Revision Information: Date Revision Maker Description

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,

loaned, copied or used for manufacturing or for any other
REVISION INFORMATION
This document is the confidential and copyright
purpose without their written permission.
PAGE DATE REVISION MAKER DESCRIPTION

25.04.2006
LOC. APPR. CUSTOMER
= EX1 E.P.E/EN.CA. EXTRUDERS PURISTIMET

+ DES. 30.04.1999 BISKRA NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
ANL
SCALE
NO.
CIRCUIT DIAGRAM PIIRIKAAVIO PAGE / NEXT (LAST) DOC No: REV.
REV.
EN/FI
0.1/ 1 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
MAIN SUPPLY SERVICE SUPPLY 220VAC MAIN SWITCH

SY™TT™ HUOLTOSY™TT™ 220VAC PKYTKIN
-Q1
2 1
/-F408:1 /3.13
4 3
/-F408:3 /3.13
6 5
/-F408:5 /3.13
N BUSBAR
N N N
W0102 2,5 BK
PC/E
PE PE PE PE PE
3x2.5
1 3 5
13 21
-Q10 14 22
20.13
4.5A (ac)
16
2 4 6
BU
W0103
FRAME PLC PE PE
PC/E
3x2.5
2,5
380 0
GNYE
-T10
1,5kVA
115 O II5 o
2 x
-XN N MOUNTING
PLATE 2x DOOR
W0104
PC/E
W0101 3x2.5
1 3
PC/E 4x240+120
-F10
25.04.2006
16A 2 4
L1 L2 L3 N PE W0105
PC/E
3x2.5
=PS1+A2
3 Phase 380V 50Hz 400A

/-X3:2 /2.05
/-X3:1 /2.04
ALL EQUIPMENT BEFORE MAIN

SWITCH HAVE TO BE MARKED
KAIKKI ENNEN PKYTKINT
OLEVAT KOJEET ON MERKITTV
LOC. APPR. CUSTOMER

+ A2 DES. 30.04.1999 BISKRA NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
1/ 2 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
SERVICE CABINET LIGHTING CABINET COOLING RESERVE RESERVE

SOCKET KAAPIN VALAISTUS KAAPIN JHDYTYS VARALLA VARALLA

HUOLTO
PISTORASIA
1.5 OG 1.5 OG
-F10:4 /1.08/
14 32
-K100 -K100
TERMINAL TERMINAL 13.19 11 TERMINAL 13.19
31
BRIDGE BRIDGE BRIDGE
-F10:2 /1.08/
TERMINAL
BRIDGE
-X3 1 2 -X3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1.5 OG 1.5 OG
PE PE PE PE
-X3 PE -X3 PE -X3 PE -X3 PE

25.04.2006
W0204
W0201 W0202 W0203
™LFLEX-NR
PC/E PC/E PC/E
3x1,5
3x1,5 3x1,5 3x1,5
PE
L
PE
-E4
1230W L N -E3
L1 PE N PE
110-240VAC
-E2 -E1 50W
M
1
N ~
ALL EQUIPMENT BEFORE MAIN

SWITCH HAVE TO BE MARKED
KAIKKI ENNEN PKYTKINT
OLEVAT KOJEET ON MERKITTV
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
2/ 3 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
SUPPLY FOR EXTRUDER 1 SUPPLY FOR EXTRUDER 2 SUPPLY FOR EXTRUDER 3 CONNECTION PARTS + HEAD HEATING
SY™TT™ PURISTIMELLE 1 SY™TT™ PURISTIMELLE 2 SY™TT™ PURISTIMELLE 3 LIITOSOSAT + PN LMMITYS
-Q1:1 /1.12/
-Q1:3 /1.12/
-Q1:5 /1.12/
16 BK 35 BK 16 BK 16 16
BK BK
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-F405 -F406 -F407 -F408 -F409

63A 2 4 6 125A 2 4 6 63A 2 4 6 50A 2 4 6 50A 2 4 6
16 BK 35 BK 16 BK 16 16
BK BK
1 3 5
13 21
-F2:1 /4.14/
-F2:3 /4.14/
-Q17 14 22
20.13
(40A)
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
-K1 -K3 -K6 10
12.05 12.10 12.16 BK
1 3 5 1 3 5 1 3 5
1 3 5
25.04.2006
-K8
13.06
2 4 6
16 BK 16 BK 16 BK
10
BK
-F101:1 /30.16/
-F101:3 /30.16/
-F102:1 /31.16/
-F201:1 =EX2/50.16/
-F204:1 =EX2/53.16/
-F202:1 =EX2/51.16/
-F205:1 =EX2/54.16/
-F203:1 =EX2/52.16/
-F206:1 =EX2/56.16/
-F301:1 =EX3/70.16/
-F301:3 =EX3/70.16/
-F302:1 =EX3/71.16/
-F402:1 =EX2/59.17/
-F403:1 =EX2/60.13/
-F404:1 =EX2/60.17/
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
3/ 4 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
POWER SUPPLY 24VAC CONTROL VOLTAGE 220VAC HOPPER LOADER GT33

TEHO SY™TT™ 24VAC OHJAUSJNNITE 220VAC SUPPILO KUORMAAJA GT33
/-F409:2 /3.16
/-F409:4 /3.16
/-F409:6 /3.16
-X10 L1 L2 L3 N
1,5
1,5 RD
BK
6
BK
1 3 5
13 21 1
-F37
-Q6 14 22 6A 2
20.13
(1.1A)
2 4 6
1 3 5
-F2
1.5 2 4 6
PE 25A
BK
1.5 BK 1.5
380 0 GNYE
PE
P
-T6 1,5
S
400VA RD
24 O
-F6
6A 2
6 BK
25.04.2006
53
-K3 -X1 10 11 12 PE
12.10
54
-X6 1 2
W0401
PC/F 2x1.5
-X6:1 =EX2/61.13/
-X6:4 =EX2/61.16/
-K2:14 /12.05/
-K8:A2 /13.06/
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
4/ 5 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
COOLING WATER PUMP GEARBOX OIL PUMP SUPPLY HOPPER CONTROL VOLTAGE 24VDC
JHDYTYSVESIPUMPPU VAIHDELAATIKON ™LJYPUMPPU LOADER COLOR OHJAUSJNNITE 24VDC
SY™TT™ SUPPILO KUORMAAJAN

VRILLE
-X10 L1 L2 L3 -X10 L1 L2 L3 -X10 L1 L2 L3 -X10 L1 L2 L3
1,5 1,5 1,5 2,5 BK

BK BK BK
1 1 1
1 3 5 1 3 5 1 3 5
13 21 13 21 13 21 -F24.1 PE PE
-F24.2 2 2 2
-Q7 -Q8 -Q9 2,5 1,5 GNYE
14 22 14 22 14 22 -F24.3
20.09
20.11
20.09
(2.6A) (0,8A) (1,1A) BK
10A
2 4 6 2 4 6 2 4 6
-G24
1,5 1,5 1,5 DC24V L1 L2 L3 PE
20A
BK BK BK Adjust
PE PE PE 22.5-28.5V
DC
13 14 OK + + - -
1 3 5 1 3 5
-K15 -K5
13.11 12.13 2,5
2 4 6 2 4 6
BU
1,5 BK 1,5 BK 1,5 BK
-A2:19 /21.17/
-X1 1 2 3 PE -X1 4 5 6 PE -X1 7 8 9 PE -X5 P2- P2-
-X5 P2- P2- P2- P2- P2- P2- P2- P2- P2- P2- P2- P2-
1.0 BU
-F11:1 /11.04/
-K20:21 /9.05/
-X2:37 /22.04/
-X2:20 /11.05/
-V101:A14 /30.16/
-A1:1M /14.04/
-K2:b /12.03/
-A2:20 /14.06/
-A2:30 /14.06/
-A2:40 /14.07/
-A3:10 /14.08/
-A3:20 /14.08/
-A3:30 /14.09/
-A3:40 /14.09/
25.04.2006
W0701 W0702
PC/E/F 4x1,5 PC/E/F 4x1,5
1
-F25
6A 2
-X5 P1+ P1+
-X5 P1+ P1+ P1+ P1+ P1+ P1+ P1+ P1+ P1+ P1+ P1+ P1+
-19X1 31 32 33 34 1.0 BU
U1 V1 W1 U1 V1 W1
-A1:1L+ /14.05/
-K1:43 /20.03/
-K100:a /13.19/
-A3:31 /14.09/
-A3:21 /14.09/
-A3:11 /14.09/
-A3:1 /14.08/
-A2:31 /14.07/
-A2:21 /14.07/
-A2:1 /14.06/
-X2:32 /21.06/
-M5
M -M7
M
3 3
1.1kW
~ 1.5kW
~
PE PE
+A6 =EX2+A1
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
5/ 9 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
EXTRUDER 1, MOVING MOTOR EXTRUDER 2, MOVING MOTOR EXTRUDER 3, MOVING MOTOR

PURISTIN 1, SIIRTOMOOTTORI PURISTIN 2, SIIRTO MOOTTORI PURISTIN 3, SIIRTOMOOTTORI
-X5:P2- /5.15/
BUS BAR
-F14:1 /11.17/
/-K20:A2 /10.05
/-X2:3 /10.05
1
-F38
16A 2
1,5 BU
11 21 11 21 11 21 11 21 11 21 11 21
-K20 -K21 -K22 -K23 -K24 -K25
10.05 10.07 10.11 10.12 10.17 10.19
14 24 14 24 14 24 14 24 14 24 14 24
-X2 1 2 -X2 7 8 -X2 13 14

25.04.2006
W0901 W0903 W0905

PC/F PC/F PC/F
5x1,5 5x1,5 5x1,5
=EX1+A5 =EX2+A5 =EX3+A5
-X2 1 2 -X2 1 2 -X2 1 2
=EX1+A1 =EX2+A1 =EX3+A1

W0902 W0904 W0906
™LFLEX-NR ™LFLEX-NR ™LFLEX-NR
2x1,5 2x1,5 2x1,5
M4 M M4 M M4 M
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
9/ 10 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
EXTRUDER 1, MOVING MOTOR EXTRUDER 2, MOVING MOTOR EXTRUDER 3, MOVING MOTOR

PURISTIN 1, SIIRTOMOOTTORI PURISTIN 2, SIIRTO MOOTTORI PURISTIN 3, SIIRTOMOOTTORI
TERMINAL TERMINAL
BRIDGE BRIDGE
-K25:11 /9.17/
-X2 3 -X2 9 -X2 15
W1001 W1003 W1005

PC/F 5x1,5 PC/F 5x1,5 PC/F 5x1,5
=EX1+A5 =EX2+A5 =EX3+A5

-X2 3 -X2 3 -X2 3
=EX1+A1A5 =EX2+A1A5 =EX3+A1A5

W1002 W1004 W1006
™LFLEX-NR 3x1,5 ™LFLEX-NR 3x1,5 ™LFLEX-NR 3x1,5
13 23 13 23 13 23
-S1 -S1 -S1

14 24 14 24 14 24
W1002 W1004 W1006

™LFLEX-NR 3x1,5 ™LFLEX-NR 3x1,5 ™LFLEX-NR 3x1,5
=EX1+A5 =EX2+A5 =EX3+A5

-X2 4 5 -X2 4 5 -X2 4 5
W1001 W1003 W1005

PC/F 5x1,5 PC/F 5x1,5 PC/F 5x1,5
25.04.2006
-X2 4 5 -X2 10 11 -X2 16 17
A1 A1 A1 A1 A1 A1
-K20 -K21 -K22 -K23 -K24 -K25

A2 A2 A2 A2 A2 A2
-K25:21 /9.18/
11 14 9.04 11 14 9.06 11 14 9.10 11 14 9.12 11 14 9.15 11 14 9.17

21 24 9.05 21 24 9.07 21 24 9.11 21 24 9.13 21 24 9.16 21 24 9.18
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
10/ 11 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
EXTRUDER 1, EXTRUDER 2, EXTRUDER 3, CONNECTION PARTS

24VDC SUPPLY 24VDC SUPPLY 24VDC SUPPLY 24VDC SUPPLY
PURISTIN 1, PURISTIN 2, PURISTIN 3, LIITOSOSAT

24VDC SY™TT™ 24VDC SY™TT™ 24VDC SY™TT™ 24VDC SY™TT™

-X5:P2- /5.15/
TERMINAL TERMINAL TERMINAL
BRIDGE BRIDGE BRIDGE
BUS BAR
BUS BAR BUS BAR BUS BAR BUS BAR

-F25:1 /5.13/
1 1 1 1
-F11 -F12 -F13 -F14

6A 2 6A 2 6A 2 6A 2
-F38:1 /9.04/
-X2 19 20 21 22 23 24 25 26
25.04.2006
W1101 W1102 W1103 W1104

PC/F 2x1,5 PC/F 2x1,5 PC/F 2x1,5 PC/F 2x1,5
+A5-X2:6 /38.04/
+A5-X2:8 /38.05/
=EX2+A5-X2:6 =EX2/61.04/
=EX2+A5-X2:8 =EX2/61.05/
=EX3+A5-X2:6 =EX3/78.04/
=EX3+A5-X2:8 =EX3/78.04/
=EH1+A5-X2:1 =EH1/93.04/
=EH1+A5-X2:2 =EH1/93.04/
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
11/ 12 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
EXTRUDER 1 EXTRUDER 2 GEARBOX EXTRUDER 3

