k1, ssk, yo; rep from * to
• rust-proof pins for blocking last 4 sts, k1, k3.
Row 5: K3, * k1, yo, k2tog, k2, yo, k1, s2kp,
Nancy Lekx
gauge lekxknits@gmail.com
k1, yo, k2, ssk, yo; rep from * to ravelry lekxknits
20 sts and 29 rows = 4” [10cm] square, last 4 sts, k1, k3.
blocked, in stocking stitch Row 7: K3, * k1, yo, k2tog, k3, yo, s2kp, yo,
special abbreviations k3, ssk, yo; rep from * to last 4 sts,
sk2p = slip 2 stitches together knitwise, k1, k3.
knit next stitch, pass slipped stitches Row 8: K3, p to last 3 sts, k3.
together over knit stitch (central double Repeat these 8 rows three times more (32
decrease). rows of lace pattern completed).
Decrease Rows
Row 1 (RS): K9, s2kp, [k25, s2kp] 11 times,
k9 (305 sts remain).
Row 2 (WS): K3, p to last 3 sts, k3
Crescent Section
Row 1 (RS): K157 (148 stitches remain
unworked); turn work.
Row 2 (WS): P9 (148 stitches remain
unworked on each end of
needle); turn work.
Row 3: K8, ssk, k6; turn work.
Row 4: P14, p2tog, p6; turn work.
Row 5: K to within 1 st of gap (i.e. 1 st
before previous turning point),
ssk, k6; turn work.
materials begin purling, keeping a tighter tension This should leave an opening for each
yarn than usual for the first few sts. arm and a large round opening at the
Essence of Autumn, Heather (4oz/(113g, GSRK Bring the yarn to the front center for the body and the collar that
250yds/228m) in colourways Algae (MC) BETWEEN the needles. slip the first stitch will be worked in the round and also will
and On Wings of Buttlerflies (CC) from the left needle to the right needle be worked flat for the short rows.
• 3 skeins (750yds/684m) MC purlwise, with the yarn in front pull Body and Collar Set-Up
• 3 skeins (750yds/684m) CC the yarn to the back of the work OVER From the center of the right underarm
needles top of the right needle. This will distort Using CC, pick up and K121 (125, 125,
• 4 mm circular 32” and 40", or correct the stitch making it look as if there are 125, 129, 129, 129) sts, PM (side marker),
size to attain gauge. 2 stitches instead of 1. Begin knitting pick up and K121 (125, 125, 125, 129, 129,
notions keeping a tighter tension than usual for 129) sts, PM (side marker). Join stitches to
• yarn needle the first few sts. knit in the round. 242 (250, 250, 250, 258,
• 9 stitch markers 258, 258 sts)
Instructions
• 1 large button Rnd 1: SM (side), P18 (19, 19, 19, 20, 20,
• needle and thread 20) PM, P16 (17, 17, 17, 18, 18, 18),
gauge PM, P53, PM, P16 (17, 17, 17, 18,
21 sts x 26 rows in garter stitch = 10 cm or 4" 18, 18), PM, P18 (19, 19, 19, 20, 20,
Back and Sleeves
special abbreviations 20) to side marker, SM, P20 (21,
CO 120 (124, 124, 124, 128, 128, 128) sts 21, 21, 22, 22, 22), PM, P40 (41, 41,
GSR: German short row
Row 1: P. 41, 42, 42, 42), PM, P41 (42, 42, 42,
GSRK: German short row knit (see stitch
Row 2: K2, M1R, K to last 2 sts, M1L, K2. 43, 43, 43), PM, P20 (21, 21, 21, 22,
guide)
Row 3: K. 22, 22).
GSRP: German short row purl (see stitch
guide) Repeat rows 2 and 3 nineteen MORE Side and Back Set-Up
M1L: Make a left-leaning knit increase times for a total of 20 repeats 160 (164, Begin knitting flat, back and forth, for the
M1P: Make a purl increase 164, 164, 168, 168, 168) sts. short rows. See the Stitch Guide for the
M1R: Make a right-leaning knit increase Work in garter stitch (K every row) until GSRK and GSRP stitch instructions.
RM: Remove marker work measures 23.5 (25, 27.5, 32, 35, 39.5, Row 1: SM (side), P to first st before
Rpt: Repeat 43.5, 46.5) cm from the cast on edge. marker, TW.
SL: Slip stitch purlwise Row 2: GSRP, P to side marker, (SM, K to 1
SM: Slip marker Row 4: K1, K2tog, K to last 4 sts, SSK, K1. st before side marker, P1) x 3, K to
TW: Turn work Row 5: K. side marker, SM, P to first st before
stitch guide Repeat until 120 (124, 124, 124, 128, 128, next marker, TW.
GSRP With yarn in front, slip the first stitch 128) sts remain ending with a row 5 Row 3: GSRK, K to side marker, SM, (P to
from the left needle to the right needle finished. next marker, YO, SM, K1, YO) x 3,
purlwise. Pull the yarn to the back of the BO all sts. P to side marker, SM, K to 2 sts
work OVER TOP of the right needle. This before next marker, TW. 248 (256,
Create shrug sleeves 256, 256, 264, 264, 264 sts)
will distort the stitch, making it look as if Fold piece in half by bringing the cast on
there are 2 stitches instead of 1. Bring the edge to the bind off edge. On either side,
yarn to the front BETWEEN the needles to sew up the angled edges (approx 12cm).
finishing
Sew in all ends. Using a needle and May 27Pro-u dJune 5, 2021
thread sew button in appropriate place. Sp o nAbbey,
St. Peter’s so r s Muenster
for more information call
1-800-344-6024
626 Main Street
www.saskstitches.ca
Fabric and yarn you won’t find just anywhere!
Humboldt
Fiona Stevenson 306-682-0772
likeafox.ca
IG @fiona.knits Authorized Dealer For
Ravelry Fiona Stevenson Designs
skill level Intermediate R-Ext-sc (reverse extended sc) With yarn Slst-flip row Insert hook in first st, yo, pull
sizing in front of hook and fabric, insert hook up lp, insert hook in next st, yo, pull up
under 2 top strands of next st from back lp and draw through other lps on hook,
Age 3M 9M 18M 24M to front, yarn under hook and take hook *insert hook in same st as previous, yo,
Chest 181⁄2" 20" 211⁄4" 22" tip back out towards WS of work, yarn pull up lp, insert hook in next st, pull up lp
Length 9" 91⁄2" 101⁄2" 11" under hook and draw through first loop and draw through other lps on hook; rep
on hook ensuring to draw through away from * across, end with an additional sl st
materials from yourself towards the wrong side (it in last st.
yarn may help to turn the hook chin counter-
Dona by Fibra Natura Pattern Notes:
clockwise), yarn under hook, draw • Instructions are given for 3m size, sizes
100% Extra Fine Merino Superwash. through 2 loops on hook, ensuring to
126yds [115m] and 1.75oz [50g] 9m, 18m, 24m are given in parentheses.
draw through away from yourself towards • Turn work clockwise consistently.
• 3 (4, 4, 5) balls for cardigan the wrong side.
• 1 ball for hat colourway Blue Hint • When working post stitches do not
Rm Remove marker work into the top 2 lps of the st itself but
hook RS Right side around it.
• US 8 [5mm] or size necessary to get Sc (single crochet) Insert hook where • Increases next to post stitches are made
gauge indicated, yo, pull up lp, yo, draw through by working into the top of a post stitch
2 lps on hook. before or after the post stitch is worked
other
Sl st (slip stitch) Insert hook where around the lower one.
• locking stitch markers
indicated, yo, pull up lp and draw through
• 4” or 5½” buttons
• embroidery floss that matches colour
lp on hook. Instructions
Sm Stitch marker CARDIGAN
of yarn
St(s) Stitches Yoke
gauge WS Wrong side Set-up Row: Work 38 (38, 38, 42) fsc, turn.
21 ext-sc sts and 19.5 ext-sc rows = 6” Yo Yarn over Row 1: Work 1 Slst-flip row, ch 1, turn.
