1834 Census of HöIzel

in the
District of Saratov, Russia

Dated l6 September 1834

Translated by Brent Mai

Coneordia University
Portland, Oregon

Copyright © 2008
Dynasty Publishing
16473 SW Comelian Way
Beaverton, OR 97007

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval

System, or transmitted, in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior
written permission ofthe Copyright holder.
For information about obtaining a copy ofthis publication, contact the
publisher.
 Hölzel 1834 Census

Initial acquisition and translation ofthe 1834 Census of Hölzel was made possible by the generous
contributions ofthe following:
Mr. & Mrs. Nicholas Bretz, Arvada, Colorado
Mr. & Mrs. Arthur R,, Mai, Sharon Springs, Kansas
Prof. & Mrs. Brent Mai, Beaverton, Oregon

Page 2 Copyright © 2008 Dynasty Publishing

 Hölzel 1834 Census
Note: There are several ages that do not account for the appropriate number ofyears between 1816
and 1834.
The ages are listed €s recorded on the original document.

Line Household Name Head1 Age2 Notes

Number
1816 1834

1 1 Michael Ahlerborn (Аллерборнъ) h 31 from Household # 9

2 Katharina sp 28
3 Michael s 9Š
4 Nikolaus s 6
5 Katharina d 4
6 Margaretha d 2

7 2 Johannes Ziegemann (Цыгаманъ) h 34 1818

8 Michael s 11 Š 30 Š
9 Katharina dl 31
10 Elisabeth gd 9
11 Michael gs 4
12 Heinrich gs 1/2
13 Wilhelm s 8 27
14 Anna Abelt3 (Абельтъ) dl 22
15 Margaretha gd 2
16 Gottfried s 18
17 Johannes s 16

18 3 Michael Amen (Aмонъ) h 35 1822

19 Michael s 10  1828
20 Johannes s 4Š 1818
21 Ludwig s 2 21
22 Margaretha dl 20
23 Margaretha gd 2m
24 Katharina d 14
25 Maria Anna d 12
26 Wilhelm b 32 to Household # 3 9
27 Nikolaus np 2
1
Relationship to the Head of Household: h=head; sp=spouse; m=mother; s=son; d=daughter;
gs=grandson;ggs=great-grandson;gd-granddaughter;ggd=great-granddaughter;sl=son-in-law;
dl=daughter-in-law;gdl=granddaughter-in-law;gsl-grandson-in-law;b=brother;bl=brother-m-law;
sis=sister;sisl-sister-in-law;np=nephew;nc=niece; nw=nephew's wife; nh=niece's husband;
ns=nephew's/niece's son; nd=nephew's/niece's
daughter; ss=stepson; sd=stepdaughter; sb=stepbrother; ssis=stepsister; u=uncle; a-aunt; o=other.
2
Age is recorded from the previous census in 1816 only for male colonists, and all male colonists
recorded on the 1816 census should be accounted for on this 1834 census (by age, death, or
movement to another location). Age is given in years with the following exceptions: d = days, w =
weeks, m = months; f = year of death.
3
Sumame?
Copyright•2008DynastyPublishing Page 3
 H’lzel 1834 Census
28 Johannes np Š 1817
29 Andreas b 27 to Household # 15
30 Johannes b 25 1822
31 Johannes b 15 34
32 Appolonia sisl 33
33 Michael np 12
34 Dorothea nc 7
35 Margaretha nc 5
36 Katharina nc 3
37 Anna Maria nc Š

38 4 Ludwig Klock( Клокъ) h 47 1833

39 Nikolaus s 21 to Household # 35
40 Johannes gs 4
41 Gottfried gs 2 1819
42 Heinrich s 12 31
43 Agnesa dl 29
44 Heinrich gs 13 Š
45 Christian gs 5
46 Michael gs 2Š
47 Michael s 18
48 Johannes gs 1 to Household # 42
49 Johann s 7
50 Mattias s 3 22
51 Elisabeth dl 22
52 Magdalena gd 3

53 5 Heinrich Namm (Haмъ) h 31 from Household # 66

54 Anna Maria sp 31
55 Heinrich s 7
56 Katharina d 5
57 Michael b 28 from Household # 66
58 Anna Maria sisl 26
59 Elisabeth nc 5
60 Appolonia nc 2
61 Andreas b 25 from Household # 66
62 Maria Anna sisl 24
63 Johannes np 3
64 Andreas np 1