HEATING ON HEATING ON OIL PUMP ON HEATING ON
PURISTIN 1 PURISTIN 2 VAIHDELAATIKON PURISTIN 3

LMMITYS PLL LMMITYS PLL ™LJYPUMPPU PLLE LMMITYS PLL

-A3
14.08
Q 5.4 Q 5.5 Q 5.6 Q 5.7
16 17 18 19
1,5 RD
-F37:2 /4.09/ /-K9:14 /13.06
1,0 BU 1,0 BU 1,0 BU
a 12 14 a 12 14 a 12 14
-K2 -K4 -K7
-K2 -K4 -K7
.03 .08 .15
b 11 b 11 b 11
1,0 BU
1,5 RD 1,5 RD 1,5 RD
A1
25.04.2006
-K5
A2
1,0 BU
-X5:P2- /5.16/ /-K9:b /13.05
A1 A1 A1
-K1 -K3 -K6

A2 A2 A2
1,5 RD
-X10:N /4.10/ /-K8:A2 /13.06

/-K8:A2 /13.06
14 1 2 3.04 14 1 2 3.07 1 2 5.06 14 1 2 3.10

12 11 .05 3 4 3.04 12 11 .10 3 4 3.07 3 4 5.07 12 11 .16 3 4 3.11
24 5 6 3.05 24 5 6 3.08 5 6 5.07 24 5 6 3.11
22 21 43 44 20.03 22 21 43 44 20.05 13 14 20.15 22 21 43 44 20.07
34 34 53 54 4.05 34
32 31 32 31 32 31
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
12/ 13 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
CONNECTION PARTS + HEAD HEATING COOLING WATER 24VDC SUPPLY ON

LIITOSOSAT + PN LMMITYS PUMP "ON=1" 24VDC SY™TT™ PLL
JHDYTYS VESI
PUMPPU "PLLE=1"
-A3
14.08
Q 6.0 Q 6.1 Q 6.2
22 23 24
-K7:14 /12.16/
1,0 BU
/-X5:P1+ /5.14
a 12 14
-K9
-K9
.05
b 11
1,0 BU 1,0 BU
1,5 RD
a
A1 A1 -K100
25.04.2006
-K15 -K16 b
A2 A2
-K7:b /12.15/
A1
-K8
A2
-X10:N /4.10/
-K6:A2 /12.16/
14 1 2 3.13 1 2 5.03 11 14 2.09

12 11 .06 3 4 3.14 3 4 5.03 31 32 2.14
24 5 6 3.14 5 6 5.04
22 21 13 14 21.03 13 14 21.05
34
32 31
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
13/ 14 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
/-X5:P2- /5.16
/-X5:P1+ /5.13
/-X5:P1+ /5.17
/-X5:P1+ /5.16
/-X5:P1+ /5.16
/-X5:P1+ /5.15
/-X5:P1+ /5.15
/-X5:P1+ /5.15
/-X5:P1+ /5.14
-A1 -A2 -A3
GND 1M 1L+ 20.02 1 21 31 12.03 1 11 21 31
21.02 13.02
30.12 22.02
31.12 102.11
32.12 =EX2/58.12
33.12 =EX2/59.07
34.12 =EX2/60.07
35.12 =EX3/70.12
36.11 =EX3/71.12
37.11 =EX3/72.12
101.08 =EX3/73.12
=EX2/50.12 =EX3/74.12
=EX2/51.12 =EX3/75.12
=EX2/52.12 =EX3/76.12
CPU 315-2 DP =EX2/53.12 SM323 =EX3/77.12 SM322
=EX2/54.12
=EX2/56.12
=EX2/57.12
-X1 GND A1 B1 A2 B2 GND
20 30 40 10 20 30 40
-X2 GND A1 B1 A2 B2 GND
25.04.2006
-X5:P2- /5.17/
-X5:P2- /5.17/
-X5:P2- /5.18/
-X5:P2- /5.18/
-X5:P2- /5.18/
-X5:P2- /5.19/
-X5:P2- /5.19/
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
14/ 20 (502 ) E402773 A
25.04.2006
LOC.
01
+ A2
= EX1
14.05
-A2
SCALE
02
REV.
DES.
APPR.
-X5:P1+ /5.13/
ANL
1
1
1
EXTRUDER 1,
BU
BU
BU
12.05
-K1
HEATING "ON=1"
03
PURISTIN 1,
2
44
43
DI0.0
30.04.1999
LMMITYS "PLL=1"
NO.
INPUT BYTE 0
04
CUSTOMER
BISKRA
EXTRUDER 2,
12.10
-K3
HEATING "ON=1"
05
E.P.E/EN.CA.
PURISTIN 2,
3
44
43
DI0.1
DC24V
06
EXTRUDER 3,
12.16
-K6
HEATING "ON=1"
07
PURISTIN 3,
EXTRUDERS
44
43
DI0.2
08
CIRCUIT DIAGRAM
PLUG-IN PLACE
COOLING WATER PUMP MCB
5.11
-Q9
5.04
-Q7
"FAILURE=0"
09
JHDYTYS VESIPUMPPUN
5
14
13
14
13
DI0.3
MOOTTORINSUOJAKYTKIN "VIKA=0"
10
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
GEARBOX OIL PUMP
5.08
-Q8
"FAILURE=0"
11
6
14
13
DI0.4
12
PURISTIMET
PIIRIKAAVIO
CONTROL / HEATING VOLTAGE
3.15
-Q17
1.10
-Q10
4.07
-Q6
"FAILURE=0"
13
TYPE 6ES7 323-1BL00-0AA0
OHJAUS / LMMITYS JNNITE

7
14
13
14
13
14
13
DI0.5
"VIKA=0"
14
GEARBOX OIL PUMP

12.13
-K5
"ON=1"
15
VAIHDELAATIKON
8
14
13
DI0.6
™LJYPUMPPU "PLL=1"
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
PART 1 OF 4
16
EN/FI
-S1
20/
COOLING WATER LEVEL "LOW LEVEL=1"

JHDYTYSVEDEN KORKEUS "ALARAJA=1"
-X2
-X2
17
21
2
1
DI0.7
31
30
PAGE / NEXT (LAST)

CC
CC
(502 )
2x1,5
W2001
2x1,5
W2001
SIEMENS
18
+A6
DOC No:
/-K8:14 /21.03
19
E402773
A
REV.
25.04.2006
LOC.
01
+ A2
= EX1
14.05
-A2
SCALE
02
REV.
DES.
APPR.
-K5:13 /20.15/
ANL
1
CONNECTION PARTS + HEAD HEATING
BU
13.06
-K8
LIITOSOSAT + PN LMMITYS
03
13
14
DI1.0
12
30.04.1999
NO.
INPUT BYTE 1
04
CUSTOMER
BISKRA
COOLING WATER
13.11
-K15
PUMP "ON=1"
05
E.P.E/EN.CA.
JHDYTYS VESI
13
14
DI1.1
13
PUMPPU "PLL=1"
DC24V
1 BU
06
-X2
-X5:P1+ /5.17/
32
RESERVE
VARALLA
07
EXTRUDERS
DI1.2
33
14
08
CIRCUIT DIAGRAM
PLUG-IN PLACE
RESERVE
VARALLA
09
DI1.3
34
15
10
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
RESERVE
VARALLA
11
DI1.4
35
16
12
PURISTIMET
PIIRIKAAVIO
RESERVE
VARALLA
13
TYPE 6ES7 323-1BL00-0AA0

DI1.5
36
17
14
RESERVE
VARALLA
15
DI1.6
18
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
PART 2 OF 4
16
EN/FI
21/
24 VDC SUPPLY FAILURE

24 VDC SY™TT™ VIKA
17
22
/-G24:13 /5.13
DI1.7
19
PAGE / NEXT (LAST)

M
(502 )
20
SIEMENS
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
RESERVE
VARALLA
RESERVE
VARALLA
RESERVE
VARALLA
RESERVE
VARALLA
-A3
14.08
Q 7.0 Q 7.1 Q 7.2 Q 7.3
32 33 34 35
/-X5:P2- /5.15
25.04.2006
1 BU
-X2 37 38 39 40 41
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
22/ 30 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
ZONE 1, TEMPERATURE ZONE 1, COOLING REFERENCE ZONE 1, HEATING PULSE 24VDC ZONE 1, HEATING
VY™HYKE 1, LMP™TILA VY™HYKE 1, JHDYTYS OHJE VY™HYKE 1, LMMITYSPULSSI 24VDC VY™HYKE 1, LMMITYS
=EX1+A2
-W100 L1
31.15
L2
32.15
33.15 L3
34.15
-K1:1 /3.04/
-K1:3 /3.04/
1 3
-F101
25A 2 4
6 BK
-V101 1
50A
A1
1
BU
A14
-X5:P2- /5.16/
/-V102:A2 /31.16
2
-A2 6 BK
14.05 22
-X100 1 2
Q 0.0
W3005
PC/F 2x6
=EX1+A5
-A5 -A8
38.14 38.16
PIW 260 PQW 260

25.04.2006
1 2 1 2 3 4
-X1 1 2
/+A5-X5:L- /38.09
6 BK
/+A5-X5:L+ /38.07
W3001 W3003
Fe-CuNi ™LFLEX-NR
2x0,75 3x0,75
-X101 1 2 -X121 1 2 3 -X141 1 2

W3002
OEM W3004 BK BU BR
BK WH OEMú 1.5 BK
3x0,75
+ -
C A B
-E1
-B1 V
-Y1
1.5 BK
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
30/ 31 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=EX1+A2
-W100 L1
30.15
L2
L3
-K1:5 /3.05/
1 3
-F102
25A 2 4
6 BK
-V102 1
50A
A1
1
BU
A2
-V101:A14 /30.16/
/-V103:A2 /32.16 2
6 BK
-A2
14.05 23 -X100 3 4
Q 0.1 W3105
PC/F
2x6
=EX1+A5
-A5 -A8
38.14 38.16
PIW 262 PQW 262

25.04.2006
5 6 5 6 7 8
-X1 3 4
/+A5-X5:L- /38.10
6 BK
/+A5-X5:L+ /38.07
W3101 W3103
Fe-CuNi ™LFLEX-NR
2x0,75 3x0,75
-X102 1 2 -X122 1 2 3 -X142 1 2

W3102
OEM W3104 BK BU BR
BK WH OEMú 1.5 BK
3x0,75
+ -
C A B
-E2
-B2 V
-Y2
1.5 BK
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
31/ 32 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=EX1+A2
-W100 L1
30.15
L2
L3
1 3
-F103
25A 2 4
6 BK
-V103 1
50A
A1
1
BU
A2
-V102:A2 /31.16/
/-V104:A2 /33.16 2
6 BK
-A2
14.05 24 -X100 5 6
W3205
Q 0.2 PC/F
2x6
=EX1+A5
-A6 -A9
38.15 38.17
PIW 264 PQW 264

25.04.2006
1 2 1 2 3 4
-X1 5 6
/+A5-X5:L- /38.10
6 BK
/+A5-X5:L+ /38.08
W3201 W3203
Fe-CuNi ™LFLEX-NR
2x0,75 3x0,75
-X103 1 2 -X123 1 2 3 -X143 1 2

W3202
OEM W3204 BK BU BR
BK WH OEMú 1.5 BK
3x0,75
+ -
C A B
-E3
-B3 V
-Y3
1.5 BK
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
32/ 33 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
VY™HYKE 4, LMP™TILA VY™HYKE 4, JHDYTYS OHJE VY™HYKE 4, LMMITYSPULLSSI 24VDC VY™HYKE 4, LMMITYS
=EX1+A2
-W100 L1
30.15
L2
L3
1 3
-F104
25A 2 4
6 BK
-V104 1
PE
50A
A1
1
BU
A2
-V103:A2 /32.16/
/-V105:A2 /34.16 2
6 BK
-A2
14.05 25 -X100 7 8
Q 0.3 W3305 W3306

PC/F PC/E/F
2x6 1x16
=EX1+A5
-A6 -A9
38.15 38.17
PIW 266 PQW 266

25.04.2006
5 6 5 6 7 8
-X1 7 8
/+A5-X5:L- /38.11
6 BK
/+A5-X5:L+ /38.08
W3301 W3303
Fe-CuNi ™LFLEX-NR
2x0,75 3x0,75
-X104 1 2 -X124 1 2 3 -X144 1 2

W3302 PE PE
OEM W3304 BK BU BR 16 GNYE
BK WH OEMú 1.5 BK
3x0,75
+ -
C A B
-E4
-B4 V
-Y4
1.5 BK
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
33/ 34 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
ZONE 5 (CLAMP), TEMPERATURE ZONE 5 (CLAMP), HEATING PULSE 24VDC ZONE 5 (CLAMP), HEATING
VY™HYKE 5 (CLAMP), LMP™TILA VY™HYKE 5 (CLAMP), LMMITYSPULSSI 24VDC VY™HYKE 5 (CLAMP), LMMITYS
=EX1+A2
-W100 L1
30.15
L2
L3
-F105
10A 2
/-X100:12 /35.17
1,5 BK
-V105 1
50A
A1
1
BU
A2
-V104:A2 /33.16/
N N
/-V106:A2 /35.16 2
1,5 BK
-X100 9 10
-A2
14.05 26
W3405
PC/F 2x2,5
Q 0.4
=EX1+A5
-A7
38.16
PIW 268
25.04.2006
1 2
-X1 9 10
2,5 BK
W3401
Fe-CuNi
2x0,75 2,5 BU
-X105 1 2 -X145 1 BUS BAR 2 BUS BAR 3 BUS BAR 4