Abbreviations (US-terms) — Numbers after long dash are the Row 2: Hdc in blo across, ch 1, turn–38
Blo Back loop(s) only stitch count (38, 38, 42) sts.
Bpdc (back post double crochet) Yo, [ ]/{ } rep instructions inside square/curly Row 3 (WS): Sc in lower 3rd lp across, turn.
insert hook from back before next st to brackets the number of times indicated Counting from the beginning, place
front and across next st and through to ( ) parentheses indicate a} a group of locking st marker in the 6th (6th, 6th,
the back again, yo, pull up lp, [yo, draw stitches to be worked into the same 7th), 11th (11th, 11th, 13th) sts. Repeat
through 2 lps] twice. insertion point or to be skipped as a st marker placement, counting from the
Btwn Between group; b} a comment about something opposite end.
Ch Chain that just occurred in your stitching; c} Row 4 (RS): Ch 1, [ext-sc in each st across
Dc (double crochet) Yo, insert hook different instructions for largest 3 sizes. to next sm, (sc, dc) in marked st,
where indicated yo, pull up lp, [yo, draw * ; Rep instructions from the asterisk to move sm to dc just made]x4, ext-
through 2 lps on hook] twice. the semicolon as indicated and often sc in each rem st, turn–34 (34, 34,
Ext-sc (extended single crochet) Insert these instructions are interrupted by 38) ext-sc, 4 dc, 4 sc.
hook where indicated, yo, pull up lp, yo, another symbol, such as a double asterisk Row 5: Ch 1, [R-ext-sc in each st across
draw through first lp on hook, yo, draw **, at which point you stop there and to next sm, sc in marked st, rm,
through both lps on hook. continue the next set of instructions bpdc around same st, return sm
Fpdc (front post double crochet) Yo, where the instructions interrupted the to top of st just made]x4, R-ext-sc
insert hook from front before next st to stitching. in each rem st across, turn–46 (46,
back and around post of next st and up Special Stitch Patterns 46, 50)
through to the front, yo, pull up lp, [yo, Zigzag stitch pattern Work RS row Size 3M only
draw through 2 lps] twice. normal ext-sc; work WS row R-ext-sc. Row 6: Ch 1, [ext-sc in each st across to
Hdc (half-double crochet) Yo, insert hook Fsc (foundation single crochet) Ch 2, next sm, sc in marked st, rm, fpdc
where indicated, yo, pull up lp, yo, draw insert hook in first ch, yo, pull up lp, yo, around same st, return sm to top
through 3 lps on hook. draw through first loop on hook (this of st just made]x4, ext-sc in each
Lp(s) Loop(s) stitch becomes the next insertion st), rem st across, turn–50 sts.
Rem Remains(ing) yo, draw through 2 lps on hook. *Insert Rows 7–16: Alternating, rep Rows 5 &
hook in lower st, yo, pull up lp, yo, draw 6–90 sts.
through first st on hook (becomes next Sizes 9M, 18M, 24M only
insertion st), yo, draw through 2 lps on
hook; rep from *.
Available in
Canada from
Tygarth
Enterprises at
519-956-9632 or
email to:
tygarth@cogeco.ca
Charles Voth
charlesvothdesigns.ca
Ravelry StitchStud
Castle
It is strongly recommend reading
all the instructions before you
begin stitching, as there are both
stitching and assembly options
provided such as the colour wire or
beads to use for hinging.
Since we were in isolation, and so
many businesses were closed, we
also had to ‘wing’ the framing!
Fortunately, I had a mat I liked
on hand; it has a slightly smaller
opening than I would have
preferred if I’d been able to get a
mat cut, so more of your castle wall
may show than mine! I’m also lucky
enough to have a handy husband,
Bill was able to make a frame deep
enough to accommodate all the
Ò Ò 1 1 1 Ò Ò Ò k k k 1 ¤ ¤ ¤ ¤ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ¤ ¤ aÒ Ò Ò Ò 1 Ò 1 1 k k] ] ] ] W ¤ a aÒ Ò 1 1 Ò 1 1 1 k k¤ ¤ ¤ Ò Ò 1 1 ¤ Ò Ò a aÒ Ò 1 1 Ò Ò k 1 Ò Ò¤ ¤ Ò Ò Ò Ò 1 1 1 a a aÒ Ò Ò 1 1 1 1 1 k k] ] ] W ¤ ¤ a aÒ Ò Ò 1 1 1 1 k k k¤ ¤ a a a a 1 1 1 Ò 1 1 k k ¤ 1 1 k k 1 k k k k k k
Ò Ò Ò 1 1 1 Ò Ò Ò 1 1 k k ¤ ¤ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ¤ ¤Ò Ò Ò Ò 1 1 1 1 k k k] ] ] ¤ W W W ¤ a aÒ Ò Ò 1 1 Ò 1 1 1 k k¤ ¤ Ò Ò 1 1 ¤ Ò a Ò 1 1 1Ò Ò Ò Òk k 1 Ò ¤ Ò Ò Ò 1 1 1 a aÒ Ò Ò Ò 1 Ò 1 1 k k k] ] ] W W W ¤ ¤ a aÒ Ò Ò Ò 1 1 1 1 k k k¤ ¤ a a a Ò 1 1 Ò 1 1 k a 1 k 1 1 k k k k
Ò Ò 1 1 Ò Ò 1 Ò Ò 1 k k k ¤ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ¤ ¤Ò Ò Ò Ò 1 1 1 k k k] ] ] ¤ ¤ W W W W W ¤ a a aÒ Ò Ò 1 1 Ò 1 1 k k¤ ¤ Ò Ò 1 1 a aÒ Ò 1 1Ò Ò Ò Ò Ò Òk k Ò Ò¤ ¤ Ò 1 1 1 a aÒ Ò 1 1 1 1 1 k k k] ] ] ] W W W W W ¤ ¤ a a aÒ Ò Ò 1 Ò 1 1 1 k k¤ ¤ a a a Ò Ò 1 1 1 k ¤ 1 1 1 k 1 1 1 k k k
Ò Ò 1 Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò 1 k k ¤ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ¤ ¤Ò Ò 1 Ò 1 1 1 k k k] ] ] ¤ ¤ W W W W W W W ¤ ¤ a Ò Ò ¤ a k Ò ¤
a Ò Ò Ò 1 1 1 1 kk ¤ Ò 1 1 a Ò 1 1 Ò Ò Ò Ò Ò Ò k 1 Ò ¤ Ò Ò 1 a ÒÒ 1 Ò 1 1 1 k k ]] ] ] W W W W W W W ¤ ¤ ¤ aa Ò Ò 1 1 Ò 1 1 kk ¤ a a Ò 1 1 1 k k ¤ ¤ 1 1 1 1 k 1 1 k k