65 6 Andreas Bauser (Баусеръ) h 29 48

66 Maria Anna sp 48
67 Johannes s 7 26
68 Julianna dl 25
69 Michael gs 4
70 Elisabeth gd 2
Copyright • 2008 Dynasty Publishing Page 4
 H’lzel 1834 Census
71 Ludwig s 5 24
72 Margaretha dl 22
73 Ludwig gs 4
74 Rosina gd 2
75 Michael s 3 1820
76 Heinrich s 1 20
77 Rosina dl 20
78 Margaretha gd Š
79 Johann Georg s 15
80 Johann Georg b 8 to Household # 76

4
81 7 Johannes Schäfer (Шеферъ) h 1821 from Household #
82 Michael s 19 š 75
83 Margaretha dl 28
84 Katharina gd 1m
85 Anna Maria d 15
86 Barbara d 13
87 Johannes s 11

88 8 Nikolaus Grasser (Kpacepъ) h 49 1817

89 Barbara d 43
90 Mattias Frank (Франкъ) sl 33 52
91 Michael gs 2 21
92 Katharina gdl 24
93 Maria Anna ggd 1Š
94 Johannes gs 1 20
95 Mattias gs 17
96 Anna gd 13
97 Gabriel gs 8
98 Nikolaus gs 6
99 Friedrich gs 2œ
100 Andreas Š

101 9 Johannes Ahlerborn (Aллерборнъ) h 35 54

102 Anna Maria sp 42
103 Michael s 12 Š to Household # 1
104 Johannes s 8 27
105 Anna Maria dl 25
106 Rosina gd 1
107 Christian s 6 to Household # 81
108 Friedrich s 3 22
109 Maria Anna dl 22
Copyright • 2008 Dynasty Publishing Page 5
 H’lzel 1834 Census

110 Katharina gd 4
111 Elisabeth gd 2
112 Maria Anna d 16
113 Mattias s 13
114 Heinrich s 8
115 Anna Maria d 1

116 10 Johann Georg Dumerauf 31 50

h
(Думерауфъ )
117 Anna sp 50
118 Nikolaus s 8 27
119 Anna Maria dl 27
120 Johannes gs 6
121 Nikolaus gs 4
122 Mattias s 13
123 Johannes s 8
124 Jakob b 21 to Household # 52

125 11 Lorenz Ziegemann (Цигаманъ) h 53 1818

126 Michael s 13 32
127 Magdalena dl 29
128 Maria Anna gd 9
129 Dorothea gd 2
130 Johannes Storm (Штормъ) sl 23 to Household # 40
131 Johannes gs 1816

132 12 Peter Müller (Миллеръ) h 43 from Household # 13

133 Katharina sp 60
134 Magdalena d 25
135 Andreas Dumerauf sl 29 from Household # 13
(Думерауфъ)
136 Franziska gd 10
137 Michael gs 8
138 Johannes gs 5
139 Margaretha gd 2
140 Katharina (M ller) d 15

141 13 Johann Georg Dumerauf 15 34

h
(Думерауфъ)
142 Margaretha sp 32
143 Barbara d 14 š
144 Nikolaus s 12
145 Appolonia d 4Š
146 Michael s 1Š
147 Peter b 12 1822
Copyright• 2008DynastyPublishing Page 6
148 Andreas b 10 To Household# 12
149 Johannes b 8 27
150 Margaretha sisl 25
151 Anna Maria nc 3
152 Margaretha nc Š
153 Christian b 5œ 24 œ
154 Barbara sisl 19
155 Heinrich np œ
156 Wilhelm b 2 21
157 Maria Anna sisl 19
158 Magdalena nc œ

5
159 Peter Müller (Миллеръ) 0 23 to Household # 12
6
160 Johannes o š 1816

161 14 Nikolaus Redel (Редель) h 69 1833

162 Andreas s 41 1817

163 Anna Maria dl 59
164 Franz gs 12 1833
165 Anna Maria gdl 29
166 Friedrich ggs 11
167 Margaretha ggd 8
168 Katharina ggd 4
169 Johannes ggs 1Š
170 Nikolaus gs 7 26
171 Anna Maria gdl 19
172 Barbara ggd 1Š
173 Andreas gs 5 1816
174 Johannes gS 2 21
175 Anna Maria gdl 19
176 Michael ggs 1m

177 15 Kaspar Strovinski H 46 1849

(Штровинский)
178 Peter s 13 32
179 Sophia dl 29
180 Katharina Elisabeth gd 2Š
181 Margaretha gd Š
182 Andreas Amen (Амонъ) o7 1832 from Household # 3
8
183 Georg o 10 Š
5 Landlord. Page 7
6 Landlord's son.
7 Landlord. ; 8 Landlord,s son
 H’lzel 1834 Census

184 16 Jakob Rolheiser (Ролгейзеръ) h 38 from Husaren in 1824

185 Katharina sp 36
186 Philipp s 16
187 Elisabeth d 14
188 Gertraude d 12
189 Michael s 10
190 Katharina d 5
191 Nikolaus s 2Š