W3402
1 1 1 1
OEM
BK WH
E5 E6 E7 E8
1,4kW 2 2 2 2
(2x400W)
(2x315W)
+ - BUS BAR BUS BAR BUS BAR
-X145 5 6 7 8
-B5
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
34/ 35 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
ZONE 6 (CONNECTION PART 1), TEMPERATURE ZONE 6 (CONNECTION PART 1), HEATING PULSE 24VDC ZONE 6 (CONNECTION PART 1), HEATING
VY™HYKE 6 (LIITOSOSA 1), LMP™TILA VY™HYKE 6 (LIITOSOSA 1), LMMITYSPULSSI 24VDC VY™HYKE 6 (LIITOSOSA 1), LMMITYS
=EX1+A2
-W400 L1
36.15
L2
37.15
=EX2/57.15 L3
=EX2/58.15
=EX2/59.12
=EX2/60.12
=EX3/75.15
=EX3/76.15 1
=EX3/77.15
-F106
10A 2
/-X100:10 /34.18
/-X100:14 /36.17
1,5 BK
-V106 1
50A
A1
1
BU
A2
-V105:A2 /34.16/
/-V107:A2 /36.16 2
1,5 BK
-A2 -X100 11 12
14.05 27
W3505
PC/F 7x1,5
Q 0.5
=EH1+A5
-A3
=EH1/93.08
PIW 324
25.04.2006
1 2
PE
-X1 1 2
W3502
OEM
-E9
BK WH 220 VAC
+ -
-B6
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
35/ 36 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=EX1+A2
-W400 L1
35.15
L2
L3
-F107
10A 2
/-X100:12 /35.17
/-X100:16 /37.17
1,5 BK
-V107 1
50A
A1
1
BU
A2
-V106:A2 /35.16/
/-V108:A2 /37.16 2
1,5 BK
-A2
14.05 28 -X100 13 14
W3505
Q 0.6 PC/F 7x1,5
=EH1+A5
-A3
=EH1/93.08
PIW 326
25.04.2006
5 6
PE
-X1 3 4
W3602
OEM
BK WH
-E10
220 VAC
+ -
-B7
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
36/ 37 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
VY™HYKE 8 (LIITOSOSA 3), LMP™TILA VY™HYKE 8 (LIITOSOSA 3), LMMITYSPULSSI 24VDC VY™HYKE 8 (CONNECTION PART 3), LMMITYS
=EX1+A2
-W400 L1
35.15
L2
L3
-F108
10A 2
/-X100:14 /36.17
1,5 BK
-V108 1
50A
A1
1
BU
A2
-V107:A2 /36.16/
/-V201:A2 =EX2/50.16 2
1,5 BK
-A2
14.05 29 -X100 15 16
W3505
Q 0.7 PC/F 7x1,5
=EH1+A5
-A4
=EH1/93.09
PIW 328
25.04.2006
1 2
PE
-X1 5 6
W3702
OEM
BK WH
-E11
220 VAC
+ -
-B8
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
37/ 38 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
+A2-X2:19 /11.04/
+A2-X2:20 /11.05/
1,5
BU
-X2 6 7 8 9 -X5 L+ L+ L+ L+ L+ L+ L- L- L- L- L- L-
1,5
BU
1,5
BU
+A1-X121:3 /30.09/
+A1-X122:3 /31.09/
+A1-X123:3 /32.09/
+A1-X124:3 /33.09/
+A5-A8:4 /30.09/
+A5-A8:8 /31.09/
+A5-A9:4 /32.09/
+A5-A9:8 /33.09/
-X2:12 /40.05/
-X2:13 /40.05/
25.04.2006
-A1 1L+ 1M 2L+ 2M -A2 2 3 4 7 -A3 -A4 -A5 -A6 -A7 -A8 -A9
39.11 39.02 30.03 32.03 34.03 30.08 32.08
100.07 100.09 31.03 33.03 100.11 31.07 33.07
100.09 100.10 100.12 100.13
IM151 TM-P 4xDI 2xAI 2xAI 2xAI 2xAI 2xAO 2xAO

RTD TC HF TC HF TC HF
-X1 DB
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
38/ 39 (502 ) E402773 A
25.04.2006
LOC.
01
+ A5
= EX1
SCALE
02
-A4
REV.
DES.
RESERVE
APPR.
38.13
VARALLA
ANL
1
PIW 256
03
30.04.1999
NO.
04
CUSTOMER
BISKRA
3
05
E.P.E/EN.CA.
4
+A1
06
COOLING WATER
4x0,75
OEM 3m
W3901
INLET TEMPERATURE
1 JHDYTYS VESI
5
-B16
SISNTULO LMP™TILA
PIW 258
2
07
EXTRUDERS
08
PT100
CIRCUIT DIAGRAM
4 CONDUCTORS
7
4
09
8
10
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
11
RESERVE
-A3
VARALLA
38.12
1
I 11.0
12
3
+A1
PURISTIMET
PIIRIKAAVIO
-S2
13
MATERIAL LEVEL IN THE HOPPER

3x0,75
CC
W3902
-X22
"> LOW LEVEL=1"

MATERIAALIN KORKEUS SIILOSSA
5
2
+0
BK
I 11.1
"> ALARAJA=1"
+
14
7
1
BN
-
3
BU
A7
15
RESERVE
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
VARALLA
2
I 11.2
16
EN/FI
4
39/
17
40
RESERVE
PAGE / NEXT (LAST)
VARALLA
6
(502 )
I 11.3
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
MELT PRESSURE TRANSDUCER

MASSAN PAINEANTURI
=LC1+A2
PIW 290
-A23 5 6
=EX1+A5
/-X2:6 /38.04
/-X2:8 /38.05
-X2 10 11 12 13 15 16 18
W4001
LIYCY
6x0.5
RD BK WH GN BU OG SH
25.04.2006
-X20 A B C D E F SUPPLY+
= C
= SUPPLY-
D
-B9
ï SIGNAL+
A
P SIGNAL-
B
R CAL
INTERNAL
E
R-CAL
RESISTOR
F
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
40/ 100 (502 ) E402773 A
25.04.2006
LOC.
01
+ A5
= EX1
SCALE
02
ET200S
REV.
DES.
APPR.
ANL
EXTRUDER 1
03
30.04.1999
NO.
04
CUSTOMER
BISKRA
-A1
05
E.P.E/EN.CA.
IM151
06
-A2
TM-P
07
/39.12 RESERVE VARALLA I 11.0

-A3
EXTRUDERS
38.12
/39.14 MATERIAL LEVEL IN THE HOPPER "> LOW LEVEL=1" MATERIAALIN KORKEUS SIILOSSA "> ALARAJA=1" I 11.1

08
CIRCUIT DIAGRAM
/39.03 RESERVE VARALLA PIW 256
-A4
38.13
09
/39.07 COOLING WATER INLET TEMPERATURE JHDYTYS VESI SISNTULO LMP™TILA PIW 258
/30.03 ZONE 1, TEMPERATURE VY™HYKE 1, LMP™TILA PIW 260

-A5
38.14

10
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
-A6
38.15

11
/34.03 ZONE 5 (CLAMP), TEMPERATURE VY™HYKE 5 (CLAMP), LMP™TILA PIW 268

-A7
38.16
PIW 270
/30.08 ZONE 1, COOLING REFERENCE VY™HYKE 1, JHDYTYS OHJE PQW 260

12
-A8
38.16
PURISTIMET
PIIRIKAAVIO
/32.08 PQW 264
-A9
38.17
13

14
15
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
16
EN/FI
100/
17
101
PAGE / NEXT (LAST)
(502 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
EXTRUDERS HEATING CONTROL

S7 300
-A2
14.05
SM 323
2 22
/20.03 EXTRUDER 1, HEATING "ON=1" PURISTIN 1, LMMITYS "PLL=1" DI 0.0 Q 0.0 /30.12 ZONE 1, HEATING PULSE 24VDC VY™HYKE 1, LMMITYSPULSSI 24VDC
3 23
4 24
5 25
.09 COOLING WATER PUMP MCB "FAILURE=0" JHDYTYS VESIPUMPPUN MOOTTORINSUOJAKYTKIN "VIKA=0" DI 0.3 Q 0.3 /33.12 ZONE 4, HEATING PULSE 24VDC VY™HYKE 4, LMMITYSPULLSSI 24VDC
6 26
/20.11 GEARBOX OIL PUMP "FAILURE=0" DI 0.4 Q 0.4 /34.13 ZONE 5 (CLAMP), HEATING PULSE 24VDC VY™HYKE 5 (CLAMP), LMMITYSPULSSI 24VDC
7 27
/20.13 CONTROL / HEATING VOLTAGE "FAILURE=0" OHJAUS / LMMITYS JNNITE "VIKA=0" DI 0.5 Q 0.5 /35.12 ZONE 6 (CONNECTION PART 1), HEATING PULSE 24VDC VY™HYKE 6 (LIITOSOSA 1), LMMITYSPULSSI 24VDC
8 28
/20.15 GEARBOX OIL PUMP "ON=1" VAIHDELAATIKON ™LJYPUMPPU "PLL=1" DI 0.6 Q 0.6 /36.12 ZONE 7 (CONNECTION PART 2), HEATING PULSE 24VDC VY™HYKE 7 (LIITOSOSA 2), LMMITYSPULSSI 24VDC
9 27
/20.17 COOLING WATER LEVEL "LOW LEVEL=1" JHDYTYSVEDEN KORKEUS "ALARAJA=1" DI 0.7 Q 0.7 /37.12 ZONE 8 (CONNECTION PART 3), HEATING PULSE 24VDC VY™HYKE 8 (LIITOSOSA 3), LMMITYSPULSSI 24VDC
12 32
/21.03 CONNECTION PARTS + HEAD HEATING LIITOSOSAT + PN LMMITYS DI 1.0 Q 1.0 =EX2/50.13 ZONE 1, HEATING PULSE 24VDC VY™HYKE 1, LMMITYSPULSSI 24VDC
13 33
/21.05 COOLING WATER PUMP "ON=1" JHDYTYS VESI PUMPPU "PLL=1" DI 1.1 Q 1.1 =EX2/51.13 ZONE 2, HEATING PULSE 24VDC VY™HYKE 2, LMMITYSPULSSI 24VDC
14 34
/21.07 RESERVE VARALLA DI 1.2 Q 1.2 =EX2/52.13 ZONE 3, HEATING PULSE 24VDC VY™HYKE 3, LMMITYSPULSSI 24VDC
15 35
/21.09 RESERVE VARALLA DI 1.3 Q 1.3 =EX2/53.13 ZONE 4, HEATING PULSE 24VDC VY™HYKE 4, LMMITYSPULLSSI 24VDC
25.04.2006
16 36
/21.11 RESERVE VARALLA DI 1.4 Q 1.4 =EX2/54.13 ZONE 5, HEATING PULSE 24VDC VY™HYKE 5, LMMITYSPULSSI 24VDC
17 37
/21.13 RESERVE VARALLA DI 1.5 Q 1.5
18 38
/21.15 RESERVE VARALLA DI 1.6 Q 1.6 =EX2/56.12 ZONE 7 (CLAMP), HEATING PULSE 24VDC VY™HYKE 7 (CLAMP), LMMITYSPULSSI 24VDC
19 39
/21.17 24 VDC SUPPLY FAILURE 24 VDC SY™TT™ VIKA DI 1.7 Q 1.7 =EX2/57.12 ZONE 8 (CONNECTION PART 1), HEATING PULSE 24VDC VY™HYKE 8 (LIITOSOSA 1), LMMITYSPULSSI 24VDC
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
ARRANGEMENT DRAWING SIJOITTELUPIIRUSTUS PAGE / NEXT (LAST) DOC No: REV.
REV.
EN/FI
101/ 102 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
EXTRUDERS HEATING CONTROL