1 1 Ò 1 Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò k k ¤ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ¤ ¤Ò Ò Ò Ò 1 1 k k k] ] ] ] ¤ ¤ W W W W W W W W W ¤ ¤ a a aÒ Ò Ò Ò 1 Ò 1 k k¤ ¤ Ò 1 a aÒ Ò 1 1Ò Ò Ò Ò Ò Òk 1 Ò Ò¤ ¤ 1 1 a aÒ Ò 1 1 1 1 k k k] ] ] ] ] W W W W W W W W W ¤ a ¤ a a aÒ Ò Ò 1 1 Ò 1 k k¤ ¤ a a a a a a a ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ a a a
1 Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò 1 1 k ¤ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ¤ ¤Ò Ò 1 Ò 1 1 k k] ] ] ] ¤ ¤ ¤ W W W W W W W W W W W ¤ ¤ ¤ a a aÒ Ò Ò 1 1 1 k k¤ ¤ Ò 1 a Ò 1 1 1Ò Ò Ò Òk k 1 Ò ¤ Ò 1 a aÒ Ò 1 Ò 1 1 k k] ] ] ] ] ] W W W W W W W W W W W ¤ ¤ ¤ a a a aÒ Ò Ò 1 1 1 k k¤ ¤ a a a 1 1 k k 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ¤ ¤ k 1 1
¤ k
Ò Ò Ò 1 1 Ò Ò Ò Ò 1 1 k k ¤ Ò Ò Ò 1 Ò Ò Ò ¤ Ò Ò Ò Ò 1 1 k ] ] ] ¤ ¤ ¤ W W W W W W W p W W W W W W W ¤ ¤ ¤ a a Ò Ò 1 1 1 k k ¤ Ò 1 a Ò 1 1 Ò Ò k 1 Ò ¤ ¤ Ò a Ò Ò Ò 1 1 1 k ] ] ] ] ] W W W W W W W p W W W W W W W ¤ ¤ ¤ a a a Ò Ò 1 1 1 k k¤ ¤ k 1 1 1 1 k k k k k k k 1 1 1 ¤ k k 1
Ò ¤ Ò Ò a k Ò
Ò Ò 1 1 Ò Ò Ò Ò 1 Ò Ò k k ¤ Ò Ò 1 1 1 Ò ¤ ¤ Ò Ò 1 Ò 1 1 k k ] ] ] ¤ ¤ ¤ W W W W W W W p p p W W W W W W W ¤ ¤ ¤ a a Ò Ò Ò 1 Ò 1 k k ¤ ¤ 1 a a Ò Ò 1 1 ÒÒ k k Ò Ò ¤ ¤ 1 Ò a Ò Ò Ò 1 1 1 k k ] ] ] ] ] W W W W W W W p p p W W W W W W W ¤ ¤ ¤ a a a Ò Ò Ò 1 Ò 1 k k ¤ k 1 1 1 k k k k k k k k k 1 1 ¤ 1 k k
Ò Ò Ò Ò Ò 1 Ò 1 1 1 1 Ò k ¤ 1 Ò 1 1 1 ¤ ¤ Ò Ò Ò 1 1 k k] ] ] ¤ ¤ a W W W W W W W p p p p p W W W W W W W ¤ ¤ ¤ a aÒ Ò Ò 1 1 1 k ¤ Ò 1 a Ò 1 1 k 1 Ò ¤ Ò Ò a Ò 1 1 Ò 1 k k] ] ] ] ¤ W W W W W W W p p p p p W W W W W W W ¤ a ¤ a a aÒ Ò Ò 1 1 1 k ¤ k k k k k k k 1 k k 1 1 1 1 ¤ k k 1 k
1 1 Ò Ò 1 k 1 Ò Ò Ò Ò k k ¤ Ò Ò 1 Ò ¤ ¤ ¤Ò Ò 1 Ò 1 k k] ] ] ¤ ¤ a W W W W W W W p p p p p p p W W W W W W W ¤ a ¤ a aÒ Ò Ò 1 Ò 1 k¤ ¤ 1 a Ò 1 1 1 1 Ò ¤ Ò 1 aÒ Ò 1 1 1 k k] ] ] ] ¤ W W W W W W W p p p p p p p W W W W W W W ¤ ¤ ¤ a a aÒ Ò Ò 1 1 k k¤ ¤ k k k k k 1 1 k k k k 1 1 ¤ k k k k 1
20
Ò 1 Ò 1 1 k k 1 1 1 1 1 k k ¤ 1 Ò ¤ a aÒ Ò 1 1 1 k k] ] ] ¤ ¤ a a W W W W W p p p p p p p p p p p W W W W W ¤ ¤ ¤ ¤ a aÒ Ò 1 1 1 k k¤ ¤ 1 aÒ Ò 1 1 Ò Ò¤ Ò 1 aÒ Ò 1 Ò 1 k k] ] ] ] ¤ ¤ W W W W W p p p p p p p p p p p W W W W W ¤ a ¤ ¤ ¤ a aÒ Ò Ò 1 1 k k¤ ¤ k k k 1 1 1 1 k k 1 k 1 ¤ 1 k 1 1 1
Ò Ò 1 1 k k k 1 1 1 k k k k ¤ 1 1 a aÒ Ò 1 Ò 1 k k] ] ¤ ] ¤ a ¤ a W W W W p p p p p p p p p p p p p W W W W ¤ a ¤ ¤ ¤ a aÒ Ò 1 1 1 k k¤ ¤ a aÒ Ò Ò Ò¤ ¤ a 1 Ò 1 1 1 1 k] ] ] ] ¤ a a W W W W p p p p p p p p p p p p p W W W W ¤ ¤ a ¤ a ¤ a aÒ Ò 1 Ò 1 k k¤ ¤ k k 1 1 k k k k k k 1 ¤ 1 1 k k 1
¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ 1 ¤ a Ò Ò Ò 1 1 k ] ] ] ¤ a a a a W W W W p p p p p p p z p p p p p W W W W ¤ ¤ a ¤ a ¤ a Ò Ò Ò 1 k k ¤ Ò a a ÒÒ ¤ ¤ 1 1 Ò 1 Ò 1 1 k ] ] ¤ ¤ a ¤ a W W W W p p p p p z p p p p p p p W W W W ¤ ¤ ¤ a ¤ a ¤ a Ò Ò 1 1 1 k ¤ ¤ k 1 1 1 k k 1 k 1 1 ¤ a k k 1 1
Ò Ò Ò ¤ ¤ ¤ Ò Ò Ò Ò 1 k k ¤ ¤ ¤ a aÒ Ò Ò 1 1 k k] ] ] ¤ a ¤ a a a a W W W p p p p p p z p p p p p p W W W ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ a a aÒ Ò 1 Ò 1 k k¤ Ò Ò a ¤ a 1 a Ò 1 1 1 k k] ] ¤ ] ¤ a a a a W W W p p p p p p z p p p p p p W W W ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ a a aÒ Ò Ò 1 1 k k¤ ¤ k k 1 k 1 1 k 1 1 k ¤ a a ¤ ¤ ¤
1 Ò Ò a 1 1 1 Ò 1 1 1 1 k 1 ¤ a a Ò Ò 1 1 k k] ] ] ¤ a W W W W W a W W W p p p p p z p z z p p p p W W W ¤ W W W ¤ ¤ ¤ a a aÒ Ò 1 Ò 1 k ¤ Ò Ò 1 1 ¤ Ò 1 Ò 1 k k] ] ] ¤ ¤ a W W W a W W W p p p p z z p z p p p p p W W W ¤ W W W W W ¤ ¤ a a aÒ Ò Ò 1 1 k ¤ ¤ k k k k k 1 1 1 k ¤ a a a 1 1
Ò 1 Ò a 1 Ò 1 1 1 Ò 1 Ò 1 k k ¤ aÒ Ò 1 1 k k] ] ¤ ¤ W W W W W W W W W W W p p p p z z z p p p p p p W W W W W W W W W ¤ ¤ ¤ a aÒ Ò 1 1 k k¤ ¤ 1 1 ¤ ¤Ò Ò 1 1 k k] ] ] ¤ ¤ W W W W W W W W W p p p p p p z z z p p p p W W W W W W W W W W W ¤ a a aÒ Ò 1 1 k k¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ a a k 1 1 1
1Ò1aÒÒ1kÒÒ111kk¤Ò1Ò1k]¤]WWWWWWWWWWWWWppzpzppzpppWWWWWWWWWWW¤¤¤aÒ111k¤11¤Ò1Ò1k]]¤]WWWWWWWWWWWpppzppzpzppWWWWWWWWWWWWW¤aaÒÒ11k¤¤¤1Ò1ÒkÒkÒ11111
Ò 1 1 a Ò Ò Ò k k 1 1 1 k 1 k ¤ Ò Ò 1 k k] ] ] S W W W W W W W W W W W W W p z z z z z z z p z p W W W W W W W W W W W W W ¤ a aÒ Ò Ò 1 k ¤ 1 1 ¤ 1 Ò 1 1 k] ] ] W W W W W W W W W W W W W p z p z z z z z z z p W W W W W W W W W W W W W W ¤ a aÒ Ò Ò 1 k ¤ ¤ 1 Ò Ò Ò Ò Ò k k 1 k 1 k 1 1
1 1 1 ¤ Ò Ò k Ò Ò k 1 k 1 k ¤ ¤Ò Ò 1 1 k ] ] S W W W W W W W W p p p W W W W p z z z z z z z p W W W W p p p W W W W W W W W ¤ a Ò 1 1 k k¤ ¤ ¤ ¤k k 1 1 k ] ] W W W W W W W W p p p W W W W p z z z z z z z p W W W p p p W W W W W W W W W W ¤ a Ò 1 1 k k¤ ¤ 1 Ò 1 Ò Ò Ò Ò k 1 1 1 1 1 1
ÒÒ1¤aÒkÒkkkkka¤ÒÒ1kk]]SWWWWWWWpppppppppzzzzzzzpppppppppWWWWWWWW¤Ò1Ò1k¤¤kkk1k]SWWWWWWWpppppppppzzzzzzzppppppppWWWWWWWWWW¤ÒÒ11k¤11ÒÒÒkÒÒ11k111
30
¤¤¤aaaaaaaaaaa¤Ò111k]SWWWWWWpppppzpzzzzzzzzzzzzzzzpzpppppWWWWWWWÒÒ11k¤¤ kk1kSWWWWWWpppppzpzzzzzzzzzzzzzzzpzppppWWWWWWWWWÒÒ11k¤¤1ÒÒkÒÒ1k11111