192 17 Simon Frank (Франкъ) h 43 62

193 Johannes s 12 31
194 Elisabeth dl 27
195 Elisabeth gd 4
196 Heinrich gs 1Š
197 Friedrich s 4 23
198 Andreas s Š 1817
199 Andreas s 18
200 Johannes s 15

201 18 Nikolaus Wett (Ветъ) h 39 1818

202 Heinrich s 15 to Household # 25
203 Johannes s 13 to Household # 57
204 Johannes s 11 1821
205 Nikolaus s 11 30
206 Katharina dl 23 Š
207 Katharina gd 4Š
208 Anna Maria gd 2
209 Heinrich gs œ
210 Johann Georg s 4 to Household # 49
211 Mattias s 1 to Household # 69

212 19 Michael Göringer (Герингеръ) h 46 from Brabander

213 Margaretha sp 32
214 Michael s 17
215 Johannes s 14 Š
216 Mattias s 12 Š
217 Gottfried s 1m

218 20 Johannes Grasser (Грасеръ) h 30 49

219 Barbara sp 32
220 Michael s 6 25
221 Margaretha dl 17
222 Peter s š 1818
223 Johannes s 17
Copyright • 2008 Dynasty Publishing Page 8
 H’lzel 1834 Census

224 Heinrich s 12
225 Gabriel s 10
226 Johannes9 s 8

227 21 Johannes Schmidt (Шмидтъ) h 43 1826

228 Anna d 44
229 Jakob Morbi (Морби) sl 25 44
230 Jakob gs 14
231 Johannes (Schmidt) s 13 32
232 Elisabeth dl 30
233 Michael gs 8
234 Johannes gs 6
235 Heinrich gs 4
236 Johannes10 gs 2
237 Peter gs 1m

238 22 Johannes Göringer h 33 52

(Герингеръ)
239 Magdalena sp 47
240 Johannes s 9Š 28 Š
241 Barbara dl 27
242 Margaretha gd 9
243 Kunigunda gd 6
244 Johannes gs 3
245 Anna gd Š
246 Jakob s 7 26
247 Anna dl 26
248 Elisabeth gd š
249 Johannes s 18
250 Wilhelm s 16
251 Michael s 12
252 Nikolaus s 6

253 23 Johannes Frank (Франкъ) h 39 1817

254 Johannes s 9 to Household 61
255 Nikolaus s 3
256 Nikolaus b 21 40
257 Margaretha sisl 37
258 Johannes np 17
259 Gottfried np 15
260 Margaretha nc 13
261 Anna ne 11

9 Name repeated within same family. Copyright • 2008 Dynasty Publishing Page 9
10 Name repeated within same family
 Hölzel 1834 Census

262 24 Johannes Berger (Бергеръ) h 28 47

263 Maria Klara sp 45
264 Ludwig s 7 26
265 Anna dl 23
266 Johannes gs 7
267 Georg gs 5
268 Magdalena gd 4
269 Friedrich s 2 21
270 Kunigunda dl 21
271 Barbara gd 2
272 Maria Anna gd 2w
273 Peter b 21 to Household # 34
274 Johannes np 1

275 25 Heinrich Wett (Bетъ) h 34 from Household # 18

276 Barbara sp 33
277 Anna Maria d 16
278 Margaretha d 14
279 Maria Klara d 12
280 Nikolaus s 9
281 Peter s 7
282 Heinrich s 5
283 Valentin s 3
284 Elisabeth d 1Š

285 26 Johannes Bessler11 (Беглеръ) h 48

s to Household # 33
286 Heinrich 20
287 Johannes gs š
288 Mattias s 19 1823
289 Johannes s 13 to Household # 27
290 Georg Philipp s 7Š 26 Š
291 Margaretha dl 26
292 Heinrich gs 6
293 Margaretha gd 5
294 Michael gs 3

295 27 Johannes Bessler (Беглеръ) h 32 from Household # 26

296 Katharina sp 30
297 Katharina d 8
298 Johannes s 5
299 Heinrich s 1Š
11
Not recorded at Household #33. Copyright • 2008 Dynasty Publishing
Page 10
 H’lzel 1834 Census

300 28 Georg Philipp Diepner (Дипнеръ) h 35 1816

301 Margaretha sp 62
302 Johannes s 8 27
303 Margaretha dl 26
304 Anna gd 4
305 Johannes gs 2
306 Peter s 1 1817
307 Nikolaus Rost (Ростъ) ss 13 š 1821
308 Michael 0 16 Š Rost's son
309 Georg Rost (Pocтъ) ss 12 31 Š
310 Barbara 0 30 Rost's wife
311 Margaretha 0 13
312 0 8 Rost's children
Heinrich
313 Elisabeth 0 6
314 Johannes 0 2