S7 300
-A3
14.08
SM 322
2 22
=EX2/58.12 ZONE 9 (CONNECTION PART 2), HEATING PULSE 24VDC VY™HYKE 9 (LIITOSOSA 2), LMMITYSPULSSI 24VDC Q 4.0 Q 6.0 /13.05 CONNECTION PARTS + HEAD HEATING LIITOSOSAT + PN LMMITYS
3 23
Q 4.1 Q 6.1 /13.11 COOLING WATER PUMP "ON=1" JHDYTYS VESI PUMPPU "PLLE=1"
4 24
=EX2/59.08 HEAD ZONE 1, HEATING PULSE 24VDC PNVY™HYKE 1, LMMITYSPULSSI 24VDC Q 4.2 Q 6.2 /13.14
5 25
=EX2/60.08 HEAD ZONE 2, HEATING PULSE 24VDC PNVY™HYKE 2, LMMITYSPULSSI 24VDC Q 4.3 Q 6.3
6 26
=EX3/70.12 ZONE 1, HEATING PULSE 24VDC VY™HYKE 1, LMMITYSPULSSI 24VDC Q 4.4 Q 6.4
7 27
8 28
9 29
=EX3/73.13 ZONE 4, HEATING PULSE 24VDC VY™HYKE 4, LMMITYSPULLSSI 24VDC Q 4.7 Q 6.7
12 32
=EX3/74.12 ZONE 5 (CLAMP), HEATING PULSE 24VDC VY™HYKE 5 (CLAMP), LMMITYSPULSSI 24VDC Q 5.0 Q 7.0 /22.05 RESERVE VARALLA
13 33
=EX3/75.12 ZONE 6 (CONNECTION PART 1), HEATING PULSE 24VDC VY™HYKE 6 (LIITOSOSA 1), LMMITYSPULSSI 24VDC Q 5.1 Q 7.1 /22.06 RESERVE VARALLA
14 34
25.04.2006
15 35
16 36
/12.03 EXTRUDER 1 HEATING ON PURISTIN 1 LMMITYS PLL Q 5.4 Q 7.4
17 37
18 38
/12.13 GEARBOX OIL PUMP ON VAIHDELAATIKON ™LJYPUMPPU PLLE Q 5.6 Q 7.6
19 39
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
102/ 300 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1200.0 600.0
2100.0 E1 2100.0
TYPE NXW 60,80,MPW 150 =EX+A2
F10
K100
Q10
E2
YEAR 2005
T10
WO NO Y4E05033 01,02,04
SUPPLY 3 PE 380V, 50Hz, 400A
E2
25.04.2006
670.0 670.0
E3
100.0 100.0
0 0
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
300/ 301 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
512.0
1099.0
410 LEFT SIDE
40 509 80 60
2100.0
1896.0
25x80 25 25x80
60x80
40x80
80x80
G24
F24.1
F24.2
F24.3
185
A2
A3
A1
F6
F2
Q6
T6 160
F10
K100
Q10
E2
T10
40x80
40 40x80 40
40x80
K15
K16
F25
F11
F12
F13
F14
F38
PE
F37
K5 Q7 Q8 Q9
X5 X10
130 130
BUS BAR
40 40x80 40x80
K20 40
K21
K22
K23
K24
K25
40x80
K2 K4 K7 K9 V101
130
W100
V102
F101
V103
F102 V104
40 40x80 F103
V105
F104 V201
60 F105
V202
K8 F201
Q17
K1
K6
F202 V203
K3
F203 PUOLIJOHTEET V201-V206
xxx F204
V204
F205
F206
JOKA TOISELLE PAIKALLE
V205
W300
F301
V206
F302
100 F303 V301 1000
V302
F304 V303
F305 V304
V305
F106
F107
W400
V106
F108
F406 F405 F407 F408 F409 F207 V107
F208 V108
F306 V207
F307
V208
F308
F401 V306
F402 V307
F403 V308
200 F404
25.04.2006
V401
V402
V403
V404
Q1
60x80
60
600 PE N X100, X200, X300 XP X100, X200, X300
NIEDAX
410
X1, X2, X3
40X80
X1, X2, X3
NIEDAX
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
301/ 302 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

25.04.2006
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
302/ 304 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
189.6
L1 L1 L1 L1 L2 L2 L2 L2 L3 L3 L3 L3 N N N N N N
X10
25.04.2006
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
304/ 305 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

25.04.2006
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
305/ 310 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
TYPE NXW 60-20D-408 =EX1+A5
YEAR 2005
WO NO Y4E05033 01
SUPPLY
DOOR
210.0 380.0 334.0 380.0
300.0 275.0
60x60 A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
X5
X1,X2
60x60
NIEDAX
0
0
HUOM! KOMPONENTIT OVEEN

25.04.2006
JA KOTELON POHJAAN TULEE AUKOTUS
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
310/ 311 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
260.7
20.0 220.7 20.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
X1 X2
25.04.2006
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
311/ 312 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
YEAR 2005
WO NO Y4E05033 01
NXW 60-20D
SUPPLY
E1 E2 E3 E4
B1 B2 B3 B4
M1
M2
M1B1
25.04.2006
Y1 Y2 Y3 Y4
A5 X? X?
+A1A5-S1
M4
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO. PAGE / NEXT (LAST) DOC No: REV.
REV.
EN/FI
312/ 313 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
B5
E5 E6
E7 E8
25.04.2006
A1A5
S1
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
REV.
EN/FI
313/ 400 (502 ) E402773 A
25.04.2006
LOC.
01
+
= EX1
SCALE
02
=EX1+A2-X1
REV.
DES.
APPR.
=EX1+A2-W0701 PC/E/F TERM. JUMPERS
4x1.5mmý COOLING WATER
ANL
-M5
+A6
=EX1
COOLING WATER PUMP
1
PUMP
1
03
U1
3
=
30.04.1999
2
~
V1
=
NO.
3
PE
W1
=
04
CUSTOMER
PE
PE
BISKRA
=EX1+A2-W0702 PC/E/F
05
E.P.E/EN.CA.
4x1.5mmý GEARBOX OIL
-19X1
+A1
=EX2
GEARBOX OIL PUMP
4
PUMP
1
31
=
5
2
32
=
06
3 6
33
=
PE
PE
34
SUPPLY HOPPER LOADER COLOR
7
07
EXTRUDERS
8
=
9
=
08
PE
HOPPER LOADER GT33

10
=
11
09
=
12
=
PE
10
TERMINAL CONNECTION DIAGRAM

NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
11
12
PURISTIMET
13
LIITNNN KUVAUS
14
15
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
16
EN/FI
400/
17
401
PAGE / NEXT (LAST)
(502 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
25.04.2006
LOC.
01
+
= EX1
SCALE
02
=EX1+A2-X2
REV.
DES.
APPR.
=EX1+A2-W0901 PC/F TERM. JUMPERS
5x1.5mmý EXTRUDER 1,
ANL
-X2
+A5
=EX1
EXTRUDER 1, MOVING MOTOR
1
MOVING MOTOR
1
1
03
30.04.1999
2
2
NO.
=EX1+A2-W1001 PC/F
=
04
CUSTOMER
3
MOVING MOTOR
3
1
BISKRA
=
4
2
=
5
3
05
E.P.E/EN.CA.
=EX1+A2-W0903 PC/F
-X2
+A5
=EX2
06
7
MOVING MOTOR
1
1
=
8
2
2
=EX1+A2-W1003 PC/F
07
=
EXTRUDERS
9
MOVING MOTOR
3
1
=
10
4
2
=
08
11
5
3
=EX1+A2-W0905 PC/F
09
-X2
+A5
=EX3
MOVING MOTOR
13
1
1
=
14
2
2
10
=EX1+A2-W1005 PC/F

NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
=
MOVING MOTOR
15
3
1
=
16
4
2
11
=
17
5
3
12
=EX1+A2-W1101 PC/F
-X2
+A5
=EX1
PURISTIMET
EXTRUDER 1, 24VDC SUPPLY
24VDC SUPPLY
19
1
=
20
2
13
=EX1+A2-W1102 PC/F
-X2
+A5
=EX2

14
24VDC SUPPLY
21
1
=
22
2
15
=EX1+A2-W1103 PC/F
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
-X2
+A5
=EX3
SUPPLY VOLTAGE 24VAC

24VDC SUPPLY
23
1
16
EN/FI
24
2
401/
=EX1+A2-W1104 PC/F
17
402
2x1.5mmý CONNECTION
-X2
+A5
=EH1
SUPPLY VOLTAGE 24VAC

PARTS 24VDC SUPPLY
25
PAGE / NEXT (LAST)

1
1
CONNECTION PARTS 24VDC SUPPLY
(502 )
26
2
18
DOC No:
-S1
+A6
=EX1
=EX1+A2-W2001 CC
2x1.5mmý COOLING WATER
COOLING WATER LEVEL "LOW LEVEL=1"
LEVEL "LOW LEVEL=1"
2
1
30
1
19
E402773
=
31
2
A
REV.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
COOLING WATER PUMP "ON=1"

RESERVE
RESERVE
=
=
=EX1+A2-X2
JUMPERS
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
TERM.
25.04.2006
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
TERMINAL CONNECTION DIAGRAM LIITNNN KUVAUS PAGE / NEXT (LAST) DOC No: REV.
REV.
EN/FI
402/ 403 (502 ) E402773 A
25.04.2006
LOC.
01
+
= EX1
SCALE
02
=EX1+A2-X100
REV.
DES.
APPR.
2x6mmý ZONE 1, HEATING
ANL
-X1
+A5
=EX1
ZONE 1, HEATING
1
1
03
30.04.1999
2
2
NO.
=EX1+A2-W3105 PC/F
ZONE 2, HEATING
04
CUSTOMER
3
3
1
BISKRA
=
4
2
=EX1+A2-W3205 PC/F
05
E.P.E/EN.CA.
ZONE 3, HEATING
5
1
=
6
2
06
=EX1+A2-W3305 PC/F
ZONE 4, HEATING
7
7
1
=
8
8
2
07
EXTRUDERS
=EX1+A2-W3405 PC/F
2x2.5mmý ZONE 5
ZONE 5 (CLAMP), HEATING
9
(CLAMP), HEATING
9
1
=
08
10
10
=EX1+A2-W3505 PC/F
09
7x1.5mmý ZONE 6
-X1
+A5
=EH1
ZONE 6 (CONNECTION PART 1), HEATING
(CONNECTION PART 1),
11
1
1
HEATING
=
12
2
2
10
13
3
3

NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
=
14
4
4
15
5
5
11
=
16
6
6
12
PURISTIMET
13
14
15
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
16
EN/FI
403/
17
404
PAGE / NEXT (LAST)
(502 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
25.04.2006
LOC.
01
+
= EX1
SCALE
02
=EX1+A2-X200
REV.
DES.
APPR.
ANL
-X1
+A5
=EX2
ZONE 1, HEATING
1
1
03
30.04.1999
2
2
NO.
=EX1+A2-W5105 PC/F
ZONE 2, HEATING
04
CUSTOMER
3
3
1
BISKRA
=
4
2
=EX1+A2-W5205 PC/F
05
E.P.E/EN.CA.
ZONE 3, HEATING
5
1
=
6
2
06
=EX1+A2-W5305 PC/F
ZONE 4, HEATING
7
7
1
=
8
8
2
07
EXTRUDERS
=EX1+A2-W5405 PC/F
ZONE 5, HEATING
9
9
1
=
08
10
10
=EX1+A2-W5605 PC/F
2x2.5mmý ZONE 7
(CLAMP), HEATING
11
1
09
11
=
12
12
10
=EX1+A2-W5705 PC/F
7x2.5mmý ZONE 8
-X1
+A5
=EH1

NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
13
7
1
HEATING
=
14
8
2
11

15
9
3
=
16
4
10
12
=EX1+A2-W5903 PC/F
4x2.5mmý HEAD ZONE 1,
PURISTIMET
HEAD ZONE 1, HEATING
HEATING
17
1
11
=
18
2
13
12
=
19
3
13
=
20
4
14
14
=EX1+A2-W6005 PC/F
HEATING
21
1
15
=
22
2
15
16
=
23
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
3
17
=
24
4
18
16
EN/FI
404/
17
405
PAGE / NEXT (LAST)
(502 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
25.04.2006
LOC.
01
+
= EX1
SCALE
02
=EX1+A2-X300
REV.
DES.
APPR.
ANL
-X1
+A5
=EX3
ZONE 1, HEATING
1
1
03
30.04.1999
2
2
NO.
=EX1+A2-W7105 PC/F
ZONE 2, HEATING
04
CUSTOMER
3
3
1
BISKRA
=
4
2
=EX1+A2-W7205 PC/F
05
E.P.E/EN.CA.
ZONE 3, HEATING
5
1
=
6
2
06
=EX1+A2-W7305 PC/F
ZONE 4, HEATING
7
7
1
=
8
8
2
07
EXTRUDERS
=EX1+A2-W7405 PC/F
2x1.5mmý ZONE 5
9
(CLAMP), HEATING
9
1
=
08
10
10
=EX1+A2-W7505 PC/F
09
7x1.5mmý ZONE 6
-X1
+A5
=EH1
11
19
HEATING
=
12
20
10
13
21

NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
=
14
22
15
5
11
23 =
16
6
24
12
PURISTIMET
13
14
15
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
16
EN/FI
405/
17
406
PAGE / NEXT (LAST)
(502 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
25.04.2006
LOC.
01
+
= EX1
SCALE
02
=EX1+A5-X1
REV.
DES.
APPR.
ANL
-X100
+A2
=EX1
ZONE 1, HEATING
1
1
03
30.04.1999
2
2
NO.
=EX1+A2-W3105 PC/F
ZONE 2, HEATING
04
CUSTOMER
3
3
1
BISKRA
=
4
2
=EX1+A2-W3205 PC/F
05
E.P.E/EN.CA.
ZONE 3, HEATING
5
1
=
6
2
06
=EX1+A2-W3305 PC/F
ZONE 4, HEATING
7
7
1
=
8
8
2
07
EXTRUDERS
=EX1+A2-W3405 PC/F
2x2.5mmý ZONE 5
9
(CLAMP), HEATING
9
1
=
08
10
10
09
10

NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
11
12
PURISTIMET
13
14
15
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
16
EN/FI
406/
17
407
PAGE / NEXT (LAST)
(502 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
25.04.2006
LOC.
01
+
= EX1
SCALE
02
=EX1+A5-X2
REV.
DES.
APPR.
TERM. JUMPERS
ANL
1
03
2
=EX1+A2-W1001 PC/F
30.04.1999
-X2
+A2
=EX1
=
3
MOVING MOTOR
NO.
3
1
=
04
CUSTOMER
4
4
2
BISKRA
=
5
3
=EX1+A2-W1101 PC/F
05
E.P.E/EN.CA.
6
24VDC SUPPLY
1
19
7
06
2 8
20
9
07
-A23
+A2
=LC1
EXTRUDERS
10
5
=
11
6
=
08
12
=
13
=
15
09
=
16
=
18
10

NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
11
12
PURISTIMET
13
14
15
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
16
EN/FI
407/
17
500
PAGE / NEXT (LAST)
(502 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
CABLE LIST
CABLE NUMBER FROM TO CABLE TYPE (mmý) LENGTH INSTALLATION GROUP SUPPLIER INSTALLED BY REMARK CROSSREF.
=EX1+A2-W0101 =EX1+A2-XN =PS1+A2- PC/E 5x240+120 POWER CUSTOMER CUSTOMER

=PS1+A2- PE
=EX1+A2-W0401 =EX1+A2-X6 =EX2+A5-X6 PC/F 2x1.5 POWER CUSTOMER CUSTOMER
=EX1+A2-W0701 =EX1+A2-X1 =EX1+A6-M5 PC/E/F 4x1.5 POWER CUSTOMER CUSTOMER
=EX1+A2-W0702 =EX1+A2-X1 =EX2+A1-19X1 PC/E/F 4x1.5 POWER CUSTOMER CUSTOMER
=EX1+A2-W0703 =EX1+A2-X1 =EX2+A1-19X1 PC/E/F 4x1.5 POWER CUSTOMER CUSTOMER
=EX1+A2-W1104 =EX1+A2-X2 =EH1+A5-X2 PC/F 2x1.5 POWER CUSTOMER CUSTOMER
=EX1+A2-W2001 =EX1+A2-X2 =EX1+A6-S1 CC 2x1.5 POWER CUSTOMER CUSTOMER
=EX1+A2-W3005 =EX1+A2-X100 =EX1+A5-X1 PC/F 2x6 POWER CUSTOMER CUSTOMER

25.04.2006
=EX1+A2-W3306 PE =EX1+A1-PE PC/E/F 1x16 POWER CUSTOMER CUSTOMER
=EX2+A1-W5001 =EX2+A5-A4 =EX2+A1-X2 Fe-CuNi 2x0.75 SIGNAL CUSTOMER CUSTOMER
=EX2+A1-W5003 =EX2+A5-A8 =EX2+A1-M1 SC/S 2x0.5 SIGNAL CUSTOMER CUSTOMER
=EX2+A1-W5004 =EX2+A5-X6 =EX2+A1-M1 SC/S 2x0.5 SIGNAL CUSTOMER CUSTOMER
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
REV.
EN/FI
500/ 501 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
CABLE LIST


25.04.2006
=EX2+A1-W6202 =EX2+A5-A3 =EX2+A1-19X1 CC 2x1 POWER CUSTOMER CUSTOMER
=EX2+A1-W6203 =EX2+A5-A3 =EX2+A1-19X1 CC 2x1 POWER CUSTOMER CUSTOMER
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
REV.
EN/FI
501/ 502 (502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
CABLE LIST

=EX1+A2-W7307 PE =EX3+A1-PE PC/E/F 1x16 POWER CUSTOMER CUSTOMER
=PS1+A2-W9101 =EH1+A6-X1 =PS1+A2- PC/E 4x6 POWER CUSTOMER CUSTOMER
=EH1+A5-W9102 =EH1+A5-X2 =EH1+A6-N1 SC/S 2x1.5 SIGNAL CUSTOMER CUSTOMER

25.04.2006
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
REV.
EN/FI
502/=EX2/50(502 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=EX1+A2
-K3:1 =EX1/3.07/
-F201
63A 2
16 BK
-V201 1
88A
A1
1
BU
A2
-V108:A2 =EX1/37.16/
/-V202:A2 /51.16
2
-A2 -XN N
=EX1/14.05 32 16 BK 16
BU
-X200 1 2
Q 1.0
W5005
PC/F 2x16
=EX2+A5
-A4 -A8
61.12 61.16 -X1 1 2
PIW 280 PQW 280

25.04.2006
1 2 1 2 3 4
W5001 W5003 W5006

Fe-CuNi SC/S 2x0.5 PC/F 2x16
2x0,75
-X2 101 102 -X2 1 2

W5002
OEM
BK WH M R Y 1,5 BK
10
+ - -M1 M GNYE
1~ -R1
-B1 G G0 4x3kW
W5004 1,5 BK
SC/S 2x0.5 PE
/+A5-X6:4 /61.16
/+A5-X6:1 /61.13
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
50/ 51 (410 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=EX1+A2
-K3:3 =EX1/3.07/
-F202
63A 2
16 BK
-V202 1
88A
A1
1
BU
A2
-V201:A2 /50.16/
/-V203:A2 /52.16
2
-A2 -XN N
=EX1/14.05 33 16 BK 16
BU
-X200 3 4
Q 1.1
W5105
PC/F 2x16
=EX2+A5
-A4 -A8
61.12 61.16 -X1 3 4
PIW 282 PQW 282

25.04.2006
5 6 5 6 7 8
W5101 W5103 W5106

2x0,75
-X2 103 104 -X2 3 4

W5102
OEM
BK WH M R Y 1.5 BK
+ - -M2 M
1~ -R2
-B2 G G0 4x3kW
W5104 1.5 BK
SC/S 2x0.5
/+A5-X6:4 /61.16
/+A5-X6:1 /61.13
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
51/ 52 (410 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=EX1+A2
-K3:5 =EX1/3.08/
-F203
63A 2
10 BK
-V203 1
88A
A1
1
BU
A2
-V202:A2 /51.16/
/-V204:A2 /53.16
2
-A2 -XN N
=EX1/14.05 34 16 BK 16
BU
-X200 5 6
Q 1.2
W5205
PC/F 2x16
=EX2+A5
-A5 -A9
61.13 61.16 -X1 5 6
PIW 284 PQW 284

25.04.2006
1 2 1 2 3 4
W5201 W5203 W5206

2x0,75
-X2 105 106 -X2 5 6

W5202
OEM
BK WH M R Y 1.5 BK
+ - -M3 M
1~ -R3
-B3 G G0 4x3kW
W5204 1.5 BK
SC/S 2x0.5
/+A5-X6:5 /61.16
/+A5-X6:2 /61.13
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
52/ 53 (410 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=EX1+A2
-K3:1 =EX1/3.07/
-F204
63A 2
16 BK
-V204 1
88A
A1
1
BU
A2
-V203:A2 /52.16/
/-V205:A2 /54.16
2
-A2 -XN N
=EX1/14.05 35 16 BK 16
BU
-X200 7 8
Q 1.3
W5305
PC/F 2x16
=EX2+A5
-A5 -A9
61.13 61.16
PIW 286 PQW 286

-X1 7 8
25.04.2006
5 6 5 6 7 8
W5303 W5306
W5301 SC/S 2x0.5 PC/F 2x16
Fe-CuNi
-X2 7 8
2x0,75
-X2 107 108

W5302 M R Y 1.5 BK
OEM
BK WH
-M4 M
1~ -R4
+ - G G0 4x3kW
W5304 1.5 BK
SC/S 2x0.5
-B4 /+A5-X6:5 /61.17
/+A5-X6:2 /61.14
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
53/ 54 (410 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=EX1+A2
-K3:3 =EX1/3.07/
-F205
63A 2
16 BK
-V205 1
88A
A1
1
BU
A2
-V204:A2 /53.16/
/-V206:A2 /56.16
2
-A2 -XN N
=EX1/14.05 36 16 BK 16
BU
-X200 9 10
Q 1.4
W5405
PC/F 2x16
=EX2+A5
-A6 -A10
61.14 61.17 -X1 9 10
PIW 288 PQW 288

25.04.2006
1 2 1 2 3 4
W5403 W5406
W5401 SC/S 2x0.5 PC/F 2x16
Fe-CuNi
2x0,75
-X2 109 110 -X2 9 10

W5402
OEM
BK WH M R Y 1.5 BK
+ - -M5 M
1~ -R5
-B5 G G0 4x3kW
W5404 1.5 BK
SC/S 2x0.5
/+A5-X6:6 /61.17
/+A5-X6:3 /61.14
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
54/ 56 (410 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
ZONE 7 (CLAMP), TEMPERATURE MELT TEMPERATURE ZONE 7 (CLAMP), HEATING PULSE 24VDC ZONE 7 (CLAMP), HEATING
VY™HYKE 7 (PANTA), LMP™TILA MASSAN LMP™TILA VY™HYKE 7 (CLAMP), LMMITYSPULSSI 24VDC VY™HYKE 7 (PANTA), LMMITYS
=EX1+A2
-K3:5 =EX1/3.08/
-F206
10A 2
2,5 BK
/-X200:14 /57.17
-V206 1
50A
A1
1
BU
A2
-V205:A2 /54.16/
/-V207:A2 /57.16
2 -N N
-A2
=EX1/14.05 38 2,5 BK
-X200 11 12
Q 1.6
W5605
PC/F 2x2,5
=EX2+A5
-A7 -A7
61.15 61.15 -X1 11 12
PIW 292 PIW 294

25.04.2006
1 2 5 6
W5601 W5603 W5606

Fe-CuNi Fe-CuNi PC/F 2x2,5
2x0,75 2x0,75
-X2 111 112 X X -X2 11 12

W5602 W5604
OEM OEM
BK WH BK WH
-R7
+ - + -
220VAC
2kW
-B7 -BX
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
56/ 57 (410 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=EX1+A2
-W400 L1
=EX1/35.15
L2
L3
-F207
10A 2
/-X200:12 /56.17
/-X200:16 /58.17
2,5 BK
-V207 1
50A
A1
1
BU
A2
-V206:A2 /56.16/
/-V208:A2 /58.16
2
-A2
=EX1/14.05 39 2,5 BK
-X200 13 14
Q 1.7
W5705
PC/F 7x2,5
=EH1+A5
-A4
=EH1/93.09
PIW 330
25.04.2006
5 6
PE
-X1 7 8
W5702
OEM
-E13
BK WH 230V
+ -
-B8
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
57/ 58 (410 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=EX1+A2
-W400 L1
=EX1/35.15
L2
L3
-F208
10A 2
/-X200:14 /57.17
2,5 BK
-V208 1
50A
A1
1
BU
A2
-V207:A2 /57.16/
/-V301:A2 =EX3/70.16
2
-A3
=EX1/14.08 2 2,5 BK
-X200 15 16
Q 4.0
W5705
PC/F 7x2,5
=EH1+A5
-A5
=EH1/93.10
PIW 332
25.04.2006
1 2
PE
-X1 9 10
W5802
OEM -E14
230VAC
BK WH
+ -
-B9
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
58/ 59 (410 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
HEAD ZONE 1, TEMPERATURE HEAD ZONE 1, HEATING PULSE 24VDC HEAD ZONE 1, HEATING
PNVY™HYKE 1, LMP™TILA PNVY™HYKE 1, LMMITYSPULSSI 24VDC PNVY™HYKE 1, LMMITYS
=EX1+A2
-W400 L1
=EX1/35.15
L2
L3
-K8:2 =EX1/3.13/
1 1
-F401 -F402
16A 2 16A 2
2,5 BK 2,5 BK
-V401 1 -V402 1
50A 50A
A1 A1
A2 A2
-V308:A2 =EX3/77.16/
-X200:22 /60.14
2 2
-A3 -N N
=EX1/14.08 4 2,5 BK
2,5 BK
Q 4.2 -X200 17 18 19 20
W5903 W5903
PC/F 4x2,5 PC/F 4x2,5
=EH1+A5
-A6
=EH1/93.11
PIW 336
25.04.2006
1 2
PE PE
-X1 11 12 13 14
W5902
OEM
BK WH
+ -
-B11
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
59/ 60 (410 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
HEAD ZONE 2, TEMPERATURE HEAD ZONE 2, HEATING PULSE 24VDC HEAD ZONE 2, HEATING
PNVY™HYKE 2, LMP™TILA PNVY™HYKE 2, LMMITYSPULSSI 24VDC PNVY™HYKE 2, LMMITYS
=EX1+A2
-W400 L1
=EX1/35.15
L2
L3
-K8:4 =EX1/3.14/ -K8:6 =EX1/3.14/
1 1
-F403 -F404
16A 2 16A 2
/-X200:20 /59.18
2,5 BK 2,5 BK
-V403 1 -V404 1
50A 50A
A1 A1
A2 A2
2 2
-A3
=EX1/14.08 5
2,5 BK 2,5 BK
Q 4.3 -X200 21 22 23 24
W6005 W6005
PC/F 4x2,5 PC/F 4x2,5
=EH1+A5
-A6
=EH1/93.11
PIW 338
25.04.2006
5 6
PE PE
-X1 15 16 17 18
W6002
OEM
BK WH
+ -
-B12
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
60/ 61 (410 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
MOTOR VALVES
24VAC SUPPLY
MOOTTORI VENTTIILIT
24VAC SY™TT™
-X2:21 =EX1/11.08/ =EX1+A2-X6:2 =EX1/4.06/