Ò Ò Ò Ò 1 Ò Ò 1 Ò Ò Ò a a a ¤ Ò Ò 1 1 k k S S W S W W W W p p p p p z p z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z p z p p W W W W W W W Ò Ò Ò 1 k k ¤¤ k k k S S W W W W W p p p p z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z p p p p p p W W W W W W W W W Ò Ò Ò 1 k k ¤ ¤ 1 Ò 1 Ò k k Ò k k k 1 1 1
ÒÒ11ÒÒÒ11ÒÒÒaaÒ1Ò1kSWSWWWWWppppppzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzppppWWWWWWÒ111k k kSWWWWWpppppzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzppppppWWWWWWWWÒ1Ò1k¤11ÒÒkk1k11k11
11ÒÒ1ÒÒ1ÒÒÒÒaaÒÒ1kkSSWWWWWppppppppzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzpzppppWWWWWÒÒ11k kkkkSWWWppppppzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzpzppppWWWWWWWÒÒ1kk¤¤1kkk11k1kk11
Ò Ò Ò 1 Ò Ò Ò Ò 1 Ò Ò 1 a aÒ Ò 1 1 1 k S W S W W p p p p p p p z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z p p p p p p p W W W W WÒ Ò 1 k k k k kS S S W p p p p p p p p z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z p z p p p p W W W W W W Ò Ò 1 1 k k¤ ¤ ¤ 1 k 1 k k 1 k 1 1
1 Ò 1 Ò Ò Ò Ò 1 1 Ò 1 Ò a Ò 1 Ò 1 k kS S W W W W p p p p p p p p p z z z z z z z z z p z z z z z z z z z z z p z p p p p p W W W W W Ò 1 1 k k k S S W W p p p p p p z p z z z z z z z z z z z p z z z z z z z z z p p z p p p p p W W W W W W WÒ Ò Ò 1 1 k ¤ k ¤ ¤ a ¤ a ¤ a a a a a
Ò1ÒÒÒÒ1ÒÒ111aÒ111kSWSWWppppppppppzpzpzpzzpzpzpzppzppppppppppppWWWWÒ11k kSSWWpppppppppzpzppzzpzzzpzzpzpzpzpzzzzzpppWWWWWWÒÒ11k¤kk kkkak kk
ÒÒÒÒÒÒÒ111ÒÒaÒÒ1kkSSWWWppppppppppppppzpzpzpzpzppzpzpzpzpppppppWWWWÒ1kk k SSSWpppppzzpzpzppzpzpzpzpzpppppppzppzpppppWWWWWWÒ11kk¤ kkakk1kk1
¤¤¤¤¤¤¤a¤a¤aaÒ111kSSWWWppppppppppppppppppzzzzzpzppzppppzppppppWWWWÒ11k SSSWpppzzzpzzppzpzzzzzppppppppppppppppppppWWWWWWÒÒ1kk¤¤¤kk a 111
kkkkÒÒÒÒ11ÒaÒÒ111kkSWWWpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppWWWÒÒÒ1111k1kSWWppppppppppppppppppppppppppppppppppppppWWWWWÒ11111 1k¤ kkak k111
40
Òkkkk11kkkÒ¤ÒÒ11k1kSWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWÒÒ1Ò1111kkSSWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWÒÒÒ111 kk¤k kkak1k 1
Ò 1 1 k Ò Ò Ò 1 k Ò Ò ¤ ¤Ò k k S S W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W WÒ k k k S S S S W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W WÒ 1 1 1 1 k ¤ ¤ k k k a k k 1 1
ÒÒ111ÒÒÒkÒÒ¤Ò1Ò1kkkSSWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWÒ111k1k SSWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWÒÒÒ111k ¤ kkka k
1Ò1ÒÒÒÒÒÒÒÒ¤ÒÒÒÒ1ÒkSS WWWÒÒ111k1kSSW WWÒÒ1Ò1kk ¤ k¤aaaaaaa
1 1 Ò Ò Ò 1 1 Ò 1 Ò Ò ¤ ¤Ò Ò 1 k k k kS S W W W W WÒ Ò Ò 1 1 1 k kS S S W W W WÒ Ò Ò 1 1 1 ¤ ¤ k ¤ k k k
11ÒÒÒÒÒ1Ò1ÒÒ¤ÒkkkkSSW WWWWÒ11kkkSSWW WWWÒ1Ò1k ¤¤ ¤ k
ÒÒÒÒÒ11ÒÒ1Ò¤ÒÒ1k1kkSW WWWÒÒÒ11111SWW WWÒÒÒ11111¤ ¤ k111
1ÒÒÒ1ÒÒÒ1ÒÒÒ¤kk SSW WWWW111kkkSSWW WWW111kkk¤¤¤ kk1 1
1Ò1ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ¤Ò11kkSSW WWWWÒÒ11kkSWWW WWWÒÒ111k¤ kk1k 1
ÒÒÒ11Ò11ÒÒÒÒ¤ÒÒ11kSWW WWWWÒ111kkSWWW WWWÒÒ1Ò1k¤ k1 1 1
50
1 Ò Ò Ò 1 1 Ò Ò 1 ¤ ¤ ¤ ¤Ò Ò Ò 1 1 k kS S W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W WÒ Ò Ò 1 1 k k S S W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W WÒ Ò Ò 1 1 k ¤ ¤ k k k k k k k
1Ò11ÒÒ1Ò¤¤ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÒÒÒ¤ kkk1kkk
ÒÒ1ÒÒ1ÒÒ¤¤Ò1Ò11111Ò1ÒÒ1ÒÒ1Ò11111111ÒÒ1ÒÒ1Ò1111111111111111111111111ÒÒÒÒÒÒÒ1111111111ÒÒÒÒÒÒÒÒÒ11111111111111111111ÒÒÒ111111111ÒÒ 111¤ kk1kkkk
1 Ò Ò Ò Ò 1 Ò Ò Ò ¤ ¤Ò Ò Ò Ò 1 Ò Ò 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ò Ò Ò 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1¤ ¤ k 1 k 1 1 k k k
ÒÒÒ11ÒÒÒ1¤¤¤kk kk kkk kk kk kk kkk kk kk k kkk k kk kkk kk ¤¤ k1k11kkkk
Ò Ò 1 1 1 1 1 1 ¤ ¤ ¤ ¤ ¤k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k ¤ a k k 1 k 1 k 1 k a
Ò1aaaa¤¤a¤a¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤a¤a k11kkkaa
aa111111Òaaaa¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤a1ÒÒÒÒÒ111ÒÒ111Ò¤¤¤ÒÒ¤¤¤¤ÒÒÒÒk¤¤¤ÒÒ1ÒÒ¤¤k ¤¤¤ kk k k kk ¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤a¤¤aaaaaaaaaaa
11kkkk111ÒÒ1ÒÒÒÒ1a111Ò1Ò1Ò11111ÒÒ1¤aÒ1ÒÒÒ1ÒÒ1Ò1Ò11ÒÒÒ¤ÒÒÒÒÒ¤1111k11kÒÒ111Òak111kkkkk k k ¤ kk kkkk11Òkkk¤kk1k11111 111Òkk¤ak1kkkkk1ÒkkÒkÒkka
1kkkk111ÒÒÒ1Ò11ÒÒa111111ÒÒÒ11ÒÒÒ11aÒ11ÒÒ111ÒÒ1ÒÒÒ1Ò1Ò¤ÒÒ11k1kk1k1kkÒÒÒÒÒkÒak1ÒÒ1k k k kkk¤k kkkkkkÒkk1k¤kk1111111Ò1ÒÒ11ka11k1k1kk1kkkkÒÒkkk
110
kkkkk1111ÒÒ11ÒÒ1ÒaÒÒ11Ò11ÒÒ1111ÒÒ1aÒ1ÒÒ111ÒÒ111Ò111ÒÒ¤ÒÒ1k1kkkk1k1kk11ÒÒkka1ÒÒÒÒk1k1kkkkk¤k k kkkÒ11Ò1k1¤k111111ÒÒ1ÒÒÒÒ1ka11111kk1kkkÒkkkÒkk
kk111111111ÒÒ111aa111111Ò11Ò111111a111111Ò1111Ò11111¤¤1Ò111111111111111Ò11a111Ò11k111kkkk¤kkk11k11ÒÒ111aa111111111Ò1ÒÒ1kka111111111k1ÒÒ11kkk
kkk1111111111Ò111aa1111111111111111a11111111111111111¤Ò111111111111111Ò11a1111111111111k¤kkk1k1111111111a111111111111111ka11111111k11Ò1111kk
kkkk11111111111111a1111111111111111a11111111111111111¤¤111111111111111111a111111111111kk¤k11111111111111aa111111111111111a111111111111111kkk