315 29 Heinrich Roppel (Ропель) h 13 to Household 71

316 Nikolaus b 10 29
317 Margaretha sisl 30
318 Barbara nc 9
319 Nikolaus np 8
320 Jakob np 5
321 Georg np 3
322 Wilhelm np Š
323 Georg Philipp b 8 27
324 Margaretha sisl 25
325 Johannes b 4Š to Household # 50
12
326 Wilhelm u 30 ?
13
327 Wilhelm Bauser (Баузеръ) o 24 to Household # 63

328 30 Nikolaus Schäfer (Шеферъ) h 61 +1824

329 Sophia sp 75
330 Johannese Eckler (Эклеръ) 0 36 55 adopted son
331 Heinrich 0 8 27 Eckler's son
332 Margaretha 0 23 Eckler's daughter-in-law
333 Anna Maria 0 6
334 0 4 Eckler's grandchildren
Heinrich
335 Elisabeth 0 3
336 Johannes 0 1Š
337 Johannes 0 19 Eckler's son
338 Katharina 0 18 Š Eckler's daughter-in-law

12 Recorded €s "year ofdeath has been f’rgotten." Copyright • 2008 Dynasty Publishing Page11
13 Landlord
 H’lzel 1834 Census

339 Katharina 0 16 Eckler's children

340 Adam 0 13

341 31 Johannes Haagen (Гаагенъ) h 30 49

342 Katharina sp 49
343 Johannes s 4Š 23 Š
344 Anna Maria dl 25
345 Elisabeth gd 2
346 Eva gd 1
347 heinrich s 1 20
348 Andreas s 16
349 Jakob s 14
350 Anna Maria d 10
351 Michael b 23
to Household # 41
352 Johannes np 2
353 Nikolaus np Š
354 Peter b 21 to Household # 89
355 Heinrich b 14 33
356 Anna Maria sisl 30
357 Heinrich np 14
358 Georg Philipp np 10
359 Alexander np 6
360 Michael np œ

361 32 Wenzel Roppel (Ропель) h 28 47

362 Katharina sp 44
363 Peter s 2 21
364 Elisabeth dl 17
365 Georg Philipp s Š 19 Š
366 Margaretha d 15
367 Dorothea d 13
368 Anna Maria d 11
369 Elisabeth d 9
370 Barbara d 6
371 Johannes s 3
372 Katharina d 1
373 Johannes b 21 to Household # 67

14
374 33 Heinrich Bessler (Беслеръ) h 30 from Household # 26
375 Anna Maria sp 37
376 Johannes s 19 š from Household # 26
377 Maria Klara dl 18
378 Michael s 15
379 Elisabeth d 12
14
Age should be 40 per Household # 26. Copyright • 2008 Dynasty Publishing Page 12
 H’lzel 1834 Census

380 Katharina d 10
381 Karolina d 7
382 Heinrich s 4Š
383 Nikolaus s 2Š

384 34 Peter Berger (Бергеръ) h 40 from Household # 24

385 Katharina sp 42
386 Johannes s 20 from Household # 24
387 Magdalena dl 17

388 35 Nikolaus Klock (Клокъ) h 40 from Household # 4

389 Katharina sp 43
390 Johannes s 23 from Household # 4
391 Margaretha dl 24
392 Elisabeth gd 4
393 Andreas gs 2
394 Johannes 1m
395 Franziska d 16
396 Katharina d 14
397 Maria Klara d 10
398 Heinrich s 5
399 Johann Adam s 2

400 36 Nikolaus Schmidt (Шмидтъ) h 40 +1825

401 Johannes s 11 30
402 Anna Maria dl 29
403 Johannes gs 10
404 Elisabeth gd 3
405 Nikolaus gs Š
406 Margaretha gd Š
407 Johann Adam s 2 1819

408 37 Nikolaus Hippendinger h

30 from Household # 44
(Гиппердингеръ)
409 Elisabeth sp 30
410 Margaretha d 4
411 Mattias b 28 from Household # 44
412 Dorothea sisl 24
413 Margaretha nc 1Š

414 38 Heinrich Weinhauf 38

h 57
(Вейнкауфъ)
415 Anna sp 61
416 Wilhelm s 5 1821
417 Mattias s 16 Š
Copyright 2008 Dynasty Publishing Page 13
 H’lzel 1834 Census
418 Johannes Rau (Рау) ss 20 to Household # 70
419 Christian Rau (Pay) ss 18 to Household # 64