-X2:22 =EX1/11.09/ =EX1+A2-X6:1 =EX1/4.05/

-X2 6 7 8 9 -X6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6
1,5
BU
-X2:12 /63.04/
-X2:13 /63.05/
-A1 -A2 -A3 -A4 -A5 -A6 -A7 -A8 -A9 -A10
25.04.2006
1L+ 1M 2L+ 2M 2 3 4 7 62.10 50.03 52.03 54.03 56.03 50.08 52.08 54.08
100.07 51.03 53.03 100.10 56.07 51.08 53.08 100.13
100.09 100.09 100.11 100.12 100.12
IM151 TM-P 4xDI 2xAI 2xAI 2xAI 2xAI 2xAO 2xA0 2xA0
TC HF TC HF TC HF TC HF U U U
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
61/ 62 (410 ) E402773 A
25.04.2006
LOC.
01
+ A5
= EX2
SCALE
02
REV.
DES.
APPR.
ANL
03
30.04.1999
NO.
04
CUSTOMER
BISKRA
05
E.P.E/EN.CA.
06
07
EXTRUDERS
08
CIRCUIT DIAGRAM
09
+A1
-A3
61.12
10
W6202
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
CC 2x1.0
-S3 P
GEARBOX OIL PRESSURE

"> MIN. PRESSURE = 1"
-19X1
VAIHDELAATIKON
2
1
11
1
35
I 12.0
™LJYNPAINE "> MIN. PAINE = 1"
3
36
12
PURISTIMET
-S4
PIIRIKAAVIO
3x0,75
CC
W6013
-X22
"> LOW LEVEL=1"

13

5
2
+0
BR
I 12.1
"> ALARAJA=1"
+
7
1
BK
-
14
3
BU
A7
W6203
CC 2x1.0
FREE
15
VAPAA
-19X1
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
2
41
I 12.2
4
42
16
EN/FI
62/
17
63
RESERVE
PAGE / NEXT (LAST)
VARALLA
6
(410 )
I 12.3
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

MASSAN PAINEANTURI
=LC1+A2
PIW 292
-A23 1 2
=EX2+A5
/-X2:6 /61.04
/-X2:8 /61.05
-X2 10 11 12 13 14 15 16
W124
LIYCY
6x0.5
25.04.2006
= C
= SUPPLY-
D
-B13
ï SIGNAL+
A
P SIGNAL-
B
R CAL
INTERNAL
E
R-CAL
RESISTOR
F
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
63/ 100 (410 ) E402773 A
25.04.2006
LOC.
01
+ A5
= EX2
SCALE
02
REV.
DES.
APPR.
ANL
03
30.04.1999
NO.
04
CUSTOMER
BISKRA
-A1
05
E.P.E/EN.CA.
IM151
06
-A2
TM-P
07
EXTRUDERS
/62.11 GEARBOX OIL PRESSURE "> MIN. PRESSURE = 1" VAIHDELAATIKON ™LJYNPAINE "> MIN. PAINE = 1" I 12.0
-A3
61.12
08
/62.15 FREE VAPAA I 12.2
/62.18 RESERVE VARALLA
CIRCUIT DIAGRAM
I 12.3

-A4
61.12
09

-A5
61.13

10
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
-A6
61.14
PIW 290
11
/56.03 ZONE 7 (CLAMP), TEMPERATURE VY™HYKE 7 (PANTA), LMP™TILA PIW 292

-A7
61.15
/56.08 MELT TEMPERATURE MASSAN LMP™TILA PIW 294

-A8
61.16
12
PURISTIMET
PIIRIKAAVIO
-A9
61.16

13

61.17
-A10
PQW 290
14
15
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
16
EN/FI
100/
17
320
PAGE / NEXT (LAST)
(410 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
TYPE MPW 150-24D-211 =EX2+A5
YEAR 2005
WO NO Y4E05033 04
SUPPLY
DOOR
210.0 500.0 449.0
500.0 470.0
A1
A10
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
80x60
80x60
X1, X2, X6
NIEDAX
0
0
25.04.2006

KOTELON POHJAAN JA KATTOON TULEE AUKOTUS MULTILAIPALLE
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
320/ 408 (410 ) E402773 A
25.04.2006
LOC.
01
+
= EX2
SCALE
02
=EX2+A5-X1
REV.
DES.
APPR.
ANL
-X200
+A2
=EX1
ZONE 1, HEATING
1
1
03
30.04.1999
2
2
NO.
=EX1+A2-W5105 PC/F
ZONE 2, HEATING
04
CUSTOMER
3
3
1
BISKRA
=
4
2
=EX1+A2-W5205 PC/F
05
E.P.E/EN.CA.
ZONE 3, HEATING
5
1
=
6
2
06
=EX1+A2-W5305 PC/F
ZONE 4, HEATING
7
7
1
=
8
8
2
07
EXTRUDERS
=EX1+A2-W5405 PC/F
ZONE 5, HEATING
9
9
1
=
08
10
10
=EX1+A2-W5605 PC/F
2x2.5mmý ZONE 7
(CLAMP), HEATING
11
1
09
11
=
12
12
10

NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
11
12
PURISTIMET
13
14
15
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
16
EN/FI
408/
17
409
PAGE / NEXT (LAST)
(410 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
25.04.2006
LOC.
01
+
= EX2
SCALE
02
=EX2+A5-X2
REV.
DES.
APPR.
TERM. JUMPERS
ANL
1
03
2
=EX1+A2-W1003 PC/F
30.04.1999
-X2
+A2
=EX1
=
3
MOVING MOTOR
NO.
9
1
=
04
CUSTOMER
4
2
10
BISKRA
=
5
3
11
=EX1+A2-W1102 PC/F
05
E.P.E/EN.CA.
6
24VDC SUPPLY
1
21
7
06
2 8
22
9
07
-A23
+A2
=LC1
EXTRUDERS
10
1
=
11
2
=
08
12
=
13
=
14
09
=
15
=
16
10

NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
11
12
PURISTIMET
13
14
15
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
16
EN/FI
409/
17
410
PAGE / NEXT (LAST)
(410 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
25.04.2006
LOC.
01
+
= EX2
SCALE
02
=EX2+A1-19X1
REV.
DES.
APPR.
=EX1+A2-W0702 PC/E/F TERM. JUMPERS
4x1.5mmý GEARBOX OIL
ANL
-X1
+A2
=EX1
GEARBOX OIL PUMP
PUMP
31
4
1
03
30.04.1999
32
5
2
=
NO.
33
6
3
=
04
CUSTOMER
34
PE
PE
BISKRA
=EX2+A1-W6202 CC 2x1mmý
05
E.P.E/EN.CA.
GEARBOX OIL PRESSURE ">
-A3
+A5
=EX2
GEARBOX OIL PRESSURE "> MIN. PRESSURE =
MIN. PRESSURE = 1"
35
1
1 1"
36
3
2
06
=EX2+A1-W6203 CC 2x1mmý
FREE
FREE
41
2
1
=
42
4
2
07
EXTRUDERS
08
09
10

NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
11
12
PURISTIMET
13
14
15
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
16
EN/FI
17
PAGE / NEXT (LAST)
410/=EX3/70(410 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=EX1+A2
-W300 L1
71.15
L2
72.15
73.15 L3
74.15
-K6:1 =EX1/3.10/
-K6:3 =EX1/3.11/
1 3
-F301
25A 2 4
6 BK
-V301 1
50A
A1
1
BU
A2
-V208:A2 =EX2/58.16/
/-V302:A2 /71.16
2
-A3
=EX1/14.08 6 6 BK
-X300 1 2
Q 4.4
W7005
PC/F 2x6
=EX3+A5
-A5 -A8
78.14 78.17
PIW 304 PQW 304

25.04.2006
1 2 1 2 3 4 -X1 1 2
/-X5:L- /78.09
6 BK
/-X5:L+ /78.07
W7003
W7001 ™LFLEX-NR
Fe-CuNi 3x0,75
2x0,75
-X301 1 2 -X321 1 2 3 -X341 1 2

W7002
OEM W7004 BK BU BR
BK WH OEMú 1.5 BK
3x0,75
+ -
C A B
-E1
-B1 V
-Y1
1.5 BK
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
70/ 71 (412 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=EX1+A2
-W300 L1
70.15
L2
L3
-K6:5 =EX1/3.11/
1 3
-F302
25A 2 4
6 BK
-V302 1
50A
A1
1
BU
A2
-V301:A2 /70.16/
/-V303:A2 /72.16
2
-A3
=EX1/14.08 7 6 BK
-X300 3 4
Q 4.5
W7105
PC/F 2x6
=EX3+A5
-A5 -A8
78.14 78.17
PIW 306 PQW 306

25.04.2006
5 6 5 6 7 8 -X1 3 4
/-X5:L- /78.10
6 BK
/-X5:L+ /78.07
W7103
W7101 ™LFLEX-NR
Fe-CuNi 3x0,75
2x0,75
-X342 1 2
-X302 1 2 -X322 1 2 3
W7102
OEM W7104 BK BU BR 1.5 BK
BK WH OEMú
3x0,75
+ -
C A B -E2
-B2 V 1.5 BK
-Y2
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
71/ 72 (412 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=EX1+A2
-W300 L1
70.15
L2
L3
1 3
-F303
25A 2 4
6 BK
-V303 1
50A
A1
1
BU
A2
-V302:A2 /71.16/
/-V304:A2 /73.16
2
-A3
=EX1/14.08 8 6 BK
-X300 5 6
Q 4.6
W7205
PC/F 2x6
=EX3+A5
-A6 -A9
78.15 78.18
PIW 308 PQW 308

25.04.2006
1 2 1 2 3 4 -X1 5 6
/-X5:L- /78.10
6 BK
/-X5:L+ /78.08
W7203
W7201 ™LFLEX-NR
Fe-CuNi 3x0,75
2x0,75
-X343 1 2
-X303 1 2 -X323 1 2 3
W7202
OEM W7204 BK BU BR 1.5 BK
BK WH OEMú
3x0,75
+ -
C A B -E3
-B3 V 1.5 BK
-Y3
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
72/ 73 (412 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=EX1+A2
-W300 L1
70.15
L2
L3
1 3
-F304
25A 2 4
6 BK
-V304 1
50A
A1 PE
1
BU
A2
-V303:A2 /72.16/
/-V305:A2 /74.16
2
-A3
=EX1/14.08 9 6 BK
-X300 7 8
Q 4.7
W7305 W7307
PC/F 2x6 PC/E/F
1x16
=EX3+A5
-A6 -A9
78.15 78.18
PIW 310 PQW 310

25.04.2006
5 6 5 6 7 8
-X1 7 8
/-X5:L- /78.10
6 BK
/-X5:L+ /78.08
W7303
W7301 ™LFLEX-NR
Fe-CuNi 3x0,75
PE PE
2x0,75
-X324 1 2 3 -X344 1 2
-X304 1 2
W7302 W7304 BK BU BR 16 GNYE
OEM OEMú 1.5 BK
BK WH 3x0,75
C A B
+ -
-E4
V
-Y4
-B4 1.5 BK
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
73/ 74 (412 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
ZONE 5 (CLAMP), TEMPERATURE ZONE 5 (CLAMP), HEATING PULSE 24VDC ZONE 5 (CLAMP), HEATING
VY™HYKE 5 (CLAMP), LMP™TILA VY™HYKE 5 (CLAMP), LMMITYSPULSSI 24VDC VY™HYKE 5 (CLAMP), LMMITYS
=EX1+A2
-W300 L1
70.15
L2
L3
-F305
10A 2
/-X300:12 /75.17
1,5 BK
-V305 1
50A
A1
1
BU
A2
-V304:A2 /73.16/
-N N
/-V306:A2 /75.16 2
1,5 BK
-A3 -X300 9 10
=EX1/14.08 12
W7405
PC/F 2x1,5
Q 5.0
=EX3+A5
-A7
78.16
PIW 312
25.04.2006
1 2 -X1 9 10
W7401
Fe-CuNi
2x0,75 1,5 BK
-X305 1 2
W7402 -X345 1 BUS BAR 2 BUS BAR 3 BUS BAR 4