1 1 1 1 1 1 Ò 1 Ò Ò › › › Ò Ò 1 Ò p p z z G G G z z G G G z z p p Ò Ò Ò 1 › › › 1 Ò Ò 1 k › k kk k k › \ \ \ \ ÷ ÷ ÷ ÷ \ \ \÷ ÷ ÷÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷\ \ \ \ \÷÷\ \ \÷÷\ ÷ \ \ \ \ › k k k k › k 1 Ò Ò Ò Ò 1 1 1 1 Ò 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 Ò Ò 1 › › › 1 Ò Ò 1 p p z z G G G z z G G G z z p p 1 Ò Ò 1 › › › 1 1 Ò Ò 1 › k k k k › \ \ \ \ ÷ ÷÷ ÷ ÷ ÷\\÷ ÷ ÷÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷\ \ \ \ \÷ ÷ ÷\\÷÷\ \ \ \ \ › k k O k › k 1 1 Ò Ò 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 Ò Ò Ò 1 › › ›1 1 Ò 1 1 p p z z G G G z z G G G z z p p Ò 1 1 1 1› › › 1 Ò 1 Ò k › k k k k › \ \ \ \ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷\ \ \ \ \ \÷÷\ \ \ \ \ \ › k k k k › k 1 1 1 1 1 1 Ò 1 1 Ò Ò 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 Ò 1 1› › 1 Ò 1 Ò 1 p p z z G G G z z G G G z z p p 1 Ò Ò 1 1 › ›1 1 1 Ò 1 k › k k O k › \ \ \ \ \÷÷÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷÷ ÷ ÷ ÷ \÷ ÷ ÷ ÷\ \ \ \÷ ÷ \ \ \ \ \ \ › k k kk k › k 1 1 1 1 Ò Ò 1 Ò Ò Ò Ò 1 1
1 1 1 1 1 1 1 Ò Ò 1 ] › ]4 4 4 41 1 p p z z z z z z z z z z z z p p Ò 1 1 1 ] › ] 1 1 1 1 k › k k k k › \ \ \÷ ÷ ÷ ÷\\÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷÷ ÷ ÷ ÷÷÷÷ ÷ ÷\ \ \÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷\ \ \ \ \ \ \ › k k k k › k 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ò 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 Ò Ò ] ›4 4 4 4 4 41 p p z S z z z z z z z z z z p p 1 1 1 1 ] › ] 1 1 1 1 k › k kk k k › \ \ O\\÷ ÷ ÷\\÷ ÷ ÷\ \ \ \ \ O\\÷ ÷ ÷\\÷ ÷ ÷\ \ \ \÷ ÷ ÷ ÷ ÷\ \ \ \ \ \ 4 4\ › k k k k › k k k k k k k 1 1 1 1 Ò 1 1
1 1 1 1 1 1 1 Ò 1 1 ] 4 4 4G 4 4 4 4p p z z z z z z z z z z z z p p 1 1 1 1 ] › ] 1 1 1 1 k › k k k k › \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \4 4 4 4 4H H H H H H † H † † † †kkH H Hk k 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 14 4 4G G 4 4 4] ] ]p z z G G G z z G G G z z p p 1 1 1 1 1 1› 1 1 1 1 1 k › k O k k › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›HH› › › › › › › › › › › › 4 4 4 4 G › › › › 4 4 4 4 4À À † H H H k 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 G 4 4] ] ] 0] ] z z G G G z z G G G z z p p 1 1 1 1 11 1 1X X X1 1 1 k › k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kG G G H G Gk k k k k k k k k k k k 4 4 4 G › › › › › › 4 G G 4 4À À †H H Hk k 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 ] ] ] ] 0 0 p z z G G G z z G G G z z p p 1 1 1 1 1X X XX X XX X 1 k › k kk k k k k kk k k G k k
kk k k O k kk k k k k GG G HH H G O k k k k kk k O k k4 4 G G › › › › › › 4 4 G 4 4 À À † k 1 1 1 1
20
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 ] ] ] 0 0 0 p z z G G G z z G G G z z p p 1 1 1 1 X X X X X X 1 k › k k k k O k k k k k k k k k k O k kk G G G H H H kG k k kk k O k k k k k k H4 4 4 G › 0 › 0 0 › 4 4 4 G 4À À À † k 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 G 4 ] Š 0 0 0 0 p z z G G G z z G G G z z p p 1 1 1 1 4 G G G G 4 1 k › k k k k k k k k k k k k k k k k k k G G H H H H k k k k k k k k k k k kHHÀ 4 G G. . .0 0 0 0 G 4 4 4 4 À À À † k 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 G G4 ] Š Š 0 0 0p p z z G G G z z G G G z z p p 1 1 1 1 4 4 G G 4 4 1 k › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›H G H H ›H H H H› › › › › › › › › › › H À 4 G. . . . 0 0 00
0S G G 4 4 4 G À À À † k 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 G G Š Š ŠŠ Š 0 p p z z G G G z z G G G z z p p 1 1‹ . ‹ ‹4 G G G G 4‹ ‹ . .k k k k k k k k k kG G Gk k k k k k kHHH H H H kk H kH H k k k k k k k k k kHHÀ À GXX. 0 0..‹ ‹ ‹Š Š G 4 4 4 G À ÀH H † k 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1W W W 4Š Š Š Š 1 p p z z G G G z z G G G z z p p 1‹ ‹ . . ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ . . . .k 1 k k 1 k k k G G GHHX X X X O H H HH H HH k k k k k 1 1 k k k 1 k kH H À ÀX X O Š 0 0‹ ‹ ‹ Š G G 4 G G GÀ H À † k 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1W W W W 4 4Š Š Š 4 4p p z z G G G z z G G G z z p p ‹ . . . . . . . . . . . . ‹ 1 1 1 1 1 1 k G G H O O X O O H H H H H k 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1H H HÀ À X X X OŠ Š 0 0 Š ‹ ‹ . . .G G GH H À † k 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1HHW W W W W 4 4 4 4 4 4 Wp z z z z z z z z z z z z p p 5 ‹. . . . . . . . . . . .‹ 5 1 1 1 1 1 1 k kG G H O O O O O H H H H H k 1 1 1 1 1 1z z z z z zHHÀ À ÀO X O X X O O ‹ŠŠ‹ ‹ . . . * *HH† † À † k 1 1 1 1
1 1 1 1 1H H H W W W W W W4 4 4 4 4 4 W z z z z z z z z z z z z p p 5 ‹ ‹ ‹ 5 5 ‹ 5 5 ‹ 5 5 ‹ 5 k k k k k k k k G H HO O O O OH H H H H H k k kz z p pz z p p† † † † † †À O O X O X X O O‹ * . . . * * H
HH † † † À † k k 1 1 1
1 Ò Ò ÒH H HÀ À W W W W S W 4 4 4 4 4 W z z z z z z z z z z z z p p 15511‹ ‹ 5 5‹ ‹ 5 5 ‹ 51 1 1551 1 Ò Ò Ò Ò Ò 1 1G G H H H H H H H H H HH H 1 1 z p pz z p† † † À À À † † † †X O X O O O O * . . * * H † † À À † 1 Ò Ò Ò Ò