420 39 Wilhelm Amen (Аманъ) h 51 from Household # 3

421 Margaretha sp 41
422 Nikolaus s 21 from Household # 3
423 Barbara dl 19
424 Katharina gd œ
425 Elisabeth d 18
426 Agnesa d 15
427 Margaretha d 13
428 Johannes s 8
429 Katharina d 6
430 Anna Maria d 2

431 40 Johannes Storm (Штормъ) h 2115 from Household # 11

432 Veronika sp 40
433 Eva d 14
434 Anna d 5
435 Eva Maria d 4
436 Johannes s 1

437 41 Michael Haagen (Гагенъ) h 1830 from Household # 31

438 Agnesa sp 42
439 Johannes s 21 from Household # 31
440 Elisabeth dl 21
441 Nikolaus s 1818 from Household # 31
442 Nikolaus s 15
443 Margaretha d 13
444 Katharina d 11
445 Andreas s 6

446 42 Nikolaus Klock (Глокъ) h 26 from Household # 4

447 Dorothea sp 27
448 Margaretha d 6
449 Maria Klara d 4
450 Johannes s 3
451 Maria Anna d 1
452 Michael b 1829 from Household # 4
453 Johannes np 1817
454 Margaretha nc 14
455 Johannes np 12
456 Elisabeth nc 9
457 Katharina nc 6
15 Age should be 41 per Household #11. Page 14 Copyright • 2008 Dynasty Publishing
 H’lzel 1834 Census

458 43 Johannes Lauchner (Лаухнеръ) h 77 +1816

459 Andreas Braun (Браунъ) 0 36 +1828 adopted son
460 Johannes 0 13 Š 32 Š Braun's son
461 Elisabeth 0 29 Braun's daughter-in-law
462 Eva 0 11
Braun's grandchildren
463 Johannes 0 6
464 Peter 0 3
465 Johann Adam 0 4Š 23 Š Braun's son
466 Margaretha 0 24 Braun's daughter-in-law
467 Katharina 0 4
Braun's grandchildren
468 Barbara 0 2Š
469 Johannes 0 Š
470 Andreas 0 2 21 Braun's son

471 44 Johannes Hippendinger

h 57 +1829
(Гипендингер)
472 Johann Adam s 24 43
473 Anna dl 42
474 Johannes gs 4Š 23 Š
475 Elisabeth gdl 20
476 Maria ggd 1
477 Nikolaus gs 1 1818
478 Anna Maria gd 17
479 Barbara gd 15
480 Margaretha gd 12
481 Elisabeth gd 10
482 Barbara16 gd 7
483 Gabriel g8 2
484 Nikolaus s 11 to Household # 37
485 Mattias s 9
486 Andreas s 7 26
487 Rosina dl 22
488 Elisabeth gd 4
489 Anna Maria gd 1œ
490 Wilhelm s 4š 23 š
491 Anna Margaretha dl 19

492 45 Mattias Grasser (Красеръ) h 38 57

493 Anna Maria sp 55
494 Peter s 14 to Household # 60
495 Wilhelm s 3 21
496 Elisabeth dl 22

16 Name repeated within same family. Page 15 Copyright • 2008 Dynasty Publishing
 H’lzel 1834 Census
497 Eva gd œ
498 Johannes s 19 Š
499 Katharina dl 17
500 Susanna d 17
501 Gabriel Wagner (Вагнеръ) sl 22 to Household # 47

502 46 Heinrich Lehmann (Ламанъ) h 57 1831

503 Anna Maria d 55
504 Valentin s 24 43
505 Maria Anna dl 41
506 Johannes gs 1818
507 Michael gs 5
508 Johannes s 10 1823
17
509 Mattlas gs 7 26
510 Ursula gdl 24
511 Johannes ggs 2

512 47 Gabriel Wagner (Baгнеръ) h 41 from Household # 45

513 Elisabeth sp 36
514 Maria Anna d 14
515 Michael s 13
516 Barbara d 10
517 Johann Adam s 7
518 Friedrich s 5
519 Jakob s 3

520 48 Friedrich Rupelt (Рупельтъ) h 31 50

521 Margaretha sp 46
522 Georg Philipp s 3 22
523 Barbara dl 21
524 Johannes s 1 20
525 Margaretha dl 20
526 Anna d 17
527 Magdalena d 14 Š
528 Augustin s 10