OEM 1,5 BU
1 1 1 1
BK WH
-E5 -E6 -E7 -E8
230VAC 2 2 2 2
+ - 1,4kW
(2x400W)
(2x315W) BUS BAR BUS BAR BUS BAR
-B5 -X345 5 6 7 8
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
74/ 75 (412 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=EX1+A2
-W400 L1
=EX1/35.15
L2
L3
-F306
10A 2
/-X300:10 /74.17
/-X300:14 /76.17
1,5 BK
-V306 1
50A
A1
1
BU
A2
-V305:A2 /74.16/
/-V307:A2 /76.16 2
1,5 BK
-A3
=EX1/14.08 13 -X300 11 12
Q 5.1 W7505
PC/F 7x1,5
=EH1+A5
-A7
=EH1/93.12
PIW 340
25.04.2006
1 2
PE
-X1 19 20
W7502
OEM -E9
220 VAC
BK WH
+ -
-B6
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
75/ 76 (412 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=EX1+A2
-W400 L1
=EX1/35.15
L2
L3
-F307
10A 2
/-X300:12 /75.17
/-X300:16 /77.17
1,5 BK
-V307 1
50A
A1
1
BU
A2
-V306:A2 /75.16/
/-V308:A2 /77.16 2
1,5 BK
-A3
=EX1/14.08 14 -X300 13 14
Q 5.2 W7505
PC/F 7x1,5
=EH1+A5
-A7
=EH1/93.12
PIW 342
25.04.2006
5 6
PE
-X1 21 22
W7602
OEM -E10
220 VAC
BK WH
+ -
-B7
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
76/ 77 (412 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=EX1+A2
-W400 L1
=EX1/35.15
L2
L3
-F308
10A 2
/-X300:14 /76.17
1,5 BK
-V308 1
50A
A1
1
BU
A2
-V307:A2 /76.16/
2
1,5 BK
-A3
=EX1/14.08 15 -X300 15 16
Q 5.3 W7505
PC/F 7x1,5
=EH1+A5
-A8
=EH1/93.13
PIW 344
25.04.2006
1 2
PE
-X1 23 24
W7702
OEM -E11
230 VAC
BK WH
+ -
-B8
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
77/ 78 (412 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
-X2:23 =EX1/11.12/
-X2:24 =EX1/11.13/
1,5
BU
-X2 6 7 8 9 -X5 L+ L+ L+ L+ L+ L+ L- L- L- L- L- L-
1,5
BU
1,5
BU
+A1-X321:3 /70.10/
+A1-X322:3 /71.10/
+A1-X323:3 /72.10/
+A1-X324:3 /73.10/
-A8:4 /70.10/
-A8:8 /71.10/
-A9:4 /72.10/
-A9:8 /73.10/
-X2:12 /80.04/
-X2:13 /80.05/
25.04.2006
-A1 -A2 -A3 -A4 -A5 -A6 -A7 -A8 -A9

1L+ 1M 2L+ 2M 2 3 4 7 79.12 79.03 70.03 72.03 74.03 70.08 72.08
100.08 100.09 71.03 73.03 100.12 71.08 73.08
100.10 100.11 100.13 100.13
IM151 TM-P 4xDI 2xAI 2xAI 2xAI 2xAI 2xAO 2xA0

RTD TC HF TC HF TC HF
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
78/ 79 (412 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

SISNTULO LMP™TILA
"> LOW LEVEL=1"

INLET TEMPERATURE
"> ALARAJA=1"
JHDYTYS VESI
COOLING WATER
RESERVE
VARALLA
RESERVE
VARALLA
RESERVE
VARALLA
RESERVE
VARALLA
+A1
+A1
-S2
-B16
0+ + -
PT100 BR BK BU
4 CONDUCTORS
-X22 2 1 3
1 2 3 4
W7901 W216
OEM 3m ™LFLEX-NR
4x0,75 3x0,75
25.04.2006
1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 5 7 A7 2 4 6 8
PIW 300 PIW 302 I 13.0 I 13.1 I 13.2 I 13.3
-A4 -A3
78.13 78.12
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
79/ 80 (412 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

MASSAN PAINEANTURI
=LC1+A2
PIW 294
-A23 5 6
=EX3+A5
/-X2:6 /78.04
/-X2:8 /78.04
-X2 10 11 12 13 14 15 16
W123
LIYCY
6x0.5
25.04.2006
= C
= SUPPLY-
D
-B9
ï SIGNAL+
A
P SIGNAL-
B
R CAL
INTERNAL
E
R-CAL
RESISTOR
F
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
80/ 100 (412 ) E402773 A
25.04.2006
LOC.
01
+ A5
= EX3
SCALE
02
REV.
DES.
APPR.
ANL
03
30.04.1999
NO.
04
CUSTOMER
BISKRA
05
E.P.E/EN.CA.
-A1
06
IM151
07
-A2
EXTRUDERS
TM-P

08
-A3
78.12
CIRCUIT DIAGRAM

09
/79.03 RESERVE VARALLA PIW 300

-A4
78.13
/79.07 COOLING WATER INLET TEMPERATURE JHDYTYS VESI SISNTULO LMP™TILA PIW 302
10
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
-A5
78.14

11

-A6
78.15
/74.03 ZONE 5 (CLAMP), TEMPERATURE VY™HYKE 5 (CLAMP), LMP™TILA PIW 312

12
-A7
78.16
PIW 314
PURISTIMET
PIIRIKAAVIO
-A8
78.17
13

-A9
78.18

14
15
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
16
EN/FI
100/
17
330
PAGE / NEXT (LAST)
(412 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
YEAR 2005
WO NO Y4E05033 02
SUPPLY
DOOR
210.0 380.0 334.0 380.0
300.0 275.0
60x60 A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
X5
X1,X2
60x60
NIEDAX
0
0

25.04.2006
JA KOTELON POHJAAN TULEE AUKOTUS
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
330/ 331 (412 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
260.7
20.0 220.7 20.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
X1 X2
25.04.2006
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
331/ 332 (412 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
YEAR 2005
WO NO Y4E05033 02
NXW 80-20D
SUPPLY
E1 E2 E3 E4
B1 B2 B3 B4
M1
M2
M1B1
Y1 Y2 Y3 Y4
25.04.2006
X? X?
A5
+A1A5-S1
M4
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
REV.
EN/FI
332/ 333 (412 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
B5
E5 E8
E6 E7
25.04.2006
A1A5
S1
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
REV.
EN/FI
333/ 411 (412 ) E402773 A
25.04.2006
LOC.
01
+
= EX3
SCALE
02
=EX3+A5-X1
REV.
DES.
APPR.
ANL
-X300
+A2
=EX1
ZONE 1, HEATING
1
1
03
30.04.1999
2
2
NO.
=EX1+A2-W7105 PC/F
ZONE 2, HEATING
04
CUSTOMER
3
3
1
BISKRA
=
4
2
=EX1+A2-W7205 PC/F
05
E.P.E/EN.CA.
ZONE 3, HEATING
5
1
=
6
2
06
=EX1+A2-W7305 PC/F
ZONE 4, HEATING
7
7
1
=
8
8
2
07
EXTRUDERS
=EX1+A2-W7405 PC/F
2x1.5mmý ZONE 5
9
(CLAMP), HEATING
9
1
=
08
10
10
09
10

NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
11
12
PURISTIMET
13
14
15
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
16
EN/FI
411/
17
412
PAGE / NEXT (LAST)
(412 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
25.04.2006
LOC.
01
+
= EX3
SCALE
02
=EX3+A5-X2
REV.
DES.
APPR.
TERM. JUMPERS
ANL
1
03
2
=EX1+A2-W1005 PC/F
30.04.1999
-X2
+A2
=EX1
=
3
MOVING MOTOR
NO.
1
15
=
04
CUSTOMER
4
2
16
BISKRA
=
5
3
17
=EX1+A2-W1103 PC/F
05
E.P.E/EN.CA.
6
24VDC SUPPLY
1
23
7
06
2 8
24
9
07
-A23
+A2
=LC1
EXTRUDERS
10
5
=
11
6
=
08
12
=
13
=
14
09
=
15
=
16
10

NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
11
12
PURISTIMET
13
14
15
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
16
EN/FI
17
PAGE / NEXT (LAST)
412/=EH1/90(412 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
TEMPERING UNIT TEMPERING UNIT

WATER TEMPERATURE WATER TEMPERATURE

T IN T OUT
=EH1+A6
-B20 -B21
+ - + -
YE BU YE BU
W9001 W9003
OEM OEM
25.04.2006
-A9 1 2 5 6
93.14
PIW 348 PIW 350
LOC. APPR. CUSTOMER
= EH1 E.P.E/EN.CA. EXTRUDERS PURISTIMET

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
90/ 91 (421 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
TEMPERING UNIT TEMPERING UNIT

CROSSHEAD SCREW COOLING
TEMPEROINTI YKSIKK™ TEMPEROINTI YKSIKK™

PURISTINP RUUVIN JHDYTYS
LMP™TILAN ASETUSARVO
TEMP. ACTUAL VALUE
TEMP. ACTUAL VALUE

3x380V 50Hz 25A
LMP™T. OLOARVO
TEMP. SET VALUE
3x380V 50Hz 25A
LMP™T. OLOARVO
TEMP. SET VALUE

MAIN SUPPLY
MAIN SUPPLY
SY™TT™
SY™TT™
=EH1+A6 =EH1+A7
-X1 L1 L2 L3 PE -N1 29 30 27 28 -X1 L1 L2 L3 PE -N1 29 30 27 28
W9101 W9104
PC/E 4x6 PC/E 4x6
25.04.2006
L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE
=PS1+A2 =PS1+A2
W9102 W9103 W9105 W9106

SC/S 2x1,5 SC/S 2x1,5 SC/S 2x1,5 SC/S 2x1,5
-X2 3 4 5 6 7 8 9 10
-A10 1 2 1 2 3 4 -A12 -A10 5 6 5 6 7 8 -A12

93.15 93.17 93.15 93.17
PIW 352 PQW 348 PIW 354 PQW 350
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
91/ 92 (421 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
TEMPERING UNIT
CROSSHEAD
TEMPEROINTI YKSIKK™
PURISTINP
TEMP. ACTUAL VALUE

3x380V 50Hz 25A
LMP™T. OLOARVO
TEMP. SET VALUE

MAIN SUPPLY
SY™TT™
=EH1+A8
-X1 L1 L2 L3 PE -N1 29 30 27 28
W9201
PC/E 4x6
25.04.2006
L1 L2 L3 PE
=PS1+A2
W9202 W9203
SC/S 2x1,5 SC/S 2x1,5
-X2 11 12 13 14
-A11 1 2 1 2 3 4 -A13
93.16 93.18
PIW 356 PQW 352
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
92/ 93 (421 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
-X2:25 =EX1/11.17/
-X2:26 =EX1/11.17/
-X2 1 2
-A1 -A2 -A3 -A4 -A5 -A6 -A7 -A8 -A9 -A10 -A11 -A12 -A13
1L+ 1M 2L+ 2M 2 3 4 7 =EX1/35.03 =EX1/37.03 =EX2/58.03 =EX2/59.03 =EX3/75.03 =EX3/77.03 90.12 91.05 92.05 91.07 92.07
=EX1/36.03 =EX2/57.03 100.08 =EX2/60.03 =EX3/76.03 100.11 100.11 91.15 100.13 91.17 100.14
100.07 100.08 100.09 100.10 100.12 100.14
IM151 TM-P 2xAI 2xAI 2xAI 2xAI 2xAI 2xAI 2xAI 2xAI 2xAI 2xA0 2xA0
25.04.2006
TC HF TC HF TC HF TC HF TC HF TC HF TC HF U U U U
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
93/ 100 (421 ) E402773 A
25.04.2006
LOC.
01
+ A5
= EH1
SCALE
02
REV.
DES.
APPR.
ANL
03
30.04.1999
NO.
04
CUSTOMER
BISKRA
05
E.P.E/EN.CA.
-A1
IM151
06
-A2
TM-P
07
=EX1/35.04 ZONE 6 (CONNECTION PART 1), TEMPERATURE VY™HYKE 6 (LIITOSOSA 1), LMP™TILA PIW 324
EXTRUDERS
-A3
93.08
08
-A4
93.09
CIRCUIT DIAGRAM
-A5
93.10
PIW 334
09
=EX2/59.04 HEAD ZONE 1, TEMPERATURE PNVY™HYKE 1, LMP™TILA PIW 336

-A6
93.11
=EX2/60.04 HEAD ZONE 2, TEMPERATURE PNVY™HYKE 2, LMP™TILA PIW 338

10
-A7
93.12
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
11
-A8
93.13
PIW 346
/90.12 TEMPERING UNIT WATER TEMPERATURE T IN PIW 348

-A9
93.14
/90.15 TEMPERING UNIT WATER TEMPERATURE T OUT PIW 350

12
PURISTIMET
/91.06 TEMP. ACTUAL VALUE LMP™T. OLOARVO PIW 352
PIIRIKAAVIO
93.15
/91.15 TEMP. ACTUAL VALUE LMP™T. OLOARVO