1 Ò Ò † † À ÀW W W W WS S W 4 4 4 4 4 W z z z z z z z z z z z z p p 1 1 1 1 5 ‹ ‹ ‹ 5 ‹ 1 1 1 1 Ò Ò Ò Ò Ò 1 1 G GH H H H††k k kH H H H H H H11z z p z p† † † À À À À À † † † z z z zz z z z* * . * *HH† † † † À † 1 1 Ò Ò Ò
30
/ / / † H À S _ _ _ À _ G G G G 4 4 4 _ G G / / w w . . í í í í í í í í m m m m**. . .Á 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 W W WX X X XO O O O O O O OX X X XW À †
WW W † † HH À ÀÀ † † À À À \ p p p \ p z p \ z À À
À
††HÀßß//
/ Á . í í íí . . 4 X X H À \ \ ÀÀ
/ / / † H À S _ _ _ † _ _ G G 4 G 4 G _ _ G G / Á ww . í w w í í í í í w w . . ÁÁ Á w 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 W W W X X X X X X X X W W W 5 W H H À H H H H À À À À À † \ \ \ p p z p \ z p ߆HHÀß///
_ _ /Á . . . H À z À
/ / / † † À S _ _ ÀÀÀ _ G G 4 G 4 G G _ G GG ww Á . . w w wÁ . . ÁÁ w w ¿Á w Á w 5 5 5 5 5 5 5 5 b b b 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 H H À À †† H H H HH À † \ p \ p pp z \ z p ß ß † H H ß / / /
/ / / † † À S S_ _ _À À À_ _ G 4 G G 4 4 G _ _ G G w Á Á¿ ¿ ¿ ¿w w Á Á w w Á w w wV ¿ Á w ¿Áw5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 b b b 5 m 5 5 5 5 5 b b b 5 5 5 5 5 5 † † À † † † † † † †H H H † p p \ p p p z \ \p p ß ß ß ß ß ß ß / / /
/ / / † † † † † À À À À _ G 4 G G 4 4 G G _ _ G GwÁ¿ ¿ V V ¿w w w Á w w Á Á w ¿ ¿ ¿Á w ¿ ¿5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 í í í m m 5 í í í b b 5 5 5 5 5H H H5 † † À † † † † † † † À ÀH † p p \ \p p p z \ \ p ß ß ß / / / / / / /
/ / / H † À À À _ _ À _ G G 4 G G 4 4 G G G _ G G ¿ ¿ V ¿ w w Á w Á Á wÁ Á Á¿ ¿ V ¿ wÁ ¿ Á¿¿5 5 5 5 5 5 5 5 5 í í í í m m ] ] í í í 5 5 5 5 5† † † †5 H H H H† † † † † † † † À H p p \ \ p p pz \ \ p ß ß / / / / / / / /
/ / / H H À À À_ _ _ À _ G 4 G G G 4 4 G G G _ G G ¿ ¿ V ¿ ¿w w w wÁ Á Á w w¿ ¿ ¿¿ V ¿ Á Á Á ¿ 5 5 5 5 5 5 5 5 í í í í í ] › › › í í m 5 5 5 † † † † H H ÀH H H H H† † † † † À H p p\ \ \ p p p \ \ p ß / / / / / / / / /
/ / / H H À S _ _ _ À _ G G G G G 4 4 G G G _ _ G ¿ ¿V V V ¿ ¿ ¿ Á w wÁ w w ¿ ¿ V ¿ w Á Á ¿ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 m › í › › ] › í m m m b 5 5 † † † † † À À À À À ÀH H H H H H † p \ H X X Xp p \ \ p pß / / / / / / / / /
/ / / H H À S _† † † À † † †G G G G 4 4 4 G G G _ G ¿ V V V ¿ V ¿ w w w Á w w¿ ¿ V ¿ Á w Á ¿ ¿5 5 5 5 5 5 5 b b m m m m í › 5 m m b b b b 5 W† † †WW† † † † † † † † À À À À ÀH † p \ H X X Xp p \ \ \p p ß / / / / / / / /
/ / / H H À S† † †_ _ À _ _† † †G G G 4 4 4 G G G _ G ¿ V V V ¿ V ¿ w w w wÁ w w ¿ V V w Á Á¿¿¿ ¿ 5 5 5 5 5 b b b b m m m m 5 5 5 5 b b b b b 5 W W W W† † † †W W W† † † † † † À À Àp\4 H 4\ \ p p p\ \ \ p pß ß / / / / / / /
50
/ / / † H À† † †††_ _ À _ _††† † †G G 4 4 4 G G G G G¿ ¿ V V V¿ V V ¿ w w w w Á w¿ ¿ ¿V V ¿w w ¿ V ¿ 5 5 5 5 5 b b b b b 5 5 5 5 5Á b b b b b b b 5 5 5 5 W W W W W W †W W W† † † † À À 4 H 4 4\ p p p p\ \ p p ß / / / / / / /
/ / / † H † †__† † †_ À _† † †__† † Gb b b b bG G G G ¿ ¿V V V ¿ V V V ¿w w w w Á ¿¿ ¿ ¿ V ¿ ¿w ¿ V ¿ 5 5 5 5 5 b b b b 5 5 5 5 5Á Á b b bb b 5 b b 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 W W W W W† † † À4 4 H 4 4 4p p p p \ p p ß / / / / / / /
/ / / † H † _ _ _††À À À††_ _ _ † b b ÷ b b G G G ¿ V V V ¿ V V V ¿ w w w Á¿ V ¿ ¿ V ¿ V ¿ V ¿ 5 5 5 5 5 b b 5 5 5 5 5 5 Á Á b b b b 5 5 b 5 5 5 5 5 5 5 5j\5 5 5 5 5 W W W† † 4 4 H 4 4 4 4p p p ß ß ß / / / / / / / /
/ / / † H † † † † À À À † † † † b b ÷ ÷ b G G G ¿ V V V ¿ V V V ¿ ¿w w w ¿ V ¿ ¿ V ¿ V V V V¿¿5 5 5 5 5 b 5 5 \z z z z z5 Á Á b b b b 5 5 Xí í í í í5 5 5 5j j \ \5 5 5 5 5 5 W 54 4 4 H 4 4 4 4 4 ß / / / / / / / / / / /
/ / / † H † b b b††À À À††b b b † b b ÷ ÷ b bG G G ¿ V V V ¿ V V V V¿ V ¿ww¿ V V ¿ ¿ V V¿ V V V V ¿ 5 5 5 5 5 5 5 \ \z z z z zÁÁ› › ›p p p p p¿ X Xí í í í í55j j jíí\ \ \5 5 5 5 5 5 4 4 4 H 4 4 4 4 G / / / / / / / / / / / /
/ / / † H † †bb† † †b À b† † †bb† † b b ÷ ÷ b b bG G ¿ V V V ¿ V V V V ¿ V ¿ V V ¿ V V V ¿ V V V ¿ 5 5 5 5 5 5 5 \ \ j j j j › ›p p p p p¿ ¿ X X p p p p j jí í í í\ \ 5 5 5 5 54 4 4 4 H 4 4 G 4 G G/ / / / / / / / / / / /
/ / / † H ߆ † †††b b À b b††† † †b b b ÷ ÷ b b b bG¿V V V V V V V V V ¿ V V V V ¿ V V V ¿ V V V ¿ ¿5 5 5 5 5 5 5 \ \ j jjjj j W w w w w ¿ ¿ X X p p pp p jí í íí í í í\ 5 5 5 54 4 4 4 4 H 4 4 G G G G G/ / / / / / / / / / /
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWpzzzzzzWpzzzpzzWWW
WWpWpzppzWpWpzpzzWpWW
WWppWpzzWpzzWpzzWpzWW
WWpppWpWpzzpzWpWpzzWW
WWppppWpzzzpzzWpzzzWW
WWpppWpWpzzpzWpWpzzWW
WWppWpzzWpzzWpzzWpzWW
WWpWpzzpzWpWpzpzzWpWW
WWWpzzzzpzWpzpzzzzWWW
WWpWpzzpzWpWpzzzzWpWW
WWppWpzzWpzzWpzzWpzWW
WWpppWpWpzzpzWpWpzzWW
WWppppWpzzpzzzWpzzzWW
WWpppWpWpzpzzWpWpzzWW
WWppWpzzWpzzWpzzWpzWW
WWpWpzzpzWpWpzzzzWpWW
WWWpzzpzzzWpzppzzzWWW
WWpWpzzzzWpWpzzzzWpWW
WWppWpzzWpzzWpzzWpzWW
WWpppWpWpzzpzWpWpzzWW
WWppppWpzzzzpzWpzzzWW
WWpppWpWpzzzzWpWpzzWW
WWppWpzzWpzzWpzzWpzWW
WWpWpzzzzWpWpzpzzWpWW
WWWpzzzpzzWpzzzzzzWWW
WWpWpzzpzWpWpzzzzWpWW
WWppWpzzWpzzWpzzWpzWW
WWpppWpWpzzzzWpWpzzWW
WWppppWpzzpzzzWpzzzWW
WWpppWpWpzzpzWpWpzzWW
WWppWpzzWpzzWpzzWpzWW