529 49 Gottfried Berger (Бергеръ) h 24 43

530 Susanna sp 43
531 Katharina d 22
532 Johann Georg Wett (Bетъ) sl 23 from Household # 18
533 Ludwig gs 4/2
534 Johann Georg gs 3
535 Nikolaus gs œ
17 Grandson by an unnamed son. Page 16 Copyright • 2008 Dynasty Publishing
 H’lzel 1834 Census
537 Kunigunda sp 26
538 Barbara d 20
539 Johannes Roppel (Ропель) sl 23 from Household # 29
540 Katharina gd 2
541 Heinrich (Rau) s 13 by Istwife
542 Margaretha d 8
by 2nd wife
543 Julianna d 2
544 Michael s

545 51 Jakob Weigandt (Вейгандтъ) h 38 57

546 Theresia sp 48
547 Katharina d 11
548 Margaretha d 8
549 Elisabeth d 1Š

550 52 Jakob Dumerauf(Думерауфъ) h

40 from Household # 10
551 Barbara sp 34
552 Katharina d 16
553 Anna d 14
554 Susanna d 12
555 Johannes s 7
556 Gabriel s 3

557 53 Peter Friez (Фрицъ) h 34 from Household #74

558 Maria Anna sp 31
559 Peter s 11
560 Anna Maria d 8
561 Friedrich s 6
562 Elisabeth d 4
563 Barbara d 1

564 54 Joseph Altvater (Альтфатеръ) 50 from an illegible place in

h
1825
565 Katharina sp 28
566 Mattias s 16 Š
567 Peter s 15
by l st wife
568 Katharina d 14
569 Job. Friedrich s 12
570 Wilhelm s 10
571 Margaretha d 8
572 Barbara d 5
573 Michael s Š by 2nd wife

Copyright • 2008 Dynasty Publishing Page 17

 H’lzel 1834 Census
574 55 Franz Bald (Бальдъ) h 45 1817
575 Nikolaus Mehrlein (Mepлейнъ)
15 34
576 Katharina 0 31 Mehrlein's wife
577 Barbara 0 15 Mehrlein's daughters
578 Katharina 0 5
579 Mattias Schneider (Шнейдеръ.) 13
ss to Household # 58

580 56 Christian Wett (Beтъ) h 43 1831

581 Nikolaus s 2 21
582 Katharina dl 31
583 Elisabeth gd 1
584 Margaretha d 12

585 57 Johannes Wett (Beтъ) h 32 from Household # 18

586 Katharina sp 28
587 Johannes s 12
588 Gottfried s 10
589 Anna Maria d 3/2

590 58 Mattias Schneider (Шнейдеръ) h

32 from Household # 55
591 Elisabeth sp 26
592 Johannes s 6
593 Anna Elisabeth d 1Š

594 59 Ludwig Hoffmann (Гофманъ) h

29 from Household # 74
595 Elisabeth sp 24
596 Anna Maria d 5
597 Johannes s 1m

598 60 Peter Grasser (Грасеръ) h 33 from Household # 45

599 Margaretha sp 33
600 Margaretha d 14
601 Anna d 12 Š
602 Johannes s 6
603 Elisabeth d 4
604 Margaretha Elisabeth d 2
605 Elisabeth18 d Š

606 61 Johannes Frank (Франкъ) h 25 from Household # 23

607 Franziska sp 25
18 Name repeated within same family. Page 18 Copyright • 2008 Dynasty Publishing
 H’lzel 1834 Census
608 Magdalena d 6
609 Johannes s 2Š
610 Maria Anna d Š
611 Nikolaus b 21 from Household # 23
612 Katharina sisl 21
613 Kathanna nc 1Š

614 62 Johannes Schweigert (Швейгердтъ) h 39 1830

615 Christian s 3 22
616 Katharina dl 22
617 Anna Maria gd 1
618 Mattlas s 1 20
619 Christina dl 21
620 Michael gs 1w
621 Johannes s 18
622 Anna Maria d 14

623 63 Wilhelm Bauser (Баусеръ) h 43 from Household # 29

624 Dorothea sp 58
625 Katharina d 21
626 Johann Georg Ziegemann sl 25 from Household # 83
(Цигеманъ)
627 Johann Georg gs 1Š
628 Johannes (Bauser) s 15 Š
629 Anna d 11

630 64 Christian Rau (Pay) h 34 Š from Household # 38

631 Maria Klara sp 34
632 Christian s 14
633 Katharina d 12 Š
634 Dorothea d 10
635 Nikolaus s 5Š
636 Kumgunda d 3
637 Barbara sis 42