-A10
PIW 354
13
/92.06 TEMP. ACTUAL VALUE LMP™T. OLOARVO PIW 356

93.16
-A11
PIW 358
/91.08 TEMP. SET VALUE LMP™TILAN ASETUSARVO PQW 348

14
93.17
-A12

93.18
-A13
PQW 354
15
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
16
EN/FI
100/
17
300
PAGE / NEXT (LAST)
(421 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
TYPE THX 35/75-119 =EH1+A5
YEAR 2005
WO NO Y4E05033 06
SUPPLY
DOOR
210.0 500.0 449.0
500.0 470.0
A10
A11
A12
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A1
X1, X2
NIEDAX
0
0
25.04.2006
HUOM!
LIITOS JOHDOT 3m (S0108655)
KYTKETN KOTELON VALMISTUKSEN YHTEYDESS.
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
300/ 301 (421 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
500 210
500
1725 - 2525
25.04.2006
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
301/ 302 (421 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20.0 304.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14
12 .13
. . . . .
X1 X2
25.04.2006
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
302/ 412 (421 ) E402773 A
25.04.2006
LOC.
01
+
= EH1
SCALE
02
=EH1+A5-X1
REV.
DES.
APPR.
7x1.5mmý ZONE 6
ANL
-X100
+A2
=EX1
1
1
03
11
HEATING
=
30.04.1999
2
12
NO.
3
13
=
04
CUSTOMER
4
4
14
BISKRA
5
5
15
=
6
6
05
E.P.E/EN.CA.
16
06
=EX1+A2-W5705 PC/F
7x2.5mmý ZONE 8
-X200
+A2
=EX1
7

1
13
HEATING
=
8
2
07
14
EXTRUDERS
9
15
=
10
16
08
=EX1+A2-W5903 PC/F
HEATING
11
17
=
12
2
09
18
=
13
19
=
14
20
10
=EX1+A2-W6005 PC/F

NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
HEATING
15
21
=
16
2
11
22 =
17
3
23
=
18
4
24
12
PURISTIMET =EX1+A2-W7505 PC/F

13
7x1.5mmý ZONE 6
-X300
+A2
=EX1

19
1
11
HEATING
=
20
2
12

14
21
3
13
=
22
4
14

23
5
15
15
=
24
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
6
16
16
EN/FI
412/
17
413
PAGE / NEXT (LAST)
(421 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
TEMP. ACTUAL VALUE
=
=EH1+A5-A11
JUMPERS
1 2
TERM.
25.04.2006
PIW356
=EH1
+A5
-A11
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
413/ 414 (421 ) E402773 A
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
TEMP. ACTUAL VALUE
TEMP. SET VALUE
=
=EH1+A5-A13
JUMPERS
1 2 3 4
TERM.
25.04.2006
PQW352
=EH1
+A5
-A13
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
414/ 415 (421 ) E402773 A
25.04.2006
LOC.
01
+
= EH1
SCALE
02
=EH1+A5-X2
REV.
DES.
APPR.
2x1.5mmý CONNECTION
ANL
-X2
+A2
=EX1
1
PARTS 24VDC SUPPLY
1
03
25
2
30.04.1999
2
26
NO.
04
CUSTOMER
=EH1+A5-W9102 SC/S
BISKRA
2x1.5mmý TEMP. ACTUAL
=EH1
-N1
+A6
TEMP. ACTUAL VALUE
3
VALUE
1
29
=
4
2
05
E.P.E/EN.CA.
30
=EH1+A5-W9103 SC/S
2x1.5mmý TEMP. SET
TEMP. SET VALUE
5
VALUE
1
27
=
06
2 6
28
=EH1+A5-W9105 SC/S
07
-N1
+A7
=EH1
TEMP. ACTUAL VALUE
EXTRUDERS
7
VALUE
1
29
=
8
30
08
=EH1+A5-W9106 SC/S
2x1.5mmý TEMP. SET
TEMP. SET VALUE
9
VALUE
1
27
=
10
2
09
28
=EH1+A5-W9202 SC/S
-N1
+A8
=EH1
TEMP. ACTUAL VALUE
10
VALUE
11
29

NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
=
12
30
=EH1+A5-W9203 SC/S
11
2x1.5mmý TEMP. SET

TEMP. SET VALUE
VALUE
13
1
27
=
14
2
28
12
PURISTIMET
13
14
15
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
16
EN/FI
415/
17
416
PAGE / NEXT (LAST)
(421 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
25.04.2006
LOC.
01
+
= EH1
SCALE
02
=EH1+A6-N1
REV.
DES.
APPR.
=EH1+A5-W9103 SC/S TERM. JUMPERS
2x1.5mmý TEMP. SET
ANL
-X2
+A5
=EH1
TEMP. SET VALUE
VALUE
27
5
1
03
30.04.1999
28
6
2
NO.
=EH1+A5-W9102 SC/S
TEMP. ACTUAL VALUE
04
CUSTOMER
VALUE
29
3
1
BISKRA
=
30
4
2
05
E.P.E/EN.CA.
06
07
EXTRUDERS
08
09
10

NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
11
12
PURISTIMET
13
14
15
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
16
EN/FI
416/
17
417
PAGE / NEXT (LAST)
(421 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
25.04.2006
LOC.
01
+
= EH1
SCALE
02
=EH1+A6-X1
REV.
DES.
APPR.
=PS1+A2-W9101 PC/E TERM. JUMPERS
4x6mmý MAIN SUPPLY
ANL
-
+A2
=PS1
MAIN SUPPLY
L1
1
03
L1
3x380V 50Hz 25A
30.04.1999
L2
2
L2
=
NO.
L3
3
L3
=
04
CUSTOMER
PE
PE
PE
BISKRA
05
E.P.E/EN.CA.
06
07
EXTRUDERS
08
09
10

NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
11
12
PURISTIMET
13
14
15
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
16
EN/FI
417/
17
418
PAGE / NEXT (LAST)
(421 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
25.04.2006
LOC.
01
+
= EH1
SCALE
02
=EH1+A7-N1
REV.
DES.
APPR.
2x1.5mmý TEMP. SET
ANL
-X2
+A5
=EH1
TEMP. SET VALUE
VALUE
27
9
1
03
30.04.1999
28
2
10
NO.
=EH1+A5-W9105 SC/S
TEMP. ACTUAL VALUE
04
CUSTOMER
VALUE
29
7
1
BISKRA
=
30
8
2
05
E.P.E/EN.CA.
06
07
EXTRUDERS
08
09
10

NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
11
12
PURISTIMET
13
14
15
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
16
EN/FI
418/
17
419
PAGE / NEXT (LAST)
(421 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
25.04.2006
LOC.
01
+
= EH1
SCALE
02
=EH1+A7-X1
REV.
DES.
APPR.
=PS1+A2-W9104 PC/E TERM. JUMPERS
4x6mmý MAIN SUPPLY
ANL
-
+A2
=PS1
MAIN SUPPLY
L1
1
03
L1
3x380V 50Hz 25A
30.04.1999
L2
2
L2
=
NO.
L3
3
L3
=
04
CUSTOMER
PE
PE
PE
BISKRA
05
E.P.E/EN.CA.
06
07
EXTRUDERS
08
09
10

NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
11
12
PURISTIMET
13
14
15
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
16
EN/FI
419/
17
420
PAGE / NEXT (LAST)
(421 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
25.04.2006
LOC.
01
+
= EH1
SCALE
02
=EH1+A8-N1
REV.
DES.
APPR.
2x1.5mmý TEMP. SET
ANL
-X2
+A5
=EH1
TEMP. SET VALUE
VALUE
27
1
03
13
=
30.04.1999
28
2
14
NO.
=EH1+A5-W9202 SC/S
TEMP. ACTUAL VALUE
04
CUSTOMER
VALUE
29
1
11
BISKRA
=
30
2
12
05
E.P.E/EN.CA.
06
07
EXTRUDERS
08
09
10

NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
11
12
PURISTIMET
13
14
15
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
16
EN/FI
420/
17
421
PAGE / NEXT (LAST)
(421 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
3x380V 50Hz 25A

MAIN SUPPLY
=
=EH1+A8-X1
JUMPERS
L1 L2 L3 PE
TERM.
25.04.2006
=PS1+A2-W9201 PC/E
4x6mmý MAIN SUPPLY
PE
1
=PS1
+A2 L1 L2 L3 PE
-
LOC. APPR. CUSTOMER

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
421/=PS1/400(421 ) E402773 A
25.04.2006
LOC.
01
+
= PS1
SCALE
02
=PS1+A2-
REV.
DES.
APPR.
=EX1+A2-W0101 PC/E TERM. JUMPERS
4x240+120mmý MAIN
ANL
MAIN SUPPLY
SUPPLY
L1
2
03
3 Phase 380V 50Hz 400A
30.04.1999
L2
3
=
NO.
L3
4
6
4
2
-XN
=EX1
=
04
CUSTOMER
N
-Q1
+A2
=EX1
+A2 N
1
BISKRA
=
PE
PE
05
-PE
+A2
E.P.E/EN.CA.
=EX1
MAIN SUPPLY
L1
3x380V 50Hz 25A
L2
=
06
L3
=
PE
MAIN SUPPLY
L1
07
3x380V 50Hz 25A
EXTRUDERS
L2
=
L3
=
08
PE
MAIN SUPPLY
L1
3x380V 50Hz 25A

L2
09
=
L3
=
PE
10

NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
11
12
PURISTIMET
13
14
15
NXW60-20D,80-20D,MPW150-24D
16
EN/FI
17
PAGE / NEXT (LAST)
400/=LC1/422(400 )
18
DOC No:
19
E402773
A
REV.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

=
=LC1+A2-A23
JUMPERS
1 2 5 5 6 6
TERM.
25.04.2006
=EX2 =EX1 =EX3 =EX1 =EX3

+A5 10 11 +A5 10 +A5 10 +A5 11 +A5 11
-X2 -X2 -X2 -X2 -X2
LOC. APPR. CUSTOMER
= LC1 E.P.E/EN.CA. EXTRUDERS PURISTIMET

ANL
SCALE
NO.
REV.
EN/FI
422/ (422 ) E402773 A

Revision Information: Date Revision Maker Description

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Revision Information: Date Revision Maker Description

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Revision Information: Date Revision Maker Description

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

property of Maillefer Extrusion and must not be disclosed,

purpose without their written permission.

PAGE DATE REVISION MAKER DESCRIPTION

LOC. APPR. CUSTOMER

= EX1 E.P.E/EN.CA. EXTRUDERS PURISTIMET

MAIN SUPPLY SERVICE SUPPLY 220VAC MAIN SWITCH

3 Phase 380V 50Hz 400A

ALL EQUIPMENT BEFORE MAIN

LOC. APPR. CUSTOMER

= EX1 E.P.E/EN.CA. EXTRUDERS PURISTIMET

SERVICE CABINET LIGHTING CABINET COOLING RESERVE RESERVE

SOCKET KAAPIN VALAISTUS KAAPIN JHDYTYS VARALLA VARALLA

purpose without their written permission.

-X3 PE -X3 PE -X3 PE -X3 PE

ALL EQUIPMENT BEFORE MAIN

LOC. APPR. CUSTOMER

= EX1 E.P.E/EN.CA. EXTRUDERS PURISTIMET

-F405 -F406 -F407 -F408 -F409

= EX1 E.P.E/EN.CA. EXTRUDERS PURISTIMET

POWER SUPPLY 24VAC CONTROL VOLTAGE 220VAC HOPPER LOADER GT33

TEHO SY™TT™ 24VAC OHJAUSJNNITE 220VAC SUPPILO KUORMAAJA GT33

purpose without their written permission.

LOC. APPR. CUSTOMER

= EX1 E.P.E/EN.CA. EXTRUDERS PURISTIMET

SY™TT™ SUPPILO KUORMAAJAN

purpose without their written permission.

-X10 L1 L2 L3 -X10 L1 L2 L3 -X10 L1 L2 L3 -X10 L1 L2 L3

1,5 1,5 1,5 2,5 BK

1,5 BK 1,5 BK 1,5 BK

-X5 P1+ P1+

LOC. APPR. CUSTOMER

= EX1 E.P.E/EN.CA. EXTRUDERS PURISTIMET

EXTRUDER 1, MOVING MOTOR EXTRUDER 2, MOVING MOTOR EXTRUDER 3, MOVING MOTOR

-X2 1 2 -X2 7 8 -X2 13 14

W0901 W0903 W0905

=EX1+A5 =EX2+A5 =EX3+A5

-X2 1 2 -X2 1 2 -X2 1 2

=EX1+A1 =EX2+A1 =EX3+A1

LOC. APPR. CUSTOMER

= EX1 E.P.E/EN.CA. EXTRUDERS PURISTIMET

EXTRUDER 1, MOVING MOTOR EXTRUDER 2, MOVING MOTOR EXTRUDER 3, MOVING MOTOR

-X2 3 -X2 9 -X2 15

W1001 W1003 W1005

=EX1+A5 =EX2+A5 =EX3+A5

=EX1+A1A5 =EX2+A1A5 =EX3+A1A5

-S1 -S1 -S1

W1002 W1004 W1006

=EX1+A5 =EX2+A5 =EX3+A5

W1001 W1003 W1005

-X2 4 5 -X2 10 11 -X2 16 17

-K20 -K21 -K22 -K23 -K24 -K25

11 14 9.04 11 14 9.06 11 14 9.10 11 14 9.12 11 14 9.15 11 14 9.17

LOC. APPR. CUSTOMER

= EX1 E.P.E/EN.CA. EXTRUDERS PURISTIMET

EXTRUDER 1, EXTRUDER 2, EXTRUDER 3, CONNECTION PARTS

PURISTIN 1, PURISTIN 2, PURISTIN 3, LIITOSOSAT

24VDC SY™TT™ 24VDC SY™TT™ 24VDC SY™TT™ 24VDC SY™TT™

purpose without their written permission.