WWpWpzzzzWpWpzzzzWpWW
WWWpzzzzzzWpzzzzzzWWW
WWpWpzzzzWpWpzzzzWpWW
WWppWpzzWpzzWpzzWpzWW
WWpppWpWpzzpzWpWpzzWW
WWppppWpzzzzpzWpzzzWW
WWpppWpWpzzpzWpWpzzWW
WWppWpzzWpzzWpzzWpzWW
WWpWpzzpzWpWpzzzzWpWW
WWWpzzzpzzWpzpzzzzWWW
WWpWpzpzzWpWpzzzzWpWW
WWppWpzzWpzzWpzzWpzWW
WWpppWpWpzzpzWpWpzzWW
WWppppWpzzzzpzWpzzzWW
WWpppWpWpzzpzWpWpzzWW
WWppWpzzWpzzWpzzWpzWW
WWpWpzzpzWpWpzzpzWpWW
WWWpzzzppzWpzzzzpzWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
/ / / H H ß b† † †b b À b b† † †b b b ÷ ÷ ÷ b b b b V V V V V V V V V ¿ V V V V V¿ V V V ¿ V V V V¿ ¿ W 5 5 5 5 5 W\ \ j j j j W w ww w w ¿ ¿ WX X p pp p p Wí í íí í í íW 5 5 5 4 4 4 4 4 H 4 G G G G G G G/ / / / / / / / / /
/ / / H † ß b b† † † À † † †b b b b ÷ b ÷ b b b b V V V V V V V V V ¿ V V V V V ¿ V V ¿ V V V V ¿ W W 5 5 5 5 W W\ j j j j W w w w w ¿ ¿W W WX p p p p W Wí í í íW W 5 5 54 4 4 4 4 4 H G G G G G G G G G/ / / / / / / / /
/ / / H † ß ßb b b b À b b b b b b ÷ b ÷ b b b bV V V V V V V V V V ¿ V V V V V ¿ V V ¿ V V V V _ b b b 5 5 5 5 W W W W W W w w w w ¿W W W W W W W W W W WííW W W WO O O O O/ / / / H / / / / / / / / / / / / / / / / /
60
/ / / † H ß ß b b † † † b bW W W ‹b b ÷ b b b b V V V V V V V V V V ¿ V V V V V ¿ V V ¿ V V V V _ _ G _ b ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ b b b b b ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ b b b ÷ ÷ 4 4 4O O O O O O O O O O O O / / / / / / / / / / /
/ / / † H ß H H H † † † H H H W W‹ ‹ ‹ 5 b b b V V V V V V V V V V ¿ V V V V V ¿ V V ¿ V V V V b b b G _ G 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ÷ ÷ 4 4 4b b b b b b b / / / / / / / / / / / / /
/ / / † H ß †H H H H H H H H H† W W ‹ ‹ 5 W W W V V V V V V V V V V V V V V V V ¿ V V ¿ V V V _ _ _ _ b b b b b ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ 4 4 4 4 4 ßb b b b b / / / / / / / / / / / / / /
50
/ / / † † ß † † † † † † † † † / /‹ ‹ ‹ 5 5W W W V V V V V V V V V V ¿ V V V V V ¿ V V ¿ V V ß ß_ _ _ _ _ _ _ _ G G 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ß H H Hb b b b H H HÀ / / / / / / / / / / /
/ / / † † ß † † † † † † † † † / S‹ ‹ ‹ ‹5 5 Sß ß V V V V V V V V V V ¿V V V V V V ¿ V V ¿ V ß ß ß ß ß ß_ _ _ _ G _ G G 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ß ß ß H H H H H H H H HÀÀ ß ß ß ß / / / / / / /
/ / ß ß ß ß † † † † † † † † † / S S S‹ ‹ WS S Sß V V V V V V V V V V ¿ V V V V V ¿ V V ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß / / / / † † † † † † † † À ß ß ß ß ß ß / / / / / /
/ / / / / † † † ß ß À À ß ßÀ À Àß ß ßS S S W WS S ßV V V V V V V V V V ¿ V V V V V ß¿ V V ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ß ß ß ß ß ß ß ß ß / / / / / / / /
/ / / / † † † ß ß ß † À ß ß ßÀ À Àß ß ß ßW S W ß ß ß ß ß ßV V V V V V ß ßV V V V V ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/////ßßßß߆†ßßßßß//////ß//ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß///////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
70
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
a¤
If stitching sashes on white fabric If stitching sashes on black fabric Regardless of fabric used
40
Stitch exactly as shown on the graphs Stitch the two blue (windowpane) colours Grey dots indicate handle placement as
(above). Backstitch the black lines with 1 only and leave the grey areas (W symbol) described under HANDLES. Leave at least
strand of black (DMC 310); and the outer unstitched, allowing the lovely black 3 - 4 stitches wide seam allowances all the
grey dash lines with 2 strands of dark grey fabric to show through. On dark fabric, way around each sash when cutting away
(DMC 3799). backstitch the black lines with 1 strand of excess fabric as described under JOINING
dark grey (DMC 3799); and backstitch the
30
Jo Gatenby
xs-and-ohs.com
MODEL STITCHER
10 20 30 40 50 Belinda Howell
A little history…the Mir Castle After several sieges, the last one being Napoleon’s
In medieval times, Belarus (the former Grand war in 1812, the Mir Castle ruins were abandoned
Principality of Litva) was considered a ‘country of for one hundred years and only in 1983 did the real
palaces and castles’. Unfortunately, there are very reconstruction begin.
few 'old' things left after the numerous wars and In 1994, UNESCO placed the Castle of Mir in the
200 years under Russian occupation. top category of world cultural monuments.
Still, Mir Castle is undoubtedly known to everyone In 2000, UNESCO designated Mir Castle a World
who has heard about Belarus at least once. A source Cultural and Natural Heritage site.
of Belarusan pride, and a UNESCO World Heritage Today, Mir Castle is one of the most famous and
Site, Mir Castle is a unique monument of Belarusan popular attractions in Belarus. It brings travelers
architecture that impresses with its strength and back in time, exposing them to the deep and
graceful elegance. distinctive Belarusan history in the medieval times.