638 65 Michael Schäfer (Шеферъ) h 12 31

639 Anna Maria sp 31
640 Johannes s 12
641 Heinrich s 7
642 Anna d 5
643 Lorenz s 2
644 Johannes b 7 26
645 Eva sisl 20
646 Maria Anna nc 3
Copyright • 2008 Dynasty Publishing Page 19
 H’lzel 1834 Census
647 66 Johann Georg Namm (Намъ) h 37 56
648 Kunigunda sp 61
649 Lorenz s 14 33
650 Katharina dl 29
651 Johannes gs 10 œ
652 Michael gs 8œ
653 Margaretha gd 6
654 Heinrich s 12
to Household # 5
655 Michael s 9
656 Andreas s 6
657 Georg s 4 23
658 Julianna dl 20
659 Michael gs 1
660 Johannes Kessler (Кеслеръ) ss 19 š 1824
661 Anna 0 16
Kessler's children
662 Johannes 0 14
663 Wilhelm 0 12

664 67 Johannes Ruppel19 (Руппель) h

40 from Household # 32
665 Margaretha sp 37

666 68 Michael Deiloff (Тейловъ) h 46 from Kamenka

667 Margaretha sp 45
668 Jakob s 21 from Kamenka
669 Christina dl 25
670 Margaretha gd 3Š
671 Magdalena gd 1Š
672 Maria Anna d 11

673 69 Mattias Wett (Beтъ) h 20 from Household # 18

674 Katharina sp 21
675 Heinrich s œ

676 70 Johannes Rau (Pay) h 39 from Household # 38

677 Walpurga sp 37
678 Johannes s 13 Š
679 Elisabeth d 10 Š
680 Anna d 8
681 Heinrich s 6
682 Peter s 3

19 Probably Roppel per Household # 32. Page 20 Copyright • 2008 Dynasty Publishing
 H’lzel 1834 Census

683 71 Heinrich Roppel (Pопель) h 39 from Household # 29

684 Elisabeth sp 33
685 Anna Margaretha d 14
686 Margaretha d 12
687 Johannes s 10
688 Elisabeth d 1Š

689 72 Andreas Ahlerborn (Aллерборнъ) h 24 from Household # 75

690 Katharina sp 19
691 Michael s 3Š
692 Johann Adam s Š

693 73 Johann Georg Schaumkel 43 1824

h
(Шаумкель)
694 Heinrich Ahlerborn (Aллерборнъ) 26 45
ss
695 Margaretha 0 46 Ahlerbom's wife
696 Wilhelm 0 6 1817 Ahlerbom's children
697 Nikolaus 0 2 21
698 Katharina 0 21 Ahlerbom's daughter-in-law
699 Maria 0 3
Ahlerbom's grandchildren
700 Johann Georg 0
701 Friedrich 0 16 Š
702 Heienrich 0 14 Ahlerbom's children
703 Johann Adam 0 11
704 Katharina 0 9
705 Valentin 0 4Š

74 Michael Dumerauf (Думерауфъ) h

706 24 43
707 Barbara sp 57
708 Jakob s 1 1818
709 Elisabeth d 16
710 Georg s 13 Š
711 Anna d 13 Š
712 Peter Friez (Фрицъ) ss 15 to Household # 53
713 Johannes Hoffmann (Гофманъ) 11 30
ss
714 Magdalena 0 29 Hoffmann's wife
715 Peter 0 2 Hoffmann's son
716 Michael Hoffmann (Гофманъ) 10 29
ss

717 Maria Anna 0 24 Hoffmann's wife

Copyright • 2008 Dynasty Publishing
Pase21
 H’lzel 1834 Census

718 Nikolaus 0 7
Hoffmann's children
719 Katharina 0 3
720 Wilhelm 0 1š
721 Ludwig Hoffmann (Гофманъ)
ss 7š to Household # 59

722 75 Wilhelm Ahlerborn (Aллерборнъ) h

62 1822
723 Wilhelm s 7 26
724 Dorothea dl 23
725 Maria Anna gd œ
726 Andreas s 5 to Household # 72
727 Johannes Scherer20 (Шереръ)
ss 20 to Household # 7
21
728 Michael o š
729 Appolonia Scherer (Шереръ) sd 37

730 76 Johann Georg Bauser (Баусеръ) h 27 from Household # 6

731 Maria Anna sp 26
732 Johann Georg s 4
733 Johannes s 1œ

734 77 Friedrich Herbstsommer

h 43 from Household # 79
(Гербстсоммеръ)
735 Sophia sp 35
736 Heinrich s 20 from Household # 79
737 Friedrich s 16
738 Gabriel s 11
739 Elisabeth d 10
740 Maria Anna d 7
741 Johann Georg s 5
742 Valentin s 3Š
743 Nikolaus s 1Š

744 78 Andreas Redel (Редель) h 58 77

745 Johann Georg s 17 36
746 Anna dl 30
747 Margaretha gd 12
748 Johannes gs 10
749 Johann Georg gs 4
750 Sophia gd 1
751 Georg Leonhardt s 13 to Household # 80