The Castle was built as a fortress at the beginning The modern Mir Castle is a complex with a well-
of the 16th century. Thick brick walls with developed tourist infrastructure.
slits, many towers, a rampart, a moat, and a The Belarusan people are proud to consider Mir
drawbridge, were all part of the original structure. Castle to be the main landmark or recognizable
The successful blend of Gothic, Baroque and icon of Belarus. – Iryna
Renaissance architecture makes Mir Castle one of
the most impressive castles in Europe. en.wikipedia.org/wiki/Mir_Castle_Complex
www.belarus.by/en/travel/belarus-life/mir-castle
Photocopy and enlarge grids of your Open Herringbone stitch where knot is to
choice to create new designs. • Draw two parallel be placed, point A.
lines. Mark off • Wrap needle in a figure 8 as illustrated.
Quarter of full grid used for rug Mug both with equally • Put needle back into fabric close to
distant dots e.g. point A.
1⁄8” apart. • Pull thread close around needle and
• Come up at A on top line. take needle to back forming knot.
• Down at B on lower line. • Do not pull too tight.
• Up at C on lower line. Long tailed fly stitch
• Down at new B on top line. • Bring thread to
• Carry on thus, alternating between surface at A.
two lines. • Take needle to
• Pick and poke stitching method works back at B.
Use as is or square it up then turn the best for this stitch. • Come up again at
grid ‘inside out’. • To make the stitch bolder, it’s possible C catching loop
to work a second row of stitching, of thread.
filling in the empty spaces, using a • Take thread to
lighter value of thread. back at D.
• Taking this a bit further, weave the • For this project,
second row of stitching over and the arms of the
under the first row. stitch surround
Twisted fly stitch coral stitch rose. They do not have to
• Mark two parallel be the same length.
line. • Point C is directly at base of rose.
Now create a border! • Mark off both • The tail has been ‘stylized’ to swing at
with dots 1⁄8” apart an angle suggesting a circle of roses.
Full grid as in The center on top line, and off set on line below.
photo. Slice it as diamond with • Come up at A Put needle in at B and
you please. which to work. out at C.
There are so many • Pass thread over needle in a loop as
other ways to 'cut' illustrated.
this design. • Pull needle through. Judith Marquis
• Take needle to back at D. Amberlane & Amberpetites
• Come up at new A right beside old B www.amberlane.ca
and carry on sequence. marquisjudith@gmail.com
Coral stitch
• Draw a line for Judith Marquis is a designer of
stitching. needlework and smocking. The patterns
• Mark dots on line from her company, Amberlane &
approximately 1⁄8” Amberpetites, are designed for real
people with today’s children in mind.
apart.
Patterns for ladies nighties and dolls are
Take one quarter of the ‘Quarter’ grid. • Bring thread to
included in her collection. If you have
surface at first
any questions about this article, are
dot. Lay thread along line and hold in
interested in learning to smock or her
place.
‘Pleating by Mail’ service, please contact
• Take a stitch equal to width of thread
Judith. She would love to hear from you.
or slightly larger.
• Slip thread under needle.
• Complete stitch.
• A knot will form.
Original rectangle Now squared up
• When evenly spaced this stitch will
look like a string of pearls.
p e n s S ept. 1, 2 020
registr a ti o n o
Seminar 2021: Magical Mystery
May 18-23, 2021 • Richmond, BC
join us
local chapters :: online chapter :: individual member
discover more
eac-acb.ca
reach out
info@eac-acb.ca
It wasn't supposed to be this way; we weren't supposed to fall in love. We, the hardened travelers
of remote islands and empty seacoasts, were supposed to be repelled by a fairground city given
over to the hordes. And yet, like the many millions before us, of course we swooned. How
mistaken we were to think we would be immune to the work of centuries of masters; how wrong
we were to think that the number of footsteps before ours should matter. We bathed in the
energy that comes of having the eyes of the world upon you, and we relaxed in the peaceful alleys
and byways that were surprisingly easy to find. We were silly to have waited so long. In Venice, we
dreamed. And yes, we loved.
My daughter is old enough now that she is already embarking on her own artistic journey. Rio dei
sogni is not meant to be any particular place in Venice; it is just her memory of a wonderful place,
and of our happiness together. We hope that you enjoy our first collaboration! – Karen
skill level Easy Since you won’t be using your finished piece as a floor mat but instead will be hanging
finished measurements it on the wall where it will receive minimal wear, leaving your tails down will be
5" x 5" [12.7 x 12.7cm], plus mat and frame harmless to your finished art piece.
materials Hooking patterns are not typically strict about either detail or colour choices, which
• minimum 12" x 12" backing material is why I have not specified a colour pattern in the materials list. The art form is more
of burlap, linen or rug warp. Larger about adding your own preferences and flair to a basic pattern. In my own experience
dimensions required if you choose to as a teacher, it’s unlikely that any two of you choosing to do this pattern will complete
enlarge the design. it in the same way, and my example is only one way to complete it. My daughter's
• a variety of thinner (smaller gauge) design is small, only 5" x 5", but you can expand it as you wish. In its original size, it’s
yarns, approximately fifteen distinct best suited to hooking using yarn, as I do, or other fine cuts of wool. If you choose to
colours. Note: If you choose to use bulkier enlarge the design, then it will be possible to add more detail.
yarns or wool strips, you’ll have to increase In the original design my daughter has left you with the essential outlines and it’s up
the size of the design to accommodate to you to capture the mood that you want through your colour choices. You can select
the larger loops. corals and muted pastels, as I did in the example, to remain true to the sun washed feel
• minimum 10" quilting or hooking of the Mediterranean in summer. Or you can choose vibrant, electric colours and turn it
hoop, available in most craft stores into a scene of Northern Europe, maybe of Amsterdam or Copenhagen. Or you can just
• medium size rug hook close your eyes and find the colours of any place in your own dreams. Whatever you
• standard picture frame with 5" x 5" mat choose to do, have fun!
Instructions
Hooking is a relaxing, interpretative art
form based on a very simple technique
of pulling loops of wool or yarn through
a backing like burlap, linen or rug warp
with a hook. Just poke your hook through
the backing, catch the hook around your
wool or yarn, and pull up a small loop of
yarn. Move to the adjacent hole in the
backing and repeat, making sure only
to pull each of the loops to the same
height as you progress through the row.
The pressure of the loops against each
other and the squeeze of the backing on
the base of each loop keeps everything
secure. Yes, it really is that easy!
When you reach the end of a strand of
yarn, or you need to switch colours, you
have two choices as to how to secure
your work. The first is the conventional
approach used when hooking with wool
strips. In this approach, you pull the end
of your wool strip (the ‘tail’) up through
the last hole in your row and trim it off
at the height of your loops. This ‘tails up’
approach keeps the back of your work
very neat and the tail is indistinguishable
on the presentation side of your work.
If you’re working with yarn, like I do,
tails up isn't always desirable because
trimmed yarn splays and will be obvious
in your work. Instead, I pull up my final
loop and I leave the tail down, where I
trim it quite short.
The Ontario Hooking Craft Guild is all about the Þne art
and craft of traditional & contemporary rughooking, with
60+ branches all over Ontario, plus one in Québec.
Canadian
membership is $40;
with a full colour
quarterly magazine.
We have many
teachers, some now
offering Zoom
workshops!
13.1"
Enjoy StitchVision technnology and see Experience the comfort of sewing on 65 Large 10.1” HD LCD touchscreen display
your designs projected on fabric before square inches of workspace, the largest of with capacitive technnology.
you begin to embroider. any Brother machine.
The Luminaire 2 has the magic of 192 Stop your stitch in the perfect place just
built-in Disney embroidery designs and by placing the Snowball End Point Sticker
10 decorative Disney stitches. on your project. Enjoy 2-colour quilting sash designs, built-in
hexagon shapes for auto split sash, single or
triple stitching, and more.
Photos are for illustration purposes only. Brother and its logo are trademarks of Brother Industries, Ltd., Japan. All specifications are subject to change without notice. All registered trademarks referenced herein are the property of their respective companies.
©2020 Brother International Corporation (Canada) Ltd. 1, rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, Québec, H9B 3H6. 09/2020-2020-1064
99