20 Sumame recorded differently at Household # 7. Page 22 Copyright • 2008 Dynasty Publishing

21 Scherer's son.
 H’lzel 1834 Census

752 Heinrich s 4Š 23 Š
753 Elisabeth dl 21

Johannes Herbstsommer
754 79 h 50 1817
(Гербстсоммеръ))
755 Friedrich s 24 to Household # 77
756 Heinrich gs 1
757 Johannes s 9 28
758 Barbara dl 26
759 Maria Anna gd 7
760 Anna Maria gd 4
761 Barbara gd 2
762 Michael s 5 24
763 Theresia dl 22
764 Maria Anna gd Š

765 80 Georg Leonhardt Redel (Редель) h 32 from Household # 78

766 Maria Anna sp 31
767 Johann Adam s 11 Š
768 Margaretha d 10
769 Gertraude d 8
770 Maria Anna d 6
771 Johannes s 4
772 Franziska d 2

773 81 Christian Ahlerborn (Aллерборнъ) h 25 from Household # 9

774 Margaretha sp 23
775 Margaretha d Š

776 82 Johannes Mehler (Meлеръ) h 34 1827

777 83 Johannes Ziegemann (Цигеманъ) h to Seelmann

12 œ
778 Johann Georg b 6 to Household # 63
779 Peter Feldt (Фельдъ) sb 4 23
780 Elisabeth 0 21 Feldt's wife

781 84 Johannes Nieser (Нисеръ) h 43 1829

782 Johannes s 11 30
783 Katharina dl 25
784 Michael gs 3Š
785 Konrad gs 1š

Copyright • 2008 Dynasty Publishing Page 23

 H’lzel 1834 Census

786 85 Johannes Rau (Pay) h 10 29

787 Maria sp 26
788 Johannes s 9
789 Barbara d 6Š
790 Kaspar s 4
791 Agnesa d 1š

792 86 Nikolaus Mossmann (Moсманъ) h 60 1818

793 Michael s 6 1816
794 Nikolaus Rost (Ростъ) ss 14 1823
795 Johannes 0 11 Rost's son
796 Heinrich Rost (Pостъ) ss 12 1833
797 Barbara 0 23 Rost's wife
798 Maria Anna 0 6
Rost's children
799 Heinrich 0 2

800 87 Johannes Kreismann h

+1830 from Preuss
(Kpeйсманъ)
801 Karolina d 15
802 Anna Maria d 7
803 Heinrich s 5

804 88 Kaspar Frank (Франкъ) h 41 1829

805 Johannes s 11 30
806 Katharina dl 29
807 Johannes gs 11
808 Katharina gd 9
809 Johannes s 9 28
810 Magdalena dl 28
811 Franz gs 5
812 Katharina gd 1Š
813 Michael s 13

814 89 Peter Haagen (Гаагенъ) h 40 from Household # 31

815 Magdalena sp 38
816 Katharina d 13
817 Anna Maria d 9
818 Barbara d 3
819 Anna Maria d 1Š
Copyright • 2008 Dynasty Publishing Page 24
 Hölzel 1834 Census
Surname Index by Line Number
Abelt 14 Haagen 341,437,814 Roppel 315,361,539,664,
Ahlerbomi, 101,689,694, Herbstsommer 734, 754 683
722, 773 Hippendinger 408, 471 Rost 307, 309, 794,796
Altvater 564 Hoffmann 594,713,716,721 Rupelt 520
Amen 18, 182, 420 Kessler 660 Schäfer 81,328, 63 8
Bald 574 Klock 38,388,446 Schaumkel 693
Bauser 65, 327, 623, 730 Kreismann 800 Scherer 727, 729
Berger 262, 384, 529 Lauchner 45 8 Schmidt 227, 400
Bessler 285,295,374 Lehmann 502 Schneider 579, 590
Braun 459 Mehler 776 Schweigert 614
Deiloff 666 Mehrlein 575 Storni 130, 431
Diepner 300 Morbi 229 Strovinski 177
Dumerauf ll6, 135, 141, 550, Mossmann 792 Wagner 501,512
706 Müller 132, 159 Weigandt 545
Eckler 330 Namm 53, 647 Weinhauf 414
Feldt 779 Nieser 781 Wett 201,275,532, 580, 585,
Frank 90, 192,253,606,804 Rau 418-419, 536, 630, 676, 673
Friez 557,712 786 Ziegemann 7, 125,626,777
Göringer 212,238 Redell61,744,765
Grasser 88, 218, 492, 598 Rolheiser l84

Colony Index by Line Number

Brabander212

Husaren 184

Kamenka 666

Seelmann 777

Preuss 800

Copyright © 2008 Dynasty Publishing Page